- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:07The U.S. Department of State
00:00:07The U.S. Department of State
00:00:08The U.S. Department of State
00:00:33This is the psychiatric ward.
00:00:35Yes, I know that.
00:00:37And you think that I'm insane.
00:00:40Don't you?
00:00:45All of my friends died.
00:00:47Every one of them.
00:00:50No, I'm the one who died.
00:00:53It's true.
00:00:54They're alive.
00:00:57Then you want to know why they didn't return, don't you?
00:01:02I don't want to tell you the story.
00:01:05It'll only convince you that I really am insane.
00:01:40I don't want to tell you that I was someone who died.
00:02:35Oh, it's wonderful out here.
00:02:38We've left everything behind.
00:02:40Everything?
00:02:41I mean, everything is horrible in Tokyo.
00:02:44You shouldn't talk that way, you know.
00:02:46Why not?
00:02:48Tokyo's a great city, and it's full of life.
00:02:50Everything in it's important.
00:02:52Is that right?
00:02:54Hey, my mother's there.
00:02:57Hey, Yoshida, why don't you stop working?
00:03:02Damn it.
00:03:03This is going to be my best book.
00:03:05You always say that.
00:03:06What?
00:03:07Oh, good luck.
00:03:12Hey!
00:03:14I'll remember that.
00:03:30First time to see you, huh?
00:03:31Yeah.
00:03:31Too bad.
00:03:33I really don't think she's enjoying it.
00:03:35Hey, it's my first time, too.
00:03:37Yeah, but you know how to live.
00:03:38She doesn't.
00:03:39You know, she won't even let her boyfriend kiss her.
00:03:43I wonder if it was normal.
00:03:45Yeah.
00:03:47What's the matter?
00:03:49My eye.
00:03:52You feel sick?
00:03:55I'm sorry about this.
00:03:58I don't know how to act with them.
00:04:00Oh, they're a nice bunch of guys.
00:04:03This is a great opportunity for you.
00:04:04Don't be afraid.
00:04:06Eh.
00:04:14La la, la, la, la, la...
00:04:20La la, la...
00:04:22La, la, la, la, la...
00:05:12Come on, Koyama, put your work away, huh?
00:05:16She's sure easy on the eyes, huh?
00:05:29Yeah, really nice.
00:05:31So she's Mamie, radio and television's first lady of song.
00:05:35Is she single or married?
00:05:38Not exactly.
00:05:40Oh, she's somebody's mistress, then.
00:06:00Well, now, let's drink.
00:06:02Just a second.
00:06:03This drink is very significant.
00:06:05At this moment, we are completely free from all the problems of man, from his difficulties.
00:06:10So we should feel...
00:06:11So there you go again.
00:06:12Aren't all of us here part of humanity?
00:06:15Sure, but I think we're basically different from the general run-up people.
00:06:19I'd better check the wind.
00:06:20Hey, wait a minute.
00:06:22I've got work to do.
00:06:23I'm the skipper.
00:06:26Well, let's drink to our kiko, shall we?
00:06:29Good luck.
00:06:29Good luck.
00:06:30Your health.
00:06:37Oh, boy.
00:06:38We can expect some rough seas tonight.
00:06:40Radio, huh?
00:06:41Yeah.
00:06:42That's a low-pressure area west of Kyushu.
00:06:45I thought we'd have ideal weather today.
00:06:51We should turn back.
00:06:53That's not up to me.
00:06:56You know, Skipper, they're strange people.
00:06:58They've got more money than brains.
00:07:01They're more like reckless children.
00:07:03They'll be children no matter how old they get.
00:07:06A bunch of parasites sponging up people.
00:07:09And that happens to be the way of the world.
00:07:14Look, if you don't have confidence in yourself, then I'll take over.
00:07:17I'm just telling you what I think.
00:07:19Listen here.
00:07:20Confidence is very important.
00:07:21Personally, I'd like to keep sailing as we planned.
00:07:26It'll be a lot of fun if we have some rough weather, won't it?
00:07:28Don't forget about the two women.
00:07:30Just don't worry about me.
00:07:31I'll be all right.
00:07:34How about you?
00:07:36I'll be all right.
00:07:39Yeah, yeah, we'll be okay.
00:07:41I paid a lot of money for this yacht, and I think it'll weather any storm we hit.
00:07:44I'll be all right.
00:08:14Come on, let's go.
00:08:15Let's go.
00:08:19Let's go.
00:08:20Get that sail down.
00:08:21Right.
00:08:26The wheel.
00:08:28Get it.
00:08:30Hurry.
00:08:33Oh, what's that?
00:08:46Now, don't worry.
00:08:48Why, this yacht will never sink.
00:08:50Remember what Kasai said?
00:08:52That it cost him a lot of money?
00:08:54Do you know how much it cost?
00:08:5740 million yen.
00:08:58He must be crazy.
00:09:01But then, I'm going to get to go to Europe on it this fall.
00:09:07Paris.
00:09:08Rome.
00:09:09Vienna.
