- il y a 13 heures
Watch Heat Wave Rivals Bound to My Stepbrother daily motion on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:01Lucas, tu es trop chaud, je t'aime
00:00:20New boy, let me be your captain
00:00:24Or better yet, your master
00:00:28Keep dreaming, the captain's gonna be me
00:00:31Exactly, our Lucas is the best
00:00:35Those pecs plus that ass
00:00:37Uh, thanks
00:00:40Then prepare to die
00:00:42Ready
00:00:42Yes
00:00:45Sir
00:01:12Focus Lucas, it's match point
00:01:18Cheer up, you can only get the scholarship
00:01:20If you become captain
00:01:35Point, Alex wins
00:01:44Don't sweat it
00:01:45You just transferred here
00:01:47Alex has beaten almost everyone on this team
00:01:51He'll probably be captain again this year
00:01:53After all, his father's conglomerate
00:01:56Is a sponsor of the competition
00:01:57No wonder
00:02:02Ow
00:02:11What the hell is wrong with you?
00:02:19New kid
00:02:20I won
00:02:26Show your respect
00:02:28The only thing I can give you is a slap
00:02:54Get off me
00:02:58So
00:02:59You like it rough, huh?
00:03:04Lucas, you're so hot
00:03:05I love you
00:03:23New boy
00:03:25Let me be your captain
00:03:26Or better yet
00:03:29Your master
00:03:32Keep dreaming
00:03:33The captain's gonna be me
00:03:34Exactly
00:03:36Our Lucas is the best
00:03:38Those pecs plus that ass
00:03:40Uh, thanks
00:03:43Then prepare to die
00:03:45Ready
00:03:45Yes
00:03:49Sir
00:04:15Focus Lucas
00:04:17It's match point
00:04:21Cheer up
00:04:22Cheer up
00:04:22You can only get the scholarship
00:04:23If you become captain
00:04:37Point
00:04:38Alex wins
00:04:46Don't sweat it
00:04:48You just transferred here
00:04:50Alex has beaten almost everyone on this team
00:04:54He'll probably be captain again this year
00:04:57After all, his father's conglomerate
00:04:59Is a sponsor of the competition
00:05:00No wonder
00:05:05Ow
00:05:15What the hell
00:05:15What the hell is wrong with you?
00:05:22New kid
00:05:23I won
00:05:29Show your respect
00:05:32The only thing I can give you is a slap
00:05:57Get off me
00:06:01So
00:06:03You like it rough, huh?
00:06:27Is Alex hook up with someone?
00:06:29In the locker room?
00:06:42I'm interested in someone else
00:06:44Disgusting
00:06:46Rejecting Tara just to hook up with someone else?
00:06:48I'm gonna find out who it is
00:06:58Is the strain right here?
00:07:05You're really good at that
00:07:06Thanks, Coach Smith
00:07:09Coach Smith?
00:07:11Disgusting
00:07:11Is Bastard Reject Tara just a hit on my mom?
00:07:20Wow, please
00:07:21Slow it down
00:07:23That bastard
00:07:24I'm going to kill him
00:07:28Damn
00:07:32You're welcome
00:07:33That's my job
00:07:34I have something to take care of
00:07:36Don't use that arm too much
00:07:38Alright
00:07:50It really is my mom
00:07:58You bastard
00:08:02What?
00:08:12Wow
00:08:14Passionate all of a sudden
00:08:18You damned playboy
00:08:19How dare you hit on my mom
00:08:44Is Alex hook up with someone?
00:08:46In the locker room?
00:08:59I'm interested in someone else
00:09:02Disgusting
00:09:03Rejecting Tara just to hook up with someone else?
00:09:05I'm gonna find out who it is
00:09:15Is the strain right here?
00:09:22You're really good at that
00:09:24Thanks, Coach Smith
00:09:27Coach Smith?
00:09:28Disgusting
00:09:29Is Bastard Reject Tara just a hit on my mom?
00:09:37Wow
00:09:38Please
00:09:39Slow it down
00:09:41That bastard
00:09:42I'm going to kill him
00:09:46Damn
00:09:50You're welcome
00:09:51That's my job
00:09:52I have something to take care of
00:09:53Don't use that arm too much
00:09:55Alright
00:10:08It really is my mom
00:10:16You bastard
00:10:20What?
