A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:01:31Este es el sueldo de Carter de este mes
00:01:33¿Cuándo vas a dejar a Megan?
00:01:36Megan y yo recién nos comprometimos
00:01:38Aún no puedo dejarla
00:01:39Dame tiempo
00:01:40Si esta cerda gorda no me diera el sueldo de su marido todos los meses
00:01:44Ni siquiera la miraría
00:01:46Regresé a 1995
00:01:49Atrapada en el cuerpo de una esposa gorda
00:01:51Que se gasta el sueldo de su marido en otro hombre
00:01:58¡Zorra!
00:02:00¿Pareces una cerda y aún así te metiste con mi hombre?
00:02:04Bien, desnúdenla
00:02:05Que todos vean a esta zorra
00:02:13Cariño, esta cerda gorda me drogó
00:02:15Ella me sedujo
00:02:16Arránquenle la ropa a esta cerda gorda
00:02:18Que todo el pueblo vea la zorra descarada que es
00:02:22¡Deja de mentir!
00:02:23¡Me robó el dinero e intentó violarme!
00:02:25¿Violarte?
00:02:26¡Mírate!
00:02:27¡Gorda!
00:02:27¡Llena de granos!
00:02:28¿Quién demonios te querría?
00:02:30La fábrica es del tío de Derek
00:02:31Puede tener a la mujer que quiera
00:02:33¿Por qué la tocarías?
00:02:35¡Deja de mentir!
00:02:35Todo el mundo sabe que te gastas el dinero de tu marido en otro hombre
00:02:39¡Eres una basura!
00:02:42Puedo oler a esa cerda desde aquí
00:02:44Tírenla al lodo para quitarle la peste
00:02:46Vete al infierno, cerda gorda
00:03:03¿Quién es él?
00:03:04Es guapísimo
00:03:04Carter, por fin
00:03:06Tu esposa trajo a su amante a tu propia casa
00:03:08¿Qué?
00:03:09¿Él es el pobre esposo al que he estado usando?
00:03:16Lamento lo que hizo Fiona
00:03:17Lo siento, mi esposa se equivocó
00:03:20Solo tengo esto
00:03:21Le pagaré el resto a la próxima paga
00:03:23Por favor, no llame a la policía
00:03:26Eso es más razonable
00:03:27Su esposa quiso meterse a la fuerza en una talla S
00:03:30Cuando le dije que no le quedaría
00:03:32Destrozó mi vitrina
00:03:33Está loca
00:03:34¿A quién le dices gorda?
00:03:36¡Vieja!
00:03:37¡Te voy a romper la boca!
00:03:38Fiona
00:03:39¡Basta!
00:03:42Eres un inútil
00:03:43Si ganaras dinero de verdad
00:03:45Nadie me menospreciaría
00:03:48Si no me estorbaras
00:03:49Ya estaría con Derek
00:03:50A ti es a quien más odio
00:03:54Vigilaré a Fiona
00:03:55No volverá a pasar
00:03:56Carter, eres el hombre más tonto del pueblo
00:03:59Ella se gasta tu dinero en otro hombre
00:04:01¿Y todavía la adoras?
00:04:03¿Un simple mecánico se atreve a mirarme así?
00:04:06Esta fábrica es de mi tío
00:04:07Tu esposa me drogó
00:04:09Y me rompió la camisa
00:04:10¿De rodillas o te vas?
00:04:12Arrodíllate o llamo a la policía
00:04:14Haré que acusen a esa cerda
00:04:16Y los meteré a los dos en la cárcel
00:04:18Dicen la verdad
00:04:19Si esto se agranda
00:04:20No ganaremos
00:04:21Alguien tiene que asumir la responsabilidad
00:04:24Me arrodillo
00:04:38Lo siento
00:04:39La Fiona original hirió a Carter tantas veces
00:04:42¿Por qué sigue protegiéndola?
00:04:44No basta con una disculpa
00:04:46Mañana renuncia a tu puesto de supervisor
00:04:48Y vete a lavar engranajes al sótano
00:04:52Bien
00:04:52Derek, vámonos
00:04:54Vas a apestar si te quedas aquí mucho tiempo
00:04:56Carter, lo siento
00:04:57Desde ahora yo...
00:05:00Carter
00:05:02Fiona, divorciémonos
00:05:10Carter, no te vayas
00:05:11No acepto el divorcio
00:05:13Nunca antes me había tocado
00:05:15Es otro truco para sacarme dinero para Derek
00:05:18Suéltame
00:05:19Deja de fingir
00:05:21Este mes no tengo más dinero para Derek
00:05:23No, no quiero dinero
00:05:24Te quiero a ti
00:05:25Me equivoqué
00:05:26Voy a cambiar
00:05:27Derek ya no está en mi vida
00:05:30Vivamos bien de ahora en adelante, ¿sí?
00:05:33Olvídalo
00:05:38Esta noche dormiré en el taller
00:05:40Mañana dejaré el dinero del mes bajo la puerta
00:05:46No me rendiré
00:05:47Quiero que veas mi determinación
00:05:5680
00:05:59Huerfanitos
00:06:00Nos acusaron con la maestra
00:06:02Que los molestamos
00:06:03Les daré una verdadera lección
00:06:10¿Quién se atreve a pegarme?
00:06:11Carter ahora está conmigo
00:06:13Vuelvan a tocarlo
00:06:14Y se las verán con Fiona
00:06:18Vámonos, Derek
00:06:18Su papá es policía
00:06:19No podemos meternos con él
00:06:21Basura
00:06:22Considérate afortunado
00:06:31Carter, ahora eres mi protegido
00:06:33Mientras yo esté aquí
00:06:34Nadie volverá a molestarte
00:06:38Cuando tus padres murieron
00:06:39Prometí cuidarte toda la vida
00:06:41Pero estoy cansado, Fiona
00:06:43Muy cansado
00:06:48Este lugar es un basurero
00:06:50¿Cómo vivía así?
00:06:52Mi nueva vida comienza limpiando este lugar
00:07:01Este cuerpo
00:07:02Haciendo quehaceres
00:07:04Es más agotador que cuando yo daba un show
00:07:09Vaya, qué milagro
00:07:10La mujer más floja de Oak Ridge está limpiando
00:07:13¿Quién eres? ¿A qué vienes?
00:07:16Deja de fingir
00:07:19El mes pasado pediste 500 dólares
00:07:21Para comprarle a Derek un Rolex de oro
00:07:23Con los intereses
00:07:24Debes 800 dólares
00:07:25Págalo hoy mismo
00:07:27Otra deuda más
00:07:28No tengo esa cantidad de dinero
00:07:29Dame tres días
00:07:30Pagaré cada centavo
00:07:32Bien
00:07:32Si en tres días no tienes 800
00:07:33Mis hombres le parten las piernas a Carter
00:07:39800 dólares en tres días
00:07:41Eso es el sueldo de un mes entero
00:07:43En 1995
00:07:45¿Cómo voy a conseguirlo tan rápido?
00:07:52Si recuerdo bien
00:07:53Este estilo está a punto de explotar
00:07:55Todas las celebridades
00:07:57Se pelearán por él
00:08:01Soy una diseñadora
00:08:03De primera del 2024
00:08:04¿Para qué esperar que
00:08:05N.A.Y. se ponga al día?
00:08:07Yo misma comenzaré
00:08:08Esta revolución de la moda
00:08:10Esas chicas de club de campo
00:08:12Se volverán locas por esto
00:08:14Su dinero financiará mi regreso
00:08:20No me hagan perder el tiempo
00:08:22Con esta basura aburrida
00:08:24Quiero audacia
00:08:25Quiero algo intrépido
00:08:26No muñecas Barbie
00:08:27Con ropa de oficina sosa
00:08:37Qué suerte tengo
00:08:40Este vestido es genial
00:08:42¿De qué marca es?
00:08:43¿Cuánto?
00:08:43Sin marca
00:08:44Solo 300 dólares la pieza
00:08:45¿Vendes algo de un puesto callejero a 300?
00:08:48Maldita gorda
00:08:49Estás loca
00:08:54¿Quién diseñó este vestido?
00:08:56Yo
00:08:56Tú
00:08:56Con esa pinta de barrio bajo
00:08:58Y ese cuerpo hinchado
00:08:59Seguro no sabes ni enhebrar una aguja
00:09:01Para diseñar ropa
00:09:02No es broma
00:09:06Mil dólares
00:09:07Dime quién la diseñó
00:09:08Compraré el vestido
00:09:09Y la pondré en la lista de finalistas
00:09:11Del CFDA de este año
00:09:13Dios mío
00:09:14El premio CFDA
00:09:15Es el mayor pase a la moda estadounidense
00:09:17Pagó mil por un vestido
00:09:19De un puesto callejero
00:09:20¿Quién es ella?
00:09:21Repito
00:09:22Soy la genio que buscas
00:09:26Uy, lo siento mucho
00:09:27Parece que tu ropa ya no se puede vender
00:09:29¿Estás loca?
00:09:31No sabes la gran obra de arte
00:09:32Que arruinaste
00:09:33Arte es floja, codiciosa
00:09:35Y viste como una por diosera
00:09:37No sabe nada de diseño
00:09:38Ese vestido salió de la basura
00:09:43Qué asco
00:09:43Vámonos
00:09:46Megan
00:09:47Buscas la muerte
00:09:54Si yo soy basura
00:09:55¿Eso en qué te convierte a ti?
00:09:57¿En la escoria de la basura?
00:09:59¡Ah!
00:09:59¡Quítenme a esta derda de encima!
00:10:01¡Seguridad!
00:10:01¡Atrápenla!
00:10:02¡Quiero que la encierren!
00:10:04¡Suelta a la noble señorita Megan!
00:10:06¡Sucia gentuza!
00:10:16¡Rudando!
00:10:21Capitán Haze
00:10:21No es nada en contra de su esposa
00:10:23Atacó a una invitada VIP
00:10:24Solo seguimos las reglas
00:10:29Lastimó al capitán una y otra vez
00:10:30Y aún así, la protege
00:10:32Eso no es nada
00:10:32Tras morir los padres de Fiona
00:10:34Renunció a un ascenso a mayor
00:10:36Y dejó al ejército para cuidarla
00:10:38Carter, yo no empecé esto
00:10:40Ella derramó jugo en mis diseños primero
00:10:42Explicó en vez de gritar
00:10:44¿Y cuándo aprendió a hacer ropa?
00:10:48No fue su intención
00:10:49No deberías ponérselo difícil
00:10:52Carter, esta cerda gorda te engañó
00:10:54¿Y aún así la proteges?
00:10:56¡Ten orgullo!
00:10:56Es mi esposo
00:10:57Claro que me protege
00:10:58¿Por qué te protegería?
00:11:00Arruinaste mi ropa
00:11:01Si no me pagas hoy
00:11:02Llamaré a la policía
00:11:03Para que te enseñe a comportarte
00:11:05¿Tu ropa?
00:11:06Va, un montón de...
00:11:08Ropa de mil dólares
00:11:09¿Quién eres?
00:11:13Soy la editora en jefe
00:11:14De la revista Chic de Nueva York
00:11:16Yo compré esta ropa
00:11:18Arruinaste mi propiedad
00:11:19Paga
00:11:23¡Eres cruel!
00:11:27Sigo sin creer que tú seas la diseñadora
00:11:29Crea 10 atuendos diferentes en 3 días
00:11:31Y te pagaré 5 mil
00:11:32Trato hecho
00:11:38Oye Carter, espera
00:11:42Carter, antes tú me mantenías
00:11:44Ahora también puedo ganar dinero
00:11:46Toma
00:11:47¿Está usando este dinero
00:11:48Para cortar lazos conmigo?
00:11:52Prefiero matarme trabajando
00:11:53Antes que aceptar un centavo tuyo
00:11:56¿Qué le pasó?
00:12:01¿A él tampoco le gustó por ser gorda?
00:12:04¿Tú?
00:12:04Con esa pinta de barrio bajo
00:12:06Y ese cuerpo hinchado
00:12:07Seguro ni siquiera sabes
00:12:08Enhebrar una aguja
00:12:09Y diseñar ropa
00:12:10Ni dudarlo
00:12:10Es floja y avara
00:12:11Llena de grasa
00:12:12Y vestida como una vagabunda apestosa
00:12:14¿Qué vas a ver de diseño?