00:09:10Everywhere.
00:09:11I'm going to sing everywhere.
00:09:12I'm going to sing everywhere.
00:09:17Now, keep it steady.
00:09:19Okay.
00:09:20Go below.
00:09:30How is it?
00:09:31Oh, we'll be all right.
00:09:33You must be frightened.
00:09:35Sorry.
00:09:36You feel sick?
00:09:37Yes.
00:09:39Oh.
00:09:40Well, we better turn back then.
00:09:50Hurry up now.
00:09:52Take her down!
00:10:01Hey, you're a professor of psychology, aren't you?
00:10:05Hey, you're a professor of psychology.
00:10:06Did you know?
00:10:07If you threaten a girl, let pretend to be sympathetic to her.
00:10:11She'll fall for you immediately.
00:10:13That's the way you writers think.
00:10:16It's not psychology.
00:10:24Hey, you're a leader of my life!
00:10:26Okay.
00:10:30Okay, I'll get it.
00:10:31Right.
00:10:36Are you all right?
00:10:38Now, don't worry. We'll be okay.
00:10:52Kata, the engine!
00:10:54Got it!
00:11:30Get out!
00:11:30The anchor! The anchor!
00:11:32Stop it! Run!
00:11:51The master's gone!
00:11:53Keep it long, everybody!
00:11:55Keep it long!
00:11:56Go on!
00:12:08Listen, a yacht will never sink.
00:12:10I'm sure of it.
00:12:12Hey, the radio, it's smashed.
00:12:14Hey, Sakata, the engine's no good.
00:12:17It won't start.
00:12:17And it's all your fault that we're in trouble now.
00:12:20What's that?
00:12:21Hey, where's Yoshida?
00:12:23Huh?
00:12:24What's he doing?
00:12:27Damn it.
00:12:34Yoshida!
00:12:36Yoshida!
00:12:38It's okay.
00:12:40Hold on.
00:12:42Come on.
00:12:44Come on, let's get him alone.
00:12:46Come on.
00:12:51Are you all right?
00:12:53Yeah.
00:12:58Are you hurt?
00:13:00Yoshida?
00:13:01Yoshida!
00:13:06Oh, that's right.
00:13:08Sorry.
00:13:51Well, it's all over.
00:13:55We can only hope they'll start a search for us.
00:13:57I think they will, don't you?
00:14:00I think so.
00:14:06Are we drifting?
00:14:07Yeah.
00:14:10To the south.
00:14:12The south?
00:14:15Where are we now?
00:14:18The direction finder's damaged.
00:14:20We're helpless?
00:14:23That's right.
00:14:24But you're the skipper, so you...
00:14:27Skipper!
00:14:29Yeah, skipper.
00:14:31Even on the yacht, you had to give the orders.
00:14:34You had to play skipper.
00:14:43Isn't there anything we can do?
00:15:01Don't waste the battery.
00:15:04Save until the news comes on.
00:15:05It's on now.
00:15:26It's on now.
00:15:35Akiko Soma, a student at the university.
00:15:38Sakuda, the skipper of the yacht.
00:15:40And a sailor, Senso Koyama.
00:15:43Because Sakuda is an experienced yachtman, placing fit in last year's international yacht race,
00:15:48the Marine Security Office believes the yacht may have survived the storm.
00:15:53That is the end of the news bulletin, the next one on the coming hour.
00:15:56Here now is the weather report for the next one.
00:16:06Well, I guess the battery's dead.
00:16:42The ship.
00:16:44Hey!
00:16:46Hey!
00:16:48Hey!
00:16:50Hey!
00:16:52Hey!
00:16:52Hey!
00:16:52Hey!
00:16:53Hey!
00:16:54Hey!
00:16:54Hey!
00:16:55Hey!
00:16:56Hey!
00:16:58Hey!
00:17:01Look out! Look out! Look out!
00:17:10What is it?
00:17:15Hey!
00:17:18Wake up! Hey!
00:17:32When is this fog gonna break up, eh?
00:17:36Hey, how much water's left?
00:17:38Oh, shut up. You wear yourself out gabbing.
00:17:42My head feels funny. What's gonna happen to me?
00:17:54What's up?
00:17:57Nothing.
00:17:59Oh, stop that.
00:18:03Everyone knows. All of them know what you're after.
00:18:08They know why you didn't want to go back when the weather got worse.
00:18:14No wonder a woman's taboo on a ship.
00:18:17It's certainly not because the gods became jealous of them.
00:18:20It's really because all the men on the ship start to lose their heads.
00:18:24Let's take a look in the alone.
00:18:26Let's take a look and take a look at me.
00:18:37Let's take a look.
00:18:39Let's get a look.
00:18:50Look, it's a place.
00:18:53It's land!
00:18:56It's an island!
00:18:58It's an island!
00:18:59Land!
00:19:00What?
00:19:01Hey, come on.
00:19:05Look.
00:19:18Is that Japan?
00:19:21I think it might be the Bonin Islands.
00:19:48Is it deserted?
00:19:53We need some food first.