00:10:30Wow
00:10:31Passionate all of a sudden
00:10:35You damned playboy
00:10:37How dare you hit on my mom
00:10:49You damned playboy
00:10:51How dare you hit on my mom
00:10:54What?
00:10:55In your eyes I'm that kind of guy
00:11:01Aren't you
00:11:04Coach Smith is my mother
00:11:06I know your type playboy
00:11:07Stay hell away from her
00:11:10Why does he think
00:11:11I'm after Coach Smith
00:11:13Does he know
00:11:14I asked Coach Smith
00:11:15To train with him
00:11:18Hmm
00:11:19No
00:11:20If he finds out
00:11:21He'll never agree
00:11:26I have no idea
00:11:27What you're talking about
00:11:30Don't play dumb
00:11:31I don't care who my mom chooses
00:11:33That's her business
00:11:34But as long as I'm here
00:11:36You stay away from her
00:11:40You mess with her
00:11:42I'll make you regret it
00:11:54What are you trying to do?
00:12:00Damn
00:12:07Has anyone ever told you
00:12:11That you're fucking hot when you're angry?
00:12:19Alex
00:12:19Come on down
00:12:20What?
00:12:22Alex?
00:12:23Alex
00:12:26What a coincidence
00:12:31We meet again
00:12:33Can't be true
00:12:35My rival is my stepbrother
00:12:38You two are at the same school
00:12:40Alex
00:12:41You'll drive Lucas to school
00:12:42No
00:12:43That's fine
00:12:44I can take the bus
00:12:45No problem
00:12:46I'll take good care
00:12:48Of my stepbrother
00:12:53The turkey in the oven
00:12:54Julian come help me
00:12:56Well
00:13:00We're a family now
00:13:03Happy?
00:13:07Know your place
00:13:08As long as I'm here
00:13:11You won't get near my mom
00:13:14Okay
00:13:15I hope you're this confident
00:13:16For tomorrow's pair training
00:13:20What pair training?
00:13:22Yeah
00:13:25What pair training can it be?
00:13:28As your new school coach
00:13:30I've decided to pair you two up
00:13:32For intensive training
00:13:34Rivals as partners?
00:13:36I don't agree
00:13:37I've seen Lucas' skill
00:13:39The selected captain has real value
00:13:43You're at most my training Demi
00:13:45Whether as a rival or a partner
00:13:47I'll do better than you
00:13:48Oh really?
00:13:50We'll see
00:13:52Lucas truly outstanding
00:13:59I'd be very happy to learn from you
00:14:01This asshole
00:14:03Is he trying to make me look like a fool again?
00:14:08I really love your ultimate confidence
00:14:16Are you okay, Lucas?
00:14:19My stomach hurts
00:14:21I'll go upstairs first
00:14:24Don't worry
00:14:25I'll take good care of Lucas
00:14:29As your new school coach
00:14:30I've decided to pair you two up
00:14:32For intensive training
00:14:34Rivals as partners?
00:14:36I don't agree
00:14:37I've seen Lucas' skill
00:14:40The selected captain has real value
00:14:43You're at most my training Demi
00:14:45Whether as a rival or a partner
00:14:47I'll do better than you
00:14:49Oh really?
00:14:51We'll see
00:14:52Lucas truly outstanding
00:14:59I'd be very happy to learn from you
00:15:02This asshole
00:15:03Is he trying to make me look like a fool again?
00:15:08I really love your ultimate confidence
00:15:17Are you okay, Lucas?
00:15:20My stomach hurts
00:15:22I'll go upstairs first
00:15:24Don't worry
00:15:26I'll take good care of Lucas
00:15:29Thank you for driving us to school, Coach Smith
00:15:32That's fine
00:15:33Alex, do you have someone you like at school?
00:15:36Right in front of my eyes
00:15:39Don't try your playboy tricks
00:15:42It won't work on my mom
00:15:43Hey, Lucas, be nice
00:15:46It has nothing to do with me
00:15:48Alex, I'm sorry
00:15:49Lucas has no dating experience
00:15:51He's still a virgin
00:15:53Mom!
00:15:53He even said he wants to save his first time for true love
00:15:57What?
00:16:00Captain a virgin?
