- il y a 10 heures
Watch She Mocked My Son I Gave Her Drums on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30Those same neighbors came crawling back to me
00:00:32Go back and do something about that drummer already
00:00:37He's driving me to a mental breakdown every single day
00:00:43I sold that place
00:00:44What the hell does it have to do with me?
00:00:51Hey!
00:00:56You're Claire from Unit 502, right?
00:00:58Can you please keep your son under control at home?
00:01:02He runs around upstairs all day!
00:01:04It's driving me insane!
00:01:06Noah barely runs at home
00:01:07Did she get the wrong apartment?
00:01:11Sorry
00:01:12We'll be more careful next time
00:01:17Noen
00:01:18Go play by yourself, okay?
00:01:21Just walk softly
00:01:22Don't bother the lady downstairs
00:01:24Mm
00:01:34No
00:01:35I need to pad everything
00:01:57Mommy!
00:01:59Mommy!
00:02:01Mommy!
00:02:07Claire!
00:02:08Control that little animal of yours!
00:02:10If I hear one more sound from your place
00:02:12I swear I'll make sure your family never has peace again!
00:02:18Mommy, I'm sorry
00:02:24It's okay, Noah
00:02:27Mommy knows you didn't mean it
00:02:36Karen, come on, don't get so worked up
00:02:38He's just a kid
00:02:39Kids make noise
00:02:40Kids make noise?
00:02:41This happens every damn day
00:02:43You don't live under her
00:02:45You have no idea how an undevorable that little Breck is!
00:02:49I literally told her one hour ago
00:02:51One hour!
00:02:52And she still doesn't listen
00:02:53That whole family has zero manners
00:02:55None!
00:02:59Karen, he was only playing with blocks
00:03:01It wasn't that loud and...
00:03:02Ignoring me now?
00:03:03Claire!
00:03:04I'm telling you right now
00:03:05This isn't over
00:03:06I'm coming upstairs in a minute
00:03:07And I'm bringing the whole building with me
00:03:09Let everyone judge this for themselves
00:03:14Be reasonable
00:03:15Not with people like Karen
00:03:17When she, she gets her way, she acts out
00:03:19When she doesn't, she gets even more vicious
00:03:24Open the door!
00:03:26Claire!
00:03:29Today, everyone's gonna hear about this!
00:03:32Let's see if you can finally control that little brat of yours!
00:03:36Open the door, Claire!
00:03:38Claire!
00:03:40Mommy, I'm afraid
00:03:42Don't be scared
00:03:44Mommy's right here
00:03:45Noah, go play over there, sweetie
00:03:47Cover your ears, okay?
00:03:49Mommy's going out for a minute
00:04:14She's that fierce
00:04:17Can you control that little bat of yours or not?
00:04:20I said, can you, or can you not?
00:04:23I literally spent hours soundproofing the apartment
00:04:26Foam padding on everything
00:04:28Thick rugs on the floor
00:04:30My son was just sitting on the couch
00:04:32He bumped a tiny block
00:04:34It fell on the rug, that's it?
00:04:36And you call that noise?
00:04:38If you've got a problem
00:04:39Take it up with building management
00:04:41Don't come here throwing a tantrum at my door
00:04:50Your kid is constantly making noise and now I can't even say anything?
00:04:55I have a heart condition
00:04:57What if something happens to me?
00:05:00Are you gonna take responsibility for that?
00:05:04She has a heart condition
00:05:05Just try to be more considerate
00:05:08Okay?
00:05:09Yeah, we all live close together
00:05:11Just keep it down a bit
00:05:13It's not worth the drama
00:05:16Considerate?
00:05:18Fine
00:05:20Then show me a real medical report
00:05:22From a grade 3 level A hospital
00:05:24With official documentation
00:05:26If she can prove it
00:05:27I'll apologize to her in front of this whole building
00:05:30And I'll post a public apology in the group chat
00:05:32If she can't
00:05:33Then she's just faking it for attention
00:05:35And maybe even staged an accident
00:05:38And anyone who keeps defending her
00:05:40I'm done being polite
00:05:44Claire!
00:05:45You just wait!
00:05:47This isn't over!
00:06:02Mommy
00:06:03I'll be quiet from now on
00:06:06I'm sorry
00:06:09Noah
00:06:10Sweetheart
00:06:11It's not your fault
00:06:15Mommy should have protected you better
00:06:17But from now on
00:06:19I won't let anyone talk to you like that again
00:06:23Okay
00:06:27Here
00:06:28Take this and go play in your room
00:06:44Ethan
00:06:44I want to sell my apartment
00:06:46The one I'm living in now
00:06:48Claire, this is sudden
00:06:50What happened?
00:06:51You weren't comfortable staying there?
00:06:54I only have one requirement
00:06:56Make it fast
00:06:57Got it
00:06:58I'll be right over
00:07:07Noah's father passed too soon
00:07:10After he was gone
00:07:11It was just me and Noah
00:07:13I thought we'd stay here for years
00:07:16Holding on to all our memories
00:07:18Long enough for Noah to grow up here
00:07:21Go to school
00:07:23Start his life
00:07:26But now
00:07:28I just want out
00:07:31Immediately
00:07:44Claire, you've kept this place in amazing shape
00:07:47The layout is nice and square
00:07:49The natural light is great
00:07:50And the ventilation is solid
00:07:51Fifth floor too
00:07:53Not too high
00:07:53Not too low
00:07:54If you list this place
00:07:55You can get a very good price
00:07:56The price isn't my priority
00:07:58I just need it sold fast
00:08:00Can I ask what you mean by fast?
00:08:03How fast are we talking?
00:08:05One week
00:08:05One week?
00:08:07Claire, that's really tight
00:08:08You'd probably have to take a hit on the
00:08:10I can list it 10% below market
00:08:1210%?
00:08:13Claire, that's not pocket chunche
00:08:15This place is worth about $515,000
00:08:1710% is $51,500
00:08:20I know
00:08:22$51,500 for peace and quiet
00:08:25For a home where my son will never be called a little brat again
00:08:28It's worth every cent
00:08:30But I have three conditions
00:08:34Go ahead
00:08:35Claire, I'm listening
00:08:36First, cash offer preferred
00:08:38That's doable
00:08:39A cash buyer would speed up the whole process
00:08:41Second, I want the closing process simple as possible
00:08:44Ideally, the buyer handles everything
00:08:46I only show up to sign
00:08:47That works too
00:08:48We just need a reliable buyer
00:08:50And a solid closing agent
00:08:51Third
00:08:52I don't want the buyer to care too much
00:08:54About getting along with the neighbors
00:08:56What do you mean?
00:08:57I mean
00:08:59Someone who doesn't really care what people think
00:09:02Maybe someone with an unusual lifestyle
00:09:04Or, you know
00:09:05A stronger personality
00:09:08Don't worry, Claire
00:09:09Finding buyers is what I do
00:09:11Especially
00:09:12The special kind
00:09:25Some people just don't learn until things get ugly
00:09:27Where's building management?
00:09:29Are you people going to do anything or not?
00:09:31Hello, Ms. Karen
00:09:32Please try to communicate respectfully with your neighbors
00:09:35Building management will coordinate as needed
00:09:37Coordinate?
00:09:38Coordinate how?
00:09:39Didn't you say that last time?
00:09:41And what happened?
00:09:42She got even worse
00:09:43That woman is a widow dragging around baggage
00:09:45No husband, no discipline
00:09:47Nobody at home to keep her in line
00:09:49Widow
00:09:50Baggage
00:09:51No man to keep me in line
00:09:54Those words were worse than little brat
00:09:56She wasn't just insulting Noah
00:09:58She was insulting me
00:10:00My late husband
00:10:01Our whole family
00:10:03Arguing with someone like her won't solve anything
00:10:06But I will make her pay
00:10:08For every single word she said to me and my son
00:10:17Ethan
00:10:17Find me a buyer within three days
00:10:19I'll drop the price another $75,000
00:10:28Claire
00:10:28That couple won't work
00:10:29They care way too much about comfort and quiet
00:10:32Too many concerns
00:10:33And if Karen downstairs finds out they're getting married
00:10:35She'll be at their door every day starting drama
00:10:38It'll be endless trouble
00:10:40Let's wait for the next buyer
00:10:42Young couples are careful
00:10:44They hate drama
00:10:47They're not the kind of people who can handle someone as a reasonable as Karen
00:10:51It's okay, Claire
00:10:52This one didn't work out
00:10:53But we still have another showing
00:11:11Which walls are load-bearing?
00:11:13These ones
00:11:14They're all structural walls
00:11:17How thick are they?
00:11:18Mr. Stone
00:11:19They're about 10 inches thick
00:11:20Sound distillation and structural support are both solid
00:11:30Yeah
00:11:30This is it
00:11:32That's great, Mr. Stone
00:11:34Trust me
00:11:34This place is a solid buy
00:11:36You won't regret it
00:11:37Price works for me
00:11:38I can pay cash
00:11:39When can we sign?
00:11:40Claire
00:11:40What do you think?
00:11:42Is he the one?
00:11:46Sir
00:11:46May I ask
00:11:48What you plan to use this place for?
00:11:50Music
00:11:51I'm setting up a studio
00:11:53I'm a drummer
00:12:00He's perfect
00:12:04Can we sign today?
00:12:05Works for me
00:12:06Do you have the purchase agreement?
00:12:07I can put down the earnest money right now
00:12:09Yes
00:12:09Yes, I brought it
00:12:10Mr. Stone
00:12:11Do you want to come by our office
00:12:12So we can sit down and go over everything?
00:12:14No need
00:12:15We'll sign here
00:12:15I want this locked in as soon as possible
00:12:19Here's the purchase agreement
00:12:21Take a look
00:12:21If either of you have any questions
00:12:23We can revise it right here
00:12:25Standard terms
00:12:26I trust your broker
00:12:27G knows what it's doing
00:12:28Where do I sign?
00:12:30Ryder?
00:12:31What a perfect name
00:12:33Claire
00:12:33If everything looks good
00:12:35You can sign here
00:12:40This used to be my son's home
00:12:43Our home
00:12:45But now
00:12:46I'm handing it over myself
00:12:48And turning it into a battlefield
00:12:51All set
00:12:52Congratulations, Mr. Stone
00:12:54Congratulations, Claire
00:12:56This is officially the fastest deal I've ever done
00:13:00Same here
00:13:01Fastest property I've ever bought
00:13:03I'll wire the $75,000 in earnest money
00:13:06Deposit right now
00:13:07The remaining balance will be paid at closing
00:13:09Just like we agreed
00:13:11No problem
00:13:14Oh, one more thing
00:13:16Can I change the layout?
00:13:19Change it how?
00:13:20I want to knock down two walls
00:13:21Open up the space a little
00:13:22Is that okay?
00:13:23Knock down walls?
