Il Fidanzato Di Mia Moglie (1943)

italia film by Cacyo

Guarda Il Fidanzato Di Mia Moglie (1943) - italia film by Cacyo su Dailymotion

Transcript

00:00:05Musica

00:00:58Musica

00:01:26Musica

00:01:31Musica

00:01:32Un momento presto dopo la mancia se vi portate via salaria

00:01:35E' occupato

00:01:35Oh maledizione

00:01:38Ferma

00:01:39Permettete ho fretta non ci sono altri tassi

00:01:40Accomandatevi

00:01:41Grazie presto mi raccomando

00:01:42Versa via salaria 426

00:01:44Ma come via salaria ma noi andiamo verso San Pietro

00:01:46Ma così fa la piccola deviazione

00:01:47Piccola deviazione voi scherzate all'altro estraremo della città

00:01:50Insomma cosa ci posso fare io ho fretta

00:01:51Anche noi abbiamo fretta

00:01:52Io me ne infischio

00:01:53Avanti presto andate andate come un malumato

00:01:55E' una bella prepotenza io vi domando con un pari di rito

00:01:58Ma so fare ma so fare Francesco

00:01:59Ma come lascia fare ma scusate ma questo è in modo

00:02:01No insomma come la fate lunga se non vi va bene scendete

00:02:04Ma come scendete ma abbiate pazienza ma noi siamo già in ritardo

00:02:06Alle 5 dovevamo essere un matrimonio

00:02:09Un matrimonio?

00:02:09Ma già

00:02:10Eh dovevamo essere un matrimonio bravi bravi

00:02:14Io invece vado a scombinarlo un matrimonio

00:02:17Ma cosa fa adesso?

00:02:19Perché vi fermate?

00:02:20E non vedete c'è il segnale rosso

00:02:22Cosa me ne importa del segnale rosso andate avanti lo stesso?

00:02:24Già e la contravvenzione chi la paga?

00:02:26Pago io pago io tutto non mi preoccupa

00:02:28Lo strazio questi semafori è una perdita di tempo

00:02:32Oh finalmente

00:02:37Un pazzo?

00:02:38No

00:02:39Non è io non sono un pazzo

00:02:41Io sono un cretino

00:02:42Ecco quello che sono

00:02:43E poi si vede che sono un cretino

00:02:44Si vede dalla faccia

00:02:45Non che sono un cretino

00:02:46Anche se non si vede lo sono lo stesso

00:02:49Ecco girate lì a destra

00:02:59Ecco la mia parte

00:03:01Grazie tante buongiorno

00:03:04Un momento

00:03:05Un momento

00:03:06E aspettate

00:03:09Ho portato anche i fiori

00:03:10Benissimo

00:03:11Adesso vedrete

00:03:12Vedrete che bella festa

00:03:15Avanti

00:03:16Avanti passatevi

00:03:18Andate a fare gli auguri

00:03:19Rallegramenti

00:03:21Avanti

00:03:23Avanti

00:03:24Eccola tutta

00:03:29Buonasera

00:03:30Volete darmi?

00:03:31No non lascio niente

00:03:31Non lascio niente

00:03:33Dove è la signorina?

00:03:34Dove sono suo padre e sua madre?

00:03:36Di là nel salone c'è già tanta gente

00:03:37Ah tanta gente?

00:03:38Meglio meglio

00:03:39E sono tutti allegri

00:03:40Tutti contenti

00:03:41Benissimo

00:03:42Vedranno che bella festa

00:03:43Di fidanzamento

00:03:44E che cosa hai fatto

00:03:45A quest'ora di presenti

00:03:46Sono quasi le sei

00:03:47Dove è Renata?

00:03:47E di là nel salone

00:03:48Con gli invitati

00:03:49Ci fai fare una figura

00:03:50Tutti dicono

00:03:50Dove è fidanzata

00:03:51Dove è fidanzata

00:03:52E il fidanzata non c'è

00:03:53Signora Sartre

00:03:53Chiamatemi immediatamente

00:03:54Vostra figlia e vostro marito

00:03:55Ma che hai?

00:03:56Sei impazzito?

