- 2 saat önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hindistan dizisi Sana Her Baktığımda 10 Ekim 2026 tarihinde yayınlanan yeni bölümü 24. bölümüyle izle7.com’da...
AŞK, İNTİKAM VE KADERİN ÇARPICI HİKAYESİ
Eski dost, yeni düşman olan ikilinin hikayesini anlatan dizide, çocukluklarından beri birbirlerine gönülden bağlı olan Prem ve Leela, onları bekleyen talihsizlikten habersizlerdir. Bir festival sırasında yaşanan trajik olay, iki aşığın yollarını ayırırken Leela’nın hayatını tamamen değiştirir. Yıllar sonra yeniden karşılaşan Prem ve Leela, artık birbirlerini tanımayan iki rakip olarak karşı karşıya gelirler. Leela, yaşadığı acıların ardından farklı bir kimliğe bürünürken, Prem de geçmişin izlerini ve kaybın öfkesini içinde taşır.
Ancak kaderin, yollarını yeniden kesiştirdiği bu iki genç için bambaşka bir planı vardır. Geçmişin gerçekleri birer birer ortaya çıkarken nefret, yerini yeniden aşka bırakacak mı?
Prem ve Leela’nın aşk, ihanet, intikam ve aile sırları arasında verdiği mücadeleyi konu alan “Sana Her Baktığımda”, sürprizlerle dolu hikâyesiyle 4 Eylül’den itibaren hafta içi her gün Kanal 7’de!
AŞK, İNTİKAM VE KADERİN ÇARPICI HİKAYESİ
Eski dost, yeni düşman olan ikilinin hikayesini anlatan dizide, çocukluklarından beri birbirlerine gönülden bağlı olan Prem ve Leela, onları bekleyen talihsizlikten habersizlerdir. Bir festival sırasında yaşanan trajik olay, iki aşığın yollarını ayırırken Leela’nın hayatını tamamen değiştirir. Yıllar sonra yeniden karşılaşan Prem ve Leela, artık birbirlerini tanımayan iki rakip olarak karşı karşıya gelirler. Leela, yaşadığı acıların ardından farklı bir kimliğe bürünürken, Prem de geçmişin izlerini ve kaybın öfkesini içinde taşır.
Ancak kaderin, yollarını yeniden kesiştirdiği bu iki genç için bambaşka bir planı vardır. Geçmişin gerçekleri birer birer ortaya çıkarken nefret, yerini yeniden aşka bırakacak mı?
Prem ve Leela’nın aşk, ihanet, intikam ve aile sırları arasında verdiği mücadeleyi konu alan “Sana Her Baktığımda”, sürprizlerle dolu hikâyesiyle 4 Eylül’den itibaren hafta içi her gün Kanal 7’de!
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:38Bu, bunlar sen mi yaptın?
00:00:47Artık, asla kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
00:00:54Annenin duası her zaman seninleydi ve hep öyle kalacak.
00:01:14Bu, annemin sarısı.
00:01:18Ama, bunun annemin sarısı olduğunu nereden bildin?
00:01:28Ben çok, çok özür dilerim Lila.
00:01:30Gerçekten çok özür dilerim Lila.
00:01:32Lütfen beni affet.
00:01:33Ben büyük bir hata yaptım Lila.
00:01:34Lütfen affet beni.
00:01:36Her söylediğinde seni hep yanlış anladım.
00:01:38Ama seni sevmekten hiç vazgeçmedim.
00:01:40Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
00:01:43Lütfen, sana yalvarırım.
00:01:44Beni affet.
00:01:45Çok özür dilerim.
00:01:46Lütfen.
00:01:55Prem, hatalı olan sen değilsin.
00:02:00Yanlış olan bu koşullar ve senin saflığını kullanıp yalan rüzgara estiren dünya.
00:02:07Prem ve bu kötü dünya ki, sen her zaman ona inandın.
00:02:13Özür dilemene hiç gerek yok.
00:02:17Senin bir hatan yok.
00:02:20Artık bu dünyayla savaşacak gücüm kalmadı, inan bana.
00:02:27Çok yoruldum Lila.
00:02:29Baksana.
00:02:31Benden adımı, kimliğimi, varlığımı, her şeyimi aldılar.
00:02:37Artık daha fazla savaşamam.
00:02:39Bugüne kadar bildiğim her şey yalanmış Lila.
00:02:44Lütfen beni kurtar Lila.
00:02:47Ne olur beni kurtar.
00:02:50Lütfen.
00:03:21Jorun'de satche işk ko, Rab uska hojaye.
00:03:40Rab jiska to, dher kiska, koji bairi hoyeye na paaye.
00:03:51Jorun'de satche işk ko, Rab uska hojaye.
00:04:01Jorun'de satche işk ko, Rab uska hojaye.
00:04:13Jorun'de satche işk ka, Rab uska.
00:04:18Jorun'de satche işk ko, Rab uska, Rab uska, Rab uska hojaye.
00:08:28M.K.
00:08:30M.K.
00:09:28M.K.
00:09:30M.K.
00:11:00Demek bütün değerli eşyanı sayıyorsun gerçekten inanılmaz.
00:11:05Onları satıp bedelini bu aileye vermek için olmalı.
00:11:09Çünkü artık bu evin varisi olmadığını düşündüğün için bunların hiçbirinde hakkın olmadığını sanıyorsun.
00:11:15Bu kız yalnızca sinirimi bozmayı biliyor sanıyordum.
00:11:18Ama yine de kalbimi okuyabilen tek kişi de o.
00:11:24Prem, bu ailenin senin için yaptıklarının karşılığını ancak bu ailenin yanlış ellere geçmesini engelleyerek ödeyebilirsin.
00:11:34Bitti mi? Git hadi.
00:11:37Gitmeyeceğim.
00:11:39Hiç işin gücün yok mu senin?
00:11:42Vay canına.
00:11:45Ne güzel bir demir indi.
00:11:49Ekşi, tatlı, ağzı sulandırıyor.
00:11:52Prem adında bir çocuk bana bunu yersen her küslüğün Barış'a dönüşebileceğini söylemişti bir zamanlar.
00:12:03Ne oldu?
00:12:05Neden öyle düşünüyorsun?
00:12:08Bana bak sakın çocukken senin şu Lilan'a bunu söylediğini söyleme.
00:12:13Çünkü bunları benim bilmem gerekir.
00:12:15Ama senin Lilan değilim.
00:12:28Bir dakika.
00:12:30Aman Tanrım.
00:12:32Üç telefon öyle mi?
00:12:34Prem senin üç tane telefonun varmış.
00:12:37Benim bir telefonum vardı Prem.
00:12:39Tek bir telefonum.
00:12:40Onu da parçalayıp attın.
00:12:42Şimdi birini ben alacağım.
00:12:43Bu artık benim oldu.
00:12:44Telefonu ver Lali.
00:12:47Şimdi hemen çık odamdan.
00:12:50Sana dışarı çık dedim.
00:12:52Bırak da çalışayım.
00:12:54Bütün gün beni rahatsız ettin.
00:13:03Lali.
00:13:04Dinle dinle dinle dinle.
00:13:05Sakın bunu yapma.