00:19:55Then we can look around the island.
00:19:56Ah.
00:20:31Let's see.
00:20:34No.
00:20:37Let's see.
00:20:39Let's go.
00:20:39Come on.
00:20:44Look at that!
00:21:12It's getting foggy better find something very soon
00:21:29while we can still see hey where are we going you don't have to come if you
00:21:55don't want to
00:21:56what is it water huh it sounds like water
00:22:06oh what a hey there's water here hey it's water come on come on
00:22:20those rocks it's not deserted huh somebody arranged those rocks yeah
00:22:46hey maybe we should go back that seems to be a trail what
00:23:00let's go across the island there might be some houses over there
00:23:31hey
00:23:33are we going up there
00:23:46watch your step here we're on the edge of a cliff look at that
00:23:54oh it's a ship
00:24:01hey let's go down there
00:24:14oh
00:24:14oh
00:24:14oh
00:24:14oh
00:24:36oh
00:24:37oh
00:24:37oh
00:24:38oh
00:24:39oh
00:24:39oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:40oh
00:24:41oh
00:24:42oh
00:24:43oh
00:24:43oh
00:24:47oh
00:24:48oh
00:24:48oh
00:24:48oh
00:24:49oh
00:24:49oh
00:24:49oh
00:24:49oh
00:24:49oh
00:24:49oh
00:24:50oh
00:24:50oh
00:24:53oh
00:24:53oh
00:25:01oh
00:25:01oh
00:25:01oh
00:25:01oh
00:25:01oh
00:25:01oh
00:25:01oh
00:25:02There might be somebody on board.
00:25:05Hey, are you going to look?
00:25:32What a disgusting sight.
00:25:34Won't be anything there but some rotten bodies.
00:25:36Don't say that.
00:25:38I'll wait here.
00:25:38They would have eaten all their food before they died.
00:25:41Yes, sir.
00:25:42You girls wait here for us.
00:25:44We'll go take a look.
00:25:46Come on then.
00:25:47Yeah.
00:26:01Sure looks beaten up.
00:26:03Somebody could be living on it.
00:26:47Come on.
00:26:49What happened?
00:26:51The steps are slimy.
00:26:53It's fungus.
00:27:28Come on.
00:27:29Nobody here.
00:27:31Come on.
00:27:41It's weird.
00:28:07It's sick with fungus.
00:28:30It's sick with fungus.
00:28:37It's sick with fungus.
00:28:37What's that?
00:28:46What the hell are you doing?
00:28:48Not a damn bit of food anywhere.
00:28:53Let's go up and find them.
00:28:55I don't like waiting here.
00:29:02Looks like a water pump.
00:29:05Hey.
00:29:05A Geiger counter.
00:29:07Hmm.
00:29:08Some kind of research ship.
00:29:09Yeah.
00:29:12Hey.
00:29:13The color of the mold is different in this cabin.
00:29:16Yeah.
00:29:26Look.
00:29:27No eyes.
00:29:32A good example of mutation caused by radiation.
00:29:40Maybe this ship was studying the effects of nuclear radiation.
00:29:45But I wonder why the mold hasn't covered these shelves too.
00:29:50Maybe they're disinfected.
00:29:57This alcohol lamp's clean too.
00:30:00Chemicals seem to stop it.
00:30:01Yeah.
00:30:02Mm-hmm.
00:30:07Hey.
00:30:12Carbolic acid.
00:30:15If we scrub the cabin with it, we could live here.
00:30:18That's right.
00:30:19Hmm.
00:30:23What's this?
00:30:31Looks like a giant mushroom, huh?
00:30:37Mutango.
00:30:38What kind of mushroom?
00:30:40It's probably a new species that was found on this island.
00:30:43We're in luck if this thing is edible.
00:30:45Nothing else written here.
00:31:01I wonder what happened to all the mirrors.
00:31:04Looks like they were taken off.
00:31:08Hey, let's go.
00:31:19The captain's cabin.
00:31:26What happened?
00:31:30What is it?
00:31:32Look.
00:31:46Forget it.
00:31:48Hey.
00:31:49Captain's cabin.
00:31:50We might be able to find the log book in here.
00:32:02Hey.
00:32:18Koyama?
00:32:21Koyama?
00:32:31What?
00:32:36What?
00:32:42You're eating.
00:32:47Who's that?
00:32:50No, don't look at us like that.
00:32:52We found it.
00:32:53And it first come first served around here.
00:32:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:33:07Everything seems pretty weird.
00:33:10We can't determine the ship's nationality.
00:33:14I have the feeling that it's been deliberately concealed.
00:33:18The equipment's all different.
00:33:20From communist countries, from the free world, from Japan, too.
00:33:26Secret work, huh?
00:33:28Mm.
00:33:29But involved in some kind of nuclear research.
00:33:32She certainly wasn't an ordinary research vessel.
00:33:38Anyway, we better figure out what we're going to do.
00:33:42Just a second, though.
00:33:44Kasai should be here.