00:03:56Andiamo

00:03:57Sbrigati

00:03:57Che avete il cappello di Emilia

00:03:58Che rispetto di chiamarmi

00:03:59Vostra figlia e vostra marito

00:04:00Ma che vuoi?

00:04:01Che è successo?

00:04:01Ve lo dirò

00:04:02Che cosa è successo

00:04:02Ve lo dirò fra poco

00:04:03Ma abbi pazienza

00:04:04Voi io a Nino

00:04:05No no

00:04:06Tutti a tre

00:04:06Tutti a tre insieme

00:04:07Voglio parlare

00:04:08Voi vostra figlia e vostra marito

00:04:09Ma come si fa?

00:04:09Come si fa proprio adesso?

00:04:10Insomma se volete gli amavi bene

00:04:12Se non io vado nel salone

00:04:12Faccio scoppiare

00:04:13No

00:04:14Per carità

00:04:14Non mi guardare

00:04:15Non mi guardare

00:04:16Guarda

00:04:17Senti

00:04:17Vi facciamo subito

00:04:18Vi facciamo subito

00:04:19Che bello

00:04:26È un'acqua magnifica

00:04:27Che montatura

00:04:28Semplice e originale

00:04:29E quando te l'ha dato?

00:04:31Stamattina è arrivata

00:04:32Con un grammazzo di fiori

00:04:33Mi ha detto

00:04:33Chiudi gli occhi

00:04:33Mi ha messo l'anella al dito

00:04:35Renato

00:04:35Permettetemi

00:04:36Prego

00:04:37Scusate

00:04:37Dov'è tuo padre?

00:04:38Perché che c'è?

00:04:38È arrivato Enrico

00:04:39Oh finalmente

00:04:39Perché è così in ritardo?

00:04:40E chi lo sa

00:04:41Non lo so

00:04:41Vuol parlare subito con te

00:04:42Con me e con tuo padre

00:04:43Ma perché?

00:04:43Che vuole?

00:04:43Che chi lo sa?

00:04:44Urla strepida

00:04:45Minaccia di fare una scanta

00:04:45Oddio mio

00:04:46Le solite storie

00:04:47Vai intanto tu a sentire cosa vuole

00:04:48Io cerco tuo padre

00:04:54È tuo padre?

00:04:56Tua madre?

00:04:56Dove sono?

00:04:57Adesso vengono

00:04:58Ma si può sapere che cosa vuoi?

00:05:00Che cosa voglio?

00:05:01Lo sentirai

00:05:02Lo sentirai che cosa voglio

00:05:06Giulio Marini

00:05:07Giulio Marini

00:05:08E chi è?

00:05:08Ah non lo sai chi è?

00:05:09Mai sentito nominare

00:05:10Però me lo immaginavo

00:05:11Ma lo so io chi è Giulio Marini

00:05:13Oh senti Enrico

00:05:14Ti farei questo

00:05:14È il momento di farmi

00:05:15Una stupida scena di gelosia

00:05:16Non si tratta di gelosia

00:05:17Qui c'è del marcio

00:05:18E non urlare così

00:05:19Ma sicuro che urlo?

00:05:20Hai paura che sentano gli invitati?

00:05:22Non me ne importa niente

00:05:23Tanto prima o poi dovranno saperlo anche loro

00:05:25Quest'ignobile buffonato

00:05:25Dovrà finire una buona volta

00:05:27Ma che buffonata?

00:05:28Ma insomma vuoi dirmi che hai?

00:05:29Che cos'ho?

00:05:29E me lo domandi?

00:05:30Ma si può immaginare un cinismo più vergognoso e sfrontato?

00:05:33Oh basta Enrico

00:05:34Fignamola

00:05:34Per fortuna siamo ancora in tempo

00:05:36Se tu hai intenzione di continuare in questo modo

00:05:37Ma andiamo a ballare il fidanzamento e non ci sposiamo più

00:05:39Non ci sposiamo più

00:05:41Questo è il colmo

00:05:42Ma perché tu pensavi che noi potessimo sposarsi?