00:13:06Bunu hakkım olduğu için alıyorum.
00:13:08Bu kocamın telefonu.
00:13:09Verdiği zararı karşılamalı.
00:13:30Oooo işte cesur birine yakışan bir söz.
00:13:35İlk defa doğru konuştum.
00:13:38Ladli gün geçtikçe güçlenmeye başladı.
00:13:42Eğer Prem Rudrakshi'yi annesi ve Ladli'yi Lilasa olarak kabul ederse,
00:13:48bu kayınvalide gelin ikilisi senin annenle birleşip bizi her an perişan edebilir.
00:13:55Kesinlikle.
00:13:56İki yerine üç olmak daha iyi.
00:13:59Ama işe onları gözetleyerek başlamamız gerekecek.
00:14:04Ben Prem'i izleyeceğim.
00:14:06Sana gelince Ladli'nin peşinden ayrılma.
00:14:10Sen de Rudrakshi ve babaanneden gözünü ayırma.
00:14:16Sonra da sonucu bekleyip göreceğiz.
00:14:20Söyleyin bakalım.
00:14:22Plan ne?
00:14:30Evet.
00:14:31Bayan Durgavati evde mi?
00:14:33Evet, şu anda evde.
00:14:35Ama maalesef rahatsız.
00:14:37Onunla ne işiniz vardı?
00:14:38Hanımefendi üç arabanın da bakımını yaptırmak için beni üç ayda bir çağırır.
00:14:42Öyle mi?
00:14:44Sizi babaannem çağırmışsa önemli olmalı.
00:14:48Siz işinizi yapın o zaman.
00:14:49Tamam, siz kimsiniz?
00:14:51Bu evin büyük geliniyim.
00:14:53Pekala.
00:14:55Bu arabaların bakımını 1200 rupiye yapıyorum.
00:15:01Şu an üzerimde para yok.
00:15:03Siz burada bekleyin.
00:15:04Gidip babaannemden alayım.
00:15:05Tamam.
00:15:10Buyurun.
00:15:17Bu arada lütfen işinizi iyi yapın.
00:15:20arabalar sık sık sık bozulmasın.
00:15:22Arabalar sık sık bozulmasın.
00:15:22Elbette efendim.
00:15:26Balık koltaya takıldı işte.
00:15:28İyi de planınız ne?
00:15:31Bu adam tamirci değil.
00:15:33O benim adamım.
00:15:35Arabamın frenlerini bozmak için geldi.
00:15:38Yani Ladley'i tuzağa düşürmek için kocama mı feda edeceğim?
00:15:42Hayır hayır.
00:15:42Bu mümkün değil.
00:15:44Suçu onun üstüne yıkmak için böyle olması gerek.
00:15:46Ama kaybetmek istemiyorum.
00:15:48Bir şey olmaz.
00:15:49Arabayı kapının dışında saatte on kilometreyle bir yere çarparım.
00:15:52Hepsi bu işte.
00:15:54Sadece ufacık bir çizik.
00:15:56Böylece suç da Ladley'nin üstüne kalır.
00:16:00Meydan okumasının gerçek olduğunu kanıtlamak için beni öldürmeye çalıştığını iddia ederiz.
00:16:07Ama Prem inanır mı?
00:16:11Güvenlik kamerası görüntülerinde Ladley'nin tamirciye para verdiğini görünce inanmak zorunda kalır.
00:16:26Evet Bay Mehra.
00:16:28Bütün malzemeler tedarik edildi.
00:16:30Numuneye bakıp fiyat verirsiniz.
00:16:32Evet.
00:16:34Evet şu an yola çıkıyorum.
00:16:46Tam da patlayacak zamanı bulmuş.
00:16:49Öbür arabayı alayım.
00:16:50Bola.
00:16:51Anahtar içeride.
00:16:52Evet.
00:16:53Amcama söyle arabasını alıyorum.
00:16:59Tamircinin işini yapıp yapmadığına bakmalıyım.
00:17:03Hey.
00:17:04Haber vermeden nereye gitti?
00:17:13Prem nereye gidiyor böyle?
00:17:23Arabadan yağ akıyor.
00:17:25Amcam demişti ki arabadan yağ akarsa arabada teknik bir arıza vardır.
00:17:31Demek ki Prem'in hayatı tehlikede.
00:17:40�
00:17:41Kem!
00:17:46Belki
00:17:47Ben!
00:18:06Anşuman! Bekle, bekle!
00:18:10Anşuman Çodri!
00:18:13Zafer senin olsun!
00:18:16Yüce Tanrı senin yanında olsun, seni kötülüklerden korusun!
00:18:19Artık gördün mü? Bilerek gitmiyorum!
00:18:21Şşşş! Bana bak Anşuman, sakın ölme!
00:18:24Çünkü eğer ölürsen, o zaman ben dul kalırım!
00:18:28Dul kalırsam da o güzel, harika, güzel sarılarımı ve güzel mücevherlerimi bir daha takamam!
00:18:34Şimdi sağ salim git ve sağ salim geri dön!
00:18:36Ne merak etme!
00:18:38Yüce Tanrı'ım, kocama yardım et lütfen!
00:18:47Bola! Bola!
00:18:50Evet efendim!
00:18:51Arabam nerede?
00:18:52Arabanızı Bay Prem aldı!
00:18:54Prem mi aldı?
00:18:56Bu aptal Prem bütün planı bozdu!
00:18:59Şimdi ne yapacağız?
00:19:01Plan bozulmadı!
00:19:03Planım tıkır tıkır işliyor!
00:19:05Benim başıma gelecek olan şey şimdi,
00:19:08Prem'in başına gelecek!
00:19:22Hey!
00:19:29Aman tanrım!
00:19:32Fren neden çalışmıyor?
00:19:38Ve suç yine Ladli'nin üzerine kalacak!
00:19:42Sen bir harikasın Anşuman!
00:19:45Hem yılan öldü hem de sana bir şey olmadı!
00:19:48Ben demek istediğim Ladli katil olacak!
00:19:51Bu da yetmezmiş gibi,
00:19:53Prem ölecek!
00:20:06Prem, Prem telefonu çabuk aç!
00:20:15Alo!
00:20:16Prem hemen arabayı kenara çek!
00:20:17Arabanda ciddi bir arıza var!
00:20:19Ne olur çabuk!
00:20:19Ladli arabanın freni tutmuyor!
00:20:24Araba durmuyor Ladli!
00:20:26Şu anda ne yapacağımı bilmiyorum!
00:20:28Prem!
00:20:28Prem!
00:20:29Sen sakın endişeye kapılma!
00:20:30Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim!
00:20:32Seni mutlaka kurtaracağım!
00:21:02İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:21:08Abi, abi lütfen bana yardım et.
00:21:11Kocaman arabasının freni bozuldu.
00:21:16Onu kurtarmama yardım edin.
00:21:18Karşılığına şu bileziği veririm size.
00:21:20Hayır olmaz.
00:21:21Banti'ye abi dedin.
00:21:22Abi dediğin bir adamı bilezikle satın mı almak istiyorsun?
00:21:26Endişelenme kardeşim, sana yardım edeceğim.
00:21:28Gidelim.