00:33:46Hasn't he had enough preferential treatment, huh?
00:33:57Well, what do you want?
00:34:00Hey, Kasai.
00:34:02All the provisions we've got won't last more than a week at this rate.
00:34:06You can't stay shut in the room by yourself all the time.
00:34:09What am I supposed to do?
00:34:12We must find a way to live for a month or so.
00:34:14We're talking about that now.
00:34:16And we think you should come over and discuss it with us.
00:34:19Oh.
00:34:20So you think I'm wasting my time, huh?
00:34:24Well, I've been cleaning this up.
00:34:26It'll come in very handy.
00:34:28At least we should be able to get some meat.
00:34:31Yeah, I think this will help us stay alive.
00:34:45Well, now, what's wrong?
00:34:48Get on with it.
00:34:51According to the logbook, this island's deserted.
00:34:56There's hardly anything edible on it.
00:34:58So we're in a pretty tough spot.
00:35:01Nevertheless, until we can leave here, we've got to eat.
00:35:06The canned stuff will only last a week.
00:35:08So we've got to look for food.
00:35:11Seaweed, fish, and turtle's eggs.
00:35:14Anything we can eat, including snakes or lizards.
00:35:17But don't you even touch the mushrooms.
00:35:19Why are they poisonous?
00:35:21We don't know for sure.
00:35:23There seems to be a substance in them which damages the nerve tissues.
00:35:27That's all the records indicate.
00:35:29But there's other evidence.
00:35:31It's unlikely that they would have left the ship permanently as long as they had food.
00:35:36And we know, from what the log says, that every day, several men were sent out to gather edibles to
00:35:43add to their diet.
00:35:44And that none ever returned.
00:35:46Perhaps this was due to the mushrooms, which grow in great abundance on the island.
00:35:51Now then, better try to move the yacht round to this side, to fix it.
00:35:56The island is hidden by fog most of the time.
00:35:58Even if a ship was close, we'd be damn lucky if they spotted us.
00:36:02So we'd better be ready to sail.
00:36:04Sail again in that yacht?
00:36:07Mm-mm. I'm not going.
00:36:10Maybe you'll have to.
00:36:12You won't get me on it.
00:36:14You said that we're near the equator, didn't you?
00:36:17So Japan's pretty far, and I don't think that old wreck would make it.
00:36:21Japan is far away, but I'm sure we'd be picked up by a ship on the way.
00:36:26When we're on a ship, you're the skipper.
00:36:28So you give the orders.
00:36:30And we're supposed to obey you.
00:36:32But this isn't really a ship anymore.
00:36:35Only a house on land.
00:36:37Yoshida.
00:36:39It's time both of you stop trying to run things.
00:36:42What the hell's the matter with you?
00:36:44If you don't like it, then suppose you tell us what we should do?
00:36:47Hold it. Don't get angry.
00:36:49Everyone will have to do their share if we're going to get out of this.
00:36:52The women will get the water.
00:36:54You can go hunting if you like.
00:36:56Whoever doesn't work on the boat should make a signal fire on top of one of the mountains.
00:37:01I will.
00:37:28I will.
00:37:37Hello, Kisai.
00:37:39Hi.
00:38:15How can you write all the time?
00:38:17Hmm?
00:38:21I'm certainly glad that I don't have to work that hard.
00:38:24I hire people to think for me, and then I just use their thoughts.
00:38:28Now, that takes talent.
00:38:29There's nothing wrong with borrowing talent.
00:38:32It takes ability, as well as intelligence.
00:38:36That's right.
00:38:37That's how civilization progresses.
00:38:39By borrowing, each generation takes an idea and improves on it.
00:38:45Novelists do the same thing, don't they?
00:38:47Yeah.
00:38:54Oh, good evening, sir, madam.
00:38:56Your table's over there.
00:39:01Hi.
00:39:02Hi.
00:39:03She's decided to go along with us.
00:39:05Oh, good.
00:39:05Thank you very much.
00:39:07Now, here you are.
00:39:49Here.
00:39:50Hmm.
00:39:51We've been walking all this time and haven't seen anything yet.
00:39:54Yeah.
00:40:05Weren't all the mirrors on the ships missing?
00:40:07Yeah.
00:40:09These must be the ones.
00:40:10I wonder why they brought them up here and broke them.
00:40:13There must be a reason.
00:40:15Uh-huh.
00:40:35What happened?
00:40:36You think he saw us?
00:40:38No.
00:40:39I think he was afraid of something else.
00:40:41Uh-huh.
00:40:43Hey.
00:40:44It's not so good.
00:40:46Even the birds don't want to hang around here.
00:41:04Oh, another one.
00:41:12The island is the ship's graveyard.
00:41:14Huh?
00:41:16Maybe the current.
00:41:19It drags them off course, and they smash themselves against the rock.
00:41:48Open, open!
00:41:56Fool!
00:41:58Don't call me a fool. I thought you might be tired, so I came to help you.
00:42:02Give it to me.
00:42:27Let's go.
00:42:34Mushrooms.
