A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:40Cómo diablos tengo 17 otra vez
00:00:42¿Otra vez ese año de pesadilla pesando 280 libras?
00:00:55¿Ya pudiste verte bien, puerco asqueroso?
00:01:06Es el último día del semestre
00:01:08Termina con Bella ahora
00:01:10O te haré la vida tan miserable
00:01:12Que desearás estar muerto
00:01:15¿Bella?
00:01:16¿La capitana de porristas?
00:01:18Mi novia
00:01:19Al menos eso es lo que todos pensaban
00:01:33Yo sabía la verdad
00:01:36Bella solo salía conmigo para fastidiar a Chad
00:01:39Pero en aquel entonces
00:01:41Yo realmente estaba enamorado de ella
00:01:53Miren
00:02:14Durante los últimos seis meses
00:02:16Chad hizo de mi vida un infierno
00:02:18Pero ahora tengo una segunda oportunidad
00:02:21Ya no seré ese fracasado llorón de la esquina
00:02:27Chad
00:02:27Vas a pagar por cada maldita cosa que me hiciste
00:02:34Un puerco asqueroso
00:02:36¡No me mires de esa manera!
00:02:50¿Tú en serio me golpeaste?
00:03:02Estás muerto, puerco asqueroso
00:03:04¡Martín!
00:03:05¡Mike!
00:03:06¡Denle una paliza!
00:03:14Mi papá casi es dueño de esta escuela
00:03:16Haré que te expulsen sin que te enteres
00:03:20¡Basta!
00:03:21¡Deténganse ahora mismo!
00:03:29Chad
00:03:29No olvides quién manda realmente en esta escuela
00:03:32Sé que solo hace esto para molestar a Chad
00:03:34Pero ver que me defiende aún
00:03:36Hace que mi corazón se acelere
00:03:41¡Bella!
00:03:42Solo intentaba ayudar a Idan a perder peso
00:03:44Pero de repente enloqueció y me atacó
00:03:46Sí, casi le dio una conmoción a Chad
00:03:51¿Ahora te haces la víctima?
00:03:54¡Idan!
00:03:55¡Detente ahora mismo!
00:03:56¡Ellos empezaron!
00:03:57Solo te vi a ti dando golpes
00:03:59Bella, menos mal que estás aquí
00:04:01¿Quién sabe qué más habría hecho este fracasado?
00:04:04Discúlpate con Chad ahora mismo
00:04:09Bien
00:04:18¿Qué diablos te pasa?
00:04:20Eso sí es un bullying
00:04:22¡Idan!
00:04:23¡Afuera!
00:04:24¡Ahora!
00:04:35¡Idan!
00:04:36¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
00:04:39¿De verdad crees que puedes lograrlo así?
00:04:41¡Cuidado!
00:04:42¡Muévete!
00:05:09Lo siento mucho, Bella
00:05:10¡Se me resbaló!
00:05:12¡Largo!
00:05:17Voy a disculparme con Chad en tu lugar
00:05:19¿Perdón?
00:05:26Chad solo intentaba ayudarte
00:05:27No debiste golpearlo
00:05:31¿Ayudar?
00:05:32Así que eliges al tipo que hizo de mi vida un infierno por seis meses
00:05:37Porque te avergüenza que te vean conmigo, ¿no?
00:05:40Solo soy razonable
00:05:42No te voy a defender solo porque la gente cree que somos novios
00:05:44¡Basta!
00:05:46¡Deja de menospreciarme!
00:05:48¡Vela!
00:05:50Voy a bajar de peso
00:05:51Y tú y Chad
00:05:54Se van a arrepentir de haberme menospreciado
00:06:08Todavía peso doscientas ochenta libras
00:06:10Y solo tengo dos meses para las pruebas
00:06:13No hay forma de lograrlo con una dieta normal
00:06:19Es igual
00:06:21¿Qué?
00:06:22¿Qué?
00:06:22¡Qué?
00:06:24¡Qué?
00:06:25¡Qué?
00:06:38¡Qué?
00:06:45C'est pareil au livre de ma vie passée, je ne peux pas croire que l'on atteint très vite.
00:06:55Avec ça en mes mains, pour finir le verano, je serai autre personne.
00:07:04Bon, pourquoi pas? Je me souviens déjà.
00:07:14Oh, oh, oh.
00:07:19Maldición, ¿por qué Bella no ha terminado con él? Parece que tendré que presionar más.
00:07:34¿Lily? ¿Qué haces aquí?
00:07:37Nomás vine a verte, grandulote.
00:07:40Ay, que andas bien desesperado por algo de atención.
00:07:44Quítate. Apártate de mí.
00:07:47No te hagas el tímido.
00:07:48¿Quién diría que los kilitos demás darían tanto juego?
00:07:52No me importaría hacerte compañía.
00:07:54¡Ah! ¡Mi muñeca!
00:07:58¡Lárgate!
00:08:04Eres un don nadie patético.
00:08:06Ya debería saber cuál es tu lugar.
00:08:09Me encargaré de que todos sepan qué bicho raro eres.
00:08:14¡Ayuda!
00:08:14¡Esta asquerosa homo atacó!
00:08:16¡Quise abusar de mí!
00:08:17¡Que alguien me ayude!
00:08:22¿Qué diablo se está pasando aquí?
00:08:31¡Lárgate!
00:08:32¡Me das asco!
00:08:35¿Qué pasó aquí?
00:08:36¿Qué?
00:08:37¿No es obvio?
00:08:38Coqueteaban en el hielo.
00:08:39Tu fracasado novio te estaba engañando.
00:08:43¿Está con Bela y aún así la engañó?
00:08:45¿En serio?
00:08:45¡Qué pervertido!
00:08:46Bela es demasiado mujer para él y ni siquiera le bastó.
00:08:49¡Bah!
00:08:50¡Bah!
00:08:50Pensé que solo era un fracasado.
00:08:51Encima es un perdedor calenturiento.
00:08:53¡Ja, ja, ja!
00:08:57Bela, te mereces algo mejor que esto.
00:09:00Yo no hice nada.
00:09:01¡Ella se me lanzó!
00:09:02¡Ja, ja, ja!
00:09:05¿Que Lily se te insinuó?
00:09:07Por favor, Ethan, al menos inventa algo creíble.
00:09:09Mírate bien.
00:09:10¿Crees que una chica como Lily se lanzaría a un fracasado de 280 libras como tú?
00:09:14¡Bela, corta con este pervertido ya!
00:09:21¡Vaya, vaya!
00:09:23¿Qué tenemos aquí?
00:09:24¿Un sostén de encaje?
00:09:27Miren esto.
00:09:28Tiene la ropa interior de Lily en su bolso.
00:09:32¡Sí!
00:09:33¡Fue él!
00:09:34¡Me robó la ropa interior y no me dejaba en paz!
00:09:37¡Me arrastró al baño de hielo y quiso abusar de mí!
00:09:45¡Eso es pura mentira!
00:09:47¡Lo atraparon con las manos de la masa! ¡Qué humillante!
00:09:51Hazte un favor, fracasado.
00:09:53Retírate antes de hacer más el ridículo.
00:09:55Estás acabado, Ethan.
00:09:57Bella te va a votar para siempre y todos creerán que eres un pervertido.
00:10:02No soporto a los infieles, Ethan.
00:10:04Así que más te vale explicar esto.
00:10:06¿Qué hay que explicar?
00:10:08La prueba está aquí.
00:10:10Chad, cuando se trata de engaños y traición, ¿acaso no eres tú el experto como cuando Bella te terminó?
00:10:16¡Cierra tu boca, puerco!
00:10:32Bella, quiso matarnos.
00:10:34Lo cachamos con Lily y ahora quiere taparlo todo.
00:10:37¡Ethan!
00:10:37¡Discúlpate con Chad ahora mismo!
00:10:42¿Disculparme?
00:10:42Él pegó primero.
00:10:44¿De verdad estás tan ciega?
00:10:46Bella, no culpes a Ethan.
00:10:48No quiero que esto arruine tu relación por mi culpa.
00:10:51¡Chad!
00:10:51Eres demasiado buena onda con ese tipo.
00:10:53Ni siquiera merece tu amabilidad.
00:10:55¡Sí!
00:10:56Todos vimos lo que hizo.
00:10:57Y todavía lo niega.
00:10:59¡Es un monstruo repugnante!
00:11:04¡Bravo!
00:11:05¡Qué buen show!
00:11:07Ustedes sí saben cómo manipular la verdad.
00:11:10¡Ya basta, Ethan!
00:11:12Chad te está defendiendo y tú sigues atacándolo.
00:11:15De verdad creí que eras diferente.
00:11:17Supongo que me equivoqué contigo.
