- il y a 7 heures
Watch The Ark A Pretty Nasty One 1, Season 3 Episode 11 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Previously on the Ark
00:01What the hell is Drake doing to them?
00:03Nothing good
00:04It means you're the Gen 3 he's been searching for ever since we launched
00:07Let her get away
00:08Find her
00:09This is the cure for the Gen 3 psychopathy
00:13What?
00:14Well a giant
00:15I don't know what it is, energy field or something?
00:17Just lit up out here
00:18I might not remember our past
00:20But I remember this
00:21This feeling
00:22One of our high speed cameras caught an image between phases
00:25Something the force field is cloaking
00:27What the hell is it?
00:35Okay, now that we have a cure for the Gen 3 clones, thank you, Sanji
00:39Couldn't have done it without you
00:40We need to figure out how to get the cure to all the Gen 3s out there
00:43Starting with Arc 22?
00:44Mm-hmm, Drake's ship? How do we even get close?
00:47Last time we saw him, he threatened to blow us up
00:49Now that there's a cure, I have a feeling Drake's attitude will change
00:52Yeah, the challenge is gonna be finding him
00:54Yeah
00:54Elias and Luna might be able to reach him
00:57As soon as their space station was a buyer
00:59Good idea, Mr. Trust
01:00Make contact
01:01Find out if they can set a rendezvous
01:03Kimmy
01:03Turn us around
01:04Send a course back to the space station
01:06Sanji, prep at least 35 doses of the gene treatment
01:15At first, um, it was just sex
01:20Just sex?
01:22Me?
01:23No, I don't believe you
01:24I would never, ever dream of being so shallow
01:28Sure
01:29In your defense, you thought you were dying of clam cans
01:34So you didn't want to fall in love
01:36Or have someone fall in love with you
01:40And I had just lost Harris
01:42Your ex?
01:45Right
01:47Sorry
01:49Must've been rough
01:50Well, cheers
01:53Cheers
01:56So, um
02:00Was it good?
02:04What?
02:07The sex
02:12Anyway
02:17Despite your best effort
02:20I kind of fell in love with you
02:21Yeah
02:22Well, yeah
02:23I mean, who wouldn't?
02:24Hmm
02:26Then you found out
02:27You
02:28Weren't going to die
02:30I
02:31Admitted
02:32I'd fallen in love with you, too
02:35You remember?
02:37No
02:40But who could I know?
02:42But who could I know?
02:43You're amazing
02:49It has to be the thing the underground people want fixed
02:53Doesn't look like a weapon
02:55I don't think it is one
02:57I made a graph of Ava and Lieutenant Bryce's latest oxygen aerial survey
03:03The darker the circle, the more oxygen is present
03:06So the highest concentration of oxygen is right over that structure?
03:11Yes
03:12I think the oxygen's coming from it
03:14Meaning that thing is some sort of a terraformer?
03:19Oh, that would make so much sense
03:49Those quakes are more frequent
03:51Well, it makes a case for it being a terraformer that's broken
03:55If so
03:57That does not bode well for our survival
04:29Well, that was amazing
04:34The things we missed growing up in a lab
04:38Hey
04:39You're on birth control, right?
04:41Don't worry
04:43Sanji suggested it as soon as you and I became, you know, obvious
04:47Yeah, well, Sanji's nothing if not over-cautious
04:51She put you on it, too?
04:52Yep
04:54Better safe than sorry
04:58What?
05:02Well, it used to be
05:04That people weren't sure if Gen 2s and Gen 3s
05:07Making babies the old-fashioned way
05:09Carried the same risks as making clones from them in the lab, right?
05:12Mm-hmm
05:13But, now we have a cure for the Gen 3 syndrome
05:17So, it's safe
05:19Yeah, I guess
05:20Which means...
05:23We could, in theory, have kids
05:27Whoa
05:28Slow down, stud
05:29I'm just saying
05:32We could make some pretty great kids
05:36Or not
05:38I always assumed I couldn't have children
05:44What?