00:42:41If you were starving, I'll bet you'd take a chance on these, huh?
00:42:44Hey!
00:43:09Hey, right around here.
00:43:11Yeah.
00:43:17I'm sure I saw something.
00:43:21Our imagination?
00:43:23Come on.
00:43:37Where are they?
00:43:39Not back yet.
00:43:47Hey!
00:44:11How they're going.
00:44:12Come on.
00:44:42What?
00:44:45Somebody looked in the window.
00:44:54Who is it?
00:45:21You can't trust anybody anymore, can you?
00:45:24This will fix him if he tries it again.
00:45:28What's the matter?
00:45:30I don't know.
00:45:31I just went out.
00:45:39Who's there?
00:45:43You heard?
00:45:45Yeah.
00:45:45Who's there?
00:46:01Koyama!
00:46:05Koyama!
00:46:06Yeah.
00:46:08Was that you?
00:46:09No, it wasn't.
00:46:11You go out.
00:46:12I suppose I need your permission to go to the head.
00:46:24Who's there?
00:46:26It's me.
00:46:29What the...
00:46:32Did you hear somebody walking on the deck?
00:46:34Yeah.
00:46:37Was it Kasai?
00:47:17Help me!
00:47:18Help me!
00:47:19Come here!
00:47:20Help me!
00:47:21Come here!
00:47:23Hey.
00:47:26Kasai!
00:47:27Hey, what's wrong with you?
00:47:30What's wrong with you?
00:47:38Hey!
00:47:46Kiyoma, Josla, get up!
00:48:03Come on, Josla.
00:48:33What in the hell's wrong with you guys?
00:48:37In Tokyo, you're all big shots and think you're pretty smart.
00:48:41But here you go crazy.
00:48:43You start seeing ghosts. You think the ship is haunted.
00:48:47But there's a reason for all this. I know what it is.
00:48:51These women, they're on your mind all the time, but you can't do anything about it.
00:48:55That's what's wrong with everybody, isn't it?
00:48:58Gets me too. It's really bugging me.
00:49:02Tonight, I might decide to take her.
00:49:05Are you gonna let him get away with that?
00:49:21Nobody's got guts enough to try and stop me.
00:49:23Damn you!
00:49:26I'll kill you!
00:49:27Come on!
00:49:30Stop it!
00:49:31Come on!
00:49:36That's enough of that.
00:49:39Wanna know something?
00:49:42That broad goes into the jungle with the writer quite a bit.
00:49:46Seems to me they're doing more than just carrying water.
00:49:49Why don't you mind your own business?
00:49:52You see, she doesn't deny it, does she?
00:49:59I know what kind of a woman she is.
00:50:02I certainly don't need you to tell me that.
00:50:05Okay.
00:50:06I used you just to get one thing.
00:50:08Europe is what I wanted, not you.
00:50:11You've always been repulsive to me.
00:50:13What?
00:50:15Stop this!
00:50:17Hey, Koyama.
00:50:19Are you sure we were seeing ghosts?
00:50:22What do you think?
00:50:23Come here.
00:50:26Yes, you too.
00:50:38I suppose that's imaginary.
00:50:41Let's stop fighting each other.
00:50:44We've got two things to do.
00:50:45Get food and fix the out so we can get away.
00:50:47Yeah.
00:50:48Is that all you've got to say?
00:50:51All you've done is carry that gun around all day.
00:50:54And just how much good has that done us?
00:50:56Hey.
00:50:56Yeah.
00:50:57Just let me finish.
00:50:59There's a lot of grass growing around here.
00:51:01You can eat the roots.
00:51:03You can eat the roots of a lot of plants.
00:51:06You never thought of that, did you?
00:51:08Huh?
00:51:10What have you brought back for us?
00:51:13You.
00:51:15Maybe in Tokyo you're a clever businessman to make a lot of money.
00:51:19But that isn't worth a damn here.
00:51:21Here you've got to work.
00:51:23So get to work if you want to eat.
00:51:27Hey.
00:51:30College man, writer, you too.
00:51:32You've got to do something, even if it is raining.
00:51:35What are you waiting for, a miracle?
00:51:37Huh?
00:51:39Look for food during the day.
00:51:41And don't worry about the rain.
00:51:43If you were going swimming, you wouldn't care about it.
00:51:45You've got to do something!
00:52:01Let's go for it.
00:52:04What do you need to do?
00:52:07What do you want to do, a little drink?
00:52:07What do you want to do?
00:52:07What do you want to do?
00:52:07What do you want to do?
00:52:11What do you want to do?
00:52:15A human being.
00:52:16Akiko, it's your mother.
00:52:53I'm going to go look for some.
00:52:53Skipper, even if we fix the yacht, we can't live long without food.
00:52:59I'm going to go look for some.
00:53:33I'm going to go look for some.