00:12:16Seguro que ese vestido
00:12:17Lo sacó de la basura
00:12:18Si este cuerpo es todo lo que ven
00:12:20Lo cambiaré
00:12:21Y le cerraré la boca a todos
00:12:25Aún me palpitó el corazón
00:12:27Cuando me abrazó
00:12:28Soy un caso perdido
00:12:30Ya me pagó para cortar lazos
00:12:37Esperaré a que volvamos
00:12:38Del viaje de negocios
00:12:54¿Trescientos?
00:12:57La fábrica me envía
00:12:59A un viaje de trabajo
00:13:00Volveré en tres meses
00:13:01Haz que te dure
00:13:02No se lo des a nadie más
00:13:04Dice que terminamos
00:13:05Pero aún así
00:13:06Me dejó dinero
00:13:07Para vivir tres meses
00:13:08En tres meses
00:13:09Volveré para terminar
00:13:10Los trámites del divorcio
00:13:14No puede decir
00:13:15Una palabra amable
00:13:17Cuando vuelvas
00:13:18Verás a una nueva yo
00:13:20Y veremos
00:13:20Si todavía quieres el divorcio
00:13:22Me pediste dinero prestado
00:13:24Y corriste de regreso
00:13:25A Oak Ridge
00:13:25Solo para dárselo a ella
00:13:28Carter
00:13:29¿Estás loco?
00:13:30Te robó la paga para Derek
00:13:31Destrozó tiendas
00:13:32Y te dejó la cuenta de ti
00:13:33Quería verte muerto
00:13:35¿Y la ayudas?
00:13:36Que pase hambre
00:13:37Mike
00:13:37Ya basta
00:13:38Te mereces algo mejor
00:13:39Eres guapo
00:13:40Y capaz
00:13:40Podrías tener a la mujer
00:13:42Que quisieras
00:13:44Volveré en tres meses
00:13:45Y me divorciaré
00:13:46De inmediato
00:13:49Ochocientos
00:13:50Pagaré
00:13:51¿De verdad
00:13:52Conseguiste el dinero?
00:13:59Vuelve a usar a Carter
00:14:00Para amenazarme
00:14:01Y haré que devuelvas
00:14:02Cada centavo
00:14:03Que robaste
00:14:07No me rendiré
00:14:08Quiero que veas
00:14:09Mi determinación
00:14:10Hay que ganar dinero
00:14:11Y también hay que bajar
00:14:13Esta grasa corporal
00:14:14Dios mío
00:14:15Fiona de verdad
00:14:16Se puso a correr
00:14:17¿Será que se enamoró
00:14:19De otro hombre?
00:14:21Pobre de ese hombre
00:14:23Si ella lograra
00:14:24Bajar de peso
00:14:25Caminaría para atrás
00:14:27Entonces más te vale
00:14:29Que empieces a practicar
00:14:36¿De verdad todo esto
00:14:37Es obra tuya?
00:14:38La tercera vez
00:14:39Tu primer pago
00:14:40Por el diseño
00:14:41Las ventas se ven bien
00:14:43El próximo cheque
00:14:44Debería tener otra acera
00:14:47Entonces más te vale
00:14:48Que prepares el dinero
00:14:52¿Acaso ella bajó
00:14:53Mucho de peso?
00:14:54Parece que se puso
00:14:55Más hermosa
00:14:58Después de tres meses
00:15:00Por fin bajé de peso
00:15:07Señora Hayes
00:15:08Hospital Union
00:15:08Urgencias
00:15:09Carter se accidentó
00:15:11En la fábrica
00:15:12Una máquina
00:15:12Le prensó la pierna
00:15:14Podría perderla
00:15:15Venga ahora
00:15:18Señora Hayes
00:15:19La fábrica
00:15:20Congeló el seguro
00:15:21De su hijo
00:15:22La cirugía
00:15:22Cuesta 30 mil
00:15:23Sin ella
00:15:24Hay que amputar
00:15:25¿30 mil?
00:15:27Dios mío
00:15:28No juntaríamos eso
00:15:29Ni vendiendo
00:15:30Todo lo que tenemos
00:15:33¿Aún resistes Carter?
00:15:34Yo mismo
00:15:35Congelé tu seguro
00:15:36Esto se gana
00:15:37Esa cerda gorda
00:15:38Por hacer llorar
00:15:39A Megan
00:15:39Carter
00:15:40Eres el tonto
00:15:41Más grande del pueblo
00:15:42Perderás una pierna
00:15:43Por una cerda
00:15:44De 100 kilos
00:15:45Patético
00:15:46Protegiste a esa cerda
00:15:48A ella nunca le importaste
00:15:49Ella me quería a mí
00:15:50Ahora que estás lisiado
00:15:52Ella se arrastrará a otro
00:16:22Cállate
00:16:23Todo
00:16:24Mamá olvídalo
00:16:26No vayas
00:16:27No le importaré
00:16:30Amputeme la pierna
00:16:31Firme
00:16:32Preparen el quirófano
00:16:33Para la amputación
00:16:34Hijo mío
00:16:36Fue Fiona
00:16:37Quien te hizo daño
00:16:38¿Fiona?
00:16:39¿Acepta tu destino?
00:16:40Cuando estés pidiendo limosna
00:16:42en la calle
00:16:42Quizás te aloje
00:16:43un par de monedas
00:16:44Un lisiado inútil
00:16:45y una cerda de 100 kilos
00:16:47La pareja perfecta
00:16:48De Oak Ridge
00:16:49Esperen
00:16:54No acepto la amputación
00:16:59Hermosa
00:17:00¿Y tú quién eres?
00:17:03Soy Fiona
00:17:07¿Fiona?
00:17:08¿Cómo pudo cambiar tanto?
00:17:11¡Imposible!
00:17:12¿Cómo esa gorda de 100 kilos
00:17:13se va a parecer
00:17:14a una zorra como tú?
00:17:16¿En serio?
00:17:18¿Eres Fiona?
00:17:19Mira bien
00:17:20y te arrancaré los ojos
00:17:25Aquí tienen 30 mil
00:17:27Consigan el mejor cirujano
00:17:28del país para mi esposo
00:17:29y las mejores medicinas
00:17:30¡Ahora!
00:17:31Dice que no quiero tu dinero
00:17:32¿Por qué no?
00:17:33Esa mujer desalmada
00:17:35derrochó tu dinero
00:17:35¡Te lo debe!
00:17:36Doctor
00:17:37Lleve a mi hijo a cirugía
00:17:38¡Rápido!
00:17:39Llévenlo de inmediato
00:17:40al quirófano número uno
00:17:41Prepárense para la cirugía
00:17:45¿30 mil?
00:17:46¿De dónde sacó el dinero
00:17:47una perra gorda como tú?
00:17:48¿Te vendiste a espaldas de cárter?
00:17:50Cuida tu boca
00:17:51Reza porque la máquina
00:17:53no pruebe que la tocaste
00:17:54Si las hay
00:17:55te pudrirás en la cárcel
00:17:57¡Tú!
00:17:59Esto es un hospital
00:18:00¡Cállense!
00:18:01Si retrasan de nuevo
00:18:02su tratamiento
00:18:03y las despellejo vivas
00:18:06¡Vamos!
00:18:09Señora Haze
00:18:10le salvamos la pierna
00:18:11pero la atención
00:18:12fue tardía
00:18:13Su recuperación
00:18:15dependerá de la terapia
00:18:16Si no funciona
00:18:17quizá use bastón
00:18:18de por vida
00:18:20¡Dios mío!
00:18:22¿Qué hizo mi hijo
00:18:23para merecer esto?
00:18:25¡Es culpa de Fiona!
00:18:26Sin esa perra gorda
00:18:28sería comandante
00:18:29¡No un mecánico!
00:18:35¡Perra!
00:18:36¡Aún tienes el descaro
00:18:37de venir!
00:18:37¡Dejaste tu yido
00:18:38a mi hijo!
00:18:41Mamá, lo siento
00:18:42estaba equivocada
00:18:43cuidaré de cárter
00:18:44y lo amaré
00:18:45de ahora en adelante
00:18:46por favor
00:18:47dame otra oportunidad
00:18:49Fiona nunca antes
00:18:51se había disculpado
00:18:52con mi madre
00:18:52¿Qué le pasó?
00:18:54Ahora dé el discurso
00:18:55no confío en ti
00:18:56tu padre nos ayudó
00:18:58una vez
00:18:59deja la comida
00:19:00y vete
00:19:00Mamá
00:19:01has trabajado muy duro
00:19:02toda tu vida
00:19:03yo me encargo
00:19:04de la comida
00:19:04Carter y yo
00:19:05somos marido y mujer
00:19:09la preparé yo misma
00:19:11¿la pruebas?
00:19:14Tú no eres Fiona
00:19:19no eres Fiona
00:19:20Carter
00:19:21¿De qué hablas?
00:19:23¿Por qué dices
00:19:25que no soy yo?
00:19:26Fiona no sabe cocinar
00:19:28ni ganar dinero
00:19:29nunca pagaría
00:19:2930 mil dólares
00:19:30para salvar mi pierna
00:19:31nadie cambia tanto
00:19:33en tres meses
00:19:35¿me crees una impostora?
00:19:38Subalguacil
00:19:43Carter, ahora eres
00:19:45mi subalguacil
00:19:46mientras yo esté aquí
00:19:47nadie volverá
00:19:48a intimidarte
00:19:51pasaron 15 años
00:19:52y todavía lo tienes
00:19:56¿de verdad eres tú?
00:20:01pues ¿quién más?
00:20:02doctor, por favor
00:20:03dígame de nuevo
00:20:04el plan
00:20:04para su posterior recuperación
00:20:07ahora que has confirmado
00:20:09que soy tu esposa
00:20:10¿todavía quieres
00:20:11divorciarte de mí?
00:20:13quiero
00:20:19que cruel
00:20:20pero mis oídos
00:20:21son muy honestos
00:20:23no me odias
00:20:25solo porque hayas
00:20:27cambiado ahora
00:20:27no significa
00:20:28que lo que pasó
00:20:28antes no exista
00:20:31me mentiste
00:20:32me humillaste
00:20:33gastaste mi dinero
00:20:35en Derek
00:20:35no puedo olvidar eso
00:20:38bien
00:20:40pagaré mis deudas
00:20:42anteriores poco a poco
00:20:43en cuanto al divorcio
00:20:46ni lo pienses
00:20:48Fiona
00:20:49si pude adelgazar
00:20:50así en tres meses
00:20:52me tomaré el tiempo
00:20:53para que te vuelvas
00:20:54a enamorar de mí
00:21:00salvamos la pierna
00:21:02pero el daño
00:21:02en los nervios
00:21:03y músculos
00:21:04fue más grave
00:21:04de lo que esperábamos
00:21:06¿podrá caminar
00:21:08normalmente?
00:21:08con rehab básica
00:21:10recuperará
00:21:10movimiento simple
00:21:11para caminar normal
00:21:12o correr de nuevo
00:21:13necesita rehab
00:21:14neurológica
00:21:15avanzada
00:21:16en Nueva York
00:21:16pronto
00:21:17¿y el costo?
00:21:19un tratamiento
00:21:20completo cuesta
00:21:21al menos
00:21:21cientos de miles
00:21:22de dólares
00:21:22y mientras más
00:21:23pronto empiece
00:21:24mejor
00:21:26no
00:21:27¿cómo que no?
00:21:29ya me salvaron
00:21:30la pierna
00:21:30y se recuperará
00:21:31lo más que se pueda
00:21:33casi te amputan
00:21:34la pierna
00:21:34y ahora me dices
00:21:35que lo olvide
00:21:36no voy a gastar
00:21:37más de tu dinero
00:21:40¿y por qué no fuiste
00:21:41tan digno
00:21:42cuando gastabas
00:21:43todo tu sueldo
00:21:43en mí?
00:21:46antes tú me mantenías
00:21:48ahora me toca
00:21:48mantenerte a mí
00:21:52puedes empezar
00:21:53con rehab simple
00:21:54junto a la cama
00:21:55desde hoy
00:21:55no te fuerces
00:22:10no seas valiente
00:22:13puedo pararme
00:22:15entonces primero
00:22:16quita tus manos
00:22:16de mi cintura
00:22:19solo tengo miedo
00:22:20de caerme
00:22:21no dije que te estuvieras
00:22:22aprovechando
00:22:27lo hiciste
00:22:28a propósito
00:22:29sí
00:22:31¿aún quieres
00:22:32el divorcio?