00:11:23¿Te equivocaste conmigo?
00:11:26Me ha hecho la vida imposible por seis meses y aún así lo prefieres.
00:11:30¡Tú eres el que no tiene remedio!
00:11:32Bien, lo admito.
00:11:33Fui con Lily porque tú y Chad nunca se dejaron de verdad.
00:11:37Ustedes dos nunca cortaron.
00:11:38¡Ethan!
00:11:39Si es verdad lo que dijo Lily, se acabó.
00:11:42¡No!
00:11:44¿De verdad se negó a dejarla ir?
00:11:49Ethan, sé que tienes problemas conmigo.
00:11:51Pero Bella no merece ser afectada por esto.
00:11:53¡Cállate ya!
00:11:54Bella es capitana de purristas y Chad de quarterback estrella.
00:11:57Están hechos uno para el otro.
00:11:58Son la pareja perfecta.
00:12:01¿Y tú?
00:12:02No eres más que un don nadie patético.
00:12:04A nadie le importa tu trasero gordo.
00:12:10Hasta donde yo sé, el puesto de quarterback titular se decide en las próximas pruebas.
00:12:14Chad todavía no se lo ha ganado.
00:12:16¿Qué diablos vas a saber tú?
00:12:18La prueba es puro teatro.
00:12:19El coach ya escogió a Chad.
00:12:21¿Ya está arreglado?
00:12:24Demuéstralo.
00:12:25Te reto en las pruebas.
00:12:26Quien sea quarterback titular, gana.
00:12:33Espera.
00:12:33¿En serio acabas de retar a Chad por el puesto de quarterback titular?
00:12:37¿Con 280 libras?
00:12:39Haría un hoyo en el campo con solo correr.
00:12:41Más le vale no caer muerto allá afuera.
00:12:42Las pruebas son solo adorno.
00:12:44Chad ya tiene el puesto asegurado.
00:12:46Exacto.
00:12:47Chad tiene el físico, el brazo y el talento.
00:12:49Tú eres un chiste.
00:12:50¿Qué te hace pensar que tienes oportunidad?
00:12:52Yo ganaba premios en BP mientras este niño apenas aprendió a lanzar.
00:12:56Ethan, ya basta.
00:12:57Solo pídele perdón a Chad y tal vez aún pueda...
00:13:02Chad, ¿le entras o no?
00:13:08Pues claro que sí.
00:13:10Pero si haremos esto, que sea interesante.
00:13:13Si pierdes, el primer día de clases, correrás desnudo por el campo, gritando, soy el gordo que Bella votó.
00:13:20¿Ya lo publiqué?
00:13:22Toda la escuela vendrá a ver.
00:13:25Y cuando el video llegue a internet, nadie lo olvidará.
00:13:29Mi loco va a aceptar esa apuesta.
00:13:30Se pasó de hablador y ahora no tiene escapatoria.
00:13:32¡Vamos! ¡Sonríe! ¡Sonríe a la cámara! ¡Vamos!
00:13:35¡Vamos! ¡Sonríe! ¡Así es!
00:13:37Hecho.
00:13:43Pero cuando pierdas, Chad, tú serás el que corra desnudo.
00:13:48¡Bien! ¡Hecho!
00:13:49Quiero ver cómo piensas ganar con ese cuerpo.
00:13:52Ya veremos.
00:14:10Ethan, ¿hasta cuándo vas a seguir así?
00:14:15¿Qué quieres?
00:14:16Ve a disculparte con Chad ahora mismo y cancela esta tonta apuesta.
00:14:19Que si Chad esto o Chad lo otro.
00:14:21Bella, recuérdame algo.
00:14:22¿Quién se supone que es tu novio?
00:14:24Estoy tratando de ayudarte, ¿no lo entiendes?
00:14:27Habrá directivos y hasta cazatalentos de la NFL.
00:14:29¿Por mí?
00:14:31¿Es que te da miedo que tu novio grandote te haga quedar mal como capitana?
00:14:34Esto también es por la escuela.
00:14:36Ni sueñes con ser el quarterback si no puedes entrar al equipo.
00:14:38¿Ya terminaste? Voy a entrenar.
00:14:41Ethan, si quieres seguir conmigo, mejora tu actitud antes del próximo semestre o terminamos.
00:15:11No te detengas.
00:15:13Sigue corriendo, Ethan.
00:15:16Vas a hacer que todos se arrepientan de esto.
00:15:23¡Abran paso!
00:15:41Yo no soy un fracasado.
00:15:44Esto es solo el tipo que estoy dejando atrás.
00:16:08¡Abran paso!
00:16:15Bella, hay un tipo nuevo en la escuela, súper guapo, musculoso y oye, hará la prueba para quarterback.
00:16:23No me interesa.
00:16:24Ethan no tiene oportunidad.
00:16:26Cuando termine, convenceré a Chad de cancelar esa tonta apuesta de correr desnudo.
00:16:43¡Perfecto!
00:16:43¡Qué brazo y qué precisión!
00:16:45¡Chad está a otro nivel!
00:16:46Coach, usted es de los mejores casatalentos de la NFL.
00:16:49¿Quién le trae una prueba de preparatoria?
00:16:51El talento aparece donde menos lo esperas.
00:16:58Chad es un crack.
00:17:00Ese apuesto tiene que ser suyo.
00:17:04Tiene buen brazo y es guapo.
00:17:05Y solo le echa el ojo a Bella.
00:17:07¿Te acuerdas que el fracasado dijo que le quitaría el puesto?
00:17:10Es lo más chistoso que he oído en todo el año.
00:17:11Solo se rajó y se quedó en casa.
00:17:13Ahora jueces, a ver esas puntuaciones.
00:17:16¿Por los diez?
00:17:17¡Cuatro diez es perfecto!
00:17:19¡Chad sacó la mejor puntuación del día!
00:17:29¡Seguro que vuelven!
00:17:31El quarterback y la capitana son tal para cual.
00:17:34Te lo dije, Bella.
00:17:35Nadie me va a quitar ese puesto.
00:17:39Felicidades, Chad.
00:17:42Ethan, ¿de verdad vas a venir aquí a hacer el ridículo?
00:17:45¿Dónde diablos está Ethan?
00:17:47¿Te dio miedo venir?
00:17:48Prepárate para correr desnudo por la escuela.
00:17:56Si eso es lo que llaman perfecto aquí, estoy perdiendo el tiempo.
00:17:59Vámonos.
00:17:59De acuerdo, Coach.
00:18:00¡Esperen!
00:18:01Tenemos un quarterback más por ver.
00:18:03¡Ethan Brown!
00:18:23Perdón, Chad.
00:18:24Me rindo.
00:18:25No me hagas correr desnudo.
00:18:27Me salgo de la prueba.
00:18:29Habló un montón, pero en cuanto se puso seria la cosa se rajó.
00:18:31Chad, ¿de verdad tienes que ponerte tan pesado?
00:18:34Solo déjalo ver.
00:18:36Perdón, Chad.
00:18:37Me rindo.
00:18:38No me hagas correr desnudo.
00:18:40Me salgo de la prueba.
00:18:42Bien, Bella.
00:18:43Si puede admitirlo frente a mi cara, dejo pasar la apuesta.
00:18:46Estás frito, Ethan.
00:18:47Te voy a humillar frente a toda la escuela.
00:18:55Ethan ya admitió oficialmente a su derrota.
00:18:57Ya casi paga la apuesta y correrá desnudo ante toda la escuela.
00:19:01Agarren asiento en primera fila.
00:19:02Estamos a punto de ver la mayor humillación en la historia de esta escuela.
00:19:06¡Oh, Dios mío!
00:19:07¿Quién lo subió?
00:19:08Bella, no me mires a mí.
00:19:10Toda la escuela está viendo ahora.
00:19:11No puedo sacarlo de esta.
00:19:18Esta no es culpa tuya.
00:19:20Ethan se lo buscó a él solo.
00:19:23¡Jueces!
00:19:25¿Hasta cuándo tenemos que esperar a ese gordo fracasado?
00:19:31Si Ethan no aparece en diez segundos, lo descalifican, ¿no?
00:19:38Supongo que fue una tonta por esperar algo.
00:19:41¡Ya no esperen!
00:19:42¡Sáquen el arrastral del vestidor y hágalo correr desnudo!
00:19:45¡Sí!
00:19:47¡Tres, dos, uno!
00:19:49¡Uno, uno!
00:19:54Chad, el único que correrá desnudo hoy eres tú.
00:20:10¡Oh!
00:20:11¡Oh!
00:20:21¡Carajo!
00:20:22¡Mira qué marcado está!
00:20:24¡Espera!
00:20:24¡Es tan guapo!