00:13:27That's going to be a lot louder than one little block hitting the floor
00:13:31Absolutely
00:13:34Ryder, don't worry
00:13:35These two walls aren't load-bearing
00:13:37You can absolutely remove them
00:13:39It won't affect the structure at all
00:13:42Good
00:13:43That's what I needed to hear
00:13:44I'd like to get the keys as soon as possible
00:13:46So I can bring the crew in
00:13:48Renovations take time
00:13:48Of course
00:13:49I've already found my new place
00:13:51I'll have movers come today
00:13:53I won't delay your renovation
00:14:02Mommy
00:14:04Mommy
00:14:04Mommy
00:14:04Our home
00:14:06Yes
00:14:08Our home
00:14:09But soon
00:14:10We'll have a new home
00:14:12A bigger one
00:14:13A quieter one
00:14:15A better one
00:14:22502
00:14:23It's only been two days
00:14:24And you're making noise again
00:14:25I'm counting to three
00:14:26If you don't come out
00:14:27And explain yourself
00:14:28I'm calling the cops
00:14:29I'll report you for noise disturbance
00:14:30And harassing your neighbors
00:14:36Go ahead
00:14:37Make a scene
00:14:38Soon enough
00:14:39You'll learn what real noise feels like
00:14:46Are you kidding me?
00:14:48What kind of person
00:14:49Just leaves the group chat like that?
00:14:51You think leaving means
00:14:52You can judge responsibility?
00:14:54Not a chance
00:14:55If she doesn't give me an answer
00:14:57I'll show up at her door
00:14:58Every single day
00:14:59Karen's got a point
00:15:00Unit 502 is clearly guilty
00:15:02That's why she's hiding like a coward
00:15:04And refusing to show her face
00:15:06Everyone saw that, right?
00:15:07That widow in 502 is doing this on purpose
00:15:10She makes noise all day
00:15:12And keeps me
00:15:12And this entire building
00:15:14From having any peace
00:15:15Don't worry
00:15:16I'll make sure she's held accountable
00:15:20Donate all these books
00:15:22And these old clothes
00:15:24Give it away to charity
00:15:46No one?
00:15:47Mommy
00:15:48Why are we moving?
00:15:49Because it's too loud here
00:15:51Mommy's taking you somewhere quiet
00:15:53Are we coming back?
00:15:56We're going somewhere new
00:15:58We're starting over
00:16:01Sleepy baby
00:16:02Mommy will take you to your room
00:16:04For a little nap
00:16:05I'll wake you up when lunch is ready
00:16:13Ever since I left the building group chat
00:16:15My phone finally got quiet
00:16:17But knowing Karen
00:16:18She probably thinks I'm scared
00:16:20She must be feeling so proud of herself
00:16:22That's fine
00:16:23Let her enjoy it
00:16:24The higher she climbs
00:16:25The harder she'll crash
00:16:26Eat up Noah
00:16:27After lunch we're leaving
00:16:29We're going to our new home
00:16:32Don't be scared
00:16:33Mommy's here
00:16:34You bitch!
00:16:36Open the door!
00:16:37I know you're in there
00:16:38Hiding now?
00:16:39You let your little brat
00:16:41Make noise all damn day
00:16:43But you don't have the guts to own it?
00:16:48Claire!
00:16:49You think leaving the building group chat
00:16:51Makes this go away?
00:16:53Not a chance!
00:16:55You owe me an explanation today
00:16:57And I'm not leaving until I get one!
00:17:03Mommy, I'm scared
00:17:04Noah is still so small
00:17:06He should be carefree
00:17:08Not living every day on edge
00:17:10No matter what
00:17:11I won't let her bully my son anymore
00:17:14Noah, we didn't do anything wrong
00:17:16We don't have to be afraid of anyone
00:17:20So, I really didn't bother that lady?
00:17:24Think about it, Noah
00:17:25Did you make any noise just now?
00:17:30Were you yelling?
00:17:32Were you running around?
00:17:36Exactly
00:17:37Our Noah has been sitting here
00:17:39Quietly eating with mom this whole time
00:17:42So, how could you have bothered her?
00:17:44So, Noah
00:17:46We don't doubt ourselves
00:17:47Just because someone else is being unreasonable
00:17:54How's the closing process going?
00:17:56Claire, don't worry
00:17:57Everything's moving smoothly
00:17:58Mr. Stone is a cash buyer
00:18:00So, we're doing an expedited closing
00:18:02Tomorrow, at 9am
00:18:03Just come to the title office and sign
00:18:05Once that's done
00:18:06This apartment won't be your problem anymore
00:18:11You nasty little bitch
00:18:13Hiding behind that door like a coward, huh?
00:18:17Fine
00:18:17Just wait
00:18:18This isn't over
00:18:22Thank you
00:18:23Please keep it as quiet as you can
00:18:25I don't want to disturb the neighbors
00:18:27Of course, ma'am
00:18:31I asked them to keep it quiet
00:18:32Not because I was afraid of Karen
00:18:35I just didn't want to give her one more excuse
00:18:37To smear me after everything she'd already said
00:18:49Mr. Stone, the apartment is cleared out
00:18:51You can take possession anytime
00:19:04Karen
00:19:06And all you neighbors who loved watching the drama
00:19:09Your good days are just getting started
00:19:13Well, look at that
00:19:15Finally know you're wrong, huh?
00:19:17Taking your little brat and running away
00:19:20Let me make one thing clear
00:19:22Running away won't save you
00:19:24The second you come back
00:19:26If that little brat makes one sound
00:19:28I'll make your life a living hell all over again
00:19:31I'm talking to you
00:19:33Hey!
00:19:34Stop right there!
00:19:42You little brat!
00:19:49Ethan, just let me know when the remaining balance clears
00:19:52After that, there's no need to contact me again
00:19:55Good luck with work
00:19:57From today on, everything about Harmony Gardens has nothing to do with me
00:20:03Now, let Ryder Stone roll in and shake this whole building to its bones
00:20:07Understand this
00:20:07A
00:20:08Sp keep
00:20:08uh
00:20:21you
00:20:22The
00:20:23I
00:20:33A
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:08Hey, you nasty little bitch! Open the damn door!
00:22:11Are you trying to tear the whole building down?
00:22:18Man, someone's losing it at the door.
00:22:24Look, man. My friends and I can't wait to start jamming here.
00:22:28I need this done better and faster.
00:22:31Everything else, don't worry about it.
00:22:33Yeah, yeah, no problem.
00:22:37If you want the guest room opened up into the living room and you want it fast, then yeah, it's
00:22:42definitely not getting any quieter.
00:22:44Perfect. I love a loud space. Noise gets my creative blood pumping.
00:22:48Are you doing this on purpose? Pretending you can't hear me? Don't think you're safe just because you're hiding in
00:22:55there?
00:22:55I'm ordering you to stop this renovation right now or I'm filing a formal complaint!
00:23:02I already cleared everything with building management. This renovation is fully permitted.
00:23:10I'm so pissed. That widow, with no husband, keeping her in check, really thinks she can act this tough now?
00:23:19If he won't open the door, I'll get someone to break it open!
00:23:23So, what happened, Karen? Did you scare Unit 502 into stopping?
00:23:29Scare her? Please!
00:23:31I pounded on that door forever and nobody even bothered to answer!
00:23:35It sounds like thunder in there!
00:23:39Did that widow lose her damn mind? She used to keep her head down?
00:23:43Since when does she dare make this much noise?
00:23:46Oh my God. Then what are we supposed to do?
00:23:49If this keeps going, this building is going to be unlivable!
00:23:55You useless cowards!
00:23:57If she won't open the door, then we find a way to get that door open!
00:24:02I still have the contact for Unit 502. Maybe I should call her.
00:24:05Then call her already!
00:24:08Damn.
00:24:10She blocked me.
00:24:11She blocked me too!
00:24:13What the hell?
00:24:14I didn't even do anything to her!
00:24:17I never went after her!
00:24:20Did she really have to blacklist all of us like that?
00:24:24That bitch!
00:24:25How can she be this selfish?
00:24:27She ran off with that little brat and left all this noise behind to torture us!
00:24:34Hey, look! Someone's moving stuff in!
00:24:37What is all that?
00:24:39Why are there so many metal frames?
00:24:42Something's off.
00:24:43This is definitely not a normal renovation.
00:24:46Unit 502 is tiny.
00:24:47How are they fitting that much equipment in there?
00:24:49I knew it.
00:24:50That widow didn't sell to someone who's moving in.
00:24:54She sold it to someone who's starting a business here.
00:24:59I'm reporting this.
00:25:00Yes, yes, report him! Report him!
00:25:04I called code enforcement, business licensing, and the fire marshal.
00:25:09They'll deal with this soon.
00:25:11Now we just wait for that widow's little plan to get shut down.
00:25:17Four bedrooms, two living areas.
00:25:20It's almost half a con as big as the old place.
00:25:22And it's detached.
00:25:24No upstairs, no downstairs.
00:25:26No one will ever call us too loud again.
00:25:30That $50,000 was worth every penny.
00:25:32For this much peace, for his happiness, I'd pay it all over again.
00:25:38Tired from playing?
00:25:40Come have some fruit.
00:25:45Thank you, Mommy.
00:25:52Claire, you moved into a new place and you're only telling me now?
00:25:56What am I, not your best friend anymore?
00:25:58The neighbor situation got ugly and everything happened so fast.
00:26:02I didn't get a chance to tell you.
00:26:05Relax, I'm teasing.
00:26:06My aunt lives in your old building, remember?
00:26:08I heard everything.
00:26:10Do you have any idea how wild the guy who bought your place is?
00:26:13How wild.
00:26:14He started knocking down walls loud as hell.
00:26:17My aunt said the whole building group chat completely exploded.
00:26:25Really?
00:26:28That woman who lived downstairs from you, Karen?
00:26:31She was losing her mind the hardest.
00:26:33But the guy wouldn't even open the door.
00:26:36She couldn't get a single look at him.
00:26:40Same old Karen.
00:26:42Too bad this time, she's not dealing with me.
00:26:45She's dealing with someone who doesn't play by her rules.
00:26:48You got lucky.
00:26:50Found someone who basically got revenge for you.
00:26:54Luck?
00:26:55No.
00:26:57I planned this.
00:27:00And he's a musician.
00:27:02I heard he's turning my old place into a spot where he and his friends can make music.
00:27:10Girl, you found a beast!
00:27:13Karen picked the wrong fight this time.
00:27:16She finally hit a wall.
00:27:18Actually, Mr. Stone is pretty nice.
00:27:21To thank me for selling him the place,
00:27:23he even offered to teach Noah drums for free.
00:27:26I just worry going back there might trigger Noah.
00:27:34Noah can't avoid that place forever.
00:27:36Kids heal faster than we think.
00:27:38Letting him learn drums,
00:27:39there might actually help him work through it,
00:27:41little by little.
00:27:43Yeah.
00:27:44You may have a point.
00:27:46By the way,
00:27:47anytime there's fresh drama over there,
00:27:49I'm coming straight here to tell you.
00:27:52This is way too entertaining.
00:27:55Deal.
00:28:05What the hell is that noise now?
00:28:07That banging is worse than the drills.
00:28:09Nobody can rest like this.