00:21:41Prem, endişelenme sana bir şey olmayacak.
00:21:43Banti abiyle seni kurtaracağız tamam mı?
00:21:45Gel de git buradan.
00:21:46Hayır Prem, seni bırakıp gitmeyeceğim.
00:21:48Sana bir şey olmayacak.
00:21:50Beyefendi, sakın merak etmeyin.
00:21:52Sizi kurtaracağım.
00:22:21Prem, dinle beni.
00:22:22Dikkatli dinle.
00:22:23Toprak dolu bir traktör remorku bulduk.
00:22:25Bu arada durup toprağı boşa atıyoruz.
00:22:27Arabayı toprağın üstüne...
00:22:28Gidelim, araba bu şekilde durmaz.
00:22:30Prem beni dinle, bana güven.
00:22:31Kurtulacaksın tamam mı?
00:22:32Seni mutlaka kurtaracağım.
00:22:34Anladın mı beni?
00:22:36Seni mutlaka kurtaracağım.
00:23:08sourdutanım mı?
00:23:09LADLI!
00:23:13SONSUSSESHİNİK
00:23:14LADLI!
00:23:14LADLI!
00:23:14SONSUSSESHİNİK
00:23:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:33Binlerce şükür sen, sen iyisin, iyisin değil mi Prem?
00:24:38Prem, bir lilatli say, lila say, ne sayarsan say.
00:24:42Yalnızca seni çok sevdiğimi, senin karın olduğumu ve sana asla hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğimi bilmeni istiyorum o kadar.
00:24:56Bugün sana bir şey olsaydı Prem, ben nasıl yaşardım bilmiyorum.
00:25:03Sen yanımda olduğun sürece bana hiçbir şey olmaz.
00:25:09Başım asla derde girmez.
00:25:13Çünkü her seferinde beni kurtarıyorsun.
00:25:28Hadi, artık ağlamayı bırak.
00:25:31Prem, biliyor musun, eğer Banti abi olmasaydı seni asla kurtaramazdım.
00:25:42Çok teşekkür ederim Banti abi.
00:25:44Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım.
00:25:47Hayır, teşekküre gerek yok.
00:25:48Banti bir günde hem kız kardeş hem enişte kazandı.
00:25:52Size iyi şanslar, dikkatli olun.
00:25:58Çok mu komik görünüyorum?
00:26:00Hadi arabaya bin.
00:26:14İyi misin?
00:26:16Söyle bir şeyin yok değil mi?
00:26:17Merak etme Lila, ben gayet iyiyim.
00:26:21Prem, haber vermeden nerelere gittin sen?
00:26:27Bir yerin yaralanmadı öyle değil mi?
00:26:29Merak etme iyiyim.
00:26:42Prem.
00:26:52Prem, beni annen olarak kabul etmek istemiyorsan etme.
00:26:56Benimle bir bağın olsun istemiyorsa olmasın.
00:26:59Ama hiç değilse bana şunu söyle.
00:27:02Gerçekten bir yerin yaralanmadı değil mi?
00:27:08Doktora gitmene gerek var mı?
00:27:10Söyle.
00:27:16Hayır, iyiyim.
00:27:22Prem.
00:27:23Prem döndün mü?
00:27:26Anşuman, oğlumuz eve döndü.
00:27:29Gördün mü?
00:27:31Ettiğim duaların karşılığını aldım.
00:27:33Prem, sağ salim geri döndü.
00:27:36Tamam yenge, lütfen ağlama.
00:27:39Ben gayet iyiyim.
00:27:41Prem, benim için yaptığın iyiliği, öz evlat bile annesi için yapmaz.
00:27:47Tanrı seni korusun.
00:27:50İyilik mi?
00:27:52Bu ne iyiliği yenge?
00:27:56Benim başıma gelecek tehlikeyi, farkında olmadan sen yaşadın.
00:28:02Biliyor musun Prem, yengen kesinlikle haklı.
00:28:05İçinden çıktığın o ölüm kuyusunu aslında Laddi, bizzat amcan için kazmıştı.
00:28:20Böylece mülkün ona geçmeyecekti.
00:28:22Prem, yalan söylüyor.
00:28:25Ben kimse için çukur falan kazmadım.
00:28:27Öyle mi Laddi?
00:28:28Yalan söylemeyi senden öğrendik.
00:28:31Ama bugün, bugün oyunların seni kurtaramayacak artık.
00:28:36Gerçek yüzün herkesin önünde bir kez daha ortaya çıkacak.
00:28:41Hepimiz, o adamı çağırıp amcanın arabasının frenlerini bozdurduğunu biliyoruz.
00:28:50Şunu izle.
00:28:52İşte burada.
00:29:19Güvenlik kamerası görüntüleri sayesinde gerçek ortaya çıktı.
00:29:23Yoksa bugün burada, cesedim yatıyor onu.
00:29:26Öyle söyleme.
00:29:28Prem, yalan söylüyorlar.
00:29:31O adama parayı vermemin sebebi babaannemin...
00:29:33Yeter!
00:29:36Başka hiçbir şey duymak istemiyorum.
00:29:43Güvenimi bir kez daha yerle bir ettin Laddi.
00:29:46Amcamın canını alamayınca...
00:29:49Benim canımı kurtarıp bana iyilik yapıyormuş gibi davrandın değil mi?
00:30:01Neden Laddi?
00:30:04Neden?
00:30:06Neden beni tekrar tekrar aldatıyorsun?
00:30:14Bu sefer seni öylece bırakmayacağım.
00:30:17Bu evde kalmak istiyorsan...
00:30:20Yengemden özür dileyeceksin.
00:30:24Onun ayaklarına dokun.
00:30:27Ve ondan özür dile.
00:30:32Hayır.
00:30:34Benim hiçbir hatam yokken...
00:30:36Ondan neden özür dileyim Prem?
00:30:38Sana bir kez daha söylüyorum.
00:30:41Hemen yengemden özür dile.
00:30:44Hayır.
00:30:45Ondan özür dilemeyeceğim.
00:30:50Laddi!
00:30:51Prem!
00:30:52Nasıl böyle körü körüne inanırsın?
00:30:55Ne zamandır doğruyla yanlışı ayırmayı unuttun?
00:30:57Az önce kendi gözlerinde seni kurtarmak için neler yaptığımı gördüğün halde...
00:31:01Yine de bana güvenmiyorsun.
00:31:02Öyle değil mi?
00:31:03Güvenmek mi?
00:31:05Sana mı?
00:31:07Eminim...
00:31:08Bütün bunların arkasında seni böyle yapmaya zorlayan bencilce...
00:31:12Bir sebep vardır.
00:31:13Yanılıyor muyum?
00:31:14Şimdi sen de...
00:31:16Bana bir asi olduğumu söyleme.
00:31:25Asiler...
00:31:26Çıkarı olmadan nefes bile almaz.
00:31:29Başkasının canını niye kurtarsınlar?
00:31:33Prem!
00:31:35Yaşadığımız bunca şeyden sonra bile...
00:31:38Hala senin gözünde bir asi isem...
00:31:41O zaman...
00:31:42Bu asi göğsünü gere gere şunu söylüyor.
00:31:46Ben...