00:20:25¡Qué hace que Chad se vea normal!
00:20:27Espera, ¿por qué se parece tanto a Ethan?
00:20:28Bella, ¿estás loca?
00:20:30Ethan es un gordo de 280 libras.
00:20:32Este tipo debe ser nuevo.
00:20:33¡Cariño!
00:20:33¿De qué año eres?
00:20:35¡Maldición!
00:20:35¿De dónde salió este imbécil?
00:20:39Técnica, físico, equilibrio.
00:20:41Tiene todo lo que un QB de élite requiere.
00:20:43Coach Taylor.
00:20:51Espera, ¿está lanzando un pase de 80 yardas?
00:20:53¡Está a pruebas de nivel de NFL!
00:20:55¿Me quieres robar el momento?
00:20:57Ni lo sueñes.
00:21:03¡Ya para!
00:21:04Es una prueba para QB, no un show de culturismo.
00:21:07Ni siquiera apareces en la lista.
00:21:09Toma tus cosas y lárgate o haré que los guardias te saquen.
00:21:17Chad.
00:21:19Martín.
00:21:19Mike.
00:21:20¿Ha pasado un verano?
00:21:21¿En serio se olvidaron de mí?
00:21:28¡No puede ser!
00:21:29¿Qué?
00:21:30¿Ethan?
00:21:30¿Ethan?
00:21:38¡Dios mío!
00:21:39¡Es una locura!
00:21:40¿Qué diablos le pasó en el verano?
00:21:42Ese cuerpo.
00:21:43Chad es un bebé a su lado.
00:21:44Esos abdominales y esa espalda son de otro mundo.
00:21:51Chad.
00:21:53¿Empiezo ya mi pase de 80 yardas?
00:21:55¡No!
00:21:55¡No puede ser!
00:21:56¡Mientes!
00:21:57¡Tú no eres Ethan!
00:21:58¡Eres alguien que se hace pasar por él!
00:22:04¡Exacto!
00:22:05Claramente no es el mismo tipo.
00:22:06El gordo sabía que no tenía oportunidad y pagó a un doble para fingir ser él.
00:22:09Ya lo sabía.
00:22:10Es imposible que de 280 libras pasara esto en dos meses.
00:22:13Eso sí tiene sentido.
00:22:14Bella.
00:22:15¿Ya ves?
00:22:15Es capaz de todo por ganar.
00:22:17Hasta montar este show patético.
00:22:19Quien seas, lárgate de aquí.
00:22:22Un cerebro es útil.
00:22:24Qué lástima que no tengas uno.
00:22:25Oye, Chad.
00:22:26Aterriza.
00:22:27Este gordo seguro pagó un montón por esto.
00:22:29Seguro vendió todo para pagarle a un farsante.
00:22:32Dilo otra vez.
00:22:32¿Qué?
00:22:33¿Me vas a amenazar?
00:22:39Así me trataste durante seis meses.
00:22:41¿Quieres que te lo recuerde?
00:22:43¡Seguridad!
00:22:44¡Seguridad!
00:22:44¡Saquen a este psicópata!
00:22:50Bella.
00:22:52Mi supuesta novia.
00:22:54¿Tú me reconoces?
00:23:00Esa cicatriz.
00:23:01¿De verdad eres Ethan?
00:23:03¡Ethan Brown!
00:23:05¡Dios mío!
00:23:06¿De verdad es él?
00:23:07Pasó de 280 libras a 180 libras de puro músculo.
00:23:12185 libras.
00:23:13Puro músculo.
00:23:16Estuvimos seis meses molestando a ese tipo.
00:23:19En comparación con el ITAN de ahora, Chad se ve medio patético.
00:23:22Chad, ¿en serio vamos a perder esto?
00:23:29Tranquilo.
00:23:31Bajó de peso y qué.
00:23:33No sabe nada de fútbol americano.
00:23:35¡Exacto!
00:23:36Antes ni podían lanzar el balón.
00:23:38Y mucho menos aceptar un pase de 80 yardas.
00:23:41El peso no define al quarterback.
00:23:44La habilidad sí.
00:23:48Bella.
00:23:49Perdón, no reconocí a tu novio.
00:23:52Supongo que el cambio funcionó.
00:23:54Solo esperemos que no te avergüence allá afuera.
00:23:57Como sea, dele unos días.
00:23:59Volverá a engordar.
00:24:01Basta, que conserve un poco de dignidad.
00:24:03Ahórrate esa arrogancia.
00:24:04Muévete.
00:24:05Voy a salir al campo.
00:24:06No veo la hora de verte fracasar.
00:24:0780 yardas y te vas a acercar.
00:24:10Lo siento, Ethan.
00:24:11Dejé la vara muy alta con puntaje perfecto.
00:24:12Ojalá aguantes la presión.
00:24:14¡Chad se ganó su calificación!
00:24:15¿Siquiera puedes hacer un pase de verdad?
00:24:20¿Calificación perfecta?
00:24:23Hoy, te mostraré cómo luce un verdadero quarterback.
00:24:29Ethan, si ni siquiera has entrenado para esto.
00:24:32Chad lleva tres años en esto.
00:24:34Te va a destruir allá afuera.
00:24:39¿Todavía no crees que yo pueda?
00:24:40No.
00:24:41No.
00:24:42No es eso lo que digo.
00:24:43Es un pase de 80 yardas.
00:24:47Si te hubiera dicho hace dos meses que iba a quedar así,
00:24:49¿me hubieras creído?
00:24:52¿De verdad este fracasado cree que por ganar músculo ya es quarterback?
00:24:55Chad sacó puros 10.
00:24:56Oye, Chad.
00:24:56Ya hay como 5 mil espectadores.
00:24:58Vaya sacando capturas que ya casi vemos este fracasado.
00:25:00Sigue grabando, Martín.
00:25:01Quiero que todos en internet lo vean chillando a mares.
00:25:04Coach Taylor, ¿la verdad cree que va a poder?
00:25:07Robin, el día de hoy toca lo del set de sirvientes.
00:25:13Perder casi 100 libras de grasa y ponerse un cuerpo así en dos meses.
00:25:18Perder casi 100 libras así en dos meses.
00:25:21¿Tú has visto esa disciplina en un chico de preparatoria?
00:25:24Fíjate bien.
00:25:26Porque estás a punto de ver algo imposible.
00:25:53¡Perfecta trayectoria!
00:25:54¡Un pase de 100 yardas con ese control de velocidad!
00:25:57¡Eso ya es nivel NFL!
00:25:59Coach Taylor, ¿ese lanzamiento no es el más difícil a nivel profesional?
00:26:02No.
00:26:03Mira más de cerca.
00:26:04Su equilibrio y ese lanzamiento tan potente.
00:26:06Su pierna de apoyo ni se inmutó.
00:26:08Ningún chico de prepa tiene esa fuerza y control del torso.
00:26:12¿Significa que se entrenó por su cuenta para todo esto?
00:26:16Sigue mirando.
00:26:17Todavía no termina.
00:26:35No, imposible.
00:26:37¿Desde cuándo tira Ethan así?
00:26:40Ethan, ¿qué más me has estado escondiendo?
00:26:45Ese brazo es una locura.
00:26:46Chad ni siquiera se acerca.
00:26:54Todos en el chat están locos por él.
00:26:56¡Cállate!
00:26:57¡Termina la transmisión!
00:26:58¿Y qué?
00:27:00Él no tiene técnica.
00:27:01¡El fútbol es estrategia!
00:27:03¡Se necesita más que un brazo fuerte!
00:27:05De verdad que ha cambiado.
00:27:07Ahora no puedo dejar de mirarlo.
00:27:08Ya lo noté.
00:27:16¡Es impresionante!
00:27:17¡Perfecta trayectoria y velocidad increíble!
00:27:20¡He observado quarterbacks de preparatoria en todo el país!
00:27:23¡Nunca vi un brazo así!
00:27:25Supera todo lo que me esperaba.
00:27:27Es justo al que vine a buscar.
00:27:30¡Qué actuación más increíble!
00:27:32Jueces, veamos esas puntuaciones finales.
00:27:40¡Esperen!
00:27:44¡Pesaba 280 libras hace dos meses y ahora está lanzando como profesional!
00:27:48¿En serio no creen que pasa algo?
00:27:50Sí.
00:27:51Ese nivel de fuerza está de locos.
00:27:53Nadie cambia así de rápido en dos meses.
00:27:57Miren, alguien grabó esto.
00:27:59Este puerco se metió una pastilla blanca en una fiesta.
00:28:03¡Dopaje!
00:28:04Seguro se dopó.
00:28:05¡Hiciste trampa!
00:28:06¡Ese puntaje no vale!