00:22:33sí
00:22:34qué te refueres
00:22:42coronel
00:22:42¿coronel
00:22:42Anderson?
00:22:49toma
00:22:52no puedo
00:22:53aceptarlo
00:22:53tu pierna
00:22:54está muy mal
00:22:54no te hagas
00:22:55es el duro
00:22:55usa el dinero
00:22:56para la rehab
00:22:57si necesitas más
00:22:58llámame
00:22:59coronel
00:23:00se me ocurre algo
00:23:11hubo un problema
00:23:12con el proyecto
00:23:13el nuevo sistema mecánico
00:23:15falló tres pruebas
00:23:16el equipo
00:23:17lleva un mes buscando
00:23:18y no encuentra la causa
00:23:19¿por eso vienes a mí?
00:23:22usted diseñó
00:23:23el núcleo
00:23:24de ese sistema
00:23:24nadie en el equipo
00:23:26de ingeniería
00:23:27lo conoce mejor
00:23:27que usted
00:23:31vine a pedirle ayuda
00:23:32no sabía
00:23:33que su accidente
00:23:34había sido tan grave
00:23:35sí, coronel
00:23:37lleva años
00:23:38fuera del ejército
00:23:39pero cuando
00:23:40en ingeniería
00:23:40se estancan
00:23:41sigue siendo
00:23:42el primero
00:23:43al que llamamos
00:23:45cuando se recupere
00:23:47espero que regrese
00:23:49si así lo desea
00:23:54ya viste
00:23:55ya viste mi situación
00:23:56aunque el departamento
00:23:58de ingeniería
00:23:58quiera que regrese
00:23:59tal vez
00:24:00no pueda hacerlo
00:24:01cuando renunciaste
00:24:03nadie quería
00:24:04que te fueras
00:24:05¿qué quieres decir?
00:24:07Jayce va a ser
00:24:08ascendido a mayor
00:24:08tus mejoras
00:24:09a las máquinas
00:24:10también salvaron
00:24:11muchas vidas
00:24:12en el frente
00:24:15coronel
00:24:15no hace falta
00:24:16mencionar el pasado
00:24:17no hace falta
00:24:18al día siguiente
00:24:19de morir sus padres
00:24:20pusiste tus papeles
00:24:21de baja
00:24:21en mi escritorio
00:24:22dijiste que estaba sola
00:24:23y que te necesitaba
00:24:26el ascenso a mayor
00:24:27proyectos de ingeniería
00:24:29no quisiste nada
00:24:30de eso
00:24:30fue mi elección
00:24:32ahora es lo mismo
00:24:33primero
00:24:34sana tu pierna
00:24:35luego decides
00:24:36si vuelves
00:24:43ni siquiera por mi
00:24:44quieres ser mayor
00:24:45no lo hice por ti
00:24:46le prometí
00:24:46a tus padres
00:24:47que te cuidaría
00:24:48ahora es mi turno
00:24:50Fiona ya te lo dije
00:24:51no eres responsable
00:24:52de mi pierna
00:24:53renunciaste
00:24:54a tu futuro
00:24:55por mi
00:24:56¿por qué no puedo
00:24:57pagar para salvar
00:24:58su pierna?
00:25:00¿puedes dejar
00:25:00de acercarte tanto?
00:25:02no puedo
00:25:05espera
00:25:06voy a ganar dinero
00:25:14¿otra vez
00:25:14te falta dinero?
00:25:15el tratamiento
00:25:16el tratamiento
00:25:17de Carter
00:25:17costará
00:25:17cientos de miles
00:25:18hacer un vestido
00:25:19a la vez
00:25:20es muy lento
00:25:23¿y qué quieres hacer?
00:25:25producción en masa
00:25:28no quiero
00:25:29no quiero seguir
00:25:29haciendo unos cuantos
00:25:30vestidos
00:25:30para otras personas
00:25:32quiero crear
00:25:33mi propia marca
00:25:35en siete días
00:25:36un comprador
00:25:37de una gran tienda
00:25:38de Nueva York
00:25:38evaluará
00:25:39la nueva marca
00:25:40¿qué piden?
00:25:42una serie completa
00:25:42al menos
00:25:43diez conjuntos
00:25:44de diseños
00:25:45que puedan entrar
00:25:45directamente
00:25:46al mercado
00:25:47¿qué pasa
00:25:47si lo aprueban?
00:25:50con que asientan
00:25:51el primer pedido
00:25:52será de al menos
00:25:53cien mil dólares
00:25:57entonces
00:25:58voy por esos
00:25:59cien mil dólares
00:25:59pero antes de eso
00:26:01necesito reclutar
00:26:02a la gente adecuada
00:26:14¿oí que estás
00:26:15contratando?
00:26:16¿sabes coser?
00:26:17por supuesto
00:26:18trabajé en una
00:26:19fábrica de ropa
00:26:20a los 16 años
00:26:24¿de verdad
00:26:25va a hacer
00:26:25diez conjuntos
00:26:26en siete días?
00:26:27antes le daba
00:26:28flojera
00:26:29hasta lavar
00:26:29sus propios
00:26:30calcetines
00:26:30¿vienes a ver?
00:26:32ahí está
00:26:33a la puerta
00:26:33¿vienes a ganar
00:26:34dinero?
00:26:35siéntate
00:26:42Fiona
00:26:43yo
00:26:43dije muchas cosas
00:26:44malas de ti
00:26:45antes
00:26:45¿unas cuantas?
00:26:47bueno
00:26:48muchísimas
00:26:49incluyendo
00:26:50que nunca
00:26:50bajaría de peso
00:26:51en mi vida
00:26:54sí
00:26:55¿y que Carter
00:26:56me dejaría
00:26:56tarde o temprano?
00:26:57todo el pueblo
00:26:58lo ha dicho
00:26:59treinta minutos
00:27:00para hacerlo
00:27:01según este patrón
00:27:03¿aún así
00:27:04quieres contratarme?
00:27:06ahora me falta
00:27:07gente que sepa
00:27:07trabajar
00:27:08y no me faltan
00:27:09enemigos
00:27:11¿no quieres
00:27:12vengarte de mí?
00:27:13te pago por tu
00:27:13trabajo
00:27:14no por tu orgullo
00:27:15hazlo bien
00:27:15y te quedas
00:27:16si fallas
00:27:17te vas
00:27:25las puntadas
00:27:26están apretadas
00:27:27y la cintura
00:27:28está mal
00:27:28de nuevo
00:27:29¿no es suficiente?
00:27:31voy a conseguir
00:27:32un pedido
00:27:33de cien mil dólares
00:27:33¿qué te parece?
00:27:37bien
00:27:38de nuevo
00:27:49no eres bienvenida
00:27:52lo sé
00:27:55¿y aún así
00:27:56vienes?
00:27:58volví a calcular
00:27:59el costo
00:28:00de la ropa
00:28:00y los escaparates
00:28:01que rompí
00:28:02además del dinero
00:28:03que Carter pagó
00:28:04por mí
00:28:06Carter ha limpiado
00:28:07tus desastres
00:28:07por años
00:28:08¿y ahora quieres
00:28:09hacerte la buena?
00:28:13te lastimé antes
00:28:15no tienes que
00:28:15perdonarme
00:28:16pero te lo pagaré
00:28:19de verdad
00:28:20has cambiado
00:28:21mucha gente
00:28:22me lo ha dicho
00:28:23últimamente
00:28:24no es un cumplido
00:28:25lo sé
00:28:30espera
00:28:35esta diseñadora
00:28:36¿también tú?
00:28:38sí
00:28:38la revista
00:28:40decía que estos
00:28:41conjuntos
00:28:41se vendían bien
00:28:44por eso
00:28:45tengo el dinero
00:28:45para volver
00:28:46y pagarte
00:28:50falta una cosa
00:28:51más
00:28:51que
00:28:51no vuelvas
00:28:53a destrozar
00:28:53mi tienda
00:28:55descuida
00:28:56la próxima vez
00:28:57solo vendré
00:28:58a vender ropa
00:29:04el cuarto
00:29:05conjunto
00:29:06a este ritmo
00:29:07se puede terminar
00:29:08en siete días
00:29:10no es poder
00:29:12es deber
00:29:17hola
00:29:17soy Fiona
00:29:18señora
00:29:18Haze
00:29:19ya no podemos
00:29:19surtirle
00:29:20el lote
00:29:20de telas
00:29:21que pidió
00:29:21esta tarde
00:29:22¿por qué?
00:29:22la empresa
00:29:23tiene regulaciones
00:29:24temporales
00:29:25entonces cámbialo
00:29:25por las otras dos
00:29:26tampoco
00:29:28¿no dijiste
00:29:29que había suficiente
00:29:30esta mañana?
00:29:31lo siento
00:29:32no podemos
00:29:33tomar su pedido
00:29:37quiero pedir
00:29:38un lote
00:29:38de mezclilla
00:29:39algodón
00:29:39y lino
00:29:40lo siento
00:29:40no se vende
00:29:44Fiona
00:29:45deja de insistir
00:29:47¿qué significa esto?
00:29:49alguien dio la orden
00:29:50en todo Oak Ridge
00:29:51nadie se atreve
00:29:52a venderte
00:29:53y ninguna fábrica
00:29:54te lo producirá
00:29:58¿y ahora qué?
00:30:01averigua primero
00:30:02¿quién está detrás?
00:30:10¿será Megan?
00:30:11aunque su familia
00:30:12era rica
00:30:13no podían controlar
00:30:14a tantos comerciantes
00:30:15de telas y fábricas
00:30:16¿quién puede?
00:30:17el tío de Derek
00:30:18su familia es dueña
00:30:19de la textilera
00:30:20más grande del pueblo
00:30:21la mayoría
00:30:22de proveedores locales
00:30:23dependen de ellos
00:30:25solo quiero preguntar
00:30:26¿fue Derek
00:30:27quien te pidió
00:30:28que bloquearas
00:30:29mi mercancía?
00:30:30Fiona, no me avergüences
00:30:31he entendido
00:30:35¿vas a ir a ver a Derek?
00:30:37por supuesto
00:30:38¿a rogarle?
00:30:40solo quería ver
00:30:41de dónde venía
00:30:42su confianza
00:30:43y sentí que
00:30:44debía preguntarle
00:30:52¿así que finalmente
00:30:53viniste a mí?
00:30:54¿y los proveedores?
00:30:56¿fuiste a saludarlos?
00:30:57solo les recordé
00:30:59que no malgastarán
00:30:59su dinero
00:31:00en una mujer
00:31:00que de pronto
00:31:01enloquece
00:31:02¿tienes miedo?
00:31:04¿miedo de ti?
00:31:05si no me tienes miedo
00:31:06¿por qué la prisa
00:31:07en bloquear
00:31:08mi mercancía?
00:31:11¿de verdad crees
00:31:12que por perder peso
00:31:13y ganar un poco
00:31:14de dinero
00:31:15puedes triunfar
00:31:15en Oak Ridge?
00:31:16al menos es mejor
00:31:17que depender
00:31:18de tu tío
00:31:18para frenar mujeres
00:31:20no comprarás
00:31:21ni una yarda
00:31:21de tela
00:31:22ninguna fábrica
00:31:23trabajará para ti
00:31:24¿y ahora qué?
00:31:26¿todavía quieres
00:31:26golpearme?
00:31:27no
00:31:32mírame
00:31:32no necesito
00:31:33tu tela
00:31:34ni tus fábricas
00:31:35para vender
00:31:35mi ropa
00:31:36en Nueva York
00:31:41¿usted es el jefe?
00:31:43eso era antes de hoy
00:31:44sin pedidos
00:31:45sin dinero
00:31:46las máquinas
00:31:47se descomponen
00:31:47a cada rato
00:31:48no puedo mantener
00:31:49este lugar a flote
00:31:51yo traigo el pedido
00:31:52y los diseños
00:31:53usted pone
00:31:54las máquinas
00:31:54y obreros
00:31:55repartimos
00:31:56las ganancias
00:31:56al vender
00:31:57la mercancía
00:31:58¿salvar la fábrica
00:31:59con solo unos bocetos?