00:28:10Didn't you say the fire marshal issued a correction notice?
00:28:13Then why is it still so loud?
00:28:16It's even worse now.
00:28:17Yeah, Karen.
00:28:18I thought you handled this.
00:28:20Clearly you didn't.
00:28:21That shameless widow.
00:28:22If I don't teach her a lesson,
00:28:24my name isn't Karen Miller.
00:28:25I'm taking all of you up to unit 502,
00:28:27and we're getting answers today.
00:28:32Open up,
00:28:33you pathetic widow,
00:28:34you nasty little bitch.
00:28:35Get out here.
00:28:36Open up.
00:28:37Open up.
00:28:39You had the guts
00:28:40to sneak around,
00:28:41renovate,
00:28:42and make all this noise.
00:28:43Now you're too scared to show your face.
00:28:46No.
00:28:57You got a problem?
00:28:59Wait.
00:29:00Since when is unit 502 a guy?
00:29:03Where's Claire?
00:29:04Yeah,
00:29:04wasn't unit 502 that widow?
00:29:06Who is this guy?
00:29:09I'm looking for that widow from unit 502.
00:29:12Don't know her.
00:29:14Hey!
00:29:27Don't play dumb with me.
00:29:28This is unit 502.
00:29:30She lives here.
00:29:32You must be that widow's new boy toy
00:29:34helping her hide from me,
00:29:35aren't you?
00:29:36Where's Claire?
00:29:39Tell her to come out!
00:29:40You mean Claire?
00:29:42She sold me this place.
00:29:43She moved out yesterday.
00:29:45If you're looking for her,
00:29:46look somewhere else.
00:29:48Don't come here bothering me.
00:29:50Hey!
00:29:53What?
00:29:54No.
00:29:55That's impossible.
00:29:56That widow only had this one apartment.
00:29:59There's no way she'd actually sell it.
00:30:01Believe it or don't.
00:30:03Get out of my way.
00:30:05I've got work to do.
00:30:06Move.
00:30:07She's hiding from me on purpose.
00:30:09She's too scared to face me
00:30:11and you're helping her live.
00:30:13I'm only saying this one more time.
00:30:15This apartment is mine now.
00:30:17Claire isn't here.
00:30:18Stop interfering with my renovation
00:30:19and get the hell out
00:30:20or I'll stop being nice.
00:30:30What happened to Karen?
00:30:31Wasn't she supposed to get answers for us?
00:30:34Why does she look like she's about to cry?
00:30:36She was so loud before.
00:30:38Now she finally met someone
00:30:39who won't back down
00:30:40and suddenly she's quiet.
00:30:42She really only picks fights
00:30:43when she thinks she can win.
00:30:48I don't care whose apartment this is.
00:30:50If you live here, you follow the rules.
00:30:53I live right downstairs
00:30:54and you're making this much noise?
00:30:57How the hell are people supposed to live like this?
00:31:00Building management already said
00:31:02everything's permitted and above board.
00:31:05Why don't you mind your own damn business?
00:31:09You think you can tell me to mind my own business?
00:31:12I'll call the cops right now
00:31:13and have you arrested.
00:31:15Go ahead.
00:31:16Tell the police.
00:31:17I'm spending my own money
00:31:18renovating my own property.
00:31:21Let's see if they arrest me for that.
00:31:34Claire, you really let someone treat me like this?
00:31:38Just wait.
00:31:39I'm going to make you pay for this.
00:31:42Claire is having people knock down walls.
00:31:46That man tore down the wall
00:31:47between the living room and the bedroom.
00:31:50I saw it when he opened the door.
00:31:52He turned the whole place
00:31:54into one giant open room.
00:31:57Knocking down walls?
00:31:59Were they load-bearing walls?
00:32:00Oh my God, that's dangerous.
00:32:02Where's building management?
00:32:03Why aren't they doing anything?
00:32:06Everyone, listen to me.
00:32:08Claire Bennett already made our lives hell with the noise.
00:32:12Now she's taken it even further
00:32:13and hired someone to tear down walls.
00:32:18Since she won't listen,
00:32:19I say we all go to building management together.
00:32:22Yeah, go to the management.
00:32:24Shut it down.
00:32:25Shut it down.
00:32:27Make unit 502 stop the work.
00:32:30Unit 502 stop the work.
00:32:32Unit 502 stop the work.
00:32:35What's going on here?
00:32:39Mark, that widow from unit 502
00:32:42hired someone to knock down load-tearing walls
00:32:45and you people just sit here
00:32:47pretending not to see it?
00:32:49If this building collapses,
00:32:52I'm the first one getting crushed.
00:32:54This is life and death
00:32:55and you're still doing nothing?
00:32:57File a complaint against building management.
00:32:59File a complaint against Claire.
00:33:01File a complaint against Claire.
00:33:02Everyone, everyone, please calm down.
00:33:10This is unit 502's approved floor plan.
00:33:15We already verified it with a licensed structural engineer.
00:33:18The walls being removed are not load-bearing.
00:33:21The work is within the approved renovation scope.
00:33:25Approved?
00:33:26He's tearing up the whole building structure
00:33:28and you call that approved?
00:33:30Don't wave some paperwork in my face
00:33:32and expect me to buy it.
00:33:33I bet building management took something
00:33:34from him under the table.
00:33:36We're following the rules, too.
00:33:37We are not taking sides.
00:33:39Unit 502 has all the required paperwork
00:33:41and the work hours are permitted.
00:33:42We do not have the legal authority
00:33:43to force them to stop.
00:33:44You people only go after residents
00:33:46who are easy to bully.
00:33:48Get Claire here.
00:33:49I want her to explain this to our faces.
00:33:52Claire already sold the apartment.
00:33:54She doesn't live here anymore.
00:33:57What?
00:33:58She actually sold it?
00:34:00Then what are we supposed to do?
00:34:03Claire moved out
00:34:04and the new guy looks like trouble.
00:34:07No.
00:34:08You find Claire.
00:34:10Make her come here.
00:34:12She brought that man in.
00:34:13She can't just cash out and walk away
00:34:15like none of this is her problem.
00:34:17She needs to fix this.
00:34:22She's not picking up.
00:34:42Noah, you're really focused.
00:34:43Do you want to learn drums?
00:34:45Yes!
00:34:45I like it!
00:34:46I want to learn drums!
00:34:47Ryder's studio should be almost ready.
00:34:50Perfect.
00:34:51He can teach Noah
00:34:52and Karen can enjoy the show.
00:34:54Two birds, one stone.
00:35:00Claire!
00:35:01Get out of the car!
00:35:02I'm taking my son to class.
00:35:04Get out of my way.
00:35:06Claire, you bitch!
00:35:08You sold that apartment
00:35:10to that muscle freak
00:35:11just to torture me, didn't you?
00:35:13You did this on purpose!
00:35:15Karen, let me handle this.
00:35:17Mrs. Bennett,
00:35:18the man who bought your apartment,
00:35:20Mr. Stone,
00:35:21has been tearing down walls
00:35:22and renovating every day.
00:35:23The noise is insane.
00:35:24The whole building is losing it
00:35:25and our complaint line
00:35:26is getting flooded.
00:35:27What does that have to do with me?
00:35:31How does it not?
00:35:32You totally did that on purpose!
00:35:35Mrs. Bennett,
00:35:35you were all neighbors for years.
00:35:37Could you maybe talk
00:35:38to Mr. Stone for us?
00:35:40Mark,
00:35:40I already sold the apartment.
00:35:42The closing is done.
00:35:43The money cleared.
00:35:43The contract
00:35:44and all the paperwork
00:35:45are complete.
00:35:46Legally speaking,
00:35:47Ryder Stone's name
00:35:48is on the deed now,
00:35:49not mine.
00:35:50Mrs. Bennett,
00:35:51please,
00:35:51help us out here.
00:35:53If this keeps going,
00:35:54building management
00:35:55won't be able
00:35:55to handle the pressure.
00:35:57When Karen blocked my door
00:35:58and insulted my son,
00:35:59where was building management?
00:36:01Why didn't you step in then?
00:36:03Why didn't anyone talk about
00:36:05being good neighbors back then?
00:36:06Now that you have a problem
00:36:07you can't solve,
00:36:08you come to me?
00:36:09Mark,
00:36:11that's not how this works.
00:36:15Don't you dare act like this
00:36:16has nothing to do with you.
00:36:17You set this whole thing up.
00:36:20You have to make him stop.
00:36:22Hold on.
00:36:23Let Claire finish.
00:36:25I can't do that.
00:36:43This new guy in Unit 502
00:36:46is not someone
00:36:46we can push around.
00:36:47He's got money,
00:36:48energy,
00:36:49and he knows the rules.
00:36:50We can't beat him.
00:36:51His paperwork is complete.
00:36:53Even building management
00:36:54can't stop him.
00:36:56Maybe we should
00:36:57just let it go.
00:36:59No!
00:37:00How can we just let it go?
00:37:03Someone like that
00:37:04is a menace
00:37:05to this whole building.
00:37:07If we all stick together
00:37:09and sue him,
00:37:10he won't dare keep going.
00:37:13Sue him for what?
00:37:14He has all the permits.
00:37:16And honestly,
00:37:16if you hadn't driven
00:37:17that mother and son out,
00:37:19we wouldn't be stuck
00:37:19with this guy
00:37:20in the first place.
00:37:25I live on the second floor.
00:37:26Honestly,
00:37:27the noise isn't that bad for me.
00:37:28I can live with it.
00:37:29Yeah.
00:37:30The worst of it
00:37:30is really on the
00:37:31fourth and fifth floors.
00:37:32For us on the lower floors,
00:37:34sure, it's annoying,
00:37:34but it's not unbearable.
00:37:36I'm staying out of this.
00:37:38Hey!
00:37:39All of you,
00:37:40stop right there,
00:37:41you spineless cowards!
00:37:42You're seriously
00:37:43walking away now?
00:37:47No!
00:37:48I am not letting this go!
00:37:55Hey, sweetheart!
00:37:56It's Aunt Karen.
00:37:58I need a favor.
00:38:01This is amazing!
00:38:02Whoever made Unit 502 stop
00:38:04is a freaking hero!
00:38:06Thank God!
00:38:07Please!
00:38:08No more renovations?
00:38:09I haven't had a decent
00:38:10night's sleep in forever.
00:38:12Do you think Unit 502
00:38:13pissed somebody off?
00:38:14Otherwise,
00:38:15why would he suddenly
00:38:15stop like that?
00:38:18My nephew is a supervisor
00:38:19at Code Enforcement.
00:38:20I went to him yesterday.
00:38:22He said they already
00:38:23issued Unit 502
00:38:24a correction notice
00:38:25for the renovation noise.
00:38:26He won't be knocking
00:38:27down any more walls!
00:38:30See that?
00:38:31What did I tell you?
00:38:32Trash never wins.
00:38:34After days of fighting,
00:38:35complaining,
00:38:36pushing back,
00:38:37finally,
00:38:38I scared him.
00:38:39Karen really came through.
00:38:40So it was Karen.