05:46It's just I've seen you captain this ship through mutinies
05:50Alien diseases
05:51You almost had your head cut open by one of your clones
05:54I've never seen you show this level of fear before
05:58Till now
06:01Yeah, well
06:03Thought of being a parent is scarier than any of those things
06:08Saying you have to make a decision right now, one way or another
06:13Just nice to know we have the choice
06:15And other clones do
06:18We're arriving at the space station
06:30Kimmy, turn on Alicia's shields
06:32Activating shields now
06:35Good day, Captain Garnet
06:37Hello, William
06:39Hello, Luna
06:40Any word on Drake and Arc 22?
06:42Yes, the rendezvous is all set that you requested
06:45However, as usual, Drake is late arriving
06:48But you're sure he's coming?
06:50He gave his word
06:51I'm sure he'll be here any moment
07:01Captain, I knew you'd come back
07:05Please?
07:06Come over
07:07Not until you meet some conditions
07:10Do we really have to do this dance again?
07:12You'll come over now, or we'll open fire on your ship
07:15No, you won't
07:16Because doing so risks killing me and you think you need me to cure the Gen 3s
07:20I don't think I'm fairly certain
07:22You'll change your mind once you meet my friend Alexandria
07:28Hello, Mr. Drake
07:30I can't say I'm happy to see you, but I'm glad Arc 22 survived
07:35Sorry, who's that?
07:36Don't you remember me?
07:37Used to work as a cook in the mess hall before Gen 3 syndrome set in
07:41Or maybe you remember her as the woman you sold to Anton so he could beat her to death
07:47Sorry, what am I missing?
07:48Isn't it obvious?
07:50Look at her
07:51We found the cure
07:53I don't believe you
07:54It's true, Mr. Drake, I'm proof
08:00You actually did
08:02You cured her
08:03Well, Dr. Kabir here did, yes
08:05Without hurting anyone, without cutting me or anyone else open
08:08And it works on any Gen 3s?
08:10That's why we arranged this meeting
08:12We can bring the drug over in bulk and cure all the Gen 3s on your ship
08:16It'll also immunize any Gen 3s who haven't turned yet
08:19Oh, well, in that case, you have a Moswalk
08:24Please, come over
08:25As I said, there are conditions
08:28I want your word I won't be experimented on if I come over with a med team
08:32What kind of monster do you think I am?
08:34Pretty nasty one
08:36Well, I'm sorry you feel this way, Captain
08:39But I think it's time to try and think logically here
08:43If what you say is true, then I don't really need you as a test subject anymore, right?
08:49So why would I hurt you?
08:50He's got a point
08:52I want your word, no one on my team will be harmed
08:55You have my word
08:57Let bygones be bygones
08:58We want the same thing
09:00Bring the drug over
09:02And cure your people from this terrible curse
09:12Zed, I need to ask you something, and I hope you know and trust me well enough to tell me
09:17the truth
09:18Of course, Felix, what is it?
09:21The BF-1 have some sort of a secret energy weapon that the GSA didn't know about
09:31Yes, it was equipped with a pulse-locked energy weapon
09:35In fact, you saw one just like it on the F-2
09:39Before we disarmed
09:40How powerful was it?
09:44Powerful enough to take down an entire GSA ship with a single shot
09:50Why do you ask?
09:53When we went through the logs of the EF-1 server, we found a reference to it firing a pulse
09:58weapon
09:59At what?
10:01In the direction of the force field that's protecting that massive terraforming structure
10:08Is it possible it's a terraformer and a weapon?
10:12Strickland and the Vega, report to the side slab, please
10:19Why would EF-1 shoot at a terraformer if it wasn't also a weapon?
10:24They might have not known what it was
10:25Guys, guys, guys, that's why we called you here
10:28So we think we have figured out a way to get inside of the force field, right?
10:32Find out what on earth that thing in there is
10:34Or isn't
10:35How?