00:28:07¡Lárgate de aquí!
00:28:11¡Igual anda metido en drogas!
00:28:13¡Échenlo!
00:28:15Nadie se pone tan fuerte de un día para otro.
00:28:17Va drogado hasta el tope.
00:28:19¿Quieren pruebas?
00:28:21Aquí están.
00:28:22Coach Taylor.
00:28:23Eso suena ridículas.
00:28:24Las drogas te dan fuerza, pero no instintos de cupe.
00:28:27¿Y las drogas?
00:28:28Alguien bien drogado no lanza así.
00:28:31Ethan.
00:28:32Sé que quieres ganar, pero ¿drogas?
00:28:34¿Hacer trampa?
00:28:35¿En serio?
00:28:36¿O sea que sí le crees?
00:28:38¡Te grabaron!
00:28:39¡Está en video!
00:28:40¿Hasta cuándo vas a fingir que no pasó nada?
00:28:42¿No se supone que eres mi novia, Bella?
00:28:45Nunca me has creído.
00:28:46Ni una sola vez.
00:28:48Chad te pone un video y te pones en mi contra.
00:28:52Es que...
00:28:52solo me baso en las pruebas.
00:28:58¡Aquí están las pruebas!
00:29:00¡Échen a ese tramposo fracasado!
00:29:02¡Sí, échenlo!
00:29:03¡Échenlo!
00:29:04¡Échenlo!
00:29:05¡Échenlo!
00:29:05¡Échenlo!
00:29:05¡Échenlo!
00:29:05¡Échenlo!
00:29:07Por la sospecha de que usó drogas, Ethan queda descalificado y su puntuaje es anulado.
00:29:12¿De verdad creíste que me ganarías, puerco?
00:29:15De esta nunca te vas a levantar.
00:29:24El comité ya decidió.
00:29:26Ethan Brown queda descalificado y su puntuaje es anulado.
00:29:32¿Están viendo esto?
00:29:33Se dopó, hizo chanchada y ahora lo descalificaron.
00:29:35¿Y ahora qué hacemos con este tramposo?
00:29:37¿Y ahora qué hacemos con este tramposo?
00:29:37¡Basta, Martín!
00:29:38¡Ya basta!
00:29:39Idiotas.
00:29:40¿Creen que con esto es suficiente para joderme?
00:29:42Entonces, háganme pruebas, sangre, orina, lo que sea.
00:29:46Usen los estándares oficiales de la NFL, no un video borroso entregado por un cobarde.
00:29:52Todos conocen a Chad.
00:29:53Su familia prácticamente financia esta escuela.
00:29:56¿Por qué diablos te creían a ti y no a él?
00:29:57¿Todavía hablas? ¡Lárgate del campo!
00:30:05¿Y ahora qué?
00:30:06¿Tanto miedo les da hacerme pruebas de verdad?
00:30:09¿Temen que haga ver a sus estrellas como novatos?
00:30:13¡Ethan!
00:30:14¡Cállate antes de que empeores las cosas!
00:30:16Ven conmigo, voy a hablar con mi papá.
00:30:19Puede hablar por ti.
00:30:20Y al menos evitar que te expulsen.
00:30:23Ethan, hazle caso a Bella.
00:30:24No podemos validar un puntuaje bajo sospecha.
00:30:27Por ahora, quedará así.
00:30:31Acéptalo, Ethan.
00:30:32¿Qué te hace pensar que me vencerás en mi juego?
00:30:35¡Basta!
00:30:36¡Este fallo es totalmente injusto!
00:30:45¡Basta!
00:30:46Este fallo es totalmente injusto.
00:30:48¿Quién es ella?
00:30:51¿Coach Taylor?
00:30:53¡Ah, genial!
00:30:54Otra heroína que viene a salvarle el pellejo.
00:30:57Este fracasado sí que sabe mover sus contactos.
00:30:59¡Cállate!
00:31:00¿Sabes con quién estás hablando?
00:31:03¡Es Lola Taylor!
00:31:04¡Una de las mejores cazatalentos de la NFL!
00:31:06¡Coach Taylor, ¿qué le trae por acá?
00:31:09Menos mal que vine.
00:31:11Iban a arruinar a una de las mejores promesas de Cube del país por un video falso.
00:31:15Sus lanzamientos tienen una velocidad increíble.
00:31:18Y su control corporal y su explosividad son casi perfectos.
00:31:23Algunos apenas se mueven sin verse tiesos y esos son los que lo señalan.
00:31:32Miren su condición física y sus reflejos.
00:31:34¿A poco les parece que es un adicto?
00:31:36¿Lo descalificaron por un simple video borroso?
00:31:39¿Dónde quedaron su criterio y su integridad?
00:31:41Tienes razón.
00:31:42Nos apresuramos con la decisión.
00:31:45No me pidas disculpas a mí.
00:31:48Discúlpate con él.
00:31:49Ethan, te debemos una disculpa.
00:31:52Fue un malentendido.
00:31:53El puntaje de Ethan se va a restablecer de inmediato y vamos a emitir una disculpa formal a toda la
00:31:57escuela.
00:32:01Gracias, Coach Taylor.
00:32:03No hice nada.
00:32:04Solo dije las cosas como son.
00:32:06Sigue jugando así y la gente se va a dar cuenta.
00:32:08Señor Brown, queremos invitarlo a nuestro acampamento de la NFL.
00:32:12Gracias, pero todavía estoy en la prepa.
00:32:14Primero está la uni.
00:32:15Quiero jugar en la NCAA primero que nada.
00:32:17¿Sabes lo que acabas de rechazar?
00:32:20Dime, Lola.
00:32:21Me muero por ver hasta dónde llegas.
00:32:25Si Chad era un 10, Ethan es un 100.
00:32:28Eso sí es un quarterback perfecto.
00:32:33Gracias, Lola.
00:32:34Sigue así.
00:32:35Pronto nos veremos.
00:32:41Chad, no tan rápido.
00:32:47Ethan, ¿qué es lo que quieres?
00:32:53No te hagas el idiota, Chad.
00:32:55¿Recuerdas la apuesta?
00:32:56El perdedor correrá desnudo.
00:33:01¡En bolas! ¡En bolas!
00:33:03Chad va a correr en bolas.
00:33:04Se va a enterar toda la escuela.
00:33:05Vela, por favor.
00:33:07No puedo hacerlo.
00:33:08No puedo correr desnudo ante todos.
00:33:10Ethan, ya ganaste, ¿no?
00:33:13¿En serio quieres llegar tan lejos?
00:33:17¿Yo estoy llegando muy lejos?
00:33:19De él fue la apuesta.
00:33:21Él la jugó.
00:33:21Transmitió en vivo solo para humillarme, ¿no?
00:33:23¿Y entonces el malo soy yo?
00:33:25Fue un malentendido.
00:33:27Y ya recuperaste tu puntaje, ¿no?
00:33:31Sí.
00:33:32Yo empecé la transmisión.
00:33:34Chad no tuvo nada que ver.
00:33:36Ethan, Chad ya te iba a dejar en paz antes.
00:33:39¿No podemos simplemente quedar igual?
00:33:41Ya pasaron muchas cosas hoy.
00:33:44Así que sin importar lo que haga Chad,
00:33:46siempre lo vas a justificar.
00:33:49Solo quiero que no se ponga peor.
00:33:52Ethan, vamos.
00:33:54Todo fue un malentendido.
00:33:56Déjalo pasar y empezaremos de nuevo.
00:34:00Hasta podemos ser amigos.
00:34:04Bella, intentaba ayudar a Ethan a perder peso,
00:34:07pero enloqueció y me atacó.
00:34:08Bella, intentó matarnos.
00:34:10Lo cachamos con Lily y ahora intenta tapar todo.
00:34:13¿Empezar de nuevo?
00:34:14¿Con un mentiroso como tú?
00:34:18¿Quién quiere ver a nuestro ex-corer bag estrella correr desnudo?
00:34:22¡Sí!
00:34:33Desnúdate o necesito ayudarte.
00:34:36¡Desnudo!
00:34:36¡Desnudo!
00:34:37¡Desnudo!
00:34:38¡Desnudo!
00:34:39¡Desnudo!
00:34:39¡Desnudo!
00:34:40¡Desnudo!
00:34:40¡Desnudo!
00:34:46¡Desnudo!
00:34:48¡Dejen de grabar!
00:34:49¡Guarden sus teléfonos!
00:34:54Lo defiendes muy rápido, ¿no?
00:34:56Me las vas a pagar, Ethan.
00:34:59¡Qué miedo!
00:35:00Ya, lárgate de aquí.
00:35:04¡Desnudo!
00:35:06¡Desnudo!