00:32:00deme 10 minutos
00:32:15ese estel
00:32:16de hace un momento
00:32:16no se cambió
00:32:18ni una sola puntada
00:32:20¿y las ganancias?
00:32:24otra vez
00:32:25el de mantenimiento
00:32:26dijo que tardaría
00:32:27al menos dos días
00:32:28en desarmarla
00:32:29dos días
00:32:30no esperaré
00:32:32Carter
00:32:32necesito que me hagas
00:32:34un favor
00:32:35dirección
00:32:42solo te pedí
00:32:43que vinieras
00:32:43a ver la máquina
00:32:44no que vinieras
00:32:45tú mismo
00:32:46quise cargarlo
00:32:47pero no quiso
00:32:48¿cuál?
00:32:53no es el eje
00:32:54de transmisión
00:32:55el tensor derecho
00:32:56está desalineado
00:32:56y la correa
00:32:57sigue rozando
00:32:58los cojinetes
00:32:58eso no fue
00:32:59lo que dijo
00:33:00el de mantenimiento
00:33:01después de media hora
00:33:02más de funcionamiento
00:33:03se tendría que
00:33:04reemplazar
00:33:05el eje completo
00:33:07calibrar el tensor
00:33:07y reemplazar
00:33:08la correa
00:33:09estará funcionando
00:33:10en media hora
00:33:18el capitán
00:33:19el capitán Hayes
00:33:19me impresionó
00:33:20de nuevo
00:33:29¿qué pasa?
00:33:30nada
00:34:00Sofía
00:34:30¿entonces por qué
00:34:32hay tiempo?
00:34:33no hay tiempo
00:34:33solo tomaste dos tazas
00:34:34de café anoche
00:34:36¿todavía me las cuentas?
00:34:38si te desmayas
00:34:39no hablaré
00:34:39con la compradora
00:34:40por ti
00:34:42qué rudo
00:34:46ordenen las muestras
00:34:47de ropa
00:34:48y recojan
00:34:48todos los desechos
00:34:49Harold
00:34:50limpia el área
00:34:51de exhibición
00:34:52hoy no usen
00:34:53la segunda máquina
00:34:53de la izquierda
00:34:54anoche la temperatura
00:34:55del rodamiento
00:34:55estaba mal
00:34:57entendido
00:34:59ya vienen
00:35:03Fiona
00:35:03ella es Erin
00:35:04compradora senior
00:35:05de una tienda
00:35:06departamental
00:35:07de NY
00:35:07bienvenida
00:35:14¿por qué la línea
00:35:15de los hombros
00:35:16de este conjunto
00:35:17es así?
00:35:18permite que las figuras
00:35:20comunes
00:35:20verse más estilizadas
00:35:22y no es necesario
00:35:23aumentar los costos
00:35:24en la producción
00:35:25en masa
00:35:32el diseño
00:35:33es maduro
00:35:33y el costo
00:35:34está bien controlado
00:35:35en cuanto se haga
00:35:36el pedido
00:35:37esta fábrica
00:35:38puede producirlo
00:35:38de inmediato
00:35:39al principio
00:35:40solo venía
00:35:40a echar un vistazo
00:35:43pero ahora
00:35:44si me interesa
00:35:45hablar de una cooperación
00:35:55esperen
00:36:00señora Erin
00:36:01antes de firmar
00:36:02un contrato
00:36:03es mejor
00:36:03que averigüe
00:36:04con quién
00:36:04quiere cooperar
00:36:07es ella
00:36:10le robó el sueldo
00:36:11a su esposo
00:36:12para dárselo
00:36:12a otro hombre
00:36:13acumuló deudas
00:36:15e incluso
00:36:15destrozó una tienda
00:36:19una persona así
00:36:20una persona así
00:36:20de verdad
00:36:20se atreve a poner
00:36:21su nombre
00:36:22en una tienda
00:36:22departamental
00:36:24solo perdió
00:36:25solo perdió
00:36:26unas cuantas libras
00:36:27cambio de look
00:36:30pero en el fondo
00:36:31sigue siendo
00:36:32la misma Fiona
00:36:40es verdad
00:36:43así era yo
00:36:44antes
00:36:45he debido dinero
00:36:47he destrozado
00:36:48tiendas
00:36:48y usé
00:36:50el dinero
00:36:50de cartel
00:36:51para mantener
00:36:51a gente indigna
00:36:52no pensaba
00:36:54negarlo
00:36:55¿oyeron eso?
00:36:56aún no he terminado
00:36:58¿pero qué va a comprar hoy?
00:37:00¿a la Fiona
00:37:01de hace tres meses
00:37:02o la ropa
00:37:03que hago ahora?
00:37:05estoy pagando
00:37:06mis deudas
00:37:06y enmendando
00:37:07las cosas
00:37:08¿con quiénes serí?
00:37:11cometí errores
00:37:12pero eso no significa
00:37:13que tenga que estar
00:37:14rota para siempre
00:37:16yo la regañaba
00:37:17todos los días
00:37:18ahora es ella
00:37:19quien me da trabajo
00:37:20mi fábrica
00:37:22iba a cerrar ayer
00:37:23y fue ella
00:37:24quien nos mantuvo
00:37:25aquí con su pedido
00:37:27el diseño
00:37:28que me dio antes
00:37:29lo ha demostrado
00:37:30el mercado
00:37:32no juzgo
00:37:33a la Fiona
00:37:34del pasado
00:37:35pero ahora
00:37:36quiero cooperar
00:37:37con esta diseñadora
00:37:38el primer lote
00:37:39de pedidos
00:37:40es de 100 mil dólares
00:38:02que te vayas primero
00:38:13cientos mil dólares
00:38:15parece que de verdad
00:38:16te subestimé
00:38:17no es que me subestimes
00:38:18es que estás ciego
00:38:20Fiona
00:38:20la verdad es que
00:38:21antes nos llevábamos bien
00:38:23nosotros
00:38:24la familia de Megan
00:38:25me presionaba mucho
00:38:26y antes no podía
00:38:27hacer nada
00:38:29siempre te llevo
00:38:30en mi corazón
00:38:33ahora que tienes dinero
00:38:35empecemos de nuevo
00:38:37y Megan
00:38:38si tú quieres
00:38:39termino con ella
00:38:40hoy mismo
00:38:42porque seguir con Carter
00:38:43ni caminar puede
00:38:44quieres desperdiciar
00:38:46tu vida
00:38:46con un lisiado
00:38:47cuando pesaba 90 kilos
00:38:49te interesaba
00:38:50su dinero
00:38:52ahora que adelgacé
00:38:53te interesa
00:38:54mi cara
00:38:55Derek
00:38:56yo no te gusto
00:38:57solo te acabas
00:38:58de dar cuenta
00:38:58de que la mujer
00:38:59a la que engañaste
00:39:00ahora
00:39:01es inalcanzable
00:39:02para ti
00:39:06además
00:39:07no te metas
00:39:08con las piernas
00:39:08de mi esposo
00:39:09aunque no vuelva
00:39:10a caminar
00:39:11es 10.000 veces
00:39:12mejor que una basura
00:39:13como tú
00:39:22Fiona
00:39:22él es Julian Reed
00:39:24inversionista
00:39:25del grupo de modas
00:39:26Reed
00:39:26Erin acaba
00:39:27de mostrarle
00:39:28tu colección
00:39:28tu diseño
00:39:30es hermoso
00:39:32igual que usted
00:39:33gracias
00:39:35tenemos juntos
00:39:36esta noche
00:39:36primero hablemos
00:39:37de la inversión
00:39:38en la marca
00:39:38y después
00:39:40si la conversación
00:39:41es agradable
00:39:42podríamos hablar
00:39:43de otras cosas
00:39:48no está disponible
00:39:49quién eres
00:39:51su esposo
00:39:52esposo
00:39:53no eras tú
00:39:54el que siempre
00:39:55quería divorciarse
00:39:58parece que
00:39:59no llegué
00:40:00muy tarde
00:40:01pasaré
00:40:01por ti
00:40:02a las 7
00:40:02de la noche
00:40:08qué haces
00:40:09no vas a ir
00:40:10por qué
00:40:12porque todavía
00:40:13eres mi esposa
00:40:14no pides
00:40:15el divorcio
00:40:15a diario
00:40:16y ahora
00:40:17ya no lo
00:40:18soportas
00:40:20Capitán
00:40:21Hayes
00:40:22y ahora
00:40:22qué
00:40:24si no me
00:40:25sueltas
00:40:25voy a sospechar
00:40:26que en realidad
00:40:27te gusta
00:40:27abrazarme
00:40:30¿ya puedo
00:40:31invitarlo?
00:40:32no
00:40:34¿respondes
00:40:34por mí?
00:40:35no iban a hablar
00:40:36de la inversión
00:40:36no pueden hablar
00:40:37de día
00:40:37estoy libre
00:40:39en la noche
00:40:39entonces
00:40:40cambien la hora
00:40:41¿estás celoso?
00:40:42no
00:40:43respondiste
00:40:44muy rápido
00:40:47descuida
00:40:47Julian y yo
00:40:48solo vamos
00:40:48a cenar
00:40:49no pregunté
00:40:51a las 7
00:40:54bien
00:40:59tú pones
00:41:00los fondos
00:41:00y los canales
00:41:01y el control
00:41:02de la marca
00:41:02es mío
00:41:03sin problema
00:41:05¿tan contento?
00:41:07invierto
00:41:07en una diseñadora
00:41:08no en una empleada
00:41:10obediente
00:41:11me gusta
00:41:12esa frase
00:41:13el trabajo
00:41:14ya está
00:41:14¿y?
00:41:15¿puedo hacerte
00:41:16una pregunta
00:41:16personal?
00:41:17pregunta
00:41:18si Carter
00:41:19de verdad
00:41:19se divorcia
00:41:20de ti
00:41:20tengo opción
00:41:22eres muy valiente
00:41:23invierto
00:41:24y no me gusta
00:41:25perderme
00:41:26las buenas oportunidades
00:41:27pero sigo casada
00:41:28por eso
00:41:29solo pregunto
00:41:32hablemos
00:41:32de esto
00:41:32esta noche
00:41:3511 y 5
00:41:37ya lo veo
00:41:38ese Julian
00:41:40es rico
00:41:40joven
00:41:41y de su misma
00:41:42industria
00:41:43¿y?
00:41:44después de su divorcio
00:41:45harían buena pareja
00:41:48¿no querías dejarla tú?
00:41:50cállate
00:41:51¿entonces la amas?
00:41:55si no la amas
00:41:57deja que otros prueben
00:41:59no dije que no
00:42:00¿nada?
00:42:11estás perdido
00:42:12¿qué?
00:42:14¿alguien de verdad
00:42:15va a robarte
00:42:16a tu esposa
00:42:16esta vez
00:42:25acabo de recordar
00:42:25que mañana
00:42:26tengo que trabajar
00:42:27recién ahora
00:42:28¿te acuerdas?
00:42:29buenas noches
00:42:34¿no has comido?
00:42:36no quiero
00:42:36¿me esperabas?
00:42:38no
00:42:39¿todavía en la sala
00:42:40a las 11 de la noche?
00:42:42me duelen
00:42:45¿de él?
00:42:46ajá
00:42:48¿tienes frío?
00:42:49¿no tienes abrigo?
00:42:51carter
00:42:51¿y?
00:42:52¿ahora ya ni te importa
00:42:54si alguien me pone un abrigo?
00:42:56solo preguntaba
00:42:58pues ya te respondí
00:43:01¿eso es todo?
00:43:03¿o qué?
00:43:04¿por qué no explicas
00:43:06de qué hablamos esta noche?
00:43:07trabajo
00:43:08¿qué más?
00:43:10carter
00:43:10¿no te molesta mucho
00:43:11que estés siempre a tu lado?
00:43:16tranquilo
00:43:16a partir de hoy
00:43:18yo me enfocaré
00:43:19en mi carrera
00:43:19y tú te encargarás
00:43:20de tus piernas
00:43:21ya no te molestaré
00:43:32ponte hielo 20 minutos
00:43:34después de entrenar
00:43:35¿a dónde vas?
00:43:37a la fábrica
00:43:38¿no me acompañas hoy?