00:38:41No wonder.
00:38:42Thank you for doing all this.
00:38:43Thank you, Karen.
00:38:45Finally,
00:38:45we can get some real sleep.
00:38:48People like him,
00:38:49the more you fear them,
00:38:50the worse they get.
00:38:51You have to fight them
00:38:52to the end.
00:38:54As a long-time resident here,
00:38:56protecting the peace
00:38:57of this balding
00:38:57is my responsibility.
00:38:59Karen knows
00:38:59how to get things done.
00:39:00She actually shut
00:39:01that punk down.
00:39:03Come on, everyone!
00:39:04Give Karen
00:39:05a round of applause!
00:39:08Oh, please.
00:39:09It was nothing.
00:39:10I was just doing
00:39:11what I should do.
00:39:12From now on,
00:39:13if any of you need help,
00:39:14come to me.
00:39:14As long as you're
00:39:16in the right,
00:39:16I'll stand up for you.
00:39:32Claire!
00:39:33I just heard something.
00:39:34Unit 502's renovation
00:39:36might have stopped.
00:39:38Karen reported it.
00:39:40Did she actually succeed?
00:39:42Looks like
00:39:43the real show
00:39:44is about to begin.
00:39:45What do you mean?
00:39:46You've got another move planned?
00:39:48From what I know,
00:39:50Ryder's place
00:39:50is almost done.
00:39:52So tell me,
00:39:53when a musician
00:39:54finally finishes
00:39:55setting up a place
00:39:56to jam with his friends,
00:39:57what do you think
00:39:58he does next?
00:39:59What else?
00:40:00Start jamming,
00:40:01obviously.
00:40:02Exactly.
00:40:03Exactly.
00:40:10Hey, stop!
00:40:11What is that?
00:40:13Uh, what is that?
00:40:15Is that for, like,
00:40:16a street setup or something?
00:40:18If I'm not wrong,
00:40:19that's a drum kit.
00:40:21A drum kit?
00:40:23Wait,
00:40:23weren't they supposed
00:40:24to stop construction?
00:40:26Why are they bringing that in?
00:40:27Is he starting a band
00:40:28or something?
00:40:29Don't tell me
00:40:31he's really turning
00:40:32this place
00:40:32into a jam spot
00:40:33for his band?
00:40:34What are we supposed
00:40:35to do now?
00:40:37Impossible.
00:40:38Absolutely impossible!
00:40:39He wouldn't dare!
00:40:44This is a residential building!
00:40:46How the hell
00:40:46can he play drums here?
00:40:48I'm calling the cops
00:40:49right now.
00:40:50I'll make sure
00:40:51he can't last
00:40:51one damn day
00:40:52in this place!
00:40:54Lady,
00:40:54who even are you?
00:40:55Let go!
00:40:56We're just moving
00:40:57what we were hired to move.
00:40:58Stop making a scene!
00:41:05Karen,
00:41:06we don't even know
00:41:06what's really going on yet.
00:41:08If you make
00:41:08a false police port,
00:41:09you could get in trouble
00:41:10with the cops.
00:41:11Maybe it's just
00:41:12a misunderstanding.
00:41:13Yeah, exactly.
00:41:14Maybe that kid
00:41:14saw it wrong.
00:41:15It was covered
00:41:16with a terp.
00:41:17We couldn't even
00:41:17see it clearly.
00:41:18Unit 502
00:41:19already got warned.
00:41:21He wouldn't dare
00:41:22mess with us again.
00:41:26Fine.
00:41:27tomorrow is Saturday
00:41:28anyway.
00:41:29It's not even
00:41:29a permitted
00:41:30renovation day.
00:41:31Let's see
00:41:31what kind of
00:41:32stunt he can pull
00:41:33then.
00:41:41It's already
00:41:42eight.
00:41:46And it's still
00:41:47quiet?
00:41:48Looks like
00:41:48that punk
00:41:49in Unit 502
00:41:50finally backed down.
00:41:51I'm going back
00:41:52to sleep.
00:41:58Okay, guys.
00:41:59First jam session
00:42:00in the new place.
00:42:01Let's wake
00:42:01this room up.
00:42:03Start with
00:42:04a basic rock beat,
00:42:05then we build it up.
00:42:06Follow me.
00:42:06Ready?
00:42:07Go!
00:42:08Go!
00:42:17Come on, turn it up!
00:42:26Not again!
00:42:28That bastard!
00:42:29I'm calling the cops
00:42:31and getting him arrested!
00:42:33Oh, my God.
00:42:34What is that noise?
00:42:35Help!
00:42:36I feel like my heart
00:42:37is about to jump
00:42:37out of my chest.
00:42:38My baby is literally
00:42:39crying from the noise.
00:42:41Call the cops.
00:42:42Hurry.
00:42:42If this keeps going,
00:42:43someone's going to die.
00:42:47There's a serious
00:42:48noise disturbance
00:42:49at Harmony Gardens.
00:42:51Get the cops
00:42:52over here
00:42:52right now!
00:42:58Police!
00:42:59I live right downstairs
00:43:00in Unit 402.
00:43:01First, this man
00:43:02was renovating
00:43:03every single day
00:43:04making insane noise.
00:43:05And now,
00:43:06he's turned this place
00:43:07into some kind of
00:43:08band rehearsal room.
00:43:10He's obviously doing
00:43:11this to mess with us.
00:43:12He's torturing
00:43:12the entire building
00:43:13on purpose!
00:43:15Are you running
00:43:16a business here?
00:43:17Paid rehearsals?
00:43:18Music classes?
00:43:19Anything commercial?
00:43:21Police?
00:43:22I'm a law-abiding citizen.
00:43:23I'm a drummer.
00:43:24This is my private home.
00:43:26I make music
00:43:27with my friends.
00:43:27That's it.
00:43:28Here's the renovation approval,
00:43:29the soundproofing
00:43:30installation record,
00:43:31and the building's
00:43:32quiet hours notice.
00:43:33Everything's documented.
00:43:34And we follow the rules.
00:43:36We don't play before nine,
00:43:37we don't play after six,
00:43:39and we never jam
00:43:40during quiet hours.
00:43:41So no,
00:43:42this does not count
00:43:43as a noise violation.
00:43:44Some people, though,
00:43:45they start drama
00:43:46every damn day.
00:43:47Honestly,
00:43:48they're louder than my drums.
00:43:50Bullshit!
00:43:51You make that much noise
00:43:52every day
00:43:52and you're telling me
00:43:53it's not disturbing anyone?
00:43:55You're driving me insane!
00:43:57Police!
00:43:58Arrest this menace already!
00:44:06Still acting tough
00:44:07when you're already done for?
00:44:09Any second now,
00:44:10the police is gonna
00:44:11haul your ass in.
00:44:12Then we'll see
00:44:13who's crying.
00:44:17Still acting tough
00:44:18when you're already done for?
00:44:19Any second now,
00:44:21the police is gonna
00:44:21haul your ass in.
00:44:23Then we'll see
00:44:23who's crying.
00:44:25After reviewing
00:44:26the documents,
00:44:26there's no evidence
00:44:27that he's running
00:44:28a commercial business here.
00:44:29His renovation paperwork
00:44:31is complete,
00:44:31and his activity hours
00:44:33do not appear
00:44:34to violate city regulations.
00:44:36You're building management.
00:44:37Any follow-up coordination
00:44:38is your responsibility.
00:44:42Wait, what?
00:44:43Karen,
00:44:45please calm down.
00:44:46We've verified the situation.
00:44:48Mr. Stone
00:44:49isn't running a paid class
00:44:50or a business here.
00:44:51He's using his own home
00:44:52to make music with friends,
00:44:54and the hours
00:44:55are within the allowed range.
00:44:58So,
00:44:59the police can't take
00:45:00enforcement action right now.
00:45:01No way!
00:45:02I don't accept that!
00:45:03He's clearly disturbing
00:45:05everyone on purpose!
00:45:07Mr. Stone,
00:45:08your paperwork
00:45:09may be complete,
00:45:10and your hours
00:45:11may be legal,
00:45:12but this is still
00:45:13a residential building.
00:45:15These people
00:45:15are your neighbors.
00:45:16You'll be seeing them
00:45:17every day.
00:45:18Please keep the volume down
00:45:19and try not to make this worse.
00:45:20Yeah, got it.
00:45:21I'll try.
00:45:22Then let's all try
00:45:23to be considerate.
00:45:24This matter ends here.
00:45:30No!
00:45:31No!
00:45:32I don't accept this!
00:45:36Aren't you good
00:45:37at reporting, people?
00:45:38Go ahead.
00:45:39Report me again.
00:45:40I'm playing music
00:45:41in my own home
00:45:42during legal hours
00:45:43with the paperwork clean.
00:45:45Not even the mayor
00:45:46can do a damn thing about it.
00:45:48Why?
00:45:48I don't even know you!
00:45:50Why are you targeting me?
00:45:54What goes around
00:45:55comes around, Karen.
00:45:56Still don't get it?
00:45:59Think real hard.
00:46:06Karen!
00:46:08Didn't you say
00:46:08you handled him?
00:46:09Then why is the noise
00:46:11still this bad?
00:46:12Yeah.
00:46:13Didn't you say
00:46:14he was scared?
00:46:15Honestly,
00:46:16whose fault is this?
00:46:17If someone hadn't been
00:46:18trashing Claire's son
00:46:19in the group chat
00:46:20every single day,
00:46:21would she have sold
00:46:22the place?
00:46:23Exactly.
00:46:24She was living here
00:46:25just fine.
00:46:25You had to go
00:46:26mess with her.
00:46:27And now look,
00:46:28you brought a walking
00:46:29disaster into this building
00:46:30and the rest of us
00:46:31are paying for it.
00:46:32Happy now?
00:46:33because of your
00:46:33selfish little power trip,
00:46:35the whole building
00:46:36is suffering.
00:46:36No, it wasn't me.
00:46:37It wasn't me.
00:46:43Claire.
00:46:45Did you do this
00:46:46on purpose?
00:46:49Is this what you
00:46:50wanted to happen
00:46:50to Karen?
00:46:53I just sold
00:46:54my apartment
00:46:54and let her find out
00:46:57what real noise
00:46:58feels like.
00:47:03being a single mom
00:47:05hasn't been easy
00:47:06for you.
00:47:08But Karen is not
00:47:10someone you mess with.
00:47:12Once she figures it out,
00:47:14she won't leave you
00:47:15or Noe alone.
00:47:17She brought this
00:47:18on herself.
00:47:19Why should I be scared
00:47:20of her coming after me?
00:47:23Besides,
00:47:24even if she finds me,
00:47:25this place has
00:47:26strict security.
00:47:27She can't get in.
00:47:28Still,
00:47:29be careful.
00:47:31Be careful.
00:47:39I just wanted
00:47:41to give you
00:47:41a heads up.
00:47:42Someone may try
00:47:43to visit me soon
00:47:44or ask around
00:47:45for my information
00:47:46if that happens.
00:47:47Please deny them
00:47:48entry and do not
00:47:50share my address
00:47:51or any personal details.