00:16:02So what?
00:16:04I stay celibate for my volleyball career
00:16:07Unlike you, hooking up everywhere
00:16:10Don't worry
00:16:10I'm perfectly healthy
00:16:12But if you need help with that
00:16:15I can take good care of you
00:16:17Look at you two brothers
00:16:18Getting along so well
00:16:39What the fuck do you mean by this?
00:16:41This is sick
00:16:43Why?
00:16:44Just because you're straight?
00:16:47Listen, I'm a man
00:16:49I know best how to make you feel good
00:16:51Oh god, my biggest rival, Alex
00:16:53Is holding my
00:16:59Trust me
00:17:01I'll make you fly to heaven
00:17:05Hey, Alex!
00:17:06Dating another girl again?
00:17:07Roll down the window and let me see
00:17:11Are you crazy?
00:17:14If the team finds out I'm here with Alex
00:17:15They'll laugh at me
00:17:16I have to hide
00:17:17Hey, Alex!
00:17:19Hey, Alex!
00:17:23How the hell is he
00:17:25This hard right now?
00:17:27Roll down the window and let me see
00:17:36What the hell are they doing there?
00:17:38I have no idea
00:17:40But Lucas looks like he's about to kill Alex
00:17:42He's just shy
00:17:45He's just shy
00:17:46Shy?
00:17:46Then I'll go check on him
00:17:48Don't!
00:17:49Why not?
00:17:50Trust me
00:17:52You really don't want to interrupt him right now
00:17:57Wait, is that Coach Smith's key?
00:18:02Oh
00:18:03Oh
00:18:04Oh
00:18:04Oh
00:18:05We didn't see anything?
00:18:06Absolutely nothing
00:18:13You're such a freak
00:18:15You're such a freak!
00:18:31Oh
00:18:32What the hell are they doing there?
00:18:33I have no idea
00:18:35I can hustle
00:18:35I can do it
00:19:00Nous n'avons pas vu quelque chose ?
00:19:01Absolument rien !
00:19:09Vous êtes un fou !
00:19:34C'est parti pour pratiquer ?
00:19:37Bien sûr !
00:19:41Hey !
00:19:43Nous sommes pratiqués ensemble !
00:19:45Depuis quand ?
00:19:47Depuis maintenant !
00:19:51Wait !
00:19:53Vous me détendez ?
00:19:54Non !
00:19:56Je n'ai pas détenduie personne !
00:19:58Vous deux, take celle-là !
00:20:00Qu'est-ce ?
00:20:01Nous sommes en train de prendre celle-là !
00:20:03Vous ne pouvez pas juste décider !
00:20:04Je n'ai juste fait !
00:20:08Alex, ce que tu fais ?
00:20:09Je n'ai pas d'accordé !
00:20:11Je n'ai jamais dit !
00:20:12Je n'ai pas d'accordé !
00:20:12Vous avez entendu !
00:20:12Il est gentil !
00:20:14Je n'ai pas dit !
00:20:15Je pense que nous sommes en train d'entendre !
00:20:16Je pense que nous sommes en train d'entendre quelque chose plus intéressant !
00:20:19Nous n'est pas une équipe !
00:20:21Not yet !
00:20:22En fait, vous n'êtes !
00:20:27Je n'ai pas d'entendre !
00:20:28Vous n'avez pas d'entendre !
00:20:30J'ai pas d'entendre !
00:20:31C'est exactement ce que j'ai dit !
00:20:32Dès aujourd'hui, Lucas et Alex vont trait à nos partenaires !
00:20:36Surtout ?
00:20:36Car méritage ?
00:20:37Ça devrait être divertissant !
00:20:39Vous êtes sérieux ?
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:43I know how to play.
00:22:44I know.
00:22:46Then stop explaining.
00:22:53I'm making sure you don't ignore me during the game.
00:22:56I can handle myself.
00:23:25I didn't say you couldn't.
00:23:27I know how good you really are.
00:23:29I know how good you really are.
00:23:29Watch me.
00:23:42Fine.
00:23:44Have it your way.
00:23:45First set.
00:23:48First set.
00:23:53Mine.
00:24:05Lucas.
00:24:06Watch their left side.
00:24:08I saw it.
00:24:16Martin.