00:35:15¡Dios mío!
00:35:16¿Por qué Chad corre desnudo?
00:35:18¡Muévanse!
00:35:19¡Quítense de mi camino!
00:35:23¿Chad?
00:35:24¿Qué diablos haces?
00:35:27Ese maldito puerco.
00:35:29Estás muerto, Ethan.
00:35:38Ethan, lo humillaste ante todos.
00:35:41¿Estás contento?
00:35:42Sí, la verdad sí.
00:35:44Después de todo lo que me hizo, ¿por qué no iba a disfrutar ver cómo lo humillaban a él?
00:35:54Cuando me humillaban a mí, tú me decías que era un débil.
00:35:57Pero Chad apenas lo prueba y de golpe es el fin del mundo.
00:36:00Bella, tú nunca me apoyaste.
00:36:03Ya ganaste.
00:36:05Ahora eres el quarterback titular y hasta la Coach Taylor te busca.
00:36:08¿Por qué tienes que llegar a estos extremos?
00:36:12¿Se te hace demasiado?
00:36:14¿Dónde andabas cuando él me metió la cara en la basura?
00:36:18¿Y cuando me acusó de drogarme, dónde estabas?
00:36:20Estoy tratando de evitar que se ponga peor.
00:36:23Si sigues con tu venganza, solo vas a ganar más enemigos.
00:36:28Si no me defiendo yo, me van a seguir usando de saco de boxeo.
00:36:32Ya me harté.
00:36:33Ahora van a probar su propia medicina.
00:36:35¿Por qué te pones así, Ethan?
00:36:39¿Quién te crees que eres?
00:36:41¡Soy tu novia!
00:36:47No, ya no lo eres.
00:36:56¿Qué?
00:36:57¿Qué acabas de decir?
00:36:59Ethan, si quieres seguir conmigo, mejora tu actitud antes del próximo semestre o terminamos.
00:37:05Son tus palabras, Bella.
00:37:07Yo solo te las devuelvo.
00:37:10Ethan, no tergiversas mis palabras.
00:37:14Se puso bien musculoso y se quedó con el puesto de quarterback titular.
00:37:18¿Y ahora está terminando con Bella?
00:37:20Pura actuación.
00:37:22Sabe que Chad va a ir tras él.
00:37:26Ethan, te esforzaste tanto por dos meses, solo para llamarme atención de nuevo.
00:37:30Bueno, ya la tienes.
00:37:32¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
00:37:36¿Por ti?
00:37:37¿Crees que todo gira alrededor de ti, verdad?
00:37:40Lo hice por mí mismo.
00:37:41Tú no tuviste nada que ver.
00:37:45Sé que todavía estás enojado por Chad.
00:37:47Pero crecimos juntos, Ethan.
00:37:50No puedo solo sacarlo de mi vida.
00:37:58Tienes razón.
00:38:00Estás exagerando.
00:38:02Bella, escúchame bien.
00:38:05Ya no eres mi novia.
00:38:09Bien.
00:38:10Tómate tres días para calmarte.
00:38:12Piénsalo bien y decide si de verdad quieres hacerlo.
00:38:16Bella, nunca me conociste de verdad.
00:38:19Bella, ¿no intentarás recuperarlo?
00:38:23Yo, ni de chiste.
00:38:25Es solo su orgullo tonto.
00:38:27Dale unos días.
00:38:28Volverá arrastrándose.
00:38:32Estás muerto, Ethan.
00:38:34Te voy a arruinar.
00:38:35Para siempre.
00:38:42Oye, Bella.
00:38:43Solo es práctica de pesas.
00:38:45Relájate.
00:38:50¿Qué le pasa hoy?
00:38:52Ya tiró a cinco chicas.
00:38:55Amiga, ¿estás practicando?
00:38:57Te estás desquitando con todos.
00:38:58¿Solo porque Ethan te votó?
00:39:00¡Cállate!
00:39:01Estoy entrenando para el debut.
00:39:03Eso es todo.
00:39:04Vamos, Bella.
00:39:05Te conozco desde niñas.
00:39:07Sé cuando mientes.
00:39:14Ethan.
00:39:15Ese maldito se pasó de la raya esta vez.
00:39:18Piensa en lo que quieras.
00:39:20Cuando vuelva a acaparar las miradas en el debut,
00:39:23Ethan se arrepentirá de haberme dejado.
00:39:26Exacto.
00:39:27Una vez que todo el estadio te anime y cada chico quiera tu atención,
00:39:31Ethan se va a morir por dentro.
00:39:33Eres rica, hermosa y la capitana de porristas.
00:39:38Los chicos te desean.
00:39:39Ethan se pone guapo y cree que puede conseguir algo mejor que tú.
00:39:43Así es.
00:39:44Espérate al debut.
00:39:44Va a volver arrastrándose.
00:39:45Entonces haz que te ruegue.
00:39:47Oye, verte sexy no será suficiente.
00:39:50¿Quieres recuperar el control?
00:39:51Dale algo de atención.
00:39:53¿A qué te refieres?
00:39:55Confía en mí.
00:39:56Llévale flores.
00:39:57Hazlo delante de todos.
00:39:59Un chico que se pone guapo caerá rendido.
00:40:01¿Flores?
00:40:02¿Para un chico?
00:40:03Les gusta que los consientan.
00:40:06Está bien.
00:40:07Daré el primer paso esta vez.
00:40:09Ethan, si me vuelves a hacer quedar mal, estás frito.
00:40:22Amy, ¿en serio tengo que hacer esto?
00:40:24Ningún chico se resiste a esto.
00:40:25Dáselo delante de todos y caerá rendido.
00:40:32Bella, sabía que aún sentías algo por mí.
00:40:39A ver, ¿acabas de pasar de largo por delante de Chad?
00:40:42Si no es para Chad, entonces ¿de quién son los ramos?
00:40:45Ethan, tiene que ser ese maldito gordo.
00:40:50Ethan, alguien viene para acá con un ramo gigante.
00:40:52Creo que es Bella.
00:40:54¿Flores?
00:40:56Bella, ¿en serio crees que con eso arreglas todo?
00:40:59Aún no lo entiendes.
00:41:06Maldición, Ethan, mírate nada más.
00:41:08En un verano te pusiste buenísimo, como una maldita estrella de cine.
00:41:11¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:13No puedo dejar de pensar en ti, Ethan.
00:41:16Dame una oportunidad.
00:41:17Lárgate, o lo hago yo.
00:41:20Te juro, Ethan.
00:41:21Te deseaba cuando pesabas 280 libras.
00:41:24Y te deseo ahora.
00:41:25Nada cambió.
00:41:30¡Lily!
00:41:32¡Aléjate de mi novio, maldita sea!
00:41:44¡Ay, Bella!
00:41:45¿Qué haces?
00:41:46¡Suéltame!
00:41:47Bella, para.
00:41:49Suéltala.
00:41:50Ethan, ¿de verdad la vas a defender a ella?
00:41:53¡Se te está insinuando!
00:41:54Solo te estaba ayudando.
00:41:56Ya te dije que la sueltes.
00:42:00Solo está celosa.
00:42:02A Ethan ya ni le gustas.
00:42:03Él solo me quiere a mí.
00:42:05¡Cállate!
00:42:06Contigo ni he empezado.
00:42:07Pídele perdón, Bella.
00:42:12¿Qué?
00:42:13¿De verdad quieres que yo le pida perdón?
00:42:15¿Te suena familiar?
00:42:16¿Te recuerdo que me obligaste a disculparme con Chad?
00:42:22Ethan, discúlpate con Chad ahora mismo.
00:42:26Yo, lo siento.
00:42:28No puede ser.
00:42:29¡Bella se disculpó!
00:42:30¿Qué haces?
00:42:30¿Con una sola palabra de Ethan se dio?
00:42:32Ethan, sabía que yo te importaba.
00:42:33Dame una oportunidad.
00:42:34Yo soy mucho mejor para ti que Bella.
00:42:36¡Aléjate, Lily!
00:42:37¡Ethan te traje esto!
00:42:43Dos ramos de flores.
00:42:45¿Cuál va a escoger?
00:42:46Eliguirá Bella, ¿cierto?
00:42:47Después de todo su ex.
00:42:58¿Ves?
00:42:59Me quiere a mí.
00:43:00Tú eres historia.
00:43:02De verdad ya no me quiere.
00:43:03Entonces, ¿por qué duele tanto?
00:43:06¿Y Ethan tú?
00:43:08Aléjate de mí, maldita sea.
00:43:10Si te acercas de nuevo, vas a salir desnuda como Chad.
00:43:12Ahora, lárgate.
00:43:18Lo sabía.
00:43:19Es imposible que la eligiera en vez de a mí.