10:35So when Ava and I were in the underground, right in that room with the rock dome
10:39We left it and it was all lit up
10:41It had, like, lines and symbols everywhere
10:44I think it's a control panel for the force field
10:47When I was down there, all I could see was the stone dome, no controls
10:51We were the only ones who could see it because we were out of phase
10:54Then how do we see it now?
10:56We studied the high-speed camera data from this photo
10:59It captured it only in that field of that frame because of a brief phase shift when the shuttle made
11:04contact
11:04I was able to use that data to tune our infrared goggles to be phase shifted the same way
11:09So it will let us see what you guys saw
11:11Exactly
11:13So we can go down to the underground and, uh, Ava can figure out how to turn it off
11:17Ava can try to figure out how to turn it off
11:21Do it
11:46Cool
11:48There you go
11:52This is amazing
11:54I wonder who built it
11:55Look at this
11:57People, trees, flowers, birds
12:00It's all stuff from Earth
12:02Why is this even here?
12:03Our friend here can't see it
12:05Which probably means his people can't either
12:07Then who is it for?
12:10I wonder what that is
12:12Good question
12:18What is that?
12:20Here
12:24Hey, hey
12:25It's okay, it won't hurt you
12:37There's more over here
12:38There's more over here
12:41He says they are the ancient friends
12:48Where are they now?
12:55They left
12:57I think I figured it out
13:02By using the same circuit analogy as before
13:05All I have to do is
13:08Let's see
13:34What is this?
13:37C'est fonctionné. Vous allez vouloir voir ça.
13:42La question still remains.
13:45C'est ce que c'est?
13:57Qu'est-ce qui s'est passé?
13:58La lumière fell.
14:00Passez-vous ici et bringz-vous le first aid kit.
14:20Passez-vous !
14:24C'est parti !
14:26Ha!
14:29C'est parti !
14:31C'est parti !
14:32Ha!
14:33Ha !
14:34Ha !
14:34Ha !
14:35Ha !
14:36Ha !
14:36Ha !
14:37Ha !
14:37Ha !
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:39Thank you, Lieutenant. Do you have somewhere you can lock him up while my team and ministers are cured to
15:43all the Gen 3s?
15:44Yes. I'll take care of him.
15:46I'll come with you if that's all right.
16:00You'll both be regretting this.
16:02Yeah, I doubt that.
16:09I'll take care of you if that's all right.
16:13I'll take care of you if that's all right.
16:25Arrest her. She's the one who tried to cut me open.
16:28Captain, please, you have no idea how sorry I am. How painful that was to do to my own sisters.
16:34The simple solution to that? Don't do it.
16:37Drake said he was going to kill my husband if I didn't.
16:40And I'm sorry, but I love my husband very much and I didn't want to be responsible for his death.
16:47And I thought if I could find a cure...
16:51We'll let your crew and your victims decide what happens to you.
16:56As you should.
16:58But you need another doctor here.
17:01At the least, let me help people.
17:04Let me do some good. Then you can lock me up.
17:12Fine. Do what you can. Thank you.
17:23I don't trust her.
17:25I'm not sure I trust Lieutenant Reed, either.
17:28Same, but we need them for now.
17:30All right.
17:31I'll go have a look around and see if I can find anything out.
17:52Who's dead?
18:01So then I'm right. You're all clones of Drake.
18:04Yeah, we are.
18:05Our father has given us a life of comfort.
18:07So if you're all Drake clones, then that must mean you're all Gen 3s.
18:11That's why we're confined to this suite.
18:13We live the best lives until we change.
18:17Oh. Well, why?
18:19I don't understand.
18:21Well, why do you even exist?
18:23Why did Drake make you in the first place?
18:24He was searching for a cure for Gen 3 psychosis so you could keep the clone race going.
18:30Otherwise, clones will die out with all the Gen 2s.
18:34Well, boys.
18:36I've got some very good news for you.
18:40A little stool for me?
18:42Perfect.