00:05:44Che tutto andasse liscio a regolare

00:05:45La signorina Renata Sarti e il dottore Enrico Paoletti oggi sposi

00:05:49E Giulio

00:05:50Giulio Marini

00:05:51Dove lo mettiamo Giulio Marini?

00:05:54Beh che succede figliuolo?

00:05:55Matilde mi ha detto che vuoi parlare con me

00:05:57Oh bravi siete arrivati giusti in tempo

00:05:59Perché lei fa l'ingenua

00:06:00Perché la poverina non sa nulla

00:06:02Ma voi parvi io non potrete negare di conoscerlo questo signore

00:06:05Ma quale signore?

00:06:06Giulio Marini il marito di vostra figlia

00:06:07Il marito di Renata

00:06:08Come?

00:06:09Ci sei pazzo?

00:06:10No non sono pazzo

00:06:10Qui non si tratta di chiacchiere

00:06:12Carta canta

00:06:12Qui c'è nera su bianco

00:06:13Un documento ufficiale con tanto di bollo

00:06:15Ma che documento?

00:06:16Che cos'è questo foglio?

00:06:17Il certificato di stato civile rilasciato dal municipio di Montelufo

00:06:20Ecco qua

00:06:20Renata Sarti

00:06:21Nata il 21 luglio 1921

00:06:23Figlia di Guglielmo

00:06:24E di Matilde Massaret

00:06:26E lei non c'è dubbio

00:06:27E lei che c'è di casa?

00:06:28Aspettate aspettate non è finito

00:06:30Stato civile

00:06:32Coniugata

00:06:33Sì coniugata

00:06:33Coniugata con Giulio Marini

00:06:35Ma che coniugata?

00:06:36Ma ma ma lascia vedere

00:06:37Fammi il piacere

00:06:38Guardate guardate

00:06:40Ma

00:06:40Ma qui dice proprio così

00:06:41Coniugata con Giulio Marini

00:06:43E chi è Giulio Marini?

00:06:44E a me lo domandate

00:06:45Non saprete voi che gli avete dato il moglie alla vostra figlia?

00:06:47Ma non direi sciocchezze

00:06:48Non gli abbiamo dato proprio niente

00:06:49Eh già già il municipio di Montelufo se l'ha inventato

00:06:51E va bene va bene

00:06:52E tu?

00:06:52Te non dici proprio nulla tu eh?

00:06:54Ma cosa vuoi che dica?

00:06:55Io mi domando se si può immaginare una cosa più stupida

00:06:57Stupida?

00:06:58La chiami stupida

00:06:59Ma si capisce?

00:06:59Non vorrei credere sul serio a quello che c'è scritto su quel pezzo di carta

00:07:02E perché non dover credici?

00:07:03Un documento ufficiale

00:07:05Ma non sai che cosa vuol dire quel pezzo di carta?

00:07:07Che tu davanti alla legge a tutti gli effetti civili

00:07:08Sei la legittima consorta di Giulio Marini

00:07:11Chi daglielo vuoi?

00:07:13Spiegatoglielo vuoi che siete avvocato

00:07:14Non c'è dubbio

00:07:16Se un ufficio di stato civile

00:07:17Dichiara che è già coniugata

00:07:19E allora non

00:07:19Allora che cosa?

00:07:20Adesso vorresti dire anche tu che Renata è sposata con quel tale?

00:07:23Ma no no

00:07:23Non dico questo

00:07:24Calma calma

00:07:25Sentiamo con calma

00:07:26Ragioniamo

00:07:27Ma che ragioniamo è tutto così chiaro?

00:07:29Sposata con Giulio Marini

00:07:30Strano

00:07:31Io non capisco

00:07:32Perbacco

00:07:33Ma se fosse sposata non avremmo dovuto saperlo

00:07:35Ma che cosa vai dicendo?

00:07:36Ma sei impazzito?

00:07:37Dicevo così

00:07:38Per dire

00:07:39Ma tu Renata

00:07:41Tu sei sicura è vero?

00:07:43Ma cosa dici papà?

00:07:44Ti pare possibile una cosa simile?