00:47:52Of course,
00:47:53Ms. Bennett.
00:47:54We have a strict
00:47:55visitor check-in policy
00:47:56and we never
00:47:57close residents
00:47:58private information.
00:48:00Please,
00:48:00don't worry.
00:48:01We'll also increase
00:48:02patrols around
00:48:03your building.
00:48:03Thank you.
00:48:07Is this your kid's
00:48:08birthstone necklace?
00:48:09I found it in the
00:48:10gap under the bed.
00:48:12Yes.
00:48:13Yes, that's it.
00:48:14It's been missing
00:48:15for so long.
00:48:16I thought we lost
00:48:17it outside.
00:48:17I can't believe
00:48:18you found it.
00:48:19When are you free?
00:48:20I'll come by.
00:48:21Today works.
00:48:27Stonebeat house party
00:48:28is officially kicking off
00:48:30live band jam,
00:48:31metal drum show,
00:48:33pop rock night.
00:48:34We're turning this place up.
00:48:35Free entry tonight.
00:48:37Bring your friends,
00:48:38bring your noise,
00:48:39and don't miss the party.
00:48:44We're doomed.
00:48:46He's planning to throw
00:48:47parties here long term.
00:48:48I didn't sleep
00:48:49for one second
00:48:51this weekend.
00:48:52If this keeps going,
00:48:53I'm going to lose
00:48:54my mind.
00:48:55He's doing this
00:48:56on purpose.
00:48:57He's clearly trying
00:48:58to torture
00:48:59the whole building.
00:49:00Karen is the one
00:49:01to blame.
00:49:04Tell me something.
00:49:06When that mother
00:49:06and son lived here,
00:49:08wasn't this building
00:49:09peaceful?
00:49:09This is all your fault!
00:49:11This is all your fault!
00:49:13This is all your fault!
00:49:14No, no, no!
00:49:15It wasn't me!
00:49:16Claire's place
00:49:16was noisy back then.
00:49:18I wasn't just doing
00:49:18it for myself.
00:49:19I was thinking
00:49:20about everyone,
00:49:21about keeping
00:49:22this building peaceful!
00:49:24Don't hide
00:49:25behind everyone.
00:49:26Everyone in this
00:49:28entire building
00:49:28knows exactly
00:49:29what you are,
00:49:30the biggest
00:49:31damn shit
00:49:31staker around.
00:49:32And now,
00:49:33look what you did.
00:49:34You brought in
00:49:35a damn drum Eamon.
00:49:37Building management
00:49:37won't do anything.
00:49:39The cops won't
00:49:40do anything.
00:49:41You dragged
00:49:42every single one
00:49:43of us down
00:49:43with you.
00:49:44Exactly!
00:49:45It's all because
00:49:45of you.
00:49:46I really didn't
00:49:47mean to.
00:49:48I can't take
00:49:48the noise either.
00:49:49I'm suffering too.
00:49:51You deserve it.
00:49:52Claire was a widow
00:49:53just trying to live
00:49:54a quiet life
00:49:55and raise her
00:49:55little boy in peace.
00:49:56You just had to go
00:49:57looking for trouble.
00:49:58You made your bed,
00:49:59now lie in it!
00:50:02Whatever.
00:50:03You caused this mess.
00:50:05So tell us,
00:50:06what are you going
00:50:07to do about it?
00:50:08It's okay.
00:50:09Everyone just hang
00:50:10in there a little longer.
00:50:11Once the workweek
00:50:12starts,
00:50:13it'll be fine.
00:50:14Tomorrow,
00:50:15there definitely
00:50:15won't be
00:50:16any noise.
00:50:19Hang in there?
00:50:20We're dying
00:50:21from lack of sleep!
00:50:22I can't stay in this
00:50:24nightmare building
00:50:24one more minute!
00:50:26I'm selling!
00:50:27I have to sell!
00:50:28Yeah, good luck.
00:50:30Every realer in town
00:50:31already knows about
00:50:32the drum demon
00:50:32in our building.
00:50:34Whoever buys here
00:50:35is walking straight
00:50:36into hell.
00:50:37We can't just
00:50:38stay quiet anymore.
00:50:40This isn't just
00:50:41a fight between
00:50:42units 402 and 502.
00:50:44This affects
00:50:45every single one
00:50:46of us.
00:50:46We need to get
00:50:47everyone together.
00:50:48complaints,
00:50:50police reports,
00:50:51negotiations.
00:50:52We've tried
00:50:52everything we can try.
00:50:54Nothing works!
00:50:56We don't have
00:50:57anything on him.
00:50:57There's nothing
00:50:58we can do.
00:51:01Everyone think
00:51:03there has to be
00:51:04another way out
00:51:05of this.
00:51:07What if
00:51:08we all chip
00:51:09in some money?
00:51:11You know,
00:51:12pay him to leave?
00:51:14Buy our peace back?
00:51:15Does he look
00:51:16broke to you?
00:51:17The equipment
00:51:18in that apartment
00:51:19is probably worth
00:51:20half a condo.
00:51:20We might pay him
00:51:21off and still
00:51:22get screwed.
00:51:23Then what are we
00:51:24supposed to do?
00:51:25Just sit here
00:51:26and suffer?
00:51:28What about
00:51:29suing him?
00:51:30Isn't attorney
00:51:31a lawyer?
00:51:32Let's sue him
00:51:33for noise disturbance.
00:51:35That's going to
00:51:35be very hard.
00:51:36A civil lawsuit
00:51:38takes time,
00:51:39and proving the
00:51:40damage is
00:51:40extremely difficult.
00:51:42Even if we win,
00:51:43the court would
00:51:44most likely order
00:51:44him to pay
00:51:45a few thousand
00:51:46dollars at most,
00:51:47or require
00:51:48additional
00:51:48soundproofing.
00:51:49And he's already
00:51:50installed soundproofing.
00:51:53Getting the court
00:51:54to shut down
00:51:54his business?
00:51:56That's a pipe dream.
00:51:58It was Claire!
00:52:00This whole thing
00:52:02was that widow's
00:52:03setup!
00:52:03The second that
00:52:04widow left,
00:52:05Stone moved
00:52:06right in!
00:52:07You expect me
00:52:08to believe
00:52:08that's a coincidence?
00:52:09They're working
00:52:10together!
00:52:11They teamed up
00:52:12to torture us!
00:52:14Exactly!
00:52:15Whoever sold
00:52:16him this place
00:52:17should be
00:52:17responsible.
00:52:19Make her
00:52:19come back
00:52:20and clean up
00:52:21this mess!
00:52:24Karen,
00:52:25I heard you
00:52:26went to Claire
00:52:26last time.
00:52:27Do you know
00:52:28where she lives
00:52:28now?
00:52:29I know!
00:52:30She's living
00:52:31in the fanciest
00:52:32community downtown
00:52:33now!
00:52:34We'll all go
00:52:35confront her together!
00:52:36There's strength
00:52:36in numbers!
00:52:37I don't believe
00:52:37she can keep
00:52:38hiding from
00:52:38all of us!
00:52:41Everyone,
00:52:42calm down!
00:52:42That won't work!
00:52:43That community
00:52:44has insanely
00:52:44strict security!
00:52:46If all of you
00:52:46storm in there,
00:52:47they could treat
00:52:47it as public
00:52:48disturbance and
00:52:49have you arrested!
00:52:49What are you
00:52:50so scared of?
00:52:51Are you seriously
00:52:52gonna sit here
00:52:53and watch our
00:52:54property values
00:52:55crash while
00:52:56those drums
00:52:56us all insane
00:52:57every single day?
00:52:58Starting next
00:52:59week, we're
00:53:00adding two new
00:53:01time spots.
00:53:01Late night metal
00:53:02jam sessions
00:53:03and midnight
00:53:04rock rehearsals.
00:53:05Hope you lost
00:53:06some support.
00:53:07But, Mr. Stone,
00:53:09playing music
00:53:10at midnight
00:53:11is going to
00:53:11disturb everyone.
00:53:12I did soundproof
00:53:13the place.
00:53:14What else do
00:53:14you want me to
00:53:15do?
00:53:15Can't you cut
00:53:16me some slack?
00:53:17Mrs. Bennett,
00:53:18could you maybe
00:53:18talk to Mr. Stone
00:53:19for us?
00:53:20Mark, it's not
00:53:21that I don't
00:53:21want to help,
00:53:22but I already
00:53:23sold the apartment.
00:53:24I don't live
00:53:24here anymore.
00:53:25So why are you
00:53:26dragging me into
00:53:27this?
00:53:27Claire, we were
00:53:28neighbors once,
00:53:30and not all of us
00:53:31insulted your son.
00:53:32Why do you have
00:53:33to torture us
00:53:33like this?
00:53:35Neighbors?
00:53:36Funny.
00:53:37When my son
00:53:37and I were
00:53:38being humiliated,
00:53:39not one of you
00:53:40stood up for us.
00:53:41Not one of you
00:53:42said a word for him.
00:53:44Now that it
00:53:44affects you,
00:53:45you want to act
00:53:45like I'm the
00:53:46heartless one?
00:53:47You so-called
00:53:48good neighbors
00:53:48only know how to
00:53:49stand by and
00:53:50watch when it
00:53:50matters.
00:53:52This, you
00:53:53brought it on
00:53:53yourselves.
00:53:55At the end of the
00:53:55day, whoever
00:53:56caused this mess
00:53:57should be the
00:53:57one to fix it.
00:53:58I'm not your
00:53:59mother.
00:54:00I'm not obligated
00:54:01to clean up
00:54:01your problems.
00:54:07Are you happy
00:54:08now?
00:54:09This is all
00:54:10your fault!
00:54:12If you hadn't
00:54:13insisted on
00:54:14insulting her son,
00:54:15would any of this
00:54:15be happening?
00:54:17We must have
00:54:18the worst luck
00:54:18in the world
00:54:19to have you
00:54:20as a neighbor
00:54:20get out of here!
00:54:22So I'm the
00:54:23bad guy now?
00:54:24When I said
00:54:25those two upstairs
00:54:26were too loud,
00:54:26every one of you
00:54:27agreed with me!
00:54:28Now that there
00:54:29are consequences,
00:54:30you're throwing
00:54:31me under the
00:54:31bus?
00:54:31You backstabbing
00:54:33hypocrites!
00:54:33You still don't
00:54:34think you did
00:54:34anything wrong?
00:54:35Because of you,
00:54:36all of us are
00:54:36suffering!
00:54:37Oh, please!
00:54:39You're all talk
00:54:39and no spine!
00:54:41A spineless
00:54:41coward!
00:54:42And the rest of
00:54:43you, stop
00:54:44pretending you're
00:54:45innocent!
00:54:45I ran around
00:54:46day and night
00:54:47for this building's
00:54:48peace!
00:54:48I nearly wore
00:54:49my legs out
00:54:50filing complaints.
00:54:51What did any
00:54:52of you do?
00:54:53Nothing!
00:54:55You still dare
00:54:56to talk?