18:43Right, done.
18:44Aw.
18:45Thank you.
18:46You're so welcome.
18:51It's the last Gen 3 G44.
18:53Yeah, I've seen several in the corridors.
18:55I can't wait to meet all of them.
18:58Oh, one other thing.
18:59I did an autopsy on Drake.
19:01Didn't take me long to find it.
19:03He died of an aneurysm.
19:04So natural causes.
19:05Yes.
19:06Can I ask, did he have swollen feet and ankles?
19:09Actually, he did, but I'm not sure why.
19:11Because the body was moved.
19:13Excuse me?
19:13Yeah, I could tell from the body position that Drake was dragged into the cell.
19:17The swelling tells me it happened after he died.
19:20Are you sure?
19:20As security for the GSA back on Earth, I investigated a lot of murders.
19:24His body was definitely moved.
19:26But why? By who?
19:28I don't know.
19:29But I sure as hell intend to find out.
19:35Don't touch it. It could be dangerous.
19:38Oh, trust me. I was not going to.
19:41I don't see any seams. No doors, no panels.
19:45Looks like it's made from the same stuff as the underground complex.
19:49And the stone tablet Angus dug up.
19:57Hey, look. There's damage. See?
20:01Way up there on that top edge corner.
20:04Maybe that's the damage from the EF-1 weapon.
20:09Guys, I have some readings you should see.
20:15We got readouts from the scans of every instrument we have.
20:18It's emitting all sorts of transfers, energy waves, magnetic waves, and SSTs.
20:24I'm getting similar readings from the ground around it.
20:26What does that mean?
20:27It means it goes deep underground beneath it.
20:32It's not just a big stone monument.
20:34It's got electronics and machinery inside it.
20:37I can't make heads or tails of any of this. It's so alien.
20:40Alien as in unfamiliar or little green man?
20:44I don't know any human civilization who had the technology to build this.
20:48So, little green man then?
20:51Well, I doubt they were little or green, but yeah.
20:55I think whoever built this must have been an intelligent alien culture.
20:59What about a little gray octopus?
21:01What?
21:04Remember those, uh, those octopus looking things, right?
21:07From the cave drawings?
21:08Yeah.
21:09Do you think that's the species who built this?
21:11Who knows?
21:13I reckon it's a pretty good bit.
21:16All right, all right, all right.
21:30I'm getting all kinds of new readings.
21:32Me too.
21:34Oh God.
21:40Sorry to keep you waiting.
21:42Any luck finding this?
21:44Any other black thorn?
21:45No, and we searched everywhere.
21:48I got teams coming in the forest now.
21:50What did you want to see us about?
21:52That giant structure out there is emitting solar magnetic manipulation fields.
21:56What, didn't it say something like that on that stone tablet?
21:59Yes, we actually think this artifact may be some sort of readout,
22:02like our info tablets.
22:04As we speak, that big thing out there appears to be trying to generate solar flares
22:09to take down all our stuff in orbit.
22:10What?
22:11Then we need to destroy it.
22:12No, hold on.
22:13It's not a danger.
22:15It's too damaged to have any effect on the sun.
22:18Well, not just yet.
22:19Just the same, if we fix it, won't it become a danger to us?
22:22If we don't fix it, I think we're in bigger trouble.
22:28Uh, my team used a ground penetrating radar
22:30and we calculated that the structure goes at least two kilometers below ground.
22:35It's literally regulating the entire planet's regolith and magma.
22:38Which points to a terraforming machine.
22:40Or to be very pedantic, a terraform maintenance machine.
22:44Yeah, but it's glitching.
22:45Which explains the lava and earthquakes.
22:48And oxygen.
22:50The top of the structure is catalyzing carbon dioxide and various acids into breathable air.
22:55Which explains why the oxygen is centered there.
22:58That's where we saw the damage on the thing.
23:00Yes.
23:03That is where it took a direct hit from the EF-1 weapon.