00:31:46Şimdiye kadar kimsenin önünde eğilmedim.
00:31:49Laddi sana özür dile dedim.
00:31:51Hayır Prem benim de bir onurum var anladın mı?
00:31:53Hani senin onurun amcamın hayatından daha mı değerli?
00:31:55Evet.
00:31:56Benim onurum onun hayatından daha değerli.
00:32:01Özür dile yoksa sonu hiç iyi olmaz.
00:32:03Zaten benim hayatımda hiçbir şey iyi gitmiyor Prem.
00:32:08Eğer yengemden şimdi özür dilemezsen...
00:32:10Sana yemin ediyorum...
00:32:12Seni kendi ellerimle sürükleyip bu evden çıkarırım.
00:32:18İçin rahat edecekse...
00:32:20Ondan özür dilerim Prem.
00:32:23Çünkü sevgim benim onurumdan daha büyüktür.
00:32:32Ancak ondan sadece bir şartla özür dilerim.
00:32:36O yüzden sen de Prem.
00:32:39Bana güvenmediğin ve sevgime hakaret ettiğin için...
00:32:42Benden özür dileyeceksin.
00:32:43Bunu hak etmedim.
00:32:51Babaannenin gözyaşlarının anlamını bilmek istemediğin için özür dileyeceksin.
00:32:57Sonra da Çaruk ablayı görmezden geldiğin için ondan özür dileyeceksin.
00:33:02Söyle bakalım hepimizden özür dileyecek misin?
00:33:12Bu laflarınla beni kandıramazsın.
00:33:15Anladın mı?
00:33:17Hatalı benmişim gibi göstererek hiçbir zaman haklı olamazsın.
00:33:21Ya yengemden özür dilersin ya da çık git çabuk.
00:33:24Ondan asla özür dilemeyeceğim Prem.
00:33:27Ve bu evi de terk etmeyeceğim anladın mı?
00:33:30Çünkü bu ev benim kocamın evi ve burada yaşamak benim hakkım.
00:33:35Gitmeyeceksin değil mi?
00:33:37Hayır.
00:33:38Peki tamam gitme.
00:33:39Sen gitme.
00:33:40Madem öyle ben giderim.
00:33:46Siz hepiniz aklımı başımdan aldınız.
00:33:50Bir asi beni oğlu yapmak için uğraşıyor.
00:33:54Öbür asi de kocası yapmıyor.
00:33:57Kendi ailemin içinde bir yabancıymışım gibi hissediyorum.
00:34:00Madem burada kalacaksınız kalın o zaman.
00:34:04Sorun değil.
00:34:05Ben burada kalmak istemiyorum.
00:34:07Çekil hemen önümden.
00:34:15Dur Prens.
00:34:34Hani bir söz vardır.
00:34:36İnsan nasıl yetişirse yetişsin.
00:34:39Kan sonunda rengini belli edermiş.
00:34:47Bugün gerçekten de benim oğlum olduğunu kanıtladın.
00:34:52Ne demek istiyorsun?
00:34:55Demek istediğim...
00:34:58Bugün damarlarında akanın aslında benim kanım olduğunu kanıtladın.
00:35:03Ne söylemeye çalışıyorsun?
00:35:04Şunu söylemeye çalışıyorum.
00:35:07Seni kazanmak uğruna...
00:35:09Bir zamanlar senin kanına susamıştım.
00:35:14Sen karşımdaydın ama seni tanıyamıyordum bile.
00:35:19Tıpkı şu anda olduğu gibi.
00:35:21Sahte Lila'nın sevgisi gözünü öylesine kör etmiş ki...
00:35:25Gerçek Lila'dan ölümüne nefret ediyorsun.
00:35:34O senin karşında ama...
00:35:37Sen tanımak bile istemiyorsun.
00:35:44Madem ki öyle şimdi bana...
00:35:47Gerçek Lila'nın kim olduğunu söyle.
00:35:48Evet söyleyeceğim.
00:35:49Patron!
00:35:49Sen bekle Ladle.
00:35:53Bugün susmayacağım.
00:35:55Beni annesi olarak...
00:35:57Kabul etmemeye yemin etmiş.
00:35:59Oğluma anne sevgimi verememiş olsam da...
00:36:02Hiç değilse onu gerçek aşkıyla buluşturup...
00:36:05Huzur içinde ölebilirim.
00:36:07Yeter!
00:36:09Kes artık şu saçmalığı.
00:36:11İkiniz evimizden çıkın.
00:36:13Önce kendini annesi ilan ettin.
00:36:15Şimdi de Ladle'ye Lila diyerek...
00:36:18Onu kandırmaya çalışıyorsun.
00:36:23Prem'in sevgisi gerçek Lila'sının.
00:36:26Yani beni tanımayacak kadar...
00:36:28Zayıf bir sevgi değil.
00:36:36Çık dışarı!
00:36:56Ne hakla Lila'ya vuruyorsun?
00:36:58Prem!
00:37:00O senin annen.
00:37:02İnsan annesiyle böyle konuşur mu hiç?
00:37:07Tek kelime etmeyeceksin.
00:37:11Sadece Ladle değil.
00:37:13Artık bu evde kimse konuşmayacak.
00:37:15Güzelim evi sizin yüzünüzden tiyatroya çevirdik.
00:37:18Bu kadarı da fazla artık.
00:37:26Kesinlikle.
00:37:27Filmlerde bile onun her gün çıkardığı kadar olay olmuyor.
00:37:33Pren, artık sabrımızın sınırını aşıyor.
00:37:37Hemen asi annenle asi karına evimizden gitmelerini söyle.
00:37:40At onları dışarı.
00:37:52Ne yapıyorsun?
00:37:54Aklını mı kaçırdın sen?
00:37:55Ne dur!
00:37:56Yeter!
00:37:58Yeter!
00:38:11Evimizin eşyasından ne istiyorsun?
00:38:14Ne yapıyorsun?
00:38:15Bırak beni!
00:38:16Yapma!
00:38:17Yapma!
00:38:19Ne yapıyorsun sen?
00:38:21Patron!
00:38:22Bırak onu!
00:38:24Onu bırak yoksa...
00:38:26Yoksa ne?
00:38:27Polis mi çağıracaksın?
00:38:28Çağır hadi!
00:38:30Bunu ben söylüyorum.
00:38:31Hemen polisi ara.
00:38:34Ama bunları bağışlamayacağım.
00:38:36Yürü!
00:38:37Bugün Rudrakşı hayatının son suçunu işlemeye gidiyor.
00:38:42Şu anda istediğim tek şey...
00:38:44...yıllardır oğlumun gözünü boyayan bu günahkarları cezalandırmak.
00:38:49Anladınız mı?
00:38:50Hey bırak onu!
00:38:50Bırak!
00:38:52Dur ne yapıyorsun sen?
00:38:54Bırak onu!
00:38:55Bak Prem!
00:38:56Sözümü bozacak bir şey yapmadım.
00:39:02Üstelik hiçbir silah da kullanmadım.
00:39:05Yalnızca kendi yöntemimle...
00:39:07...uğruna canını vereceğin bu sahtekarların gerçek yüzünü sana göstermek istiyorum.
