01:02Hold this thing!
01:03Hold on, you'll drown!
01:06You even caused the sea to overflow, bear!
01:20Forgive me, I'm a bad guy.
01:23But you saved my life.
01:26You and your uncle tried to dig your grave together.
01:29Digging a well is a good idea; you might find water.
01:31That's not true!
01:32If you had put your fingerprint on that paper...
01:34...My uncle was going to seize all the property.
01:37Is it tight?
01:37I inherited all my possessions from my uncle Hasan.
01:40Really?
01:41Oh, you scoundrel!
01:44He deceived me too.
01:45I'm going to go and rip his head off.
01:47Stop!
01:48Don't rush!
01:50I have a plan.
01:51If we implement that, we'll be screwed.
01:53Come on, let's go!
01:54Come on!
01:55He's fat!
01:56You're a really good guy.
01:58But you act like an idiot sometimes.
02:00What can we do, we'll manage.
02:02Wow, you're a good guy too!
02:04No way!
02:05And you keep spinning around, it's making me dizzy!
02:06It's an apartment building with shops involved, Mrs. Fatma!
02:09If only Fuat would give this idiot a good tap!
02:12Oh, if only he would press down with one finger!
02:14Miracle!
02:15Uncle Müjde, Şakir pressed the button!
02:17That's it, hooray!
02:19Don't say that!
02:20That means we survived, hand me the paper!
02:21Hop!
02:21First, let's see if you can pay fifteen thousand in person!
02:24Was it ten thousand?
02:25Don't give up, it's fifteen thousand!
02:28Damn, one finger is fifteen thousand!
02:36See ya!
02:37May this be your last trip, God willing!
02:39May the money get stuck in your throat!
02:41Oh, thank goodness!
02:42We're finally rid of that brute of a boy!
02:44Listen to me, your first order of business tomorrow should be to go to the notary!
02:46Ok!
02:47Of course!
02:47As soon as he filled the top of the paper...
02:50...kicking Şakir in the butt!
02:53You can't throw it away!
02:56He would throw it!
02:58You can't throw it away!
02:59This place is all mine!
03:00What are you talking about?
03:02Come to your senses!
03:03You idiot!
03:04I have the paper you put your fingerprint on!
03:07What if the finger on the paper belongs to Fuat, the wardrobe owner?
03:11What?!
03:12Is that right, Fuat?
03:14TRUE!
03:15Shhh!
03:16Now what the hell are you going to do?
03:18Hehehe!
03:24Gone!
03:25Sir!
03:25My shop is gone!
03:26Aaaa!
03:27Don't hold me back!
03:29Thihmm!
03:29What's wrong, Mommy?
03:30Listen to me!
03:32Huh!
03:32The shop is gone!
03:33The goods are gone!
03:35My apartments are gone!
03:36He went to Hafifin's!
03:38He went to Hafifin's!
03:39Lightweight!
03:39She was going to be a belly dancer, but she saved herself at the last minute!
03:42I'm coming home from abroad, wait for my plane!
03:45Come sooner!
03:46Here he comes!
03:47Start the engine!
03:48Ah!
03:49Master!
03:49Where are you dropping me off, sir?
03:52That donkey went crazy for a little bit of property.
03:55Oh my God!
03:56Wait a minute, please.
03:58Oh my God, what happened to you? I beg you.
04:00Wash me seven times, into a hole in the end...
04:03I'll stuff it in, mom!
04:05Wow!
04:07I'm seeing a coach for the first time.
04:09My uncle is gone now, Shakir.
04:11So who will inherit the shops and apartments?
04:14It's up to you, of course.
04:16Let's go to the shop then.
04:18Everyone's asking me today.
04:20Let's have a nice drink.
04:21Well done, Şakir!
04:23What's going to happen?
04:25My reputation is enough.
04:27Open the door, Şakir.
04:30Allah!
04:32What's going on?
04:34The apocalypse? Kopur, dead!
04:36Is this the end of the world?
04:37Is this the end of the world?
04:43Why did my shop explode?
04:45And it's on fire!
04:47This fire would destroy half of Istanbul.
04:50Will my apartment building catch fire too?
04:52It doesn't just burn, it turns to ashes.
04:54What am I going to do now, guys?
04:58Nobody light a fire, kids.
05:01The gas cylinder is leaking.
05:02I'll fix it.
05:04Otherwise, we'll all turn to smoke.
05:06Hey, look at that gas-powered one.
05:08Our clumsy Şakir has set all of Istanbul on fire.
05:11I told you he'd burn it, that idiot.
05:13If he were here, he would burn this place down too.
05:15Hello friends.
05:18Peace be upon you.
05:19I am here.
05:20You?
05:21Don't smoke.
05:22Yoo, shall we light a cigarette to celebrate this progress?
05:26Stop burning it!
05:31So you prepared a welcome ceremony for me, huh?
05:34Thank you very much, everyone.