23:06Still, it makes little sense to me that this thing out there is a terraformer and a weapon.
23:13Maybe part of its programming is to protect the planet from outsiders.
23:17That must be what caused the solar flares on Ross, right?
23:20The ones that took down Admiral Hammond's Ark.
23:23Ava, you said that you were detecting SSTs from it?
23:26Yes.
23:28Subspace transmissions.
23:29Well, if there's a machine like this on Ross and one here, maybe they're connected somehow.
23:35Like networked computers.
23:38That's what she said.
23:41I just didn't believe her.
23:45Who?
23:48Doc.
23:50She said it.
23:53She said the part of her here sent a distress signal to the part of her on Ross.
23:58Guys, that's why she put the programming in my head.
24:01To save the part of her that's here.
24:22We need to access that program.
24:24How?
24:25I hate to even say it, but should we put it back in Lieutenant Bryce?
24:28No.
24:28Don't friggin' wait.
24:29There must be another way to talk to her.
24:31I might be able to tap into it with a computer I.O.
24:34Look, Alicia, that's not a good idea.
24:36Right?
24:36You cannot trust that woman.
24:37It's not a woman.
24:38It's software.
24:40But you're right.
24:41I need to be in an air-gapped environment.
24:44To be safe and keep it out of our systems, it needs to be an unnetworked computer, not connected to
24:48any of our equipment.
24:49What about ARC-16?
24:51That could work.
24:52It's gonna be empty, right?
24:53But the life support is still on.
24:55Yeah.
24:55Okay.
24:57How do I get up there?
24:58I'll take you.
24:59No.
25:00You should stay far away from Doc.
25:03I'll send you.
25:05With one of my finest pilots.
25:08Okay.
25:16Thanks for taking me up, Anna.
25:19No problem.
25:20Okay.
25:21I'm going to use the air-gapped terminal in Medbay to keep Doc out of ARC-16's systems.
25:26Just in case.
25:27Once I'm clear of the airlock, you need to decouple from the ARC and move away a few meters.
25:31We don't want the Doc code to jump into the shuttle systems and then carry it back to home base.
25:35Okay.
25:36Should've brought a book, huh?
25:38Hopefully it won't take that long.
25:39I'll call you when I'm ready.
25:43And...
25:43Docking.
25:44Oh.
25:55Clear.
26:09Shadow is clear.
26:11Good luck, Alicia.
26:14Good luck, Alicia.
26:30...
27:26Oh, no.
27:46Docking shuttle, please identify yourself.
27:50Docking shuttle, it's not safe to dock now.
27:53Please respond.
27:58Alicia, another shuttle is docking.
28:03Alicia, please respond.
28:08Home base, please advise who is trying to dock with ARC-16.
28:20It's jamming my signal.
28:35Alicia?
28:37Alicia?
28:51Hey, who are you?
28:52Why are you jamming my radio signals?
28:58I don't expect a guest.
29:00How nice.
29:02Who are you?
29:04Anna Voik?
29:06Pull my ears.
29:10Right.
29:24That's Drake's quarters?
29:25Yes.
29:26What are we looking for?
29:26No idea.
29:27Anything that could tell us who would want to kill Drake.
29:38What's that?
29:41No clue.
29:47So, we want change?
29:50No.
29:50Thank you, Doctor.
29:52You're welcome.
29:54So, what do we do with ourselves now?
29:56Do whatever you want.
29:57Do whatever you want.
29:58You're free.
29:58Hm.
30:07I ran their DNA.
30:09All of them direct Gen 3 clones of Drake.
30:12Why create clones of yourself if you know they'll become psychotic?
30:15Ego.
30:16I did have a big one of those.
30:17Give me to Captain Garnett.
30:19I found something in Drake's room.
30:20I think you should see it.
30:25It's an NCTD.
30:27A what now?
30:30A neurocorrelates transfer device.
30:32Which is?
30:34It moves a mind from one brain to another.
30:38What happened?