00:24:16Martin, slow when he turns.
00:24:18Force him to move.
00:24:19I know.
00:24:19No!
00:24:20No!
00:24:21No!
00:24:25Stop forcing it.
00:24:27I can handle it.
00:24:29Then use the opening.
00:24:30I said!
00:24:31I can handle it!
00:24:34I can handle it!
00:24:34I can handle it!
00:25:03other story.
00:25:05I don't know.
00:25:07There are a lot of times.
00:25:09I can handle it.
00:25:15I can handle it.
00:25:26Lucas,
00:25:28watch their left side.
00:25:30I saw it.
00:25:37Martin, slow when he turns.
00:25:39Force him to move.
00:25:40I know!
00:25:47Stop forcing it.
00:25:49I can handle it.
00:25:51Then use the opening.
00:25:51I said!
00:25:53I can handle it!
00:26:08Game.
00:26:24Left.
00:26:37Got it!
00:26:39Set it!
00:26:52Set it!
00:26:53Mine!
00:26:53Mine!
00:26:54Wait!
00:27:01You said you had it.
00:27:03You said you had it.
00:27:07We'll get it next time.
00:27:09Good.
00:27:13Go!
00:27:15Go!
00:27:16Go!
00:27:16Go!
00:27:20Go!
00:27:23They're catching up!
00:27:24Finally!
00:27:25Finally!
00:27:33We can still win.
00:27:39I know.
00:27:43Keep going!
00:27:52Point!
00:27:54That's it.
00:27:56Don't get excited.
00:27:58I'm not.
00:28:00You look excited.
00:28:02Maybe a little.
00:28:07Just keep up.
00:28:07We'll give it to you.
00:28:20Left.
00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Vous ne pouvez pas juste passer de moi !
00:32:54Vous ne pouvez pas juste passer de moi !
00:32:57Ce que vous n'avez pas à faire, c'est juste bop pour elle !
00:33:00Vous n'avez pas à faire, c'est pour l'album !
00:33:14Alex !
00:33:21Vous n'avez pas à faire, c'est-ce que vous n'avez pas à faire, c'est-ce que
00:33:32vous n'avez pas à faire ?
00:33:40Qui exactement vous êtes ?
00:33:42Watch votre mouth !
00:33:44Vous vous défendez le ?
00:33:45Vous en avez-vous en fait, c'est-ce que vous n'avez pas ?
00:33:48Oui !
00:33:49Qui est-ce ?
00:33:51Qui est-ce que vous ?
00:33:53Je suis votre frère !
00:33:55Vraiment ?
00:33:57Vraiment ?
00:33:58Vraiment ?
00:33:59Vraiment ?
00:34:00Vraiment ?
00:34:09Vous êtes engagé ?
00:34:10Oui !
00:34:12Vous n'avez jamais dit ?
00:34:19Vraiment ?
00:34:22Vraiment ?
00:34:28Vraiment ?
00:34:32Vous n'avez jamais dit !
00:34:37Vous n'avez pas à faire !
00:34:38Et qui vous êtes pour me dire ce que vous faites ?
00:34:40Qui exactement vous êtes ?
00:34:42Vous n'avez pas à faire ?
00:34:45Vraiment ?
00:34:46Vous n'avez pas à faire ?
00:34:48Vous n'avez pas à faire ?
00:34:51Qui est-ce que vous ?
00:34:54Vous n'avez pas à faire ?
00:34:54Je suis votre frère
00:34:55Vraiment ?
00:34:56Vraiment ?
00:34:58Vraiment ?
00:35:00Vraiment ?
00:35:01Vraiment ?
00:35:02Vraiment ?
00:35:04Vraiment ?
00:35:06Vraiment ?
00:35:08Vraiment ?
00:35:08Vraiment ?
00:35:09Vraiment ?
00:35:22Your fever is gone
00:35:24I feel fine
00:35:25Your ankle still needs rest
00:35:29Take care of him
00:35:30Got it
00:35:32Meet us at the court later
00:35:35We will
00:35:41Lucas
00:35:45You forgot your bag
00:35:48Leave it
00:35:56Are you mad at me?
00:35:57No
00:35:58You haven't looked at me once
00:36:01I'm tired
00:36:02Is that why you're ignoring me?