00:39:13Senin yakınların sandığın insanların gözünde hiçbir zaman bir değerin olmadı.
00:39:18Yalnızca açgözlülüklerini doyuracak bir araçtın.
00:39:21Beni yalancı sanıyorsun değil mi?
00:39:23Asıl yalancının kim olduğunu bugün yengen sana anlatacak.
00:39:27Bırak onu!
00:39:28Bugün bütün hilelerinin hikayesini sana kendi ağzıyla anlatacak.
00:39:33Konuş!
00:39:34Patron sakın ona kötü bir şey yapma.
00:39:36Lütfen bir suç daha işlersen eğer Prem belki de sana bir daha asla anne demeyecek.
00:39:43Gerçeği ortaya çıkarmak için atılan hiçbir adım suç değildir.
00:39:47Söyle bu gerçek hilemi.
00:39:52Konuş!
00:39:54O kız gerçek hilemi.
00:39:55Söyle hadi!
00:39:58Prem bir şey yap yoksa yengeni öldürecek.
00:40:01Hadi çabuk!
00:40:03Bırak onu!
00:40:04Sana onu bırak dedim!
00:40:07Bugün ya gerçek hile hakkındaki gerçeği anlatacak ya da canından olacak Prem.
00:40:17Yenge!
00:40:20Bana oğlum diyorsun değil mi?
00:40:23Benim annem olduğunu söylüyorsun.
00:40:25Eğer gerçekten benim annemsen
00:40:28Yengemi hemen bırakırsın.
00:40:36Yalvarırım onu bırak.
00:40:39Bunun için sana yalvarıyorum.
00:40:45Lütfen ailemi affet.
00:40:48Benim hatırım için.
00:40:57Hayatım!
00:41:05Prem, bir kez söyledin.
00:41:09Ben de onu bıraktım.
00:41:11Sözünü dinledim Prem.
00:41:16Ama şimdi lütfen sen de kabul et.
00:41:21Bu kız senin Lila'nın değil.
00:41:26Asla senin Lila'nın olmadı.
00:41:38Asla senin Lila'nın olmadı.
00:41:45Sen benim Lila'nın hakkında ne veriyorsun?
00:41:48Sen onunla sadece beş yıl geçirdin.
00:41:52Ama ben Lila'yla on sekiz yıl geçirdim.
00:42:05Lila'nın o gün Panayır'dan kaçıran bendim Prem.
00:42:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:38Ondan sonra Lila'nı ben büyüttüm Prem.
00:42:42Onu asi yaptım ki
00:42:45Onun elleriyle
00:42:47Seni bulabileyim.
00:42:59Lila'yı bunca yıl
00:43:01Senden ayıran suçlu başkası değildi.
00:43:05Onu senden ayıran bendim Prem.
00:43:16Raçbutlar'a karşı silah yaptığımız o Prenses
00:43:20Senin Lila'ndı.
00:43:23Başkası değildi.
00:43:25Lazli
00:43:36İşte o Lazli Prem.
00:43:39Senin Lila'n.
00:44:03Çeviri ve Altyazı M.K.
00:44:16Ne saçmalıyor bu?
00:44:18Prem senin boş laflarına kanmayacak tamam mı?
00:44:21Onun gerçek Lila'sı benim.
00:44:22Hey!
00:44:24Sen iyice haddini aştın.
00:44:26Asilerin liderinin karşısında durduğunu unutma.
00:44:30Ben kendi oğlumun kafasına silah doğrultmuş biriyim.
00:44:36Bu şiddet değildi.
00:44:40Senin gibileri yerine oturtmanın çok daha başka yollarını da bilirim.
00:44:50Görüyorsun değil mi?
00:44:52Hala doğru dürüst nefes bile alamıyor.
00:44:57Eğer bu oyunu oynamaktan vazgeçmezsen
00:45:00Bugün sen de canından olursun.
00:45:08Bunu asla inkar edemezsin.
00:45:11Aşkını tanıyacak kadar
00:45:13Cesaretin ve aklın var mı?
00:45:16Kırkın dükki kesin
00:45:18Apni Prem Lila
00:45:21Puri hokebi adun
00:45:25Prem Lila
00:45:30Uğruna ölüp bittiğin gerçek aşkını bile
00:45:33Göremiyorsam Prem o zaman
00:45:36Bu dünyada senden daha talihsiz biri yoktur.
00:45:45Annene sırtını dönsen bile
00:45:47Sevgine asla sırtını dönme Prem
00:45:52Aşık olduğun insan
00:45:54Her zaman kalkan olup senin yanında duracak
00:45:58Sana hep göz kulak olacak
00:46:08Prem
00:46:09İşte senin sevgin bu
00:46:12Yaşadığın sürece sana tek cizik bile gelmesine izin vermeyecek
00:47:00Yüce Tanrı
00:47:01Yüce Tanrı yıllar önce bizi ayırmıştı
00:47:03Artık hatırlıyorum
00:47:04Senin Lila'nın benim Prem
00:47:08Prem adında bir çocuk bana
00:47:10Bunu yersen her küslüğün
00:47:12Barışa dönüşebileceğini söylemişti
00:47:14Acaba ben bunu nereden biliyorum?
00:47:24Prem
00:47:25Asıl Lila bu
00:47:27O benim Lilam değil Çaro abla
00:47:40Sen benim Lilamsın
00:47:42Evet Prem
00:47:43Ben senin Lilam
00:47:46Kendini benden sonsuza dek uzaklaştırdıktan sonra
00:47:49Şimdi neden sahte sevgi veriyorsun?
00:47:51En iyisi benim ölmem
00:47:54Bizim aramıza sonsuza dek giren bu kız Kim Prem
00:48:07Yüce Tanrı yıllar önce bizi ayırmıştı
00:48:09Prem adında bir çocuk bana
00:48:11Bunu yersen her küslüğün barışa dönüşebileceğini söylemişti
00:48:15Senin Lilam benim
00:48:16Sana yalan söylüyorlar
00:48:17Evet Prem
00:48:18Senin Lilam benim
00:48:32Patron
00:48:33Patron
00:48:47Patron
00:48:51Patron
00:48:52Bunu neden yaptın ha?
00:48:56Prem gerçeği öğrendiğin zaman senden çok daha nefret edeceğini biliyordun
00:49:01Bunu ona niye söyledin?