00:43:28¿Tiraste las mías también?
00:43:30Lo mismo va para ti.
00:43:31Hice todo lo posible para darte una oportunidad de arreglar las cosas.
00:43:34¿Y la lanzas a la basura?
00:43:36La inauguración es en unos días.
00:43:37Yo soy el quarterback.
00:43:39Tú eres la capitana.
00:43:40¿Y en esto pierdes tu tiempo?
00:43:45¡Wow!
00:43:46¿Titular por cinco minutos y ya crees que mandas aquí?
00:43:49¿Qué sigue?
00:43:49¿Despedir al director?
00:43:50Bella, te acabas de humillarte.
00:43:51Sean todos los chicos de la escuela.
00:43:53¿De verdad te vas a dejar que te trate así?
00:43:55Solo espera el partido inaugural, Ethan.
00:43:56Cuando me robe el show y llegue a las nacionales,
00:43:58vas a volver arrastrándote.
00:44:03Bella, todavía no lo entiendes.
00:44:10¿Por qué demonios se cree el dueño del lugar?
00:44:13¿Y por qué Bella no lo supera?
00:44:15Chad, cálmate.
00:44:16Aún podemos abotear su equipo y plan de juego en el debut.
00:44:19Quiero a Ethan fuera.
00:44:20Para siempre.
00:44:22Recuperaré lo que es mío.
00:44:28Bella, Ethan tiró tus flores a la basura ayer.
00:44:32¿Y aún así vas a animarlo?
00:44:36Solo seas el difícil.
00:44:38Cuando me robe el show, rogará una oportunidad.
00:44:43Señor Brown, queremos invitarlo a nuestro campamento de la NFL.
00:44:49¿Coach Taylor?
00:44:51Lola, normalmente solo reclutas a profesionales.
00:44:54¿Por qué me trajiste un debut de prepa?
00:44:57Porque hay un cube aquí que tienes que ver.
00:44:59Confía en mí, no lo vas a olvidar.
00:45:01Esa sí es una recomendación tremenda.
00:45:03Nunca habías hablado tan bien de un chico de prepa.
00:45:05Ya verás.
00:45:08¿Ivan?
00:45:09¿Fue todo por ella?
00:45:12Faltan 10 minutos para la patada inicial.
00:45:14Un último repaso de las rutas profundas.
00:45:16Quiero 6 en la primera serie.
00:45:21Ay, por favor.
00:45:23¿Llevas al mando apenas 5 minutos y ya crees que mandas en el equipo?
00:45:27Llevamos 3 años jugando con Chad.
00:45:29¿Te pones mamado en un verano y de la nada ya nos estás entrenando?
00:45:33Vamos.
00:45:34Ya nos hartamos de oír al payaso.
00:45:43Ethan, Chad, y esos tipos están fuera de control.
00:45:45No piensan ejecutar tus jugadas de pase.
00:45:48Ethan, aquí hay gato encerrado.
00:45:50Está tramando algo.
00:45:53Si sabotean al equipo en la cancha,
00:45:56me voy a asegurar de que nunca se pongan esta playera.
00:46:16Chad, apúrate.
00:46:21Ni se nota.
00:46:23En cuanto pise firme y arranque,
00:46:25esos tacos se quiebran.
00:46:26Se va a partir la cara frente a las cámaras
00:46:29y los reclutadores.
00:46:30Y cuando el coach Taylor lo vea fallar,
00:46:32estará acabado.
00:46:33Y Bella será mía otra vez.
00:46:36Vamos.
00:46:37Vamos.
00:46:51Eso te pasa por quitarme el puesto,
00:46:54Ethan.
00:46:55Es tu fin.
00:46:56¡Ethan, nos toca!
00:46:57Ya voy.
00:47:00Ahora, entrando al campo de la prepa First Public y como quarterback titular,
00:47:07¡Ethan Brown!
00:47:11Wait, mira.
00:47:12Ese es Ethan Brown.
00:47:13Buen físico, buena presencia.
00:47:15A ver si de verdad sabe jugar.
00:47:20Mira esos movimientos de pies.
00:47:22Excelente sincronización,
00:47:23movimientos limpios y mucha potencia.
00:47:31¡Ethan!
00:47:49No puede ser.
00:47:50¿Cómo diablos sigue de pie?
00:47:51¡Yo le corté los tacos!
00:47:53¡Increíble!
00:47:54Ese equilibrio, ese control del tronco.
00:47:56Se le rompe el taco y aún así completa la jugada.
00:47:58Te lo dije.
00:47:58Él cumple.
00:48:00Voy a llamar a Alabama ahora mismo.
00:48:01Un corebag como él,
00:48:03hay que amarrarlo con una beca completa.
00:48:05Alabama.
00:48:05La universidad de mis sueños.
00:48:07Ethan podría recibir una oferta
00:48:09antes que yo.
00:48:33Mi pie.
00:48:34¡Coach!
00:48:35¡Ethan lo hizo a propósito!
00:48:40Médicos, sáquenlo de la cancha.
00:48:42Luego arreglamos esto.
00:48:49¡Me tendría una trampa!
00:48:50¡Me quería fuera del partido!
00:48:53¡Descalifiquenlo!
00:48:57¡Coach!
00:48:58¡Ethan le tiene mal a Chad desde las pruebas!
00:49:01Todos lo saben, ¿no?
00:49:02Así es.
00:49:02Desde que tomó el control, nos ignora y nos deja fuera de la cancha.
00:49:07Ethan, ya me quitaste el puesto.
00:49:09Solo quería jugar este partido.
00:49:11¿Por qué intentas arruinarme?
00:49:14Ethan, ¿le hiciste esto a Chad solo porque me puse de su lado antes?
00:49:18Cualquier problema que tengan, no se lleva a la cancha.
00:49:21Ethan se pasó de la raya esta vez.
00:49:23Eso está muy mal.
00:49:24Evitaste la caída, Ethan.
00:49:25Pero esto, esto te va a arruinar.
00:49:28Ethan, algo de esto es cierto.
00:49:30¡Coach, aquí está la prueba!
00:49:31¡Esto salió de su taco!
00:49:36Sí, salió de mi zapato.
00:49:41¡Ethan!
00:49:42¿Sabes lo que estás diciendo?
00:49:44¡Coach, tal vez se rompió cuando tomó impulso!
00:49:46¡Bela!
00:49:47¿En serio vas a defenderlo?
00:49:49Esas cosas no se rompen así nomás.
00:49:51Alguien tuvo que contarlas primero.
00:49:52Sabía que se iba a romper.
00:49:53Por eso estabas preparado.
00:49:54Le tendiste una trampa a Chad.
00:50:01¿Qué piensas, Lola?
00:50:03Yo le creo a Ethan.
00:50:04Él no es así.
00:50:06Tres personas dicen que planeaste lastimar a Chad.
00:50:09¿Qué dices en tu defensa?
00:50:12Chad tiene razón.
00:50:13Su lógica es correcta.
00:50:15Estoy de acuerdo con él.
00:50:22Ethan, ¿qué estás haciendo?
00:50:23No asumas la culpa por esto.
00:50:25¿Te arruinará?
00:50:26Coach, esto tuvo que ser un accidente.
00:50:27Ethan jamás haría algo así a propósito.
00:50:31No tienen por qué defenderme.
00:50:32Chad tiene razón.
00:50:34Ya sabía que se iba a romper
00:50:36antes de plantar el pie.
00:50:59El mismo truco de siempre, Chad.
00:51:01Nunca aprendes.
00:51:03Un taco como este no se rompe así nomás.
00:51:06Alguien lo cortó
00:51:07y luego lo volvió a pegar.
00:51:09¿Alguien alteró su taco?
00:51:11Espera, ¿alguien hizo esto antes del partido?
00:51:13Lo escuchaste, Coach.
00:51:14Sabía que estaba roto y aún así lo usó.
00:51:16Él quería lastimarme.
00:51:17Así es.
00:51:18Este tipo es un maldito loco.
00:51:19Sáquenlo del grupo.
00:51:20Échenlo del equipo.
00:51:21Devuélvanle el puesto a Chad
00:51:22y que todas las universidades se enteren.
00:51:25Si esto fue a propósito,
00:51:26tenemos un problema serio.
00:51:27Tendré que meter a la junta directiva en esto.
00:51:29No hace falta.
00:51:37¡Papá!
00:51:37Casi me rompe la pierna con ese taco roto.
00:51:42¿Quién se cree para tocar a mi hijo
00:51:44y salir impune?
00:51:51Así que tú eres el papá de Chad.
00:51:53¿Asustado ahora?
00:51:54Ese señor Bennett,
00:51:55el donante más grande de la escuela
00:51:56y también es parte de la junta.