00:43:39contraté a un terapeuta profesional
00:43:43antes
00:43:44yo te observaba todo el día
00:43:45y eso te molestaba
00:43:49como querías
00:43:51¿a qué hora vuelves?
00:43:53solo pregunto
00:43:54no lo sé
00:43:57¿empezamos?
00:43:58vamos
00:44:14hoy llegas aquí
00:44:16no
00:44:18otra vez
00:44:23es solo una muestra
00:44:24no se producirá en masa
00:44:26nadie toca el diseño
00:44:28excepto Linda y yo
00:44:30entendido
00:44:36Fiona
00:44:36algo pasó
00:44:41¿esta no es nuestra ropa?
00:44:42mis muestras de ropa
00:44:43aún no han salido
00:44:44de la fábrica
00:44:45la otra parte
00:44:46ya le dijo
00:44:46al círculo de compradores
00:44:47que la plagiadora
00:44:48eres tú
00:44:56alguien lo tocó
00:45:00otra vez olvidaste
00:45:01el desayuno
00:45:03¿qué pasó?
00:45:04alguien robó mi diseño
00:45:05y lo publicó
00:45:06antes que yo
00:45:07¿hay alguna prueba?
00:45:08el boceto del diseño
00:45:09no prueba
00:45:09quién fue primero
00:45:10ahora la otra parte
00:45:12ya tiene la ropa lista
00:45:13¿en qué fábrica
00:45:14se produce la ropa?
00:45:16¿por qué preguntas?
00:45:17los bocetos
00:45:18se pueden robar
00:45:19pero los registros
00:45:20de producción
00:45:20no
00:45:21corte de patrones
00:45:22carga de tela
00:45:23inicio de máquinas
00:45:24producto final
00:45:25cada paso
00:45:26deja un registro
00:45:27de tiempo
00:45:27Capitán Hayes
00:45:28eres útil de nuevo
00:45:30¿ahora ves mi importancia?
00:45:31¿cuándo dije
00:45:32que no eras importante?
00:45:34primero revisa
00:45:35la fábrica
00:45:39reconozco el equipo
00:45:40que usan
00:45:40y a atrapar
00:45:42al ladrón
00:45:45¿qué pasa?
00:45:48¿no te dije
00:45:49que no me molestaras?
00:45:50¿y?
00:45:51pero no dije
00:45:52que no podía
00:45:53comerme el desayuno
00:45:54que me trajo
00:45:54mi esposo
00:45:56vamos
00:45:56¿a dónde?
00:45:58vamos a ver
00:45:59¿quién tiene
00:46:00tantas ganas
00:46:00de ser mi diseñadora?
00:46:06esta muestra
00:46:07se terminó
00:46:07hace tres días
00:46:08la mía
00:46:09se hizo
00:46:09hace cinco días
00:46:10no basta
00:46:11¿por qué?
00:46:13pueden decir
00:46:14que primero
00:46:14robaste el diseño
00:46:15y luego hiciste
00:46:16las muestras
00:46:17en secreto
00:46:17por adelantado
00:46:18entonces
00:46:19¿cómo quieres
00:46:20demostrarlo?
00:46:20deja que la diseñadora
00:46:21se explique
00:46:24entendido
00:46:25¿de qué te ríes?
00:46:27descubrí
00:46:27que mi esposo
00:46:28es más que una cara bonita
00:46:30cada vez
00:46:31me halagas más
00:46:32no te confíes
00:46:34aún te falta
00:46:34para aprobar
00:46:35Natalie
00:46:36¿insistes en que
00:46:37este es tu trabajo
00:46:38original?
00:46:38por supuesto
00:46:39entonces explica
00:46:40por qué hay este
00:46:41pliegue oculto
00:46:42en la cintura
00:46:44es un adorno
00:46:47incorrecto
00:46:51aquí se dejaron
00:46:52dos centímetros
00:46:53para que se ajuste
00:46:54a la cintura
00:46:55al caminar
00:46:55y para que no apriete
00:46:57al sentarse
00:46:58si de verdad
00:46:59fuera tu diseño
00:47:00ni siquiera sabes
00:47:01por qué lo cortaste así
00:47:03y esto
00:47:06la muestra de ella
00:47:07se terminó
00:47:08hace tres días
00:47:09la de Fiona
00:47:10hace cinco días
00:47:13explica
00:47:13ella también
00:47:14me engañó
00:47:15fuiste tú
00:47:16quien me dio
00:47:17el boceto
00:47:17del diseño
00:47:20ahora que todo
00:47:20está claro
00:47:21también haré
00:47:22un anuncio formal
00:47:23voy a invertir
00:47:24en la marca
00:47:25de Fiona
00:47:25solo por su talento
00:47:27no solo por eso
00:47:28¿te gusta ella?
00:47:30me gusta
00:47:32es excelente
00:47:34hermosa
00:47:34y ahora es libre
00:47:35de elegir
00:47:36su propio futuro
00:47:37señor Hayes
00:47:38un hombre acaba
00:47:39de decir
00:47:39delante de ti
00:47:40que le gusta
00:47:40a tu esposa
00:47:41¿y tú?
00:47:42¿aún amas a Fiona?
00:47:47señor Hayes
00:47:48¿aún la ama?
00:47:49es un asunto nuestro
00:47:51¿así que no quiere responder?
00:48:00lo haré yo misma
00:48:04si no lo admite
00:48:05no seguiré esperando
00:48:06tampoco tomes decisiones
00:48:09por mí
00:48:10listo
00:48:11la recuperación
00:48:12va bien
00:48:12pero si aumentamos
00:48:14la intensidad
00:48:14te va a doler mucho
00:48:16empecemos
00:48:17¿por qué estás
00:48:18tan ansioso hoy?
00:48:19no quiero usar
00:48:20amuletas
00:48:20toda mi vida
00:48:25así como estás ahora
00:48:27es mucho más peligroso
00:48:29que usar un bastón
00:48:31¿no te vas a levantar?
00:48:33¿no dijiste
00:48:34que me ibas a apoyar?
00:48:35me refería
00:48:35a mantenerte
00:48:37no que te apoyaras
00:48:38en mí
00:48:39si ya terminaron
00:48:40podemos continuar
00:48:44¿te caes
00:48:45y todavía te ríes?
00:48:46al menos esta vez
00:48:47no fue en vano
00:48:48capitán Hayes
00:48:49levántate solo
00:48:51ahora
00:48:52intenta soltarte
00:48:55ven
00:49:01un paso más
00:49:03¿no tienes miedo
00:49:04de que me caiga?
00:49:05si te caes
00:49:06te levantas
00:49:07qué cruel
00:49:09si no eres dura
00:49:09contigo misma
00:49:10¿cómo piensas
00:49:11alcanzarme?
00:49:16muy bien
00:49:17te doy un punto
00:49:19¿solo un punto?
00:49:20¿quieres 10 puntos?
00:49:21claro
00:49:22pues esfuérzate más
00:49:25el puesto de exhibición oficial
00:49:27en Nueva York
00:49:28ya está reservado
00:49:29y debes llegar
00:49:29la próxima semana
00:49:31iré
00:49:31ven conmigo
00:49:33a Nueva York
00:49:33tú vas a trabajar
00:49:34¿y yo qué hago?
00:49:35tu siguiente fase
00:49:36de rehabilitación
00:49:37y la evaluación
00:49:38de ingeniería
00:49:39también en Nueva York
00:49:40¿oíste?
00:49:40no puedes escapar
00:49:47ya arreglé
00:49:48el hotel
00:49:49y el transporte
00:49:50no es necesario
00:49:51también conozco
00:49:51gente en ese centro
00:49:52no hace falta
00:49:53gracias
00:49:54¿pueden dejar
00:49:55de competir por hoy?
00:49:56¿ese es su esposo?
00:49:57oí que solo
00:49:58era un reparador
00:49:59de pueblo
00:49:59y que tenía
00:50:00la pierna rota
00:50:00ahora que tiene
00:50:01a un hombre
00:50:02como Julian
00:50:02a su lado
00:50:03¿aún no se divorcia?
00:50:07no hace falta
00:50:08no te estoy defendiendo
00:50:09de repente
00:50:10quise conservar
00:50:11a mi esposo
00:50:11Capitán Hayes
00:50:13es usted
00:50:14de verdad
00:50:16el departamento
00:50:17de ingeniería
00:50:18ha estado
00:50:18esperando
00:50:19su respuesta
00:50:22en nuestro nuevo
00:50:23proyecto de maquinaria
00:50:24con los militares
00:50:25hay una estructura
00:50:27central
00:50:27en cuyo diseño
00:50:28participaste
00:50:29en ese entonces
00:50:30no es mecánico
00:50:32reparar autos
00:50:33solo fue su trabajo
00:50:34después de dejar
00:50:35el ejército
00:50:36la persona
00:50:36que hizo
00:50:37que en ingeniería
00:50:38lo extrañe
00:50:38durante tantos años
00:50:39no es un mecánico
00:50:40cualquiera
00:50:44presentación formal
00:50:45mi esposo
00:50:46ex capitán
00:50:46del ejército
00:50:47es ingeniero mecánico
00:50:50¿no dijiste
00:50:51que ya no me ibas
00:50:52a molestar?
00:50:53no voy a molestarte
00:50:54no significa
00:50:55que otros
00:50:55puedan pisotearte
00:50:56¿otro punto?
00:50:58es un punto extra
00:50:59que me anoto
00:51:02salen a escena
00:51:03en cinco minutos
00:51:04¿y el vestido
00:51:05de repuesto?
00:51:05se ensució
00:51:06en el traslado
00:51:07este puesto
00:51:07no se puede cubrir
00:51:12tijeras
00:51:12¿qué?
00:51:14tijeras alfiler
00:51:15es un cinturón
00:51:21¿en serio
00:51:22piensas arreglarlo
00:51:22ahora?
00:51:23¿o qué?
00:51:24cinco minutos
00:51:24suficiente
00:51:40camina
00:51:51él te organiza
00:51:53las cosas a menudo
00:51:54¿quién?
00:51:55Julian
00:51:57¿lo viste?
00:51:59es difícil no verlo
00:52:02¿qué?
00:52:03¿otra vez celoso?
00:52:04no
00:52:06¿para qué preguntas?
00:52:11Fiona
00:52:15una inversión real
00:52:17tú tienes la marca
00:52:18y los diseños
00:52:19yo pongo el dinero
00:52:20y los canales
00:52:21de venta
00:52:22tu nombre
00:52:24permanecerá
00:52:27trato hecho
00:52:39firmado
00:52:40firmado
00:52:44felicidades
00:52:50¿qué?
00:52:51lo que siempre
00:52:51quisiste
00:52:57¿lo firmaste?
00:52:58mmm
00:53:01¿por qué ahora?
00:53:03¿de repente?
00:53:05Carter
00:53:05¿no es esto
00:53:06lo que querías
00:53:06desde el primer día?
00:53:12pensé que si bajaba
00:53:13de peso
00:53:13ganaba dinero
00:53:14y te pagaba
00:53:15volverías a confiar
00:53:16en mí
00:53:19después me di cuenta
00:53:20de que algo
00:53:20andaba mal
00:53:22¿qué andaba mal?
00:53:24el amor
00:53:24no es cosa
00:53:25de una sola persona
00:53:28así que
00:53:29dejé de insistir
00:53:31¿quieres libertad?
00:53:33te la daré
00:53:34Fiona
00:53:39fírmalo
00:53:45el festejo
00:53:47¿vamos?
00:53:48¡vamos!
00:53:52Carter
00:53:55¿estás loco?
00:53:58tal vez
00:53:59¿qué pretendes
00:54:00hacer?
00:54:05antes pensaba
00:54:06que si te dejaba
00:54:07no volvería
00:54:08a sufrir
00:54:10ahora veo
00:54:10que
00:54:12es aún más
00:54:13doloroso
00:54:14verte irte
00:54:14con otros
00:54:18así que
00:54:19me arrepentí
00:54:21es tarde
00:54:24abre
00:54:26antes
00:54:27eras tú
00:54:27la que me
00:54:28buscaba
00:54:32ahora te
00:54:33buscaré
00:54:33yo
00:54:38cuando
00:54:39quisiste
00:54:39irte
00:54:40te rogué
00:54:40ahora que
00:54:41quiero irme
00:54:42tú me
00:54:42persigues
00:54:43Carter
00:54:43mi vida
00:54:44no depende
00:54:44de tus
00:54:45decisiones
00:54:48tienes
00:54:48razón
00:54:49¿y?