00:49:05Ben her şeye dayanabilirim Ladli
00:49:08Ama oğlumuzun gerçek aşkını bırakıp da başka bir sahtekarın peşinden koşmasına kesinlikle dayanamam
00:49:18Sana verdiğim o sahte kimlikle yeterince yaşadın
00:49:22Artık bitti
00:49:23Biliyorsun
00:49:34Seni kendi çıkarımız için Ladli yapmıştık
00:49:37Ama bugün sana yeniden adını verip
00:49:41Ladli adındaki bu kimliği sonsuza dek ortadan kaldırıyorum
00:49:45Bugünden sonra yalnızca Lilasın
00:49:49Yani benim oğlum Prem'imin Lilası
00:49:53Bu kimliği senden hiç kimse alamaz
00:50:07Prem'imin sevgisini
00:50:09Onun onayını alayım ya da almayayım
00:50:12Ama sen Prem'imin sevgisini mutlaka alacaksın
00:50:17Prem'ime de çok iyi bakacağına bütün kalbimle inanıyorum
00:50:23Bu yüzden yakışıklı oğlumu sana emanet ediyorum
00:50:28Eğer yapabilirsen
00:50:30Sana yaptığım haksızlıklar için
00:50:33Beni affetmemi istiyorum
00:50:42Anne
00:50:43Evet
00:51:03Uğruna ölüp bittiğin gerçek aşkınlık bile göremiyorsam Prem
00:51:07O zaman bu dünyada senden daha talihsiz biri yoktur
00:51:11İşte bu hayatta sana zarar gelmesine
00:51:15Canı pahasına da olsa izin vermeyecek aşkın bu
00:51:47Prem
00:51:50Sonra
00:51:51Lila gitti
00:51:53Lila'yı gördüğüm an kalbim onu tanıdı
00:51:56İşte o bizim Lilamız dedim
00:52:05Babaanne neler oluyor bana
00:52:07Sanki bu hayat sırlarını tek tek katman katman önüme seriyor benim
00:52:12Kime inanayım
00:52:14Kime sorayım
00:52:15Ne gerçek ne rüya
00:52:17Hiçbir şey anlamıyorum
00:52:18Bir yanda her şeyini bırakıp
00:52:20Sadece benim için buraya gelen o Lila var
00:52:23Diğer yandaysa
00:52:25Tüm hayatını
00:52:27Ormanlarda geçirmiş bir asi olan ve benim Lilam olduğunu iddia eden bir Ladli var
00:52:32Babaanne
00:52:33Kalbim aklımı sürekli karıştırıp duruyor
00:52:35Ve bugüne kadar
00:52:37Kimseye söyleyemediğim bir şey var
00:52:42Babaanne gözlerimi her kapattığımda
00:52:50Lila'nın değil
00:52:53Ladli'nin yüzünü görüyorum
00:52:57Sanki hayatımın yarım kalmış bir şarkısı var
00:53:00Ve o şarkı sadece onun sesiyle tanımlanacakmış gibi geliyor
00:53:06Babaanne
00:53:08Acaba bu Lila'ya karşı bir ihanet mi?
00:53:11Yoksa sadece gözlerimin bir yanılsaması mı?
00:53:14Ya da kalbimin duymak istemediği bir ses mi?
00:53:22Babaanne
00:53:24Babaanne ya Rudrakşin'in dedikleri doğruysa?
00:53:30Yoksa gerçekten kendi aşkımı tanıyamıyor muyum?
00:53:46Doğru
00:53:54Hey dişi güvercin
00:53:56Sen bizim odamıza girip
00:53:58Dolabımıza burnunu sokarak ne arıyorsun öyle?
00:54:06Hey hey hey
00:54:07Sen ne yaptığını sanıyorsun hey
00:54:09Hey dur dur o benim silahım dolu ve patlayabilir tamam mı?
00:54:12Bırak onu
00:54:13Hey patlarsa ne olacak?
00:54:15Çabuk bırak şunu
00:54:16Yaklaşma
00:54:24Bırak öleyim
00:54:57Anne, ben kayboldum. Artık bana sen yol göster.
00:55:49M.K.
00:56:25M.K.
00:56:53M.K.
00:56:54M.K.
00:57:00Bırak, bırak şu silahı, hadi.
00:57:02Dikkat et, patlayacak.
00:57:04Hadi, hadi bırak şunu.
00:57:05Bırak, bırak şu silahı, bak ne yapıyorum.
00:57:18Ne yaptığını sanıyorsun? Neler oluyor burada?
00:57:21Prem, o senin Rudraksin'in sözlerine kanıp Ladli'yi Lila sanacağından korkuyor.
00:57:30Çocukluk aşkı ondan uzaklaşacak diye kendini vurmaya kalktı.
00:57:37İyi ki tam zamanında.
00:57:39İyi ki tam zamanında Avşuman geldi de silahı kafasından çekti aldı. Yoksa felaket olurdu Prem.
00:57:45Ben yaşamak istemiyorum Prem.
00:57:47Ne yapıyorsun sen?
00:57:53Prem?
00:57:53Prem, çok yoruldum.
00:57:59Kim olduğumu tekrar tekrar kanıtlamaya çalışmaktan yoruldum.
00:58:04En azından, en azından sen bana inan Prem, ne olur.
00:58:09Eğer çocukluk aşkım bile benden şüphe edecekse, yaşamak için hiçbir sebebim kalmıyor.
00:58:17Sen söyle Prem.
00:58:19Neden susuyorsun? Bir şey söyle.
00:58:23Sen inanıyorsun değil mi?
00:58:25Senin Lila'n benim Prem.
00:58:40Artık bu düğümü ne pahasına olursa olsun çözeceğim.
00:58:44Gerçek Lilam'ın kim olduğunu, kendi yöntemlerimle öğreneceğim.
00:59:08Vay be!
00:59:10Ne kadar kötü günlere kaldık. Artık asilerle oturup yemek yiyoruz.
00:59:18Biz bunlarla yemek yemeyiz.
00:59:21Yenge, yemeğe böyle saygısızlık edilmez.
00:59:25İstersen şöyle düşün.
00:59:26Kalbin o kadar büyük ki, asilere sizinle yemek yeme fırsatını bizzat sen vermiş oldun.
00:59:56Benim için herhangi bir asiden çok.
01:00:00Sevdiklerimin mutluluğu önemlidir.
01:00:06O yüzden bugün sizinle oturup yemek yiyeceğim.
01:00:20Bu arada bugünkü yemek hangi otelden sipariş edildi?
01:00:25Çünkü yemek yapmakta ne kadar maharetli olduğunu ilk yemeğinde hepimiz görmüştük.
01:00:30Yanılıyor muyum?
01:00:32Öyle mi?
01:00:33Prem tadına bakıp dışarıdan mı yoksa evden mi olduğunu söyler.
01:00:40Prem?
01:00:43Sana yemeğini vereyim.
01:00:44Hayır buna gerek yok.
01:01:04Ya da.
01:01:19Söyle Prem nasıl olmuş?
01:01:23Bu gerçekten çok güzel.
01:01:32Hem dışarıdan alınmış gibi değil.
01:01:41Kesinlikle doğru cevap.
01:01:44Dışarıdan alınmadı.
01:01:46Çünkü içinde bir annenin sevgisi vardı.
01:01:54Çünkü ilk kez bir anne oğlu için bir şey hazırladı.
01:02:06Elbette ki lezzetli olacak.
01:02:19Tanrım biz ne günlere kaldık.
01:02:22Bir zamanlar yüzünü bile görmek istemediğimiz asilerin yaptığı yemeği bugün yemek zorunda kalıyoruz.
01:02:33Prem, hiç değilse kısa bir süreliğine öfkeni unutup bu yemeği yiyemez misin?
01:02:43Üstelik yemeği başka birinin yaptığını da düşünebilirsin.
01:02:48Hadi lütfen ye.
01:02:54Prem, yemeğin ortasında böyle kalkıp gidilmez.
01:03:02Büyük bir hata yaptın.
01:03:05Ama bir daha asla olmayacak.