30:39I read a paper that Drake wrote about his experiments on such a device.
30:43Why wasn't this the most famous piece of tech on Earth?
30:46Yeah, why haven't we heard about it?
30:48We never went into use because it didn't really have a value.
30:51It can only transfer from one brain to an exactly identical other brain.
30:55And what use would that have?
30:57I'll tell you what use it would have.
31:01Immortality.
31:02That's why Drake wanted the cure for the Gen 3s.
31:05That's why he has all those clones of himself.
31:07Drake was gonna move his brain from body to body forever.
31:11Damn.
31:12Why didn't I think of doing that?
31:14Maybe because you're not evil enough to murder someone to take their body?
31:16There is that.
31:19And I don't have a clone.
31:21Wait, maybe Drake already used it.
31:24Then moved his old dead body back into the cell.
31:28So Drake's not actually dead.
31:30He's inside one of those younger clones.
31:32But which one?
31:40Okay, all we have to do is get one of them to slip up, say something only Drake would know,
31:44and then we'll know which one Drake went into.
31:48Got it.
31:54Hello.
31:55Hi.
31:56Am I in trouble?
31:58No, no. We just want to ask a few questions.
32:01Okay. Like, what?
32:03Like, do you know why Drake created you and your brothers?
32:05Yes, ma'am. He wanted to make more C1s because we are the most important clone model.
32:11But you were all Gen 3 clones, so you were all destined to become psychotic.
32:14Yes, that's why he was looking for a cure. So we wouldn't have to.
32:19So let me guess. C1s are all clones of Drake.
32:23Of course. Superior to all other clones.
32:25Right, but what if he didn't find a cure? Then you'd all lose your minds. Then what?
32:29Then we would make the sacrifice.
32:32Death.
32:33A worthwhile sacrifice to assure a continued supply of C1s.
32:37But for what end? Just to stroke Drake's ego?
32:41What?
32:44We're not getting anywhere.
32:47Well, maybe it's time we tried a more direct line of questioning.
32:51Hmm. Nothing to lose.
32:55Drake. Wakey, wakey, Drakey. We know you're in there.
32:59You're crazy, Matt. He's crazy.
33:03Okay, Drake. We know it's you.
33:06The question is, what do we do with you now?
33:09Wait, did you lose Mr. Drake?
33:16I don't know about you, but I'm having a hard time figuring out which one it is.
33:21That was zero help.
33:23Captain Garnett, you know how Dr. Morgan said that Drake was threatening her husband?
33:27Yeah.
33:28Well, I did some digging and turns out she doesn't have a husband. Never did. In fact, since Jill left,
33:35Drake's been sleeping with Dr. Morgan.
33:38That lying witch?
33:40No. No, we can use this. This might be a good thing. Lieutenant Reed, I need you to do something
33:47for me.
33:48Attention. All C1s, please report to MedBay for a brain scan. I repeat. All C1s, report to MedBay for a
33:56brain scan.
33:58Megan, why are they scanning brains? You told me my brain scan would be identical, but they'd never know it
34:04was me.
34:06So it is you. Huh?
34:08You just outed yourself, asshole.
34:12Hey.
34:21Thank you for giving me my life back.
34:24Oh, you're welcome.
34:30Are you sure you don't want to come with us to home base? You're all more than welcome.
34:34Perhaps in time. We've heard rumors of a planet calling us by some clones who stole an ark early in
34:39the disaster.
34:40Oh, yeah, that would be my guy's part. We never made it, so...
34:43Oh, we heard a group of clones, mostly out of a lab in Africa, made it there and settled.
34:48Huh. We were out of London, so it must be another group.
34:52Then it still might exist.
34:54What are your plans with Drake and Dr. Morgan?
34:56We'll give both of them a fair trial. Our people will vote on their guilt and punishment.
35:02Good.
35:02I was wondering, could I take the neural transfer device?
35:08To study it.
35:09I'm sorry. Captain Garnet asked me to space it so no one could use it again.