00:07:45Ma no

00:07:46Sai tante volte così distratamente

00:07:49Antigoglielo

00:07:49Che tu fossi cretino lo sapevo

00:07:51Ma fino a questo punto

00:07:54Non è con le insolenze che si risolve questa questione?

00:07:57Io facevo un'ipotene così tanto per vedere una spiegazione questa faccenda bisognerà pure trovarla

00:08:01Ma una spiegazione tanto chiaro?

00:08:03Si tratta di uno sbaglio

00:08:04Uno sbaglio troppo comoda la spiegazione troppo comoda

00:08:06Ma si certo deve essere così

00:08:07Senti figliolo

00:08:08Che figliolo Calaglione io vi predisco di chiamarmi figliolo

00:08:11Vostro figliolo è Giulio Marini

00:08:12Io voglio vederci chiaro in questa faccenda

00:08:14Uno sbaglio

00:08:15Non l'avevo

00:08:16Non l'avevo

00:08:17Cosa volete?

00:08:18Cosa c'è?

00:08:19Niente volevo soltanto dire che gli invitati hanno mangiato tutto

00:08:21Hanno bevuto tutto

00:08:22Stanno lì aspettando non sanno più che fare

00:08:24Oh già gli invitati

00:08:25Ma vadovi in freddo

00:08:26Vitto non morire così

00:08:27Dite che abbia una pazienza

00:08:28Come andiamo subito

00:08:29Senti Enrico

00:08:30Adesso andiamo di là

00:08:31Ci sono gli invitati che aspettano

00:08:32Ma come facciamo?

00:08:33Ma come potete pensare ancora agli invitati?

00:08:35Al fidanzamento?

00:08:36Ma si Enrico la mamma ha ragione

00:08:37Ne riparleremo questa sera

00:08:38Adesso vieni di là

00:08:39Fatti vedere un momento

00:08:40Farmi vedere?

00:08:41Ma come vi siete preso gioco di me?

00:08:43Mi avete ingannato nel modo più vergognoso

00:08:44E adesso vorreste rendermi ridicolo anche davanti a quella gente

00:08:47Ma questo poi no

00:08:48Farmi vedere il fidanzato

00:08:50Il fidanzato della moglie di un altro

00:08:52Sentite signori voi siete tutti pazzi da legare

00:08:54Scusa figliuolo

00:08:55Ma basta con questo figliuolo

00:08:56Adesso glielo dico io ai vostri invitati

00:08:57Enrico

00:08:58No

00:08:59Non ne ho

00:09:00Signor mio

00:09:01Signor mio

00:09:04Signore

00:09:05Il ricevimento è sospeso

00:09:07Il fidanzamento non si fa più

00:09:08Perché la fidanzata si è già sposata

00:09:11Ma che rallentamente non si è sposata come si è sposata con un A

00:09:14Io mi domando che bisogno c'era di partire così precipitosamente

00:09:21Appunto è quello che dico anch'io

00:09:22Bastava scrivere

00:09:23Eh già scrivere

00:09:24Voi ve la prendete comoda

00:09:24Voi non avete fretta

00:09:25Meglio si

00:09:26Ma non permesso che si dovesse partire

00:09:28Si poteva prendere un treno più comodo no?

00:09:30Fare una valigia

00:09:31Prendere qualche cosa

00:09:31Invece niente a parte

00:09:32Alle 5

00:09:33Proprio per il gusto di fare una levataccia

00:09:35Maledizione

00:09:36Questo treno non ferma a Montelupo

00:09:38Io lo sapevo

00:09:39Ma perché non me l'avete detto?

00:09:40E come facevo a dirtelo?

00:09:41Non mi ha lasciato il tempo di parlare

00:09:42Partiamo, partiamo

00:09:43Ma hai schiaffato in un tassino

00:09:44Ma hai portato alla stazione

00:09:45Oh ma questa è bella

00:09:46Che hai vero indietro?

00:09:47Oh niente

00:09:48Io mi diverto moltissimo

00:09:49Ah si ti diverto?

00:09:50Ma si capisce

00:09:50Meglio prenderla così

00:09:51Altrimenti ci sarebbe da morire dalla bile

00:09:53Ma allora che cosa facciamo?

00:09:54Dove va a finire questo treno?