01:03:10Madem hata yaptın kendini cezalandırabilirsin.
01:03:15En azından bir daha aynı hatayı yapmaktan korkarsın.
01:03:20Bir annenin oğlunu çok sevmesi yanlışsa...
01:03:24Bu hatanın cezasını mutlaka kendime veririm.
01:03:32Ama sen yemeğini bırakıp gitme Piram.
01:03:58Patron ne yapıyorsun?
01:04:00Kes şunu!
01:04:08Patron!
01:04:19Hayır lütfen!
01:04:21Ne yapıyorsun?
01:04:22Bırak şunu!
01:04:23Prem durma ona engel o!
01:04:32Patron!
01:04:45Dur Prem!
01:04:58Bak işte, yemeğinde karanfil var.
01:05:03Yesen tadı hiç güzel değil derdin.
01:05:06Sonra da ağzının tadı gelsin diye soğuk kulfi yerdin.
01:05:09O yüzden onu yeme.
01:05:14Çocukluğundan beri karanfili sevmezsin.
01:05:17Bunu nasıl unutabilirsin?
01:05:23Patron!
01:05:25Prem karanfili hiç sevmez.
01:05:27Bundan sonra yemek yaptığında karanfil koyma lütfen.
01:05:30Olur mu?
01:05:35Anne karanfili sevmezsin.
01:05:37Anne karanfili sevmiyorum.
01:05:38Bana kulfi ver, ağzımın acısını alsın.
01:05:46Çaruk abla sen de mi?
01:05:48Prem ile ilgili bütün bunları...
01:05:50Ladli'ye de anlatmışsın.
01:05:52Sus yalancı!
01:05:54O gerçek Lila!
01:05:55Bu yüzden de Prem'in neyi sevip sevmediğini çok iyi biliyor.
01:05:59Anladın mı beni?
01:06:04Bu kız...
01:06:05...senin Lilan değil.
01:06:07Panayırdan senin Lilan'ı...
01:06:09...biz kaçırmıştık Prem.
01:06:12Senin Lilan...
01:06:13...işte bu Ladli.
01:06:15Uğruna canını vereceğin aşkını...
01:06:18...tanıyamıyor sana eğer...
01:06:20...bu dünyada...
01:06:21...senden daha talihsiz biri yok demektir Prem.
01:06:25Prem...
01:06:26...o senin Rudraksin'in sözlerine kanıp...
01:06:29...Ladli'yi Lila sanacağından korkuyor.
01:06:31Benim senin Lilan...
01:06:32...olduğuma inanıyorsun.
01:06:37Bu kafa karışıklığını gidermek için...
01:06:39...bir an önce bir şey yapmalıyım.
01:06:44Çaruk abla...
01:06:45...lütfen söyler misin?
01:06:47Yarın günlerden hangi gün?
01:06:49Yarın mı?
01:06:53Evet evet biliyorum.
01:06:55Yarın karşımdaki aptalın doğum günü.
01:07:05Abi de biliyor musun Prem?
01:07:07Çaruk ablan senin için...
01:07:08...özel bir tebrik kartı hazırladı.
01:07:10Göreceksin.
01:07:11Abla dinle.
01:07:12Bu doğum günümü de...
01:07:13...altıncı yaşımdaki gibi...
01:07:14...kutlamak istiyorum tamam mı?
01:07:16Tamam mı?
01:07:26O günün benim...
01:07:27...hayatımdaki en özel doğum günü olduğunu biliyorsun.
01:07:32Sen de hatırlıyorsundur Lila.
01:07:35Tabii, tabii Prem.
01:07:38Ben hatırlamayacağım da...
01:07:40...kim hatırlayacak?
01:07:44Bu kez de doğum gününü...
01:07:46...tam senin istediğin gibi...
01:07:47...kutlayacağız.
01:07:54Lila!
01:07:57O gün ne kadar...
01:07:58...eğlendiğimizi hatırlıyorsun değil mi?
01:08:00Çaruk ablan...
01:08:02Hiçbir şey söylemeyeceksin...
01:08:04...eğer kardeşini seviyorsan.
01:08:06Tamam.
01:08:11Prem acaba ne düşünüyor şu an?
01:08:14Ya yalanım ortaya çıkarsa?
01:08:18Hey baksana!
01:08:21Kafanı bu kadar yormana gerek yok tamam mı?
01:08:23Neyi hatırlamaya çalışıyorsun ki?
01:08:28Bunu hatırlaman için...
01:08:29...o partide bulunman gerekirdi.
01:08:34Hatırlayacaksın Lila.
01:08:36Yüce Tanrı gelinimle oğlumun aşkını bugün herkese ispatlayacak.
01:08:45Ve Prem...
01:08:48...bugün gerçek sandığın o yalanın...
01:08:51...ve inkar ettiğin...
01:08:54...o gerçeğin karşısında yarın...
01:08:57...başını öne eğmek zorunda kalacaksın.
01:09:09...ve inkar ettiğin...
01:09:11...ve inkar içine harın...
01:09:14...ve inkar ettiğin...
01:09:32Bu ne çöplük böyle?
01:09:35Odamızı depoya mı çevireceksin?
01:09:37Hayatım.
01:09:39Al.
01:09:41Sen şu bademleri ye.
01:09:44Bademi niye yiyeyim?
01:09:46Niye olacak? Hafızan güçlensin diye.
01:09:48Daha birkaç saat önce konuştuklarımızı bile unuttun.
01:09:51Evet, Prem'in altıncı doğum günü.
01:09:52Prem, Laddin'in lila olmadığını anlayacak.
01:09:55Hey!
01:09:56Bana ne bundan?
01:09:58Yani zaten evimizin varisi olmayacaksa niye onun için zamanımızı harcayalım ki?
01:10:04Ayrıca onun isteklerini yerine getirmek için geceleri neden uykumuzdan olalım? Hadi söyle.
01:10:10Kendi huzurumuz için tabii.
01:10:12Biz düşmanlığa devam eder de Prem gidip asi annesinin kucağına oturursa o zaman Rudrakşi hayatı bize zehir eder.
01:10:22Bu yüzden tatlı dilli olup onları sevgiyle alt etmeliyiz.
01:10:27Evet, bir de ladle her şeyi hatırlarsa bu evdeki oyunun bir anda sona erer.
01:10:42En azından Prem'in Bağdat Prensi benim de onun prensesi olduğumu hatırladım.
01:10:49Sonra Maldi teyze ve ben bütün hazırlıkları birlikte yapmıştık.
01:10:53Maldi teyze onun için büyük mavi perili bir pasta sipariş etmişti.
01:10:59Ama başka bir şey daha olmuştu.
01:11:02Çok özel bir şey.
01:11:04Prem de o yüzden bana teşekkür etmişti.
01:11:07Çünkü doğum gününü daha özel hale getirmiştim.
01:11:11Ama o güzel şey neydi bir türlü hatırlayamıyorum.
01:11:15Hatırla Lila.
01:11:16O gün ne yapmıştın?
01:11:19Prem.
01:11:26Şuna bak.
01:11:28Kim bunun yarısını içip böyle bırakır ki?
01:11:30Kapağını da kapatmamış.