00:51:57Estás jodido, Idan.
00:51:58Intentaste lastimar a tu propio compañero.
00:52:00Te van a echar por esto.
00:52:01Expulsado.
00:52:01Es la menor de tus preocupaciones.
00:52:03Si le pasa algo a la pierna de mi hijo,
00:52:05va a haber consecuencias.
00:52:07¿Oíste?
00:52:08¿Crees que adelgazar cambió quién eres?
00:52:10Delante de mi papá.
00:52:11Sigue siendo un don nadie.
00:52:12¿Eres E.A.
00:52:13¿Y la NFL?
00:52:14¡Olvídate!
00:52:14Después de esto, con suerte, consigues trabajo.
00:52:18Idan está jodido ahora.
00:52:19Nadie se mete con los Bennett.
00:52:21Si de verdad hizo eso,
00:52:22está muy mal de la cabeza.
00:52:25Yo no lo rompí.
00:52:27Y te aseguro que no le patee a nadie.
00:52:31¿Sigues mintiendo, Idan?
00:52:34Papá, no pierdas tu tiempo.
00:52:35Sáquenlo de aquí.
00:52:37Basta.
00:52:37Llévenselo.
00:52:39Entréguenlo a la policía.
00:52:41Lo quiero fuera de este campo ahora.
00:52:43Idan, esta vez no.
00:52:45Yo te cubro.
00:52:46¡No lo toquen!
00:52:47¡No lo toquen!
00:52:59No haremos nada hasta saber la verdad.
00:53:01Paren el partido si es necesario.
00:53:04Como invitada de la NFL,
00:53:05creo que Idan merece una oportunidad de explicarse.
00:53:08Alabama también quiere saber la verdad.
00:53:10Que salga todo a la luz.
00:53:15Hasta los Cazatalento y la Capitana lo apoyan.
00:53:17Creo que hay algo más detrás de esto.
00:53:19Así que...
00:53:21Ya no estoy solo en esto.
00:53:23Bueno.
00:53:25Escuchemos.
00:53:26Será mejor que tengas pruebas.
00:53:29¿Quieres pruebas?
00:53:30Pues mira esto.
00:53:42Chad, apúrate.
00:53:47Ni se nota.
00:53:49En cuanto pise firme y arranque,
00:53:50esos tacos se quiebran.
00:53:59¡Qué descaro!
00:54:00¡Chad saboteó su equipamiento solito!
00:54:02Le salió el tiro por la culata
00:54:03y encima quiso culpar a Idan.
00:54:05¡Qué asco!
00:54:08¡No!
00:54:09¿Cómo diablos conseguiste eso?
00:54:11Solo te vi dando golpes.
00:54:13Bella, menos mal que estás aquí.
00:54:15¿Quién sabe qué más habría hecho este fracasado?
00:54:17Discúlpate con Chad ahora mismo.
00:54:21Así que fue Chad todo el tiempo.
00:54:23Se hizo la víctima.
00:54:24Y yo le creí cada mentira que me dijo.
00:54:26¡Fui tan idiota!
00:54:31¡Idan!
00:54:32¡Lo sabías!
00:54:33¡Me tendiste una trampa!
00:54:35Tenía un partido que ganar.
00:54:37Iba a encargarme de ti después.
00:54:39Fuiste tú quien expuso todo delante de todos.
00:54:42Te hiciste esto a ti mismo.
00:54:43Todo tu plan salió mal.
00:54:44¡Sáquenlo!
00:54:45¡Sáquenlo!
00:54:45¡Sáquenlo!
00:54:46¡Sáquenlo!
00:54:46Recuérdame, Chad.
00:54:48¿Qué era lo que querías?
00:54:49¿Sacarme del equipo?
00:54:51¿Arruinar mi futuro?
00:54:52Parece que tú mismo elegiste tu castigo.
00:54:54¡No!
00:54:54¡Eso va a arruinarme la vida!
00:54:56Ya, tranquilo.
00:54:58No te tocarán conmigo aquí.
00:55:00Señor Bennett,
00:55:01haga valer su puesto en la junta para protegerlo
00:55:03y mi papá va a abrir una investigación él mismo.
00:55:06Veremos cuánto tiempo conserva ese puesto.
00:55:08Ella está de mi lado esta vez.
00:55:10Bien.
00:55:11Esto no ha terminado.
00:55:22Ethan, tu brazo tiene talento obvio,
00:55:24pero lo que más me impresionó fue tu calma.
00:55:26Voy a recomendarte personalmente para el Alabama Crimson Time con una beca completa.
00:55:29Gracias, señor Thornton.
00:55:32Alabama.
00:55:33Antes solo podía soñar con eso,
00:55:35pero esta vez no.
00:55:40¡Muy bien, muchachos!
00:55:41¡A trabajar!
00:55:42¡Vamos a ganar esto!
00:55:43¡Entendido, capitán!
00:55:47¡Ethan!
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:49¡Ethan!
00:55:58¡Ethan!
00:55:59¿Estás bien?
00:56:00¿Qué tan grave es?
00:56:04No te muevas.
00:56:05Te podrías haber torcido algo.
00:56:08Estoy bien.
00:56:09Solo me caí.
00:56:10No es nada.
00:56:15¡Médico!
00:56:15¡Por aquí!
00:56:16¡Por aquí!
00:56:21Tiene el tobillo muy hinchado y morado.
00:56:26Necesita que lo revisen en el hospital ahora.
00:56:30Yo voy con él.
00:56:40¡Cuídenlo!
00:56:48Ethan,
00:56:50cuando todo esto acabe,
00:56:51te voy a recuperar.
00:56:57Señora Taylor,
00:56:59voy en camino.
00:57:02Tendrás que terminar eso tú mismo.
00:57:06¿Cómo que lo termine yo mismo?
00:57:08¿Que no sabes quién es mi papá?
00:57:14Tranquilo.
00:57:28Lola,
00:57:29en serio.
00:57:30No es para tanto.
00:57:35Eres Quarterback.
00:57:36Y con los tobillos no se juega.
00:57:43Déjame revisarlo antes de que venga el médico.
00:58:08Así que por eso la andas protegiendo,
00:58:10Taylor.
00:58:11Esto va a ser una tición.
00:58:15Suerte para salir de esta,
00:58:17Ian.
00:58:26Papá,
00:58:27¿qué fue eso?
00:58:31Hasta ahí llegó el Quarterback dorado.
00:58:33Solo saca ventaja con Taylor.
00:58:36Con razón Taylor lo apoyaba sin motivo.
00:58:42Así que de verdad hay algo entre ellos.
00:58:47Con razón la vieja bruja le dio calificación perfecta.
00:58:57Tú solo recupérate, hijo.
00:59:00Déjame a Ethan a mí.
00:59:03Para cuando yo termine,
00:59:05la Junta
00:59:05y la prensa
00:59:07lo van a enterrar.
00:59:18Espera que Bella vea esto.
00:59:20Nunca va a volver a ver a Ethan
00:59:22de la misma manera.
00:59:25Y una vez que expulsen a Ethan,
00:59:27vas a recuperar el puesto.
00:59:38¡Eso fue increíble, Bella!
00:59:40¡Dominaste el campo!
00:59:47¡Bella!
00:59:48¿A dónde vas?
00:59:49Tenemos fotos grupales.
00:59:51Al hospital.
00:59:56¡Sabía que aún te importaba!
01:00:03Ethan Brown,
01:00:05no me vas a alejar tan fácilmente.
01:00:15¡Chad!
01:00:16¿Dónde está Ethan?
01:00:21¿Ethan?
01:00:22¿En serio viniste aquí por él?
01:00:26Olvídalo.
01:00:27Me da igual.
01:00:27¿Qué pasó?
01:00:28¡Habla rápido!
01:00:30¡Habla rápido!
01:00:31Es mejor que no te enteres.
01:00:33No me meteré entre ustedes dos.
01:00:37¿Por qué la encubres, Chad?
01:00:40Bella,
01:00:41jugó contigo.
01:00:44No se le despegaba a Taylor ahí adentro.
01:00:49Te ilusiona
01:00:50mientras se insinúa a Taylor.
01:00:52¡Está jugando con las dos!
01:00:55¡No!
01:00:56¡No te creo!
01:00:58¡Ethan no es así!
01:01:00¿Lo ves?
01:01:02Sabía que no me creerías.
01:01:05Bella,
01:01:05intento que no salgas lastimada.
01:01:07Bella,
01:01:08viniste corriendo hasta acá por él.
01:01:09Pero él estaba adentro
01:01:10haciendo lo que sea
01:01:11con tal de impresionar a Taylor.