00:54:51así que
00:54:52no te pido
00:54:52que me
00:54:53prometas
00:54:53nada
00:54:53ahora
00:54:55puedes
00:54:55seguir
00:54:56enojada
00:54:56o puedes
00:54:57seguir
00:54:58eligiendo
00:54:58a alguien
00:54:58más
00:54:59pero
00:55:00también
00:55:00puedo
00:55:01recuperarte
00:55:03entonces
00:55:04parece
00:55:04que somos
00:55:05rivales
00:55:06juego
00:55:07limpio
00:55:11todavía
00:55:12es mi
00:55:12esposa
00:55:14entonces
00:55:14apúrate
00:55:16¿se olvidaron
00:55:17de la persona
00:55:17más importante?
00:55:21al final
00:55:22yo decido
00:55:22a quién
00:55:23elijo
00:55:26Fiona
00:55:29ven a cenar
00:55:30conmigo
00:55:30mañana
00:55:31a las
00:55:31siete
00:55:31de la noche
00:55:33¿es una
00:55:34orden del
00:55:35mayor?
00:55:35no
00:55:39es un
00:55:39hombre
00:55:40invitando
00:55:40a la mujer
00:55:41que le gusta
00:55:43no
00:55:44acepté
00:55:45no
00:55:46importa
00:55:47te lo
00:55:47volveré
00:55:48a preguntar
00:55:48mañana
00:55:49a las
00:55:49siete
00:56:04llegó a
00:56:05primera hora
00:56:06adivina
00:56:07quién
00:56:09de un
00:56:10hombre
00:56:10que de pronto
00:56:11aprendió a
00:56:11cortejarla
00:56:16sonreíste
00:56:18no
00:56:19lo vi
00:56:21trabajo
00:56:33me mandaste
00:56:34flores
00:56:35me mandaste
00:56:35al desayuno
00:56:36y ahora
00:56:36qué haces
00:56:38cortejándote
00:56:38estoy
00:56:40estoy muy
00:56:40ocupada
00:56:40tú haz lo
00:56:42tuyo
00:56:52y yo lo
00:56:53mío
00:56:53no me vas a conquistar
00:56:56arreglando mesas
00:56:59lo sé
00:57:03por eso
00:57:04insisto
00:57:04qué
00:57:06siete
00:57:06de la noche
00:57:08sal
00:57:09conmigo
00:57:11una
00:57:12cita
00:57:12sí
00:57:15antes
00:57:16te pedía
00:57:16que me
00:57:17acompañaras
00:57:17a cenar
00:57:18pero
00:57:18deseas
00:57:19que era
00:57:19una
00:57:19pérdida
00:57:19de tiempo
00:57:21entonces
00:57:22compénsalo
00:57:22ahora
00:57:23lo
00:57:24pensaré
00:57:27válido
00:57:27hasta las
00:57:286.59
00:57:36irás
00:57:39veré
00:57:40cómo se
00:57:40porta
00:57:46parece que
00:57:47alguien
00:57:47considera
00:57:48este lugar
00:57:48su hogar
00:57:49al menos
00:57:49sé dónde
00:57:50está la
00:57:50puerta
00:57:51podrían
00:57:51tener
00:57:52una
00:57:52reunión
00:57:52normal
00:57:55señorita
00:57:56Fiona
00:57:56en nombre
00:57:57de
00:57:57Grayson
00:57:57Fashion
00:57:58Group
00:57:58estamos
00:57:58dispuestos
00:57:59a pagar
00:57:59500.000
00:58:00para adquirir
00:58:01su marca
00:58:01y todos
00:58:02los diseños
00:58:02existentes
00:58:06puede
00:58:06seguir siendo
00:58:07la diseñadora
00:58:08en jefe
00:58:08y su salario
00:58:09se calculará
00:58:09por separado
00:58:12la oferta
00:58:13es muy buena
00:58:14entonces
00:58:14firmamos
00:58:15no
00:58:16quizás
00:58:17no escucho
00:58:18bien
00:58:18medio millón
00:58:19de dólares
00:58:19escuché
00:58:20claramente
00:58:23puedes
00:58:23comprar
00:58:24mi
00:58:24vestido
00:58:24pero
00:58:25mi
00:58:25nombre
00:58:26no
00:58:26para
00:58:27una
00:58:27diseñadora
00:58:27novata
00:58:28es
00:58:28difícil
00:58:28volver
00:58:29a
00:58:29encontrar
00:58:29una
00:58:29oferta
00:58:30tan
00:58:30buena
00:58:30entonces
00:58:31por qué
00:58:31están
00:58:31dispuestos
00:58:32a
00:58:32gastar
00:58:32medio
00:58:33millón
00:58:34porque
00:58:35saben
00:58:35que
00:58:36en el
00:58:36futuro
00:58:36valdrá
00:58:36mucho
00:58:37más
00:58:37que
00:58:37medio
00:58:37millón
00:58:44de verdad
00:58:45no te arrepientes
00:58:47renunciaste a una gran carrera
00:58:48y que si rechazo 500 mil
00:58:51eso es diferente
00:58:52claro que es diferente
00:58:54tú te sacrificaste por otros
00:58:57ahora yo me elijo a mí misma
00:59:01esta vez
00:59:02eres más lista que yo
00:59:03ya que no está en venta
00:59:05está oficialmente registrado
00:59:11a partir de hoy
00:59:12este nombre sólo me pertenece a mí
00:59:14a las 7
00:59:17no lo olvides
00:59:19todavía no he aceptado
00:59:20lo sé
00:59:27qué quieres hacer
00:59:30no quiere vender su nombre
00:59:31por todo Nueva York
00:59:32eso es antes de que realmente
00:59:34lo venda
00:59:37que se pudra su nombre
00:59:43sólo una evaluación técnica
00:59:44detente si sientes alguna
00:59:46molestia en las piernas
00:59:48entendido
00:59:49lo estaré vigilando
00:59:51no estás muy ocupada
00:59:53no me estás cortejando
00:59:54Fiona sonrió
00:59:55y lo miró de arriba abajo
00:59:57siempre debo verificar
00:59:58la calidad de los pretendientes
01:00:00Carter sonrió de lado
01:00:02este es el experto
01:00:03del que hablas
01:00:04algún problema
01:00:05dos se los revisamos
01:00:07por tres semanas
01:00:08qué bueno
01:00:09así me evito
01:00:10cometer los mismos errores
01:00:11que ustedes
01:00:13otra vez
01:00:18temperatura del eje
01:00:19de transmisión derecho
01:00:20se revisaron los rodamientos
01:00:22y no tenían ningún problema
01:00:23no pregunto por los rodamientos
01:00:26cuando el manguito se expande
01:00:27a alta temperatura
01:00:28resiste el acoplamiento
01:00:30a mayor velocidad
01:00:31mayor es la fricción
01:00:32imposible
01:00:34aumenten la holgura
01:00:35y midan de nuevo
01:00:37algo que no hemos resuelto
01:00:38en tres semanas
01:00:39no es que el problema
01:00:40sea muy difícil
01:00:41es que han estado buscando
01:00:42en el lugar equivocado
01:00:43Capitán Hayes
01:00:45te ves muy guapo
01:00:46hoy
01:00:46solo hoy
01:00:47hoy tienes dos puntos
01:00:49ayer tenías solo un punto
01:00:51has progresado
01:00:52cuando te recuperes
01:00:53tu puesto
01:00:54en el equipo principal
01:00:55de ingeniería
01:00:56estará reservado
01:00:57para ti
01:00:57la evaluación
01:00:58para tu reincorporación
01:00:59ya puede iniciar
01:01:02espera a que ya no la necesite
01:01:06Capitán Hayes
01:01:07dame las moletas primero
01:01:08pensé que lo habías hecho
01:01:10a propósito
01:01:11bueno eso si te da un punto
01:01:15cada vez soy más atrevido
01:01:16no hay de otra
01:01:17la competencia es muy reñida
01:01:20¿qué planes tienes
01:01:21para esta noche?
01:01:22cena de la marca
01:01:23iré
01:01:24¿acaso no te gusta
01:01:25el mundo de la moda?
01:01:26ahora si
01:01:27¿la moda?
01:01:28no
01:01:30me gusta su diseñador
01:01:33un punto más
01:01:37¿este es tu esposo?
01:01:40si
01:01:40oí que solo es un reparador
01:01:42en Oak Ridge
01:01:43ahora estás en el mundo
01:01:45de la moda de Nueva York
01:01:46y tienes a un hombre
01:01:47como Julian a tu lado
01:01:49¿por qué traerá
01:01:50un reparador
01:01:51que no camina bien?
01:01:53olvídalo
01:01:53¿por qué olvidarlo?
01:01:56presentémoslo de nuevo
01:01:57Carter Hayes
01:02:01un excapitán del ejército
01:02:03y el más capaz
01:02:04ingeniero mecánico
01:02:05que he conocido
01:02:07¿pero no sigues
01:02:08siendo un reparador?
01:02:11¿y qué?
01:02:12¿cómo se viste?
01:02:14¿a qué se dedica?
01:02:15¿o el estado
01:02:16de sus piernas?
01:02:18¿no te corresponde
01:02:19a ti juzgar a mi esposo?
01:02:24estoy de acuerdo
01:02:25con eso
01:02:25el informe
01:02:26de la prueba
01:02:27llegó en la tarde
01:02:27y todos los datos
01:02:29eran normales
01:02:30Hayes
01:02:30el grupo central
01:02:31de ingeniería
01:02:32siempre estará disponible
01:02:33si lo quieres
01:02:34el ejército
01:02:35también te espera
01:02:40eso de mi esposo
01:02:41de hace un rato
01:02:42te salió
01:02:43bastante natural
01:02:45no divorciados
01:02:46legalmente
01:02:47¿solo legalmente?
01:02:48Capitán Hayes
01:02:49no te pases
01:02:51pensé que estabas
01:02:53celosa por mí
01:02:55¿yo?
01:02:56ya no tienes
01:02:57el poder
01:02:58de ponerme celosa
01:03:00entonces seguiré
01:03:03esforzándome
01:03:04Fiona
01:03:06¿pasó algo?
01:03:09¿qué pasa?
01:03:10todas las telas
01:03:11principales
01:03:12para la conferencia
01:03:13de prensa de mañana
01:03:14las compraron
01:03:15todas
01:03:17¿todas?
01:03:18no queda
01:03:19ni un solo
01:03:19proveedor
01:03:23muy bien
01:03:25le gusta
01:03:26jugar
01:03:28jugaré con ella
01:03:29hasta el final
01:03:33mañana es la
01:03:34conferencia
01:03:34de prensa
01:03:36sin ese lote
01:03:37de telas
01:03:37quiero ver
01:03:38qué presentas
01:03:39en el escenario
01:03:41¿de verdad
01:03:42lo compraste?
01:03:43claro
01:03:43puedes hacer
01:03:44lo que quieras
01:03:45si tienes dinero
01:03:47gracias
01:03:49¿qué?
01:03:50al principio
01:03:51me preocupaba
01:03:52que esta conferencia
01:03:53no fuera muy especial
01:03:57ahora
01:03:58Linda
01:03:59¿qué queda
01:04:00en el almacén?
01:04:00mezclilla vieja
01:04:01cuero
01:04:02y retazos
01:04:02tráelo todo
01:04:04¿vas a hacer
01:04:05ropa con basura?
01:04:07mañana
01:04:07lo sabrás
01:04:08¿la basura
01:04:09es la tela
01:04:09o es tu vista?
01:04:13todos estos colores
01:04:14son diferentes
01:04:16por eso se ve bien
01:04:19¿en serio
01:04:20piensas convertir
01:04:21el no poder
01:04:21comprarte la nueva
01:04:22en un punto de venta?
01:04:24no
01:04:28quiero que gasten
01:04:29mucho dinero
01:04:30para conseguir
01:04:31esta basura
01:04:32a partir de mañana
01:04:40carter
01:04:41está bien
01:04:44siéntate
01:04:44quedan dos máquinas
01:04:46que te sientes
01:04:52¿quién te pidió
01:04:53que te exigieras
01:04:54tanto por mí
01:04:54con esa pierna?