00:36:05I'm not ignoring you
00:36:08Move
00:36:09You really are mad
00:36:10I'm not
00:36:14Interesting
00:36:16What's interesting?
00:36:24What are you doing?
00:36:26Open the door
00:36:29In a minute
00:36:31Alex
00:36:33What do you want?
00:36:42Don't come any closer
00:36:44You know you're really easy to read
00:36:46I'm not
00:36:47You were jealous yesterday
00:36:51I was not
00:36:52You were
00:36:54I just don't like distractions
00:36:57Sure
00:37:00I can stand on my own
00:37:01I know
00:37:04Then why are you shaking?
00:37:06I'm not shaking
00:37:07You're blushing
00:37:08It's hot
00:37:11In here?
00:37:12Stop teasing me
00:37:13You really didn't like seeing Rebecca, did you?
00:37:16I said I didn't care
00:37:17Then look at me
00:37:22You want to know what happened between us?
00:37:25No
00:37:26Liar
00:37:28I've never wanted her
00:37:30That's none of my business
00:37:31Then why are you still here?
00:37:34Because
00:37:35Because you're worried about me?
00:37:37No
00:37:37Because you're jealous?
00:37:38Absolutely not
00:37:42Then why are you blushing?
00:37:44I told you
00:37:44It's hot
00:37:46You really are cute when you're lying
00:37:48You're impossible
00:37:50Fine
00:37:51I'll stop
00:37:55For now
00:38:00Jerk
00:38:01I heard that
00:38:13Don't come any closer
00:38:15You know, you're really easy to read
00:38:17I'm not
00:38:18You were jealous yesterday
00:38:21I was not
00:38:22You were
00:38:24I just don't like distractions
00:38:27Sure
00:38:30I can stand on my own
00:38:32I know
00:38:34Then why are you shaking?
00:38:36I'm not shaking
00:38:37You're blushing
00:38:38It's hot
00:38:41In here
00:38:42Stop teasing me
00:38:44You really didn't like seeing Rebecca, did you?
00:38:46I said I didn't care
00:38:47Then look at me
00:38:53You want to know what happened between us?
00:38:55No
00:38:56Liar
00:38:59I've never wanted her
00:39:00That's none of my business
00:39:02Then why are you still here?
00:39:04Because
00:39:05Because you're worried about me?
00:39:07No
00:39:08Because you're jealous
00:39:09Absolutely not
00:39:12Then why are you blushing?
00:39:14I told you
00:39:14It's hot
00:39:16You really are cute when you're lying
00:39:18You're impossible
00:39:20Fine
00:39:21I'll stop
00:39:25For now
00:39:31Jerk
00:39:31I heard that
00:39:39What are you doing?
00:39:41Want to try something different?
00:39:44Are you crazy?
00:39:45There are students and teachers outside
00:39:47That's what makes it interesting
00:39:52Interesting?
00:40:09Don't get any ideas
00:40:11You were the one acting jealous
00:40:13I wasn't jealous
00:40:16Stay right there
00:40:17Why?
00:40:19Nervous?
00:40:21No
00:40:22Then look at me
00:40:23You're seriously annoying
00:40:26Relax
00:40:28I'm not gonna do anything
00:40:33Good
00:40:35Unless you ask
00:40:36Alex
00:40:37Alex
00:41:01Your shirt's twisted
00:41:04I can fix it myself
00:41:11Back up
00:41:15Lucas?
00:41:17You in there?
00:41:21Martin?
00:41:23We're coming in
00:41:28Don't open the door
00:41:30Why?
00:41:32Just
00:41:33Wait
00:41:41Do something
00:41:44Sit down
00:41:46What?
00:41:49Oh
00:42:08We interrupted something?
00:42:12No
00:42:13He was checking my ankle
00:42:15He almost fell again
00:42:17Right
00:42:18Of course
00:42:21My ankle is fine
00:42:24That's good
00:42:24We came to check on you
00:42:28How's the fever?
00:42:34Gone
00:42:34Then you'll be back on the court soon
00:42:38That's the plan
00:42:40How's your ankle?
00:42:42It's fine
00:42:43You're blushing again
00:42:45Shut up
00:42:52By the way
00:42:53We've got news
00:42:54What news?
00:42:55Rebecca transferred here
00:42:57What?
