00:00Bridging divides, preserving the presence for tomorrow.
00:03Yan ang tema na sinagawang kick-off ceremony
00:05para sa pagdiriwang ng Museums and Gatheries Month ngayong taon.
00:10Tampok din dito isang contemporary Filipino art exhibition
00:14na nagtatanghal ng mga obra ng ating mga kababayan.
00:18Para sa buong detalye, panoorin po natin ito.
00:22Ang kasaysayan ay hindi lang isinusulat sa mga pahina ng libro.
00:27Minsan ito'y naipipinta, nailililok at nahabi sa pamagitan ng mga kamay ng ating mga kababayan.
00:33Kung kaya nararapat lamang nabigyang pansin at pahalagahan ng mga likhang sumasalamin sa ating kultura,
00:40kasaysayan at pagkakakilanlan bilang Pilipino.
00:43At bilang bahagi ng pagdiriwang ng Museums and Gatheries Month,
00:47pinangunahan ng The House, the Legislative Museum of the House of Representatives,
00:51ang official kick-off ceremony ng 2026 Museums and Gatheries Month.
00:56Katuwang ang National Commission for Culture and Arts at ng National Committee on Museums and Galleries.
01:02With a month-long appreciation for the diversity of artistic creativity,
01:08we are reminded true essence of art is alive and living around us.
01:14The Legislative Museum of the House of Representatives is testament to the living legacy at its house
01:22with pieces that speak of centuries-old records of the legislative body.
01:28It preserves the heritage and protects historical records that displays the growth of the lawmaking body
01:36while supplementing educational and cultural programs for the general public.
01:43Ang nasabing event ay dinaluhan ng mga kinatawan mula sa pamahalaan, cultural sector at mga alagad ng sining
01:50sa ilalim ng temang bridging divides, preserving the present for tomorrow.
01:55Layo nin itong mas palawaki ng pagpapahalaga sa sining, kultura at kasaysayan,
02:00at mas ilapit sa publiko ang mahalagang kwento at pamanan ng ating bansa.
02:04Kasabay ng pagdiriwang, itinampok din ang Unified Spectrums,
02:08isang contemporary Filipino art exhibition na ibinida mga obra mula sa 21 Pilipinong alagad ng sining.
02:15To every Filipino who walks through these doors is simple.
02:19The House Museum and the Legislative Library are open to you.
02:25Come and see where the past and the present be.
02:28Come and see that preserving our history is not about looking backward,
02:33it is about making sure that when the future generations walk these same halls,
02:39they inherit not just a record of who we were, but a foundation of who we can still become.
02:48Sa pamagitan ng mga exhibit at obra, mas naging buhay ang kasaysayan.
02:53Isang paalala ng ating kultura at pamana ay patuloy na pinagyayaman, iniingatan, at naipapasa sa susunod na henerasyon.