01:04:55solo quiero ayudarte
01:04:57no necesito
01:04:58que recuperes
01:04:58tus piernas
01:04:59para demostrarme
01:05:00que me amas
01:05:00no intento
01:05:01demostrarlo
01:05:03solo quiero
01:05:04que un día
01:05:06pueda volver
01:05:06a pararme
01:05:07a tu lado
01:05:09me estás cortejando
01:05:10¿aún te estás
01:05:11declarando?
01:05:13¿hay alguna
01:05:13diferencia?
01:05:15claro
01:05:18entonces dime
01:05:20¿hasta qué punto
01:05:21se puede considerar
01:05:22una declaración?
01:05:24aún no te has
01:05:24ganado el derecho
01:05:25a besarme
01:05:27¿y cuándo
01:05:27me lo ganaré?
01:05:30depende
01:05:30de tu desempeño
01:05:32vale
01:05:32ahora siéntate
01:05:35¿es una orden?
01:05:37para los heridos
01:05:37sí
01:05:40práctica
01:05:40sentado
01:05:42obedezco
01:05:49ya han preguntado
01:05:50tres compradores
01:05:51¿cuándo se producirá
01:05:52en masa
01:05:52esta colección?
01:05:53Megan pagó
01:05:54para crearte
01:05:54una tendencia
01:05:56dale mis gracias
01:05:57mi desempeño
01:05:59de hoy
01:05:59¿es suficiente
01:06:01para sumar puntos?
01:06:02en lo profesional
01:06:03para conquistarte
01:06:07¿cuántos?
01:06:08ni de cerca
01:06:15ayuda
01:06:17apaga la máquina
01:06:24toda la potencia
01:06:31cuidado con las manos
01:06:35estoy bien
01:06:36no me alcanzó
01:06:40¿ahora qué pasa?
01:06:42no está mal
01:06:43¿qué significa?
01:06:44alguien desactivó
01:06:45la protección
01:06:46de seguridad
01:06:47¿es la misma máquina
01:06:48con la que tuviste
01:06:49el accidente?
01:06:50esa vez
01:06:51también perdí
01:06:51el control
01:06:52de la máquina
01:06:52y el apagado
01:06:54de emergencia
01:06:54no respondió
01:06:55¿por qué no me lo
01:06:56dijiste antes?
01:06:58después del accidente
01:07:00no están los registros
01:07:00de mantenimiento
01:07:01siempre pensé
01:07:02que solo había sido
01:07:03un accidente
01:07:04llama a la policía
01:07:05apaguen todas las máquinas
01:07:06y que nadie las toque hoy
01:07:14estoy bien
01:07:16hoy no me sirve de nada
01:07:17que digas que estás bien
01:07:18puedo caminar
01:07:19lo sé
01:07:20¿y aún me sostienes?
01:07:22si la máquina
01:07:22se hubiera detenido
01:07:23dos segundos después
01:07:25pensaba que
01:07:29estoy aquí
01:07:29entonces quédate aquí
01:07:33le pregunté
01:07:35a mi antiguo jefe
01:07:35de personal
01:07:36antes del accidente
01:07:37de Carter
01:07:38hubo una orden
01:07:39de traslado temporal
01:07:40no está en el expediente
01:07:42no hay archivos oficiales
01:07:44pero dejaron
01:07:45una copia en personal
01:07:46ten
01:07:49Derek
01:07:51él te transferió
01:07:52al taller peligroso
01:07:53eso solo prueba
01:07:55que firmó el traslado
01:07:56así que todavía
01:07:57falta la pieza
01:07:58más importante
01:07:59él mismo lo admitió
01:08:00pues que lo diga él
01:08:03¿qué piensas hacer?
01:08:04usar de carnada
01:08:05lo que más desea
01:08:07¿qué?
01:08:08yo
01:08:10me encanta
01:08:11la cara que pusiste
01:08:12no me gusta
01:08:13este plan
01:08:14tranquila
01:08:16mi juicio
01:08:17ya no es tan malo
01:08:20¿por fin
01:08:21aceptas verme
01:08:21a solas?
01:08:23siéntate
01:08:24sabía que tarde
01:08:25o temprano
01:08:25lo descubrirías
01:08:26¿quieres entender?
01:08:28Carter
01:08:28no te merece
01:08:29para nada
01:08:29sus piernas
01:08:31nunca mejoraron
01:08:32¿y?
01:08:33de hecho
01:08:33estoy un poco
01:08:34molesta
01:08:35está actuando
01:08:36lo sé
01:08:37¿qué tiene que
01:08:37proteger un lisiado?
01:08:38pero hace poco
01:08:39en mi fábrica
01:08:40hubo un accidente
01:08:41de máquina
01:08:43removieron el dispositivo
01:08:45de seguridad
01:08:46¿y qué?
01:08:47igual que le pasó
01:08:48a Carter
01:08:49¿qué descubriste?
01:08:52una orden
01:08:52de transferencia
01:08:53tu firma
01:08:54¿eso es todo?
01:08:56por eso
01:08:56quería preguntarte
01:08:58Fiona
01:08:59sigues igual
01:08:59de estúpida
01:09:00¿qué clase
01:09:01de prueba
01:09:01es una transferencia?
01:09:03¿y la máquina?
01:09:04¿tú es solo
01:09:05una pequeña jugada?
01:09:07¿qué quieres decir?
01:09:09solo quería
01:09:10que sufriera
01:09:11un poco
01:09:12vaya mala suerte
01:09:13que tuvo
01:09:13que casi
01:09:14pierde la pierna
01:09:15entonces fuiste
01:09:17tú
01:09:17¿y qué si fui yo?
01:09:20es un reparador
01:09:21sin dinero
01:09:21y sin influencias
01:09:22¿cómo puede
01:09:23competir conmigo?
01:09:24¿estás seguro?
01:09:29Carter
01:09:34eso que dijiste
01:09:36repítelas
01:09:38me tendieron
01:09:39una trampa
01:09:40es que a ti
01:09:41te encanta
01:09:41presumir
01:09:44quítate
01:09:47ahora
01:09:48te diré algo
01:09:54¡lárgate!
01:09:56¿no quederas
01:09:57muy valiente?
01:09:58bebí demasiado
01:09:59todo lo que dije
01:10:00son tonterías
01:10:02¿y qué me dices
01:10:03de esto?
01:10:08transferiste a Carter
01:10:09a un puesto peligroso
01:10:11el dispositivo
01:10:11de seguridad
01:10:12fue manipulado
01:10:13y ahora
01:10:14lo admites
01:10:15tú mismo
01:10:16Megan
01:10:16ven aquí ya
01:10:20diles
01:10:21solo era
01:10:21para asustar
01:10:22a Carter
01:10:22tú lo sabes
01:10:23¿estás loca?
01:10:24Megan
01:10:24tú ajustas
01:10:25los puestos
01:10:26y tú mueves
01:10:26las máquinas
01:10:27¿qué tiene que ver
01:10:28conmigo?
01:10:29¿no decías
01:10:30todos los días
01:10:30que harías
01:10:31que Fiona
01:10:31se arrepintiera?
01:10:32te pedí que le dieras
01:10:33una lección
01:10:34no para herir
01:10:35a nadie
01:10:35¿ahora te haces
01:10:36la inocente?
01:10:37¿acaso no fue tu culpa
01:10:38robar los bocetos
01:10:39y acaparar las telas?
01:10:42señor Derek
01:10:42llame a la policía
01:10:43antes de entrar
01:10:46con respecto
01:10:46al accidente laboral
01:10:47de Carter Hayes
01:10:48tendrá que acompañarnos
01:10:50para la investigación
01:10:52¿no pueden basarse
01:10:53solo en esto?
01:10:57Fiona
01:10:57ahora de verdad
01:10:58me gustas
01:10:59di algo por mí
01:11:00nunca te guste
01:11:02lo que te gusta
01:11:03es solo
01:11:04lo que no puedes temer
01:11:10Megan
01:11:11me acuerdo
01:11:12de todo
01:11:12lo que acaba de decir
01:11:13¿crees que me ganas
01:11:14con meter a Derek
01:11:15a la cárcel?
01:11:16al menos ustedes dos
01:11:18perdieron limpiamente
01:11:23así que
01:11:24¿qué?
01:11:25¿te molestan
01:11:26mis piernas?
01:11:28sabes que
01:11:28le estaba mintiendo
01:11:29lo sé
01:11:31¿y aún preguntas?
01:11:33quiero oírlo
01:11:34de tu propia boca
01:11:36no me molestan
01:11:37¿qué más?
01:11:38Carter
01:11:40te estás pasando
01:11:41de la raya
01:11:44cuando te pasó eso
01:11:46yo no supe nada
01:11:48nunca más
01:11:50bien
01:11:51no me malinterpretes
01:11:53¿qué?
01:11:54no estamos volviendo
01:11:55lo sé
01:11:56solo es un abrazo
01:11:59¿puedes abrazarme
01:12:00otros 10 segundos?
01:12:12ayúdame a llamar
01:12:13a los reporteros
01:12:14que puedan venir
01:12:15¿no quieres ser
01:12:16la reina de la moda?
01:12:17entonces dejaré
01:12:18que todos vean
01:12:19lo que era antes
01:12:24nerviosa
01:12:25cuando pesaba
01:12:2690 kilos
01:12:27me atrevía
01:12:28a salir a la calle
01:12:29¿a qué le voy
01:12:29a temer ahora?
01:12:31tiene sentido
01:12:32eres tú
01:12:33¿en serio
01:12:34no necesitas
01:12:35las muletas hoy?
01:12:36quiero sumar
01:12:36algunos puntos
01:12:37depende de tu actuación
01:12:39Fiona
01:12:39¿todo esto
01:12:40es verdad?
01:12:45¿por qué no hablas?
01:12:47esta eres tú
01:12:48en realidad
01:12:49yo misma lo haré
01:12:54así es
01:12:54esa soy yo
01:12:55estuve gorda
01:12:56me endeudé
01:12:57y destruí tiendas
01:12:58y usé el dinero
01:12:59de mi esposo
01:12:59para mantener
01:13:00a alguien
01:13:01que no valía la pena
01:13:02todo eso es verdad
01:13:03entonces
01:13:04¿por qué deberían
01:13:05creerte ahora?
01:13:07no tienen que creerme
01:13:08nada de lo que digo
01:13:09el dinero que debía
01:13:10lo pagué
01:13:11la tienda que dañé
01:13:13será compensada
01:13:14la gente que antes
01:13:15me despreciaba
01:13:16ahora trabaja conmigo
01:13:17trabajé con ellos
01:13:18para reabrir fábricas
01:13:20que estaban a punto
01:13:21de cerrar
01:13:21y a quienes lastimé
01:13:23aún lo estoy pagando
01:13:25señor Hayes
01:13:26¿de verdad era tan mala
01:13:27como en las fotos?
01:13:28no
01:13:30peor que en las fotos
01:13:32el dinero que debía
01:13:34lo pagué
01:13:34la tienda que dañé
01:13:36será compensada
01:13:37me mintió
01:13:38me lastimó
01:13:40y me hizo sentir
01:13:41ridículo por años
01:13:42no mentiré
01:13:43sobre su pasado
01:13:44pero no voy a permitir
01:13:45que su pasado
01:13:46niegue quién es ahora
01:13:48no se convirtió
01:13:49en quién es hoy
01:13:49de la noche
01:13:50a la mañana
01:13:51ella llegó hasta aquí
01:13:53sola
01:13:53día a día
01:13:54si una persona
01:13:54comete un error
01:13:55nunca más tiene derecho
01:13:56a empezar de nuevo
01:13:57entonces
01:13:58tampoco merecería
01:13:59estar parado aquí
01:14:00esperando que vuelva
01:14:01a elegirme
01:14:02no te hagas el dramático
01:14:05todavía no te he prometido
01:14:07nada
01:14:10hay una noticia más
01:14:12semana de la moda
01:14:13de N.I.
01:14:14el comité organizador
01:14:15oficialmente invita
01:14:16a la marca
01:14:17Fiona
01:14:17a ser una marca
01:14:18principal del desfile
01:14:20esta temporada
01:14:31presentación
01:14:31vives el personaje
01:14:33solo vuelvo
01:14:34a donde pertenezco
01:14:36¿qué pasa?