00:09:55Si fermerà in qualche posto no?

00:09:56Ma si non ti preoccupare

00:09:57Adesso è la prima stazione

00:09:58Scendiamo e poi proseguiamo con quella delle 10

00:10:00So neanche per sogno

00:10:06In Santa Maura

00:10:06A mezzo giorno e mezzo

00:10:07E di lì troveremo un mezzo per andare a Montelupo

00:10:08Ma vuoi scherzare?

00:10:10Da Santa Maura a Montelupo

00:10:11Ci sono più di 30 chilometri

00:10:12Ma poi queste sono 30 chilometri

00:10:13Prenderemo un'automobile

00:10:16Sì aspetta l'automobile

00:10:17Io lo sapevo

00:10:18Non si trovano né automobili né carrozze

00:10:20Per andare a Montelupo

00:10:21Ma guardalo là

00:10:21Lo sapevo

00:10:22Lo sapevo

00:10:23Lui sa sempre tutto

00:10:23E intanto si è fatto cacciare in questo

00:10:25E che dovevo fare?

00:10:26Un po' di energia

00:10:27Farti valere

00:10:27Ehi farmi valere

00:10:30Con quell'energumero

00:10:31Non puoi aprire il bocca

00:10:32Che si mette a strillare subito

00:10:33Come un corsennato

00:10:34E' meglio lascialo sfogare

00:10:35Ma sì

00:10:36Ha ragione papà

00:10:37Lasciatelo sfogare

00:10:38Del resto è meglio chiarire

00:10:38Questo stupido figlio

00:10:41Io mi domando che cosa aspettiamo

00:10:43Dove è andato Enrico?

00:10:44E chi lo sa

00:10:45E' sparito

00:10:45Le due

00:10:46Il treno ha ritardato

00:10:47E' più di mezz'ora che siamo qui

00:10:49Io proporrei di andare a mangiare qualche cosa

00:10:51Oh magari papà

00:10:52Ho una fame dal lupo

00:10:53Tu non hai fame?

00:10:54Io no

00:10:54La rabbia mi ha fatto passare l'appetito

00:10:56E invece a me l'appetito

00:10:57Ha fatto passare la rabbia

00:10:58Oh eccolo

00:11:01Venite

00:11:02Venite a trovato

00:11:03Chissà che cosa avrò trovato

00:11:04E chi lo sa

00:11:05Speriamo che abbia trovato qualcosa da mangiare

00:11:08Dov'è il tuo padrone?

00:11:09Ora viene

00:11:10Avanti presto andiamo

00:11:10Ma cos'è questo un camion?

00:11:12Si non ho trovato altro

00:11:12Va benissimo

00:11:13In mezz'ora ci portano

00:11:13Ma tu sei matto a farci viaggiare in un camion?

00:11:15Oh quanto la fate difficile

00:11:16Se non si trova altro bisogna adattarsi

00:11:18Non c'è neanche da metterci a sedere

00:11:19E io bisogno c'è di metterci a sedere

00:11:20Si tratta solo di mezz'ora

00:11:21Voglio volentare le sedere

00:11:22Ecco buon'idea

00:11:23Ma almeno prima mangiamo un boccone

00:11:25E il mio stomaco

00:11:26Ma si state tranquilli

00:11:27Ho pensato anche a questo

00:11:28Mangeremo

00:11:28Mangeremo durante il viaggio

00:11:30Ecco qui c'è la colazione per tutti

00:11:45Ah che amico l'azione è questa

00:11:47Quattro pezzi di pane

00:11:48E un po' di formaggio aranci

00:11:50Perché pretendavate che procurassi delle bistecche

00:11:52Ho preso quella che ho trovato

00:11:53Ci sono anche delle noci

00:11:56Si due noci

00:11:58Due noci per quattro persone

00:12:01Le vuoi?

00:12:01Ah per carità io ho lo stomaco in sudduglio

00:12:03Le ossa rotte

00:12:04Ehi quell'uomo

00:12:05Non potresti andare più piano?

00:12:07Ma che piano

00:12:07Ma che piano più presto

00:12:09Lascialo stare

00:12:09Meglio non tutti calmo

00:12:11Ma che succede?