00:53:56what are you looking at what are you doing what's it look like i wonder who stole the food from
00:54:05us
00:54:05the other night i suppose a ghost stole the key and got into the locker oh that too bad i
00:54:11wasn't
00:54:12able to hold him you liar why'd you try that showing us the empty cans and claiming some unknown person
00:54:19ate
00:54:19that food huh we didn't say anything in order to avoid any more arguments you're pretty quick to
00:54:27point out faults in other people and you don't seem to realize those of your own i think you'd
00:54:35better be careful what you say what are you gonna do don't you worry i'm going after that thing that
00:54:52came on board and frightened everybody yoshida don't do that i'm sure it was a human being
00:54:59maybe he's a member of the crew of this ship i certainly hope it is a man because then i'll
00:55:04be able to talk to him i'll be very interested to hear what he says a man thinks strange things
00:55:10when he's out of his mind his reality may be more fascinating than ours and it wouldn't matter what
00:55:17he ate uh yoshida yoshida
00:55:38so
00:55:44yeah
00:55:46yeah
00:57:16Why don't you knock before you come in?
00:57:27I'm going to take these.
00:57:28Huh?
00:57:29Huh?
00:57:36We can't trust you now.
00:57:38And you're going to sleep and eat with the rest of us.
00:57:41I don't sleep very well except by myself.
00:57:43You're going to live and work with the rest of us too.
00:57:46Damn you.
00:57:48You depended on me to support your mother and brothers, didn't you?
00:57:52I put you through college and gave you a job in my company.
00:57:56That's right.
00:57:59You pretended to be a friend.
00:58:01But you always treated me like a dog.
00:58:14Wonderful.
00:58:15What do you think of these?
00:58:18What kind are they?
00:58:21Turtle.
00:58:22They're nutritious.
00:58:23Yeah?
00:58:24There are 14.
00:58:25Two for each.
00:58:37You don't get any of these if you're empty-handed.
00:58:40That doesn't bother me.
00:58:42I'm not hungry anymore.
00:58:45Hey.
00:58:47Did you eat some of those mushrooms?
00:58:49Well, that's a question.
00:58:53I don't need anything to eat.
00:59:07All right.
00:59:0810,000 each.
00:59:10Not enough.
00:59:10No.
00:59:12Yesterday it was 5,000.
00:59:14The market for eggs won't last forever now, will it?
00:59:22All right.
00:59:22200,000 take it.
00:59:27It's a big gamble.
00:59:29Will I be able to use this or not?
00:59:33But I'll do my damnedest to get off this island.
00:59:37Even if I have to kill everybody to do it.
00:59:49I'll do it.
00:59:50No.
00:59:50No.
00:59:55No.
00:59:58No.
01:00:04I'll leave it.
01:00:05No.
01:00:05No.
01:00:06No.
01:00:07No.
01:00:08No.
01:00:08No.
01:00:08No.
01:00:18That's what you're up to, damn you!
01:00:21Come on now, damn you, I'll fix you!
01:00:27I'll cut you up.
01:00:30Come on.
01:00:31I'll cut you up.
01:00:32Come on.
01:00:34Sakata?
01:00:35Sakata?
01:00:36Yeah, I'm coming.
01:00:46Take care of me.
01:00:47Stop it!
01:00:48Come on, cut it out!
01:00:50Bring it!
01:00:51Stop it!
01:00:53Stop it!
01:01:03Stop it!
01:01:07He had the woman.
01:01:08Are you jealous of him?
01:01:11We all agreed to leave him alone.
01:01:13You have no right to fight him.
01:01:17Everybody wants me.
01:01:38I'll kill you all.
01:01:42He's mad.
01:01:43Yeah.
01:01:44I ate mushrooms.
01:01:47Now you know.
01:01:50I read in a book a long time ago that the Mexicans used to eat them in order to enhance
01:01:56their perception and get a sense of well-being.
01:01:58Don't move!
01:02:02Japanese legends mention laughing mushrooms.
01:02:04So I'm in good company.
01:02:07The people who went out to gather the mushrooms danced in high spirits in the mountains and were in touch
01:02:12with the infinite.
01:02:13Matango, according to your understanding, means a person no longer human.
01:02:18That's just fine by me.
01:02:20Because when I kill you, I won't be committing any crime.
01:02:23I see.
01:02:26We won't stand in your way.
01:02:28Do anything you like.
01:02:29Oh, I will.
01:02:32Well, uh, truthfully, I like Akiko better than the other one.
01:02:39So after I've killed you all...
01:02:41Get him!
01:02:42Watch the gun!
01:02:44Get the gun!
01:02:45Don't move me!
01:02:47Get him!
01:02:48Get him!
01:02:50Get him!
01:02:55Are you dirty?
01:02:57Get him!
01:02:57Get him!
01:02:59I got it!
01:03:00Stand up!
01:03:08Okay.
01:03:20What's wrong?
01:03:25Get in!
01:03:30Get in!
01:03:31Get in!
01:03:39Hey!
01:03:40What are you doing?
01:03:42I told you you'd have to live with us!
01:03:45Sakura!
01:04:04Uh...
01:04:05Looks good.
01:04:12Good...
01:04:13Good job.
01:04:14You've worked hard.