00:42:59She's already at the court
00:43:00She's with Tara
00:43:05Of course she is
00:43:09Stay out of this
00:43:11You're the one
00:43:12You're the one
00:43:12You're the one who showed up here
00:43:15Let go
00:43:19Stop
00:43:22What the hell are you doing?
00:43:25She started it
00:43:27She came after me
00:43:29I don't care who started it
00:43:40You're coming with me
00:43:45Alex?
00:43:50Now
00:44:00So much for clearing things up
00:44:11Stay out of this
00:44:13You're the one who showed up here
00:44:18Let go
00:44:20Let go
00:44:21Stop
00:44:25What the hell are you doing?
00:44:28She started it
00:44:29She came after me
00:44:31I don't care who started it
00:44:43You're coming with me
00:44:47You're coming with me
00:44:49Alex?
00:44:53Now
00:45:02So much for clearing things up
00:45:12I was awake for a while
00:45:15You tricked me
00:45:17You tricked me
00:45:18I thought you were dying
00:45:21You were worried about me
00:45:23I was trying to save you
00:45:24Same thing
00:45:27Unbelievable
00:45:31Let go
00:45:31Not yet
00:45:35What are you doing?
00:45:37Asking you something
00:45:40What?
00:45:41You were worried when I didn't answer your calls
00:45:45I was checking on my teammate
00:45:48You came all the way here
00:45:50Because you weren't answering
00:45:51You thought I was hurt
00:45:53Anyone would
00:45:56Lucas
00:45:59You like me too, don't you?
00:46:03I don't
00:46:05Look at me and say it
00:46:16That's what I thought
00:46:21Don't get ahead of yourself
00:46:43Don't get ahead of yourself
00:46:52You're thinking too hard
00:46:56Stop
00:46:59Why?
00:47:05Because we're stepbrothers
00:47:12This isn't right
00:47:13This isn't right
00:47:18I know
00:47:21I know you're worried about what this means
00:47:25I am
00:47:26And I know you have the competition on your mind
00:47:29So focus on the competition first
00:47:32What about you?
00:47:34I'll wait
00:47:36Finish the competition
00:47:38Then decide what you want
00:47:42You'd really wait?
00:47:44I told you
00:47:45I'm not giving up
00:47:51Such a pain
00:47:53I know
00:48:12You're thinking too hard
00:48:17Stop
00:48:20Why?
00:48:25Because we're stepbrothers
00:48:32This isn't right
00:48:38I know
00:48:41I know you're worried about what this means
00:48:45I am
00:48:46And I know you have the competition on your mind
00:48:49So focus on the competition first
00:48:52What about you?
00:48:54I'll wait
00:48:56Finish the competition
00:48:58Then decide what you want
00:49:02You'd really wait?
00:49:04I told you
00:49:05I'm not giving up
00:49:11Such a pain
00:49:13I know
00:49:31Drink
00:49:32Thanks
00:49:35Hey
00:49:36Watch your step
00:49:37Look he's worried about me
00:49:39Shut up
00:49:48Enough
00:49:49Enough
00:49:51I've made my decision about Captain
00:49:53Lucas
00:49:55Me?
00:49:58You're the Captain
00:50:04Congratulations Captain
00:50:07Thanks
00:50:08Thanks
00:50:09Don't celebrate too early
00:50:12The competition is next week
00:50:14Teams are coming from all over the country
00:50:16You'll be facing the best players in the country
00:50:18Don't underestimate anyone
00:50:21We won't
00:50:23We'll be ready
00:50:27We're taking the title
00:50:28Together
00:50:45Watch where you're going
00:50:51Who was that?
00:50:53Bill
00:50:54You know him?
00:50:57Unfortunately
00:50:59He's good
00:51:01Really good
00:51:03How good?
00:51:04Fast
00:51:05Strong
00:51:06And he knows exactly how to use both
00:51:08I don't know if we'll draw his team
00:51:10So what if we do?