00:12:15Perché vi fermate?

00:12:16Il motore non ce la fa

00:12:17Come non ce la fa?

00:12:18Ma che razza di catenaccio è questo

00:12:19Che non riesce a fare una piccola salita?

00:12:21Che catenaccio?

00:12:22Ve l'avevo detto io

00:12:23Ci sono i pistoni che schiatano

00:12:25Ma voi niente

00:12:25Avete voluto che mi portassi per forza?

00:12:28Maledizione

00:12:28Anche i pistoni che schiatano

00:12:30E allora che si fa?

00:12:31Come che si fa?

00:12:32Ehi voi non avrete mica intenzione

00:12:34Di piantarci qui in mezzo alla strada

00:12:35E provate a scendere

00:12:36Forse con meno peso ci si riesce

00:12:38Si si scendiamo

00:12:39Magari con una spintarella

00:12:40Si con una spintarella

00:12:41Ma come a piedi adesso?

00:12:43Oddio quanto è storia

00:12:44Si tratta di pochi passi

00:12:45Ma che pochi passi?

00:12:47Ci saranno ancora 7-8 km

00:12:48Avanti avanti

00:12:49Non perdiamo tempo

00:12:50Ma ma ma

00:12:51Giù scendete

00:12:53Scendete

00:12:54Su spingete

00:12:56Spingete

00:12:57Su

00:13:01Forza spingete

00:13:09Non ce la faccio più

00:13:11C'è ancora molto

00:13:12Un centinaio di metri

00:13:13Poi è tutto piano

00:13:14Oh non c'è che dire

00:13:16Hai avuto un'idea proprio geniale

00:13:17Ci hai organizzato

00:13:18Un viaggetto veramente delizioso

00:13:19Già

00:13:20E' stato più delizioso

00:13:21Il viaggetto di nozze

00:13:21Che hai fatto col signor Giulio Marini

00:13:23Non ti rispondo

00:13:24Perché mi fai pena

00:13:25Ma quello che voglio dirti

00:13:26E' che un viaggio di nozze con te

00:13:27Non lo farò mai

00:13:28Mettitelo bene in testa

00:13:29Mai

00:13:29Eh sfido che non lo farai mai

00:13:30L'hai già fatto con lui

00:13:32Senti non so cosa da leggere

00:13:33Che questo Giulio Marini

00:13:34Esistesse veramente

00:13:35Forse un simpaticissimo ragazzo

00:13:39Una macchina

00:13:42Scusate signore

00:13:43Voi andate per caso

00:13:43A reparte di Montelupo

00:13:45Si vado proprio a Montelupo

00:13:46Oh che fortuna

00:13:46Scusate saremo troppo indiscreti

00:13:48Se vi chiedessimo ospitalità

00:13:49La nostra macchina

00:13:50Cioè il nostro camion

00:13:51Non ce la fa

00:13:51E sapete

00:13:52Ma certo

00:13:53Grazie grazie

00:13:54Molto gentile

00:13:54Matilde

00:13:55Renata

00:13:55Venite venite

00:13:56Oh che fortuna

00:13:57Andiamo mamma

00:13:58Enrico

00:13:58Prendi tu tutta la roba

00:13:59E mi raccomando

00:14:00Si

00:14:00A come

00:14:01E ve ne andate

00:14:02Passiamo nella macchina

00:14:03Nella macchina

00:14:04E a me chi mi paga

00:14:05Ma si vi pago

00:14:06Vi pago

00:14:07E va bene

00:14:08Beh

00:14:09Ma che modi

00:14:10Prima tante storie

00:14:11Tu siete di lì in mezzo

00:14:12Io mi metto davanti

00:14:13Forse la signorina

00:14:14Sarà più comoda davanti

00:14:15Oh sta comodissima anche lì

00:14:16C'è tanto spazio

00:14:17Io preferisco stare davanti

00:14:19Prego

00:14:20Prego

00:14:21Grazie

00:14:37Fumate signorina una cigaretta?

00:14:39Si grazie

00:14:40Mi prego

00:14:47Grazie

00:14:48