01:04:16Now she'll sail again.
01:04:18Did you come to help us?
01:04:20Uh-huh.
01:04:21If you want.
01:04:25But I want to talk to you.
01:04:29Skipper.
01:04:30What are you planning to do now?
01:04:33Everything's different.
01:04:34Hey!
01:04:35Are you listening?
01:04:36Yeah.
01:04:3824 cans of food left.
01:04:41Not much.
01:04:43Two people.
01:04:45Ten days.
01:04:46Hmm?
01:04:48Hey.
01:04:49How about just the two of us leaving?
01:04:51If we had potatoes and seaweed, we could last for a couple of weeks.
01:04:54There's plenty of water.
01:04:56I'm sure the two of us could stay alive for at least three weeks or so.
01:05:00We'd be found by a ship or maybe hit another island.
01:05:03Go away!
01:05:03Oh.
01:05:04Oh.
01:05:05Okay.
01:05:07Uh-huh.
01:05:18The weak restraints of society disintegrate in the face of the will to survive in harsh circumstances.
01:05:26Man's power must be turned into creative action.
01:05:30His reason must go stronger if we are to continue to progress.
01:05:40Isn't there something to eat?
01:05:42Hmm?
01:05:54What happened?
01:05:54Come on.
01:06:07He stole all the canned food.
01:06:09He left us.
01:06:10What?
01:06:18Damn it.
01:06:31Damn it. Damn it.
01:06:35I guess he didn't think any of us were worth saving.
01:06:41In fact, I don't think he ever had a high opinion of us.
01:06:45But whatever he thought doesn't make any difference.
01:06:48Now it's my turn to do something.
01:06:52Mamie, get the girl over here.
01:07:02I'm going to kill both of you.
01:07:05Just start walking down the deck and don't try to be heroes.
01:07:08My!
01:07:11I wonder how many times I've written something like this in my novels.
01:07:19Oh, Koyama!
01:07:21Oh, Koyama!
01:07:22Oh, Koyama!
01:07:23Oh, Koyama!
01:07:24Oh, Koyama!
01:07:31Oh, Koyama!
01:07:32Give me that!
01:07:33A gun!
01:07:39So go eat mushrooms!
01:07:45Koyama!
01:07:46Koyama!
01:07:46You too! Go!
01:07:53Oh, please!
01:07:57You said you preferred him, didn't you?
01:07:59Well, go with him!
01:08:06I'll bet this didn't happen in your filthy novels!
01:08:19Stop it!
01:08:34Get away!
01:08:34You!
01:08:36Hey!
01:08:43You better go, Koyama!
01:08:43Oh, God!
01:08:44Oh, God!
01:08:50I wish I was okay, sir!
01:08:50Oh, we can do this!
01:08:51Oh, God!
01:08:51Oh, God.
01:09:17ORGAN PLAYS
01:09:31It's been raining for a whole week now
01:09:35It must be the rainy season
01:09:37Well, if you're right
01:09:39We won't be able to live here very long
01:09:41Do you know anywhere else we can go?
01:09:44We'll have to find a place
01:09:46Maybe we can find a cave
01:09:50Mariah
01:09:53I'm finished, no more
01:10:00Because I
01:10:01No matter how we feel, we can't give up
01:10:05You just can't sit there and do nothing
01:10:06Stop it
01:10:12I wish
01:10:14You'd kill me
01:10:20I
01:10:20I don't even have the courage to kill myself
01:10:27I didn't even hear you
01:10:30You take a rest
01:10:33That's a good idea
01:10:34You take it easy and we'll bring you something to eat
01:10:38We'll be okay
01:10:38And so will you
01:10:41Let's go
01:11:05Huh?
01:11:07Uh, uh, Mamie
01:11:14You're still alive
01:11:16How did you do it, huh?
01:11:19I haven't been hungry since I left
01:11:27Mamie
01:11:29Oh, help me
01:11:30Help me
01:11:39I've waited a long time to hear you say that
01:11:43It was worth it
01:11:46Now you finally know what it means to ask for help
01:11:52I'll help you
01:11:53Come with me
01:12:10The mushrooms have grown since the rains came
01:12:13Aren't we lucky
01:12:15When can we eat?
01:12:17Soon
01:12:32Follow me
01:12:34Follow me
01:12:45It's delicious
01:12:47We should have eaten them sooner
01:12:49We should have eaten them sooner
01:13:01Oh, my God.
01:13:37Oh, my God.
01:14:07Oh, my God.
01:14:39I didn't tell you that once you've eaten it, you become a mushroom, too.
01:14:45That was why all the men took the mirrors off the ship, you see?
01:14:50And once you start, you can't stop.
01:14:54Oh, my God.
01:14:56Oh, my God.
01:15:03Oh, my God.
01:15:07Oh, my God.
01:15:11Oh, my God.
01:15:15Oh, my God.
01:15:22Oh, my God.
01:15:23Let's go.
01:16:03Kisai?
01:16:06Kisai?
01:16:16Kisai?