00:54:56You're the plague
00:54:57that ruined this
00:54:58whole place!
00:55:00You hit me!
00:55:03I'll kill you!
00:55:05Stop fighting!
00:55:06Stop it!
00:55:07Stop fighting
00:55:08right now!
00:55:11The owner of
00:55:12Unit 502,
00:55:13Claire,
00:55:13has been bullying
00:55:14an elderly woman!
00:55:15She tore my
00:55:16family apart!
00:55:17I won't stop
00:55:17until justice
00:55:18is served!
00:55:19Karen brought
00:55:19this on herself.
00:55:21Back then,
00:55:22she bullied Claire
00:55:23and her kid.
00:55:24Now karma
00:55:25finally came for
00:55:26her.
00:55:26exactly.
00:55:28She ruined
00:55:29her own life
00:55:30and now she's
00:55:31making a scene
00:55:31everywhere,
00:55:32completely unhinged.
00:55:36They're evil!
00:55:37They're monsters!
00:55:39You have to
00:55:40help me fight
00:55:41them!
00:55:42Are you insane?
00:55:44Stay away from me!
00:55:45Don't make me
00:55:46kick you!
00:55:53When you called me
00:55:54a widow and
00:55:55called my son
00:55:56a little bastard,
00:55:57did you ever
00:55:58think this day
00:55:58would come?
00:55:59Don't get cocky!
00:56:00This is all
00:56:01your fault!
00:56:02You ruined me,
00:56:04you damn
00:56:04widow!
00:56:05One day,
00:56:06I'll make you
00:56:07pay for this!
00:56:08Looks like you
00:56:09still haven't
00:56:10learned a thing.
00:56:11Fine.
00:56:11Make whatever
00:56:12scene you want.
00:56:13I'll be here
00:56:14till the end.
00:56:17And here,
00:56:18I thought you
00:56:19had some
00:56:19real power.
00:56:21Turns out,
00:56:22you're just
00:56:22a pathetic
00:56:23clown.
00:56:24Exactly.
00:56:24Nothing but
00:56:25a joke.
00:56:31It's all because
00:56:32of you,
00:56:32you little
00:56:33bitch.
00:56:34You made me
00:56:35lose every
00:56:36last bit of
00:56:36dignity.
00:56:37I'm selling
00:56:38this place
00:56:38and moving
00:56:39out.
00:56:40But this
00:56:41isn't over.
00:56:43I'll make
00:56:43you pay
00:56:44for this.
00:56:45Hello?
00:56:46Are you
00:56:47the realtor?
00:56:47I need
00:56:48to sell
00:56:48my place.
00:56:48Now,
00:56:49as soon
00:56:49as possible.
00:56:52Hold on,
00:56:53please.
00:57:02Karen wants
00:57:03to scam
00:57:03someone into
00:57:04buying her
00:57:04apartment?
00:57:05Then let's
00:57:06see if she
00:57:06can actually
00:57:07sell it.
00:57:08Sir,
00:57:09this apartment
00:57:10is in a
00:57:10great location,
00:57:12beautifully
00:57:12renovated,
00:57:13and I've
00:57:13already knocked
00:57:14$30,000
00:57:15off the
00:57:15price.
00:57:16A couple
00:57:17came yesterday
00:57:18begging to
00:57:18buy it,
00:57:19and I still
00:57:20didn't let
00:57:20it go.
00:57:21The finishes
00:57:21are great,
00:57:22and the price
00:57:23is almost
00:57:24too good to
00:57:24pass up.
00:57:26If the
00:57:26soundproofing
00:57:27holds up,
00:57:28I'll sign
00:57:29on the spot.
00:57:31Don't worry.
00:57:32The soundproofing
00:57:33in this building
00:57:33is excellent.
00:57:35Once your
00:57:35clients stay
00:57:36here,
00:57:37they won't
00:57:37want to
00:57:38leave.
00:57:46It's way
00:57:46too loud
00:57:47in here.
00:57:47I'm not
00:57:47buying this
00:57:48place.
00:57:48Absolutely
00:57:49not.
00:57:50Sir,
00:57:50wait,
00:57:50we can
00:57:51still
00:57:51negotiate.
00:57:54Get out
00:57:54here!
00:57:55You ruined
00:57:56my deal!
00:57:57I'm not
00:57:57done with
00:57:58you!
00:58:01You didn't
00:58:02drum earlier,
00:58:03you didn't
00:58:03drum later,
00:58:04you did it
00:58:04right when my
00:58:05apartment was
00:58:05about to sell!
00:58:06You set me up!
00:58:08I drum
00:58:09whenever I
00:58:10want.
00:58:11You tried to
00:58:12scam someone
00:58:13into buying
00:58:13your apartment
00:58:14and failed.
00:58:15How is that
00:58:16my problem?
00:58:17Stop playing
00:58:18dumb!
00:58:19If you people
00:58:20weren't banging
00:58:21those drums
00:58:22every day,
00:58:23would my
00:58:23apartment be
00:58:24stuck on the
00:58:24market?
00:58:25You're bullying
00:58:26an old woman!
00:58:28We didn't
00:58:28bully you.
00:58:30You know
00:58:30exactly what
00:58:31you did.
00:58:33Even without
00:58:33the drums,
00:58:34you really
00:58:34thought you
00:58:35could trick
00:58:35someone into
00:58:35taking this
00:58:36mess off your
00:58:36hands and
00:58:37walk away
00:58:37clean?
00:58:38Don't dream.
00:58:40If you know
00:58:40what's good
00:58:40for you,
00:58:41go back
00:58:42downstairs and
00:58:42stay there.
00:58:43Harass us
00:58:44again,
00:58:44and I won't
00:58:45even leave
00:58:45you time to
00:58:46sleep.
00:58:50Noah,
00:58:51did you
00:58:51have fun
00:58:51today?
00:58:52Yeah!
00:58:53Be careful
00:58:54when you
00:58:54come pick
00:58:55him up
00:58:55lately.
00:58:59Karen,
00:59:00I think
00:59:01she's really
00:59:01losing it.
00:59:02She doesn't
00:59:03curse in the
00:59:04group chat
00:59:04anymore.
00:59:05She doesn't
00:59:05go out.
00:59:06All she
00:59:06does every
00:59:07day is
00:59:07stand on
00:59:07her balcony
00:59:08and stare
00:59:08at this
00:59:09floor.
00:59:09I'm a
00:59:10grown man,
00:59:10so I'm
00:59:11not scared,
00:59:11but you
00:59:12should watch
00:59:12yourself.
00:59:14Okay,
00:59:15thanks for
00:59:15the warning.
00:59:18Three,
00:59:19two,
00:59:20one,
00:59:21go!
00:59:32what the
00:59:33hell?
00:59:36Quiet.
00:59:37Everybody
00:59:37stay calm.
00:59:38Stay where
00:59:39you are.
00:59:39It's just a
00:59:40power outage.
00:59:41It'll be back
00:59:42in a minute.
00:59:44Nobody gets
00:59:45to live!
00:59:46None of you
00:59:47get to live!
00:59:49If I can't
00:59:50have peace,
00:59:51then none of
00:59:51you will!
00:59:53Karen pulled
00:59:53the main
00:59:54breaker!
00:59:54She's insane!
00:59:56That woman
00:59:56has completely
00:59:57lost it!
01:00:00Hello?
01:00:01Property
01:00:02management?
01:00:03The whole
01:00:04building just
01:00:05lost power.
01:00:06Send someone
01:00:06to fix it.
01:00:11It's fixed!
01:00:12The power
01:00:13is finally
01:00:14back to normal.
01:00:15This was
01:00:15on us.
01:00:16Property
01:00:17management
01:00:17should have
01:00:18handled this
01:00:18better.
01:00:19I'm so
01:00:20sorry for
01:00:20the trouble.
01:00:21Really,
01:00:22I'm sorry.
01:00:23You handle
01:00:24your stuff
01:00:24here.
01:00:25I'll leave
01:00:26Noah with
01:00:26you.
01:00:27I'm going
01:00:28downstairs to
01:00:29check.
01:00:29If she
01:00:30dared to pull
01:00:31something like
01:00:31this tonight,
01:00:32we can't
01:00:32just let it
01:00:33slide.
01:00:40Karen clearly
01:00:41isn't stable
01:00:42right now.
01:00:42If we force
01:00:43our way in,
01:00:44we'll only
01:00:44set her off.
01:00:45And if she
01:00:46turns around
01:00:46and accuses
01:00:47us of
01:00:47trespassing
01:00:48or harassment,
01:00:49this gets
01:00:49messy fast.
01:00:52call the
01:00:53police.
01:00:58Hello,
01:00:59police?
01:00:59Someone
01:01:00here deliberately
01:01:00damaged shared
01:01:01building property.
01:01:02Could you
01:01:02please come
01:01:03over?
01:01:11Ms. Miller
01:01:11in 402.
01:01:13I don't know
01:01:14what happened.
01:01:14She suddenly
01:01:15sabotaged the
01:01:16whole building's
01:01:17main breaker.
01:01:18We've been
01:01:18knocking for a
01:01:19long time,
01:01:20but no one's
01:01:20answering.
01:01:35Oh my
01:01:36God.
01:01:37What the
01:01:38hell happened
01:01:39in here?
01:01:44You came
01:01:45here to
01:01:45laugh at me,
01:01:46didn't you?
01:01:46After all this
01:01:47screaming,
01:01:47all this
01:01:48fighting,
01:01:49look what you
01:01:49did to
01:01:50yourself.
01:01:50If you
01:01:51had just
01:01:51spoken to
01:01:52me like
01:01:52a decent
01:01:52human being
01:01:53back then,
01:01:54you never
01:01:55would have
01:01:55ended up
01:01:55like this.
01:02:00If I'm
01:02:01miserable,
01:02:02you don't
01:02:03get to be
01:02:04happy either.
01:02:05I'm gonna
01:02:06make you
01:02:07and him
01:02:08pay for
01:02:09this.
01:02:10An eye
01:02:11for an eye!
01:02:13Ms. Miller,
01:02:14you deliberately
01:02:15damage shared
01:02:16community property.
01:02:17your mental
01:02:18state is
01:02:19extremely unstable
01:02:20and you're
01:02:20showing signs
01:02:21of aggression.
01:02:23If no family
01:02:24member can
01:02:24take responsibility
01:02:25for you,
01:02:25we'll have to
01:02:26take you to a
01:02:27psychiatric facility
01:02:28for professional
01:02:29treatment.
01:02:30An eye for an eye,
01:02:31I'll make all of you
01:02:32pay.
01:02:32All of you.
01:02:39Karen!
01:02:41I haven't seen
01:02:42you in years.
01:02:43How did you
01:02:43end up like this?
01:02:44I'll make all
01:02:45of you pay.
01:02:46All of you.
01:02:47What the hell
01:02:48happened?
01:02:50Here's what's
01:02:50going on with
01:02:51your sister.
01:02:57I'm so sorry.
01:02:59Really,
01:03:00my sister
01:03:00isn't thinking
01:03:01clearly.