01:01:13No le importas nada.
01:01:18Bella,
01:01:19no permitas que te engañe.
01:01:22Mereces a alguien mejor.
01:01:27Lo vimos, Bella.
01:01:29Taylor se le pegaba demasiado.
01:01:31¿Y todavía crees que le importas?
01:01:35¡Basta!
01:01:36¡Deje de hablar así de él!
01:01:45Ve a verlo por ti misma, Bella.
01:01:47En cuanto esto está allí,
01:01:49todo volverá a ser como antes.
01:02:01Tal como pensó, señorita Taylor.
01:02:03Sin fractura.
01:02:04Solo un esquince leve.
01:02:09Bien.
01:02:10Nada muy grave.
01:02:13Ponte esto,
01:02:14déjalo vendado
01:02:15y no lo apoyes unos días.
01:02:16Eso bastará.
01:02:18Gracias, doctor.
01:02:19Yo me encargo.
01:02:29Esto puede estar un poco frío.
01:02:31Solo aguanta un poco.
01:02:34Está bien.
01:02:35Gracias, Lola.
01:02:48Disculpe.
01:02:49Ethan Brown,
01:02:50el quarterback que acaban de traer.
01:02:52¿En qué habitación está?
01:02:54Habitación 102,
01:02:55al fondo.
01:02:56Coach Taylor está con él.
01:02:58Gracias.
01:02:59Gracias.
01:03:01Gracias.
01:03:05Taylor se le pegaba demasiado.
01:03:08¿Y todavía creías que le importas?
01:03:13Así que es verdad.
01:03:16Ethan,
01:03:17¿realmente la elegiste a ella?
01:03:21Tal vez yo me busque esto.
01:03:23Dudé de ti.
01:03:24Te estuve alejando de mí.
01:03:26Si ella puede darte lo que yo no pude,
01:03:29tal vez sea hora de dejarte ir.
01:03:39¿Bella?
01:03:43Ya se acabó el medio tiempo.
01:03:45¿Me estaba buscando?
01:03:46Ethan,
01:03:47¿todo bien?
01:03:48Lo siento, Lola.
01:03:49Vuelvo enseguida.
01:03:54¡Bella!
01:03:58¿Ethan?
01:03:59Vino a buscarme.
01:04:00No,
01:04:01no te hagas daño,
01:04:02Bella.
01:04:03Tú misma los viste juntos.
01:04:04Él ya te superó.
01:04:05¿Viniste
01:04:06a verme a mí?
01:04:07Sí.
01:04:08No te creas tanto, Ethan.
01:04:09Bella vino por mí.
01:04:11Sí.
01:04:11Solo pasaba por aquí.
01:04:13Entendido.
01:04:14Perdón por interrumpir.
01:04:15Esta noche hay una fiesta por la Victoria.
01:04:17¿Vas a ir?
01:04:18¿Por qué sigo esperando
01:04:19a que me diga algo más?
01:04:21Ahí estaré.
01:04:22Bella,
01:04:22también me llevas, ¿no?
01:04:23Apenas camino.
01:04:24¿Me pasas buscando?
01:04:26Debí suponerlo.
01:04:27No importa lo que él haga,
01:04:29siempre va a volver con él.
01:04:31y como sea.
01:04:41Todo ya está listo
01:04:42para esta noche.
01:04:43Ethan,
01:04:44esta noche
01:04:44te sacaré del equipo
01:04:46para siempre.
01:05:00Observen bien
01:05:01a su chico de oro.
01:05:02Ha estado usando
01:05:03a Taylor para trepar
01:05:04y los engañó
01:05:05a todos.
01:05:06¡Qué ridículo!
01:05:08El tipo subió
01:05:08a punta de coqueteos.
01:05:10Sin Taylor
01:05:12no eres nadie.
01:05:14¡Lárgate
01:05:14de este maldito equipo!
01:05:28Esto es una falta
01:05:29muy grave.
01:05:30Agárrenlo.
01:05:31Llamaré a la junta
01:05:32y a la policía.
01:05:41¡Aléjense!
01:05:42Ethan nunca haría
01:05:43algo así.
01:05:45Bella,
01:05:46Chad tiene todo
01:05:47para darte
01:05:48y está loco
01:05:49por ti.
01:05:51¿Prefieres
01:05:51a este mentiroso
01:05:52antes que a él?
01:05:54¿Te volviste loca?
01:05:57Chad es un mentiroso.
01:05:59Ethan se ganó
01:05:59su lugar.
01:06:01Si usan
01:06:02las fotos
01:06:02en su contra,
01:06:03mi papá
01:06:04va a llamar
01:06:04a la junta.
01:06:07a ver cuánto tiempo
01:06:08conservas
01:06:09tu puesto.
01:06:12¡Bella!
01:06:14¿Nos das
01:06:15la espalda
01:06:15por él?
01:06:17Nuestras familias
01:06:18son socias.
01:06:19¿Ya se te olvidó?
01:06:22¡Lárgate
01:06:23de nuestra escuela,
01:06:24maldito tramposo!
01:06:29¡Bella!
01:06:31Ethan,
01:06:34déjame apoyarte
01:06:35esta vez.
01:06:41¡Basta!
01:06:42¡Atrápen a ambos!
01:06:55Siga hablando,
01:06:56señor Bennett.
01:06:57A mis abogados
01:06:58le va a encantar esto.
01:07:07Eres Quarterback
01:07:08y con los tobillos
01:07:09no se juega.
01:07:11Déjame revisarlo
01:07:12antes de que llegue
01:07:13el médico.
01:07:17Mira,
01:07:18aquí está
01:07:18la nota del médico.
01:07:22Sabías perfectamente
01:07:23que eran esas fotos
01:07:24y las usaste
01:07:25para difamar a Ethan.
01:07:31como casatalentos
01:07:32oficial de la NFL
01:07:33voy a llevar esto
01:07:34a la junta
01:07:34y a mis abogados.
01:07:35Te va a caer
01:07:36una demanda
01:07:36por difamación.
01:07:39Bennett,
01:07:40estás fuera
01:07:40de la junta.
01:07:41Seguridad,
01:07:42sáquenlos.
01:07:58Ethan,
01:08:01gracias por intervenir
01:08:02allá.
01:08:03¿Cómo sigue el brazo?
01:08:04Estoy bien.
01:08:06Después de todo
01:08:06lo que te hice,
01:08:08esto no es nada.
01:08:14Ethan,
01:08:15lo siento.
01:08:19Cada vez que debí
01:08:20confiar en ti
01:08:21preferí creerle a Chad.
01:08:23Te herí una
01:08:24y otra vez
01:08:25y odio haberlo hecho.
01:08:29Bella,
01:08:31¿sabes todo
01:08:32lo que me hiciste pasar?
01:08:36Lo sé.
01:08:37Fui un egoísta.
01:08:40Creí que siempre
01:08:41tenía la razón.
01:08:43Pero esta noche,
01:08:44cuando pensé
01:08:45que podía perderte,
01:08:47me dio un miedo
01:08:48terrible.
01:08:52Ethan,
01:08:54ya no dejaré
01:08:54que mi orgullo
01:08:55se meta entre nosotros.
01:08:56Dame una oportunidad
01:08:57de recuperarte.
01:08:58Por favor.
01:09:07¿Quieres otra oportunidad?
01:09:09Entonces,
01:09:10gánatela.
01:09:15Ethan,
01:09:16lo siento.
01:09:19Debí confiar en ti.
01:09:32Qué bien.
01:09:33¿Por qué no pienso
01:09:34soltarte otra vez?
01:09:37Hablo en serio.
01:09:38No me voy a ir
01:09:39a ningún lado.
01:09:48Ahí están.
01:09:50Todos andan buscándolos
01:09:51y ustedes aquí
01:09:51besándose.
01:09:54Ethan,
01:09:55Alabama tendría
01:09:55mucha suerte contigo.
01:09:57Ethan,
01:09:58esta es tu oferta
01:09:58de beca completa
01:09:59para Alabama.
01:10:00Felicidades.
01:10:07Gracias.
01:10:08A los dos.
01:10:17¿Estabas celosa de mí?
01:10:19Cariño,
01:10:20llevo 10 años
01:10:21felizmente casada.
01:10:22Mi esposa está
01:10:23justo abajo.
01:10:24Oh, Dios mío.
01:10:25Lo siento mucho,
01:10:26Coach Taylor.
01:10:27Entendí todo mal.
01:10:30¿Todos escucharon eso?
01:10:31A Bella es
01:10:32a quien elijo.
01:10:33Ahora y siempre.
01:10:35Besos, besos, besos, besos, besos.
01:10:37Besos, besos, besos.
01:10:38¡Buenos días!