35:13No good can come from that thing.
35:18I look forward to crossing pass again, Lieutenant.
35:21Oh.
35:23Thanks for... everything.
35:25Yeah, good luck. I hope you find everything you've been looking for.
35:33I hope we meet again.
35:35So do I.
35:36You know how to contact us?
35:50I have things I need to attend to.
35:52Will you just let me do this? You need to relax.
35:56Fine.
35:59Do you think the old 22 clones will ever come to our own base?
36:03If they don't find that clone planet, they'll have to go there eventually.
36:07Right there.
36:11Captain Garnet, Alexandria is trying to contact you.
36:14Not as fast.
36:15Put her through to my console.
36:23You didn't expect to hear from me so soon?
36:26Is everything okay?
36:28Guess, is Ian with you?
36:30Yeah.
36:31Yeah, I'm here.
36:32Good.
36:35I decided to dig into Arc 22's logs to see if Drake was up to anything else we should know
36:40about and...
36:43I found something that I think you and Ian are going to want to see.
36:47I-I already transmitted the file.
36:49Uh, yeah, I see it. What is it?
36:52Jump to 52 minutes in.
36:54I hope it means as much to both of you as it meant to me.
36:59Have to go.
37:02Well, go on. Click it.
37:06My name is Sydney.
37:07And I, um, I donated my DNA to the clone program because, uh, I needed money.
37:15It's the bottom line.
37:17Looks like testimonials of people who donated their DNA.
37:20It looks like it.
37:22You want out of me?
37:25I, um, I donated my DNA because I kind of want to be young again.
37:30I mean, I know, I know it's not gonna be me per se, but...
37:34What did she say? 52 minutes in?
37:37I think so, yeah.
37:40I'm a retired emergency room doctor.
37:41Mm-hmm.
37:42Marsha was the best ER doc in the city.
37:44Saved more lives than I can count.
37:47And Frederick here was a professor of world history.
37:51Until the damn government shut down the history education program.
37:53Why did you donate your DNA?
37:56Well, we've been together for, what, 42 years now?
38:00I still love her like the first day I met her.
38:03But no matter how much we loved each other,
38:07we just couldn't conceive children.
38:10So this was sort of our way of...
38:12Being fruitful.
38:14Multiply.
38:18It's our understanding that our clones will be given to younger couples who can't have children.
38:25So they might, uh, avoid the disappointment that we had.
38:29Well, thank you.
38:30Um, can I just say...
38:34If you're watching this, you're probably one of our clones.
38:39We hope you live as wonderful a life as we have.
38:45And we hope you find the loves of your lives.
38:48As we have.
38:56That is so beautiful.
38:59So does this mean our love was always destined to happen?
39:05Is that a good thing?
39:08Doesn't that imply a lack of free will?
39:11Does it matter?
39:13I mean, I couldn't love anyone more than I love you, so...
39:16If that's pre-programmed, then I'd say that's some pretty damn good programming.
39:20But is it just chemical, a bunch of brain cells telling us how to feel?
39:24Isn't that true of every romance when you really get down to it?
39:30I'm not sure how I feel about that.
39:56I'm not sure how I feel about that.
39:57Oh!
39:58Oh!
40:02Guys?
40:04You have to see this.
40:05That can't be good.
40:07Could that be how much time we had before?
40:09That's not enough time to save a whole planet.
40:12Well, that decides it then.
40:14Unless Alicia has gone into the door program and figured it out.
40:18We have to put it back in my head.
40:19No!
40:20Alicia, any progress?
40:22Alicia!
40:24Anna?
40:26Lieutenant Vujek.
40:28Please respond.
40:29Oh, God.
40:31Arc 16 is no longer in orbit.
40:34Then where is it?
40:43Status report.
40:45We're 23 light years from our destination.
40:47I'm sure there's no one else on the ship.
40:50We're doing a sweep to be sure.
41:14That's fine.
41:19Hey on!
41:21...
41:51...