01:03:02She caused
01:03:02trouble for
01:03:03everyone.
01:03:04Karen,
01:03:05come with me.
01:03:06I'm not
01:03:06leaving!
01:03:07This is my
01:03:07home!
01:03:08If I leave,
01:03:09that widow
01:03:09and that criminal
01:03:10get exactly
01:03:10what they want!
01:03:11Fine.
01:03:12I'll tell you
01:03:12the truth.
01:03:13Your husband's
01:03:14company owes
01:03:14the bank a huge
01:03:15amount of money
01:03:15and he can't
01:03:16pay it back.
01:03:17This apartment
01:03:17was his separate
01:03:18property from
01:03:19before the marriage
01:03:19and it's only
01:03:20under his name.
01:03:21The bank has
01:03:22already started
01:03:22foreclosure procedure.
01:03:28What?
01:03:29Say that again!
01:03:30Karen,
01:03:31the new owner
01:03:32is moving in soon.
01:03:33We have to leave.
01:03:34We don't have
01:03:35a choice anymore.
01:03:36No!
01:03:42I just bought
01:03:43this place
01:03:44and now this
01:03:44happens.
01:03:45I heard from
01:03:45some other
01:03:46residents that
01:03:47the upstairs unit
01:03:47gets pretty loud.
01:03:51At first,
01:03:51I only wanted
01:03:52to get justice
01:03:53for my son.
01:03:54But somehow,
01:03:55she ended up
01:03:56falling into
01:03:56this mess too.
01:03:58Looking at her
01:03:59felt like looking
01:03:59at who I used
01:04:00to be.
01:04:01Mr. Stone
01:04:01in 502
01:04:02isn't completely
01:04:03unreasonable.
01:04:04I can talk to
01:04:05him for you.
01:04:06See if we can
01:04:06work something out.
01:04:08Really?
01:04:09You'd help me?
01:04:10Thank you.
01:04:11Seriously,
01:04:12thank you so much.
01:04:20Mr. Wilson,
01:04:22please.
01:04:24I'm begging you.
01:04:25I'm the new
01:04:25owner of Unit 402.
01:04:27The owner of 502
01:04:28agreed to stop
01:04:29the music
01:04:30two days a week.
01:04:31But the noise
01:04:31on the other
01:04:32five days
01:04:33is still unbearable.
01:04:34Could you come
01:04:35with me
01:04:35and help talk
01:04:36to him?
01:04:37Maybe convince
01:04:37him to give
01:04:38us a few
01:04:38more quiet
01:04:39days?
01:04:39There's nothing
01:04:40we can do.
01:04:41Unit 502
01:04:42is a ticking
01:04:42time bomb.
01:04:43We can't afford
01:04:44to mess with him.
01:04:47Mark,
01:04:48I spent every
01:04:49penny I had
01:04:50on this place.
01:04:51I even took
01:04:52on debt.
01:04:53Your property
01:04:54management,
01:04:55you can't just
01:04:56ignore this.
01:04:57Linda,
01:04:58we really tried.
01:04:59Police reports,
01:05:00complaints,
01:05:02mediation,
01:05:03we tried
01:05:03everything.
01:05:04He's playing
01:05:05music in his
01:05:05own home
01:05:06and he's
01:05:06staying within
01:05:07legal hours.
01:05:08What are we
01:05:08supposed to do?
01:05:14Mommy,
01:05:15that lady
01:05:15looks really sad.
01:05:17This deadlock
01:05:17had to be solved
01:05:18at the root.
01:05:28Claire,
01:05:28I really don't
01:05:29have any way out.
01:05:31Linda,
01:05:31have you thought
01:05:32about selling
01:05:32the apartment?
01:05:34As far as I
01:05:35know,
01:05:35Mr. Stone
01:05:36has been thinking
01:05:36about expanding
01:05:37his studio.
01:05:38Selling the
01:05:39apartment to him
01:05:39might not be a
01:05:40bad idea.
01:05:41But I can't
01:05:41afford to lose
01:05:42money.
01:05:42I put everything
01:05:43I had into
01:05:44that apartment.
01:05:45How do you know
01:05:46Ryder won't buy
01:05:46it at your
01:05:47original asking
01:05:47price?
01:05:48And if you
01:05:49keep living
01:05:49there,
01:05:50can you really
01:05:50handle that
01:05:51noise?
01:05:51You're not
01:05:52wrong.
01:05:52But do you
01:05:53really think
01:05:53Mr. Stone
01:05:54would buy it?
01:05:55Linda,
01:05:56listen to me.
01:05:57Do it my way
01:05:58this one time.
01:05:59Go to Mr. Stone
01:06:00now and tell
01:06:01him you're
01:06:01ready to sell
01:06:02the apartment.
01:06:04Okay,
01:06:04I trust you.
01:06:05I'll go find
01:06:06Mr. Stone
01:06:06right now.
01:06:16Mr. Stone,
01:06:17the new owner
01:06:18of 402
01:06:18should be
01:06:19coming to you
01:06:19soon.
01:06:20I'm at the
01:06:20cafe.
01:06:21Let's meet
01:06:21in a bit.
01:06:26So,
01:06:27Claire,
01:06:28what's the
01:06:28big boss
01:06:29ordering me
01:06:29to do next?
01:06:30Did Linda
01:06:31come to you
01:06:31about selling
01:06:32402?
01:06:33Yeah.
01:06:34She came to
01:06:34me just now
01:06:35and said
01:06:35she wanted
01:06:36to sell.
01:06:37Looked like
01:06:37she was
01:06:37marching to
01:06:38her own
01:06:38execution.
01:06:39Like I was
01:06:39some kind
01:06:40of monster
01:06:40that eats
01:06:41people alive.
01:06:44What do
01:06:45you think?
01:06:47How do
01:06:47I see it?
01:06:48She's got
01:06:49a hot potato
01:06:49she can't
01:06:50wait to
01:06:50dump.
01:06:51I've got
01:06:51a business
01:06:52buried in
01:06:53complaints
01:06:53and badly
01:06:54in need
01:06:54of more
01:06:55space.
01:06:56Sounds like
01:06:57an easy
01:06:57score to
01:06:58me.
01:07:00looks like
01:07:01we're on
01:07:01the same
01:07:01page.
01:07:02Ryder was
01:07:03someone I
01:07:03knew from
01:07:04college.
01:07:04He was
01:07:05also my
01:07:05late husband's
01:07:06best friend.
01:07:07The moment
01:07:07Karen humiliated
01:07:09Noah in the
01:07:09group chat,
01:07:10I called
01:07:10him.
01:07:12I'll sell
01:07:13you the
01:07:13house for
01:07:14less than
01:07:14its market
01:07:15value,
01:07:15about $51,500.
01:07:17Your job is
01:07:18simple.
01:07:18Move in,
01:07:19make music,
01:07:20and handle
01:07:20Karen.
01:07:21I'll stay
01:07:22behind the
01:07:22scenes as
01:07:23your silent
01:07:23investor,
01:07:24and that
01:07:24$51,500
01:07:25will be
01:07:26your
01:07:26startup
01:07:26capital.
01:07:27So we
01:07:28pretend we
01:07:28don't know
01:07:28each other,
01:07:29use perfectly
01:07:30legal noise
01:07:30to drive
01:07:31Karen crazy
01:07:31until she
01:07:32sells,
01:07:32and I
01:07:33get to
01:07:33expand my
01:07:34music space
01:07:34in the
01:07:34process.
01:07:35A win-win.
01:07:37Claire,
01:07:37that's
01:07:38impressive.
01:07:39You
01:07:39actually
01:07:40found a
01:07:40business
01:07:40opportunity
01:07:41in this
01:07:41mess.
01:07:43You're
01:07:43thinking
01:07:43even bigger
01:07:44than I
01:07:44am.
01:07:45Our
01:07:45goal is
01:07:46simple,
01:07:46make
01:07:47Karen pay
01:07:47for what
01:07:48she said
01:07:48and
01:07:48did,
01:07:49legally
01:07:50and
01:07:50commercially.
01:07:51And
01:07:52every
01:07:52time she
01:07:52throws a
01:07:52tantrum,
01:07:53we turn
01:07:54it into
01:07:54traffic.
01:07:55and
01:07:56profit.
01:08:04You
01:08:04handled it
01:08:05that fast,
01:08:05Ryder?
01:08:06Bought it
01:08:06at the
01:08:06exact
01:08:06forced
01:08:07loger
01:08:07price
01:08:07Linda
01:08:07paid.
01:08:09She
01:08:09didn't
01:08:10lose
01:08:10a
01:08:10cent.
01:08:12She
01:08:12moved
01:08:12out
01:08:12today,
01:08:13kept
01:08:13thanking
01:08:14me
01:08:14before
01:08:14she
01:08:14left.
01:08:15Good.
01:08:17Karen's
01:08:17already
01:08:18gone.
01:08:19Keep
01:08:19the
01:08:19noise
01:08:19under
01:08:20control
01:08:20from
01:08:20now
01:08:20on.
01:08:21Already
01:08:22ahead
01:08:22of
01:08:22you.
01:08:23I'm
01:08:23upgrading
01:08:23the
01:08:24sound
01:08:24proofing
01:08:24to
01:08:25studio
01:08:25grade.
01:08:26From
01:08:26now on,
01:08:27building
01:08:27three will
01:08:28be the
01:08:28quietest
01:08:29building
01:08:29in the
01:08:29whole
01:08:30community.
01:08:30By the
01:08:31way,
01:08:31Claire,
01:08:31your
01:08:32investment
01:08:32is already
01:08:33paying off.
01:08:34The
01:08:34digital
01:08:34release beat
01:08:35projections
01:08:35by a
01:08:36mile,
01:08:36so I
01:08:37just sent
01:08:37over your
01:08:38first profit
01:08:38share.
01:08:39See if
01:08:39that's
01:08:40enough to
01:08:40buy your
01:08:41son some
01:08:41transformers.
01:08:45enough to
01:08:46buy Noah
01:08:47a whole
01:08:47room full
01:08:48of
01:08:48toys.
01:08:51So this
01:08:52whole thing
01:08:52was a
01:08:53setup from
01:08:54the very
01:08:55beginning.
01:09:09Noah,
01:09:10you want to
01:09:10come inside
01:09:11and grab
01:09:11something to
01:09:11eat?
01:09:12Your
01:09:12mom said
01:09:13traffic's a
01:09:13little backed
01:09:13up.
01:09:14She'll be a
01:09:14couple minutes
01:09:14late.
01:09:15No,
01:09:15I'll wait
01:09:16for mommy
01:09:16right here.
01:09:18Okay,
01:09:19just don't
01:09:19wander off,
01:09:20right?
01:09:26Ryder,
01:09:27where's
01:09:28Noah?
01:09:28He was
01:09:29just
01:09:29standing by
01:09:29the door.
01:09:30He didn't
01:09:31move an
01:09:31inch.
01:09:31Maybe he
01:09:32wanted to
01:09:32surprise you
01:09:33and went
01:09:33to wait
01:09:33by the
01:09:33elevator.