01:11:42Ama hatırlamıyorsan bile o Çoru denen kız papağan gibi gidip her şeyi anlatır.
01:11:49Zaten Rudraksi denen kayınvalidesi sevgisini değerli gelininin önünde açıkladığından beri bu kızı kanatlanıp uçmaya başladı.
01:11:57Sakin ol biraz.
01:11:58Bütün bunları zaten sana yardım etmek için getirdim.
01:12:01Evet.
01:12:01Hadi hepimiz birer albüm alıp bir bakalım.
01:12:12İşte burada.
01:12:14Prem'in altıncı doğum günü albümü.
01:12:18Hadi.
01:12:22Böylece doğum gününün temasını öğrendik.
01:12:25Bunları da yanına koy al bakalım.
01:12:28CD'ler de var.
01:12:30Yeni şeyler de öğrenebiliriz.
01:12:32Vay canına.
01:12:50İmdat yardım edin.
01:12:52İmdat yardım edin.
01:12:55Prem ben ne gördüm öyle.
01:12:58Hey ne oldu?
01:13:00Ne gördüm de ne demek?
01:13:02Banyoda başka ne görecektin ki?
01:13:04Ne sanıyordun?
01:13:07Banyoya girerken kapıyı çalmalıydın.
01:13:09Kapıya bekçi koymamıştım.
01:13:11Ama bu nasıl olur?
01:13:13Peki sen niye kapıyı kilitlemedin Prem?
01:13:15Artık bunu bilerek yaptığını düşünmeye başladım tamam mı?
01:13:19Bana bak.
01:13:20Benim odam benim banyom.
01:13:21İstediğim zaman yıkanırım tamam mı?
01:13:23Sana ne?
01:13:26Bu yaptığını gidip babaanneme şikayet edeceğim.
01:13:33Prem, Prem, Prem, Prem.
01:13:35Çabuk üstüne giyin Prem.
01:13:37Sana ne oldu böyle Prem?
01:13:38Hemen giyin Prem.
01:13:39Peki.
01:13:40Peki.
01:13:40Tamam Prem.
01:13:41Tamam.
01:13:42Tamam.
01:13:42Tamam bir dakika.
01:13:43Bu tarafa gel.
01:13:44Ben gidiyorum duydun mu?
01:13:46Hemen buradan gidiyorum.
01:13:47Prem.
01:14:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14:23Sen de amma.
01:14:25Ben de amma ne?
01:14:26Önemli değil.
01:14:26Bırak da gideyim.
01:14:27Çekil yolumdan.
01:14:28Hiçbir yere gitmiyorsun.
01:14:30Prem.
01:14:32Babaannene şikayet ederim.
01:14:33Öyle mi?
01:14:34Hadi git.
01:14:36Prem.
01:14:37Bak şaka yapmıyorum.
01:14:39Peki ben sana şaka mı yapıyorum?
01:14:43Bir dahaki sefere odama girmeden önce kapıyı çal.
01:14:51Lila'nın Prem ile buluşması için hiç kimseden izin almasına gerek yok.
01:14:57Hatta senden bile.
01:15:00Önce Lila olduğunu kanıtlamalısın.
01:15:11Doğum günü kutlu olsun Prem.
01:15:13Bu arada bugün senin Lila'nın olduğumu mutlaka kanıtlayacağım.
01:15:17Çünkü Yüce Tanrı'nın aşkımızın kaybolmasına izin vermeyeceğine tüm kalbimle inanıyorum.
01:15:27Bir de önünü kapat.
01:15:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:44Dile benden ne dilersen.
01:16:46İyi de yenge sen...
01:16:47Prem'in Lila'sı yanında.
01:16:49Prem başka ne isteyebilir ki?
01:16:52İyi ki dağıdın aşkım.
01:16:53Teşekkür ederim.
01:16:59İyi ki doğdun Prem.
01:17:01İyi ki doğdun Prem.
01:17:03Çarının aptalı.
01:17:05Mutlu yıllar.
01:17:11Lila.
01:17:12Bunlar hamlelerini yapıp o yabancı kızın Lila olduğunu çoktan kanıtladılar.
01:17:17Çok iyi biliyoruz patron.
01:17:19Yengem ve amcam zehirli dilleriyle o bu kalem ona her şeyi anlatmıştır.
01:17:23Tamam kızmana hiç gerek yok.
01:17:26Bence aşağı inip onların arasına katıl.
01:17:29Belki geçmişten bir şeyler hatırlarsın.
01:17:31Hayır patron.
01:17:33Şimdi aşağı inersen Prem benim yine o bu kalem onu taklit ettiğimi düşünür.
01:17:38Bu yüzden yalnızca o özel anı hatırlamaya çalışıyorum.
01:17:45Prem'in bana doğum gününü daha da özel yaptığımı söylemesine sebep olan anı.
01:17:51Bana teşekkür etmişti.
01:17:53Ama bir türlü hatırlayamıyorum.
01:17:57İyi ki doğdun Prem.
01:18:00İyi ki doğdun sevgili Prem.
01:18:07Nerede kaldı bu Ladli?
01:18:28Ben de belki Ladli benim Lila'mdır diye umutlanmıştım ama aşağı bile gelmedi.
01:18:33Demek hiçbir şey hatırlamıyor.
01:18:35Boşuna umutlanmışım.
01:18:40Lila, bunların hepsi güzel ama ben sihirli anımı bekliyorum.
01:18:44Ne zaman gelecek?
01:18:47Evet, ben de merak ettim.
01:18:54Işıklar neden söndü?
01:18:56Parti organizatörü nerede?
01:18:58Kimin oyun oynadığını merak ediyorum.
01:19:23İzlediğiniz için teşekkürler.
01:19:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:44Bağdat prensi saf biriydi.
01:19:48Ama aynı zamanda çok yaramazdı.
01:19:54Cinden bir değil iki dilek istemişti.
01:19:58Prensesini istemekle kalmamış,
01:20:00Prensesiyle bulutların üstünde gezmek için bir fırsat dilemişti.
01:20:14Gel Pren, seninle bulutların üzerinde gezelim.
01:20:31Yüce Tanrı aramızdaki bağı korudu Pren.
01:20:34Hatırladın Pren, aslında senin lilan benim.
01:20:39Çar'ın hep şu ladli var ya, işte o senin lilan derdi.
01:20:43İşte senin aşkın o.
01:20:47Sana bir ömür boyu zarar gelmesine hiçbir zaman izin vermeyecek.
01:22:12Bu doğum gününü hayatımın en güzel doğum günü yaptığın için çok teşekkür ederim Ladli.
01:22:18Affedersin, Lila.
01:22:32Benim gerçek Lila'msın.
01:22:40M.K.
01:23:04Lila.
01:23:13Yeter Pren.
01:23:14Bu ateşte daha ne kadar yanacağım?
01:23:16Gerçek lilanız benim.
01:23:19Öyle mi?
01:23:20Eğer o lila değilse, bizim sihirli ve özel anımızı nasıl biliyor?
01:23:34Bu sırrı yalnızca lila, ben ve annem biliyorduk.
01:23:40Madem öyle, bunu nasıl öğrendiğini sana burada hemen söyle.