01:16:20Kisai?
01:16:26Kisai?
01:16:35Kisai?
01:16:36No.
01:16:44I can't. I can't.
01:16:48Take it easy. Stop crying.
01:16:50I can't.
01:16:51I can't.
01:16:54I can't.
01:17:09I can't.
01:17:17I can't.
01:17:22Hey!
01:17:25Hey!
01:17:33Over here!
01:17:35Get out of here!
01:17:54Sakura?
01:17:56Sakura?
01:18:14M. Kasai, K. Murai, Hiyoshida, S. Koyama, Mami Saki, Miss Soma. These people were cast ashore on a deserted island
01:18:24and died. I tried to escape and reach help, but I couldn't make it, and I died in the sea.
01:18:31And Sakata, Captain.
01:18:35Damn it!
01:19:01Let's go.
01:19:15Our yacht came back.
01:19:17Huh? The yacht? Ah, Sakata came back for us?
01:19:21Hmm. Sakata died at sea. The yacht drifted back.
01:19:31So then, we'll never be able to get off this island, will we?
01:19:39Let's go.
01:19:48Is this all you could find today?
01:19:52And I haven't had any.
01:19:55Hey, can't we eat the mushrooms now?
01:19:59That would really be the end of us.
01:20:02But...
01:20:03Mamie and Kasai...
01:20:04Fool?
01:20:05They're half mushroom.
01:20:07So what?
01:20:09If we can't get off this island, maybe there's no other way to live, so I...
01:20:16I might be wrong.
01:20:21I wish I could learn to live like you.
01:20:24I'm no good.
01:20:25No good at all.
01:20:29I wish I could kill myself.
01:20:32Hakiko.
01:20:34I must tell you that I'm in love with you.
01:20:38Oh, darling.
01:20:39Jane!
01:20:54Take it easy.
01:20:56Huh?
01:20:58We'll make it.
01:20:59Hey!
01:21:00We'll spend the day getting as much food as possible.
01:21:03Then we'll get on the yacht.
01:21:20Hey, come Baren.
01:21:23Watch him!
01:21:28Go!
01:21:31Come on!
01:21:34Help!
01:21:34Ah!
01:21:35Ah!
01:21:41Let's go.
01:22:09Come on.
01:22:54Come on.
01:23:06Come on.
01:23:06Come on.
01:23:12Come on.
01:23:15My!
01:23:16Oh!
01:23:25My!
01:23:27My!
01:23:27My!
01:23:28My!
01:23:29My!
01:23:31My!
01:23:34My!
01:23:35My!
01:23:35My!
01:23:35My!
01:23:36My!
01:23:37My!
01:23:54My!
01:24:00My!
01:24:01Akiko!
01:24:05Akiko!
01:24:07Akiko!
01:24:20Akiko!
01:24:27Akiko!
01:24:37Akiko!
01:24:40Akiko!
01:24:47Akiko!
01:25:06Akiko!
01:25:10Akiko!
01:25:13Akiko!
01:25:15Akiko!
01:25:16Akiko!
01:25:43It's delicious.
01:25:46Really.
01:25:47I love you.
01:25:47I love you.
01:25:51Fool! Come on!
01:26:17No!
01:26:54Come on!
01:26:57Cry!
01:27:00Cry!
01:27:07Cry!
01:27:17Cry!
01:27:20Cry!
01:27:26Cry!
01:27:34Cry!
01:27:38Cry!
01:27:48Then the night came, and the morning came, and then the night came again.
01:27:56I hardly remember when I was rescued.
01:28:01However, I'm sorry now that I was.
01:28:04If I was really in love with her, I should have eaten the mushrooms with her.
01:28:08And become one.
01:28:10At least we would have been together.
01:28:13But I came back, only to be condemned as insane.
01:28:18I had no choice.
01:28:20All that time, oh, it suffered.
01:28:26With hunger, and then I lost her.
01:28:29I was confused.
01:28:29I couldn't decide what to do.
01:28:32And then, I ate them.
01:28:38Here, now.
01:28:40You should consider yourself fortunate that someone finally found you.
01:28:44Do you think so?
01:28:47Tokyo is not very different from that island.
01:28:51People in cities are cruel, aren't they?
01:28:55It's all the same.
01:28:57I would be happier living on that island than in this city.
01:29:03I would be happier living on that island of the island of the island of the island of the island
01:29:03of the island of the island of the island of the island of the island of the island of the
01:29:04island of the island of the island of the island of the island of the island of the island of
01:29:08the island of the island of the island of the island of the island of the island of the island
01:29:19of the island of the island of the island of the island of the island of the island of the
01:29:20island of the island of the island of the island of the island of the island of the island of
01:29:22the island of the island of the island of the island of the island of the island of the island
01:29:22of the island of the island of the island of the island of the island of the island of the
01:29:25island of the island of the island of the island of the island of the island of the island of
01:29:25the island of the island of the island of the island of the island of the island of the island
01:29:25of the island of the island of the island of the island of the island of the island of the
01:29:27island of the