01:09:34I came
01:09:34straight
01:09:35from the
01:09:35elevator.
01:09:35I didn't
01:09:35see Noah
01:09:36anywhere.
01:09:36Are you
01:09:37sure he
01:09:37didn't go
01:09:37back inside?
01:09:38No,
01:09:39I was in
01:09:39the living
01:09:40room the
01:09:40whole time.
01:09:41If anyone
01:09:42came in,
01:09:42I would
01:09:43have heard
01:09:43it.
01:09:50The number
01:09:50you have
01:09:51dialed is
01:09:52power off.
01:09:54What happened?
01:09:55Still no
01:09:56answer?
01:09:57Something
01:09:58happened to
01:09:58Noah.
01:10:10It's her
01:10:10again.
01:10:11Wasn't she
01:10:12sent to a
01:10:12psychiatric
01:10:13facility?
01:10:13How the
01:10:14hell did
01:10:14she come
01:10:15back?
01:10:16This is
01:10:17my fault,
01:10:17Claire.
01:10:18I should
01:10:19have kept
01:10:19a closer
01:10:19eye on
01:10:19Noah.
01:10:20This isn't
01:10:20on you,
01:10:21it's
01:10:21on me.
01:10:22I showed
01:10:23mercy when
01:10:23I shouldn't
01:10:24have and
01:10:24that gave
01:10:24her an
01:10:24opening.
01:10:25The more
01:10:26terrified I
01:10:27am, the
01:10:27calmer I
01:10:28have to
01:10:28be.
01:10:28Noah is
01:10:29my child,
01:10:29my blood,
01:10:30my life.
01:10:31No one
01:10:31gets to
01:10:32hurt him.
01:10:33We split
01:10:33up.
01:10:35You check
01:10:36the underground
01:10:36garage and
01:10:37the community
01:10:37exits.
01:10:38If you
01:10:39don't find
01:10:39him, contact
01:10:41property
01:10:41management for
01:10:42security footage
01:10:43and call the
01:10:44police.
01:10:44I'll search
01:10:45floor by
01:10:45floor through
01:10:45the stairwell.
01:10:47Call me the
01:10:48second you
01:10:48find anything.
01:10:50Noah!
01:10:52Noah, where
01:10:53are you?
01:10:54Mommy's here!
01:11:00What happened?
01:11:02Did you find
01:11:02Noah?
01:11:03No.
01:11:04Mark said he
01:11:05didn't see anyone
01:11:06carrying a child out
01:11:06of the community.
01:11:08I already called
01:11:09the police.
01:11:09I'm heading to the
01:11:10underground barrage to
01:11:11find you now.
01:11:11If Karen dared
01:11:13to come back,
01:11:14that means the
01:11:14thing she cares
01:11:15about most is
01:11:15still here,
01:11:17her apartment.
01:11:18Carrying a child
01:11:19alone would be
01:11:19too obvious.
01:11:20She must still
01:11:21be hiding nearby.
01:11:24Noah!
01:11:25Noah!
01:11:27Where are you?
01:11:30No!
01:11:31No!
01:11:33No!
01:11:37No!
01:11:39No!
01:11:39No!
01:11:39No!
01:11:40No!
01:11:40He has to be
01:11:41here.
01:11:43Karen!
01:11:45I know it's
01:11:46you.
01:11:47If you want
01:11:48someone, come
01:11:48after me!
01:11:49Don't touch
01:11:50my son!
01:11:55Karen!
01:11:56Where's my son?
01:11:57Give no one
01:11:58back to me.
01:11:59You bitch!
01:12:00You ruined me!
01:12:02My name,
01:12:04my home,
01:12:05my family,
01:12:06everything is
01:12:07gone!
01:12:07and I swear
01:12:10I'm not letting
01:12:11you have a happy
01:12:11ending either!
01:12:13You want
01:12:13your son?
01:12:15Go to hell
01:12:16and find him
01:12:17there!
01:12:20Karen,
01:12:21please.
01:12:22We can talk.
01:12:23If there's
01:12:24bad blood
01:12:24between us,
01:12:25put it all
01:12:26on me.
01:12:26Noah has
01:12:27nothing to do
01:12:28with this.
01:12:28Tell me
01:12:29where he is
01:12:30and I'll do
01:12:30anything you
01:12:31ask!
01:12:32Now you're
01:12:32begging?
01:12:35too late!
01:12:36That little
01:12:37brat is already
01:12:38locked up.
01:12:40I lost my
01:12:41home.
01:12:42I lost my
01:12:43husband.
01:12:44So now,
01:12:45I'm gonna make
01:12:45you lose the
01:12:46thing you
01:12:47love most!
01:12:48Let's see how
01:12:48you like that
01:12:49kind of pain!
01:12:50Stop!
01:12:54Stay back!
01:12:55Take one more
01:12:56step and I'll
01:12:56kill her!
01:13:00Karen,
01:13:00do you really
01:13:01want to throw
01:13:01away the rest
01:13:02of your life?
01:13:03I can make
01:13:04up for
01:13:04everything you
01:13:05lost.
01:13:06Just put
01:13:06the knife
01:13:07down.
01:13:08We can talk
01:13:09about anything.
01:13:10Yeah,
01:13:10put the knife
01:13:11down first!
01:13:12Don't do
01:13:12something stupid!
01:13:14Where's Noah?
01:13:14Where is he?
01:13:15She hid Noah
01:13:16somewhere.
01:13:17We still don't
01:13:18know if he's
01:13:18okay.
01:13:19Miss Miller,
01:13:20calm down.
01:13:20Drop the
01:13:21weapon.
01:13:21Now!
01:13:22You two
01:13:23disgusting
01:13:24cheaters!
01:13:24Police!
01:13:25Arrest them!
01:13:27If she hadn't
01:13:28schemed against
01:13:29me from the
01:13:29start,
01:13:30I'd still be
01:13:31living my
01:13:31life in
01:13:31peace right
01:13:32now!
01:13:33How the hell
01:13:33did I end up
01:13:34like this?
01:13:35Calm down.
01:13:36We can fix
01:13:36this.
01:13:39I bought your
01:13:40apartment back
01:13:40for you.
01:13:41Just let Claire
01:13:42and no one go
01:13:43and I'll give it
01:13:43back to you
01:13:44immediately.
01:13:45My
01:13:47apartment?
01:13:49No!
01:13:50You're lying!
01:13:51You're trying to
01:13:52distract me so
01:13:53you can save
01:13:54Claire!
01:13:58you open it.
01:14:00Show me.
01:14:01Try anything
01:14:01funny and I'll
01:14:03stab you dead!
01:14:13I'll kill you!
01:14:14You bitch!
01:14:20Talk!
01:14:21Where's Noah?
01:14:28Noah!
01:14:38Noah!
01:14:39Noah!
01:14:40Noah!
01:14:40You're really
01:14:41here!
01:14:42Mommy found
01:14:43you!
01:14:47Help!
01:14:48I found
01:14:48Noah!
01:14:51Noah!
01:14:51Noah's burning
01:14:52up!
01:14:54What the hell
01:14:55did you do
01:14:55to him?
01:14:57Guess what I
01:14:58gave that
01:14:58little brat
01:14:59to eat.
01:15:00At this point
01:15:01begging won't
01:15:02help you.
01:15:03Your precious
01:15:04Noah is
01:15:05about to leave
01:15:06you forever!
01:15:10Stop trying
01:15:11to scare me!
01:15:12You think
01:15:12modern medicine
01:15:13is a joke?
01:15:14I'm taking Noah
01:15:15to the hospital
01:15:16and if anything
01:15:17happens to my son
01:15:18I will drag you
01:15:19through court
01:15:20until you pay
01:15:21for every second
01:15:21of it!
01:15:27Mommy
01:15:28my head
01:15:29hurts.
01:15:30Don't be scared
01:15:31Noah.
01:15:32Mommy's right
01:15:33here.
01:15:33You're okay?
01:15:35Mommy will
01:15:35blow the pain
01:15:36away okay?
01:15:37All the bad
01:15:38stuff will fly
01:15:38away.
01:15:42Defendant
01:15:43Karen Miller
01:15:43was convicted
01:15:44of attempted
01:15:44kidnapping.
01:15:45Investigators
01:15:46also confirmed
01:15:47she had faked
01:15:47mental illness
01:15:48to escape
01:15:48legal responsibility.
01:15:50She has been
01:15:50sentenced to prison
01:15:51according to law.
01:15:52Right then
01:15:52there was no rage
01:15:53in me.
01:15:54No victory
01:15:55either.
01:15:55Karen had been
01:15:56reckless and cruel
01:15:57for half her life
01:15:58but the law
01:15:58still found her.
01:15:59After all that
01:16:00chaos this whole
01:16:01ugly chapter
01:16:02was finally closed.
01:16:05Chloe you're here
01:16:05so early.
01:16:06Wait Ryder?
01:16:07What are you
01:16:08doing here too?
01:16:09Claire.
01:16:09I ran into
01:16:10Mr. Stone
01:16:11at the community
01:16:11gate so we
01:16:12came up together.
01:16:13Noah hasn't
01:16:14come to his
01:16:14music lessons
01:16:15these past few
01:16:15days.
01:16:16I got worried
01:16:16so I came to
01:16:17check on him.
01:16:18You don't mind
01:16:19setting one more
01:16:19plate right?
01:16:20Of course not.
01:16:21Come in.
01:16:22Noah's doing a
01:16:23puzzle at home
01:16:23right now.
01:16:24I saw the news.
01:16:25Noah went through
01:16:26something terrifying
01:16:26last time.
01:16:27Is he doing
01:16:28better now?
01:16:29Nothing serious.
01:16:30I already took
01:16:31him to the hospital
01:16:31for a psychological
01:16:32evaluation.
01:16:33Kids forget things
01:16:34faster than adults.
01:16:35Slowly it'll fade.
01:16:36Where's the kitchen?
01:16:37I'll go wash the
01:16:38fruit so we can
01:16:38all have some.
01:16:39Did I come at the
01:16:40wrong time?
01:16:41Am I interrupting
01:16:42something between you
01:16:43two?
01:16:44It's over there.
01:16:45Stop it.
01:16:46You came at the
01:16:46perfect time.
01:16:47Mommy I finished it.
01:16:49Auntie Chloe come
01:16:50look too.
01:16:50Wow our Noah is amazing.
01:16:53This starry sky puzzle
01:16:54is huge and you
01:16:55finished the whole
01:16:56thing.
01:16:56Such a good boy.
01:16:57Come here let me
01:16:58give you a kiss.
01:16:59Yeah baby.
01:17:01We finished it.
01:17:02A better world and
01:17:04the peace and respect
01:17:05that should have been
01:17:06ours all along.
01:17:07We finally won it
01:17:09back.
01:17:09We'll be right back.
01:17:11We'll be right back.
01:17:11We'll be right back.
01:17:11We'll be right back.
01:17:12We'll be right back.
01:17:12We'll be right back.
01:17:12Merci.