00:51:13You have a Captain now
00:51:22Trust yourself
00:51:29Look at you
00:51:29Look at you
00:51:39You've grown up
00:51:41Get your hand off me
00:51:42Ow
00:51:43That's for messing up my hair
00:51:44Next teams
00:51:45Please report
00:51:46I'll get the draw
00:51:52Bill
00:51:56We got Bill
00:52:01Figures
00:52:02His speed is his biggest advantage
00:52:04Then we slow the game down
00:52:06Force him to move
00:52:08Exactly
00:52:15Got it
00:52:16I'm going to change
00:52:17Alex
00:52:21We need a word
00:52:25Lucas
00:52:25Go change
00:52:26What about you?
00:52:28I'll catch up
00:52:30Fine
00:52:35What do you want?
00:52:37Just making sure you understand who you're playing against
00:52:40I know exactly who I'm playing
00:52:51We trained for this
00:52:56We know what we're doing
00:53:01Trust me
00:53:05I trust you
00:53:10What?
00:53:12Hey
00:53:15Open the door
00:53:16Looking for someone?
00:53:19I wonder how you're going to win now
00:53:22Think your precious teammate is coming to save you?
00:53:25Alex will find me
00:53:27We'll see
00:53:31Alex
00:53:31Hurry up
00:53:48Mine
00:53:52Go
00:54:06Lucky shot
00:54:07Then let's do it again
00:54:16I've got it
00:54:23Match point
00:54:25Together
00:54:27Always
00:54:38Game over
00:54:40Lucas and Alex win
00:54:44We did it
00:54:45You did it Captain
00:55:00Mine
00:55:04Go
00:55:18Lucky shot
00:55:20Then let's do it again
00:55:28I've got it
00:55:36Match point
00:55:37Match point
00:55:38Together
00:55:40Always
00:55:51Game over
00:55:52Lucas and Alex win
00:55:57We did it
00:55:59You did it Captain
00:56:13Hey
00:56:14You're coming with me
00:56:19No
00:56:22Come on
00:56:25Don't make this difficult
00:56:28Let go of me
00:56:34He said no
00:56:38And who are you?
00:56:43The person telling you to let go
00:56:46Sir
00:56:46Step back
00:56:53Lucas
00:56:53Lucas look at me
00:56:58Alex
00:57:00I knew you'd come
00:57:01Let's go home
00:57:16Hey
00:57:17You're coming with me
00:57:18You're coming with me
00:57:22No
00:57:25Come on
00:57:28Don't make this difficult
00:57:31Let go of me
00:57:37He said no
00:57:41And who are you?
00:57:46The person telling you to let go
00:57:49The person telling you to let go
00:57:49Step back
00:57:56Lucas look at me
00:58:01Alex
00:58:03I knew you'd come
00:58:04Let's go home
00:58:17Don't go
00:58:22Lucas you're drunk
00:58:30Alex
00:58:33I like you
00:58:37I don't want to leave you
00:58:43I've fallen in love with you
00:58:53Say it again when you're super
00:59:03I mean it
00:59:21Stay with me
00:59:22I'm staying
00:59:24I'm staying
00:59:36Oh my god
00:59:43Morning
00:59:51Don't say anything
00:59:54Lucas
00:59:57My mom
01:00:00And my dad
01:00:06What do we do?
01:00:08Tell the truth
01:00:13I'm not ready
01:00:14I'm not ready
01:00:15Lucas we're coming in
01:00:17Lucas we're coming in
01:00:37Oh my god
01:00:45Morning
01:01:13I'm not ready
01:01:17Lucas we're coming in
01:01:19I'm not ready
01:01:35Lucas
01:01:37Lucas
01:01:41Alex
01:01:41Alex
01:01:54It's my fault
01:01:56No
01:02:02Don't blame him
01:02:14Yes
01:02:14Yes
01:02:15Alex and I are in love
01:02:18We're together
01:02:39Is this really what you want?
01:02:45Yes
01:02:46Yes
01:02:49I know I'm leaving for training
01:02:51I know it's going to be hard
01:02:55But I don't want to hide what we are
01:02:59Then I won't choose for you
01:03:01If this is your choice
01:03:03I'll support you
01:03:05Thank you mom
01:03:17And you
01:03:17And you?
01:03:18How serious are you about my son?
01:03:22Serious enough to stay
01:03:25And serious enough to wait for him
01:03:31Then take care of Lucas
01:03:33Then take care of Lucas
01:03:34I will
01:03:35I know it's going to be hard for you
01:03:37To take care of Lucas