01:14:37Anderson me acaba
01:14:38de informar
01:14:39¿te pasa algo
01:14:40en las piernas?
01:14:41no
01:14:41las pruebas
01:14:43de reenganche
01:14:43y ascenso
01:14:44se aprobaron
01:14:46¿Mayor?
01:14:47¿te llamo
01:14:48Mayor Hayes ahora?
01:14:49como sea
01:14:50¿dónde está
01:14:50el subcomisario?
01:14:52ese es solo tuyo
01:14:54Carter Hayes
01:14:56a partir de hoy
01:14:57reanuda oficialmente
01:14:59su servicio
01:14:59y entra al programa
01:15:01de ingeniería mecánica
01:15:02como Mayor
01:15:07¿ya viste suficiente?
01:15:09no
01:15:09tan guapo
01:15:10antes solo sabía
01:15:12que te veías bien
01:15:12sin ropa
01:15:14no esperaba
01:15:16que también
01:15:16te vieras bien
01:15:17con ella
01:15:18¿cómo?
01:15:20si me miras así
01:15:21otra vez
01:15:22lo tomaré
01:15:23como que aceptaste
01:15:24¿aceptar qué?
01:15:26dejar que te bese
01:15:28¿ahora el mayor
01:15:29es tan directo?
01:15:30antes no fui
01:15:31lo bastante directo
01:15:32casi pierdo
01:15:33a mi esposa
01:15:34¿puedo?
01:15:35una vez
01:15:44¿sola una vez?
01:15:45¿en cuántas más piensas?
01:15:47muchas veces
01:15:48sí cariño
01:15:49aún no has pasado
01:15:50la prueba
01:15:51para recuperarme
01:15:52¿y lo de recién
01:15:53que fue?
01:15:53un premio
01:15:55entonces
01:15:56¿cómo voy?
01:15:57señor mayor
01:15:57siga esforzándose
01:16:05¿por qué me sigues?
01:16:08te cortejo
01:16:09ya te besé
01:16:10entonces
01:16:10¿por qué me persigues?
01:16:12¿no dijiste
01:16:13que aún no habías aprobado?
01:16:14buena memoria
01:16:18señor mayor
01:16:19si te pasas
01:16:20de la raya
01:16:20te restaré puntos
01:16:22entonces
01:16:23me aguantaré
01:16:27Fiona
01:16:28ven al lugar
01:16:28del evento
01:16:29de inmediato
01:16:29¿qué pasa?
01:16:31pasó algo
01:16:31con la ropa
01:16:32del desfile principal
01:16:33llego enseguida
01:16:38voy contigo
01:16:41te acaban
01:16:42de ascender hoy
01:16:42¿y?
01:16:43¿no tienes
01:16:44que volver
01:16:44al trabajo?
01:16:45Anderson
01:16:46me dio
01:16:46mediodía libre
01:16:47tú encárgate
01:16:49de la ropa
01:16:50dime
01:16:51qué más
01:16:51puedo hacer
01:16:55estuvimos fuera
01:16:56menos de 20 minutos
01:16:57mañana en la noche
01:16:59es el desfile principal
01:17:00ya es tarde
01:17:01para una colección nueva
01:17:03ahora estoy contactando
01:17:04a otros diseñadores
01:17:05para pedir prestada
01:17:06una serie completa
01:17:07no quiero
01:17:08Fiona
01:17:09no es momento
01:17:10de hacerse la valiente
01:17:11esta no es mi ropa
01:17:12si subo al escenario
01:17:14con las piezas de otros
01:17:15eso se llama perder
01:17:17¿y las cámaras de seguridad?
01:17:19el guardia de seguridad
01:17:20ya está revisando
01:17:23Fiona
01:17:26no le gusta destruir
01:17:27entonces lo arruinaré
01:17:29aún más
01:17:29¿estás lista
01:17:30para hacerlo de nuevo?
01:17:32no da tiempo
01:17:33a rehacerlo
01:17:34entonces no lo rehagas
01:17:35deja que suban
01:17:37al escenario
01:17:38con sus heridas
01:17:41¿cuál es el tema
01:17:42de esta temporada?
01:17:45renacimiento
01:17:47la parte rota
01:17:48no se esconde
01:17:48los lugares destruidos
01:17:50tampoco se ocultan
01:17:52quiero que todos vean
01:17:54que estar arruinada
01:17:55no significa
01:17:56que no pueda ser mejor
01:17:57¿qué necesitas que haga?
01:18:00clasifiquen
01:18:00todas las partes dañadas
01:18:01lo que se pueda desmontar
01:18:03se desmonta
01:18:04y lo que se pueda unir
01:18:05se une
01:18:05hoy no se duerme
01:18:10¿qué quieres que haga?
01:18:12no sé coser
01:18:13pero te prometo
01:18:15que la máquina
01:18:15no parará esta noche
01:18:16¿y tu pierna?
01:18:18el doctor dijo
01:18:18que puedo hacer vida normal
01:18:20y si vuelve a sangrar
01:18:21siéntate
01:18:22¿qué?
01:18:25¿no me pediste
01:18:26que me sentara
01:18:27a recuperarme?
01:18:28aprendiste
01:18:29esto es incluso
01:18:30más impactante
01:18:31que el original
01:18:32no es un remedio
01:18:33es una serie
01:18:34totalmente nueva
01:18:39suéltame
01:18:40la vigilancia
01:18:41te captó
01:18:41entrando al área
01:18:42de la ropa
01:18:43solo estaba
01:18:43en backstage
01:18:45fue ella
01:18:45quien me dio dinero
01:18:46para que le diera
01:18:47el pase
01:18:47cállate
01:18:50la policía
01:18:51ya está en camino
01:18:51imposible
01:18:54esta ropa
01:18:56yo obviamente
01:18:57la arruiné
01:18:59cierto
01:19:01toda la original
01:19:02fue destruida
01:19:03y la hice mejor
01:19:05¿por qué?
01:19:06¿por qué te recuperas
01:19:08siempre que casi gano?
01:19:09porque nunca
01:19:10has entendido
01:19:11una cosa
01:19:11puedes dañar
01:19:12un vestido
01:19:13pero no puedes
01:19:14destruir
01:19:14a la persona
01:19:15que lo hice
01:19:15y cada vez
01:19:17que intentas
01:19:17pisotearme
01:19:20solo me llevas
01:19:21a otro nivel
01:19:24comenzamos
01:19:25quedan 10 minutos
01:19:26todas las modelos
01:19:27se han cambiado
01:19:28de ropa
01:19:34estoy bien
01:19:36te lo hice
01:19:375 segundos
01:19:39ahora nadie
01:19:40necesita
01:19:41que te hagas
01:19:41la fuerte
01:19:44un poco
01:19:46normal
01:19:46¿no vas a decir
01:19:47definitivamente
01:19:48lo lograrás?
01:19:49no hace falta
01:19:50¿desde cuándo
01:19:51necesitas que te digan
01:19:52si puedes triunfar?
01:19:5410
01:19:549
01:19:558
01:19:57adelante
01:20:09todos se levantaron
01:20:11no hablen
01:20:13un éxito
01:20:16tres compradores
01:20:18hicieron más pedidos
01:20:19aquí mismo
01:20:19dos tiendas
01:20:21departamentales
01:20:21nacionales
01:20:22están negociando
01:20:23la distribución
01:20:24espera que acabe
01:20:25el desfile
01:20:26Fiona
01:20:27es tu salida
01:20:27final
01:20:32¿nerviosa?
01:20:33un poco
01:20:34te atreves
01:20:35a salir
01:20:36a la calle
01:20:36pesando 200 libras
01:20:38mayor
01:20:39hayes
01:20:39cada vez
01:20:40eres más
01:20:41saudad
01:20:41lo aprendí
01:20:42de ti
01:20:43Fiona
01:20:45espera
01:20:46bellas
01:20:47que recuerden
01:20:47tu nombre
01:20:48lo harán
01:20:51hace más de tres meses
01:20:52nadie conocía
01:20:53tu nombre
01:20:53ahora todo
01:20:54Nueva York
01:20:55habla de ti
01:20:55Fiona
01:20:56¿qué sigue?
01:20:58hace más de tres meses
01:20:59me llamaban
01:21:01gorda
01:21:01loca
01:21:02mentirosa
01:21:03mala esposa
01:21:03luego
01:21:04algunos dijeron
01:21:05que me volví hermosa
01:21:06otros dicen
01:21:07que tengo dinero
01:21:08ahora también
01:21:09me llaman
01:21:09diseñadora
01:21:11pero eso
01:21:12no es lo más
01:21:12importante
01:21:14lo más importante
01:21:15es
01:21:17que por fin
01:21:18decidí
01:21:18quién quería ser
01:21:21y lo que sigue
01:21:22haré que todos
01:21:24recuerden
01:21:24el nombre
01:21:26Fiona
01:21:29Major Hayes
01:21:30en el último día
01:21:31para reconquistarme
01:21:32solo me das
01:21:33un vaso de agua
01:21:33no es el último día
01:21:35¿qué quieres decir?
01:21:37hay que seguir
01:21:38cortejando
01:21:39tras la conquista
01:21:40buen progreso
01:21:41entonces
01:21:42lo lograrás hoy
01:21:43a ver
01:21:44qué más tienes
01:21:47hace quince años
01:21:50me diste esto
01:21:51y me pediste
01:21:52que fuera
01:21:52tu alguacil adjunto
01:21:53luego
01:21:54tus padres murieron
01:21:55y pensé
01:21:56que cuidarte
01:21:56significaba
01:21:57cargar con todo
01:21:58por ti
01:21:58por eso
01:21:59no quise ser mayor
01:21:59no quise
01:22:00el proyecto
01:22:00de ingeniería
01:22:01¿te arrepientes?
01:22:03arrepentirme
01:22:05no me arrepiento
01:22:06de haberte cuidado
01:22:08lamento
01:22:08confundir
01:22:09deber y amor
01:22:11pagué tus deudas
01:22:12me disculpé
01:22:13por ti
01:22:13y resolví
01:22:14todos tus problemas
01:22:14al final
01:22:15fue un desastre
01:22:16para los dos
01:22:18esta vez
01:22:19no viviré
01:22:20para ti
01:22:20y tú tampoco
01:22:21tienes que vivir
01:22:22para mí
01:22:22tú dedícate
01:22:23a ser diseñadora
01:22:24yo volveré
01:22:25al ejército
01:22:26a ser ingeniero
01:22:26no parece
01:22:28que estés dispuesto
01:22:28a ceder por mí
01:22:29no
01:22:30pero estoy dispuesto
01:22:31a que lo resolvamos
01:22:32juntos
01:22:33si vas a Nueva York
01:22:34yo puedo ir
01:22:35en viaje
01:22:35de negocios
01:22:36si estoy de misión
01:22:37tú puedes seguir
01:22:37con tu desfile
01:22:38nadie tiene que renunciar
01:22:40a sí mismo
01:22:40por el otro
01:22:43y cuando tenga
01:22:44tiempo libre
01:22:45¿qué te parece?
01:22:47¿seguimos saliendo?
01:22:48¿solo salir?
01:22:50y esto
01:22:52¿no estamos ya casados?
01:22:53la vez anterior
01:22:55fue un compromiso
01:22:56y una responsabilidad
01:22:57esta vez no
01:23:00no es por tus padres
01:23:01no es por el acuerdo
01:23:02de hace 15 años
01:23:03no es porque ahora
01:23:04seas hermosa
01:23:05rica
01:23:05o la diseñadora
01:23:06que todos quieren conocer
01:23:10Fiona
01:23:10esta vez es porque
01:23:12te amo
01:23:14¿y?
01:23:15te lo pregunto de nuevo
01:23:16¿me elegirías otra vez?
01:23:19está bien
01:23:20si no quieres
01:23:21¿en serio?
01:23:22mañana seguiré
01:23:23intentándolo
01:23:24Carter
01:23:25por fin aprendiste
01:23:26a ser listo
01:23:27pónmelo
01:23:30entonces
01:23:30¿entonces qué?
01:23:32¿no te vas?
01:23:34lo pensaré
01:23:39algo así
01:23:39la adjunto
01:23:41regresa
01:23:42el equipo
01:23:49¿con esto
01:23:50pasa la pliega?
01:23:51apenas
01:23:51¿entonces
01:23:53me esfuerzo más?
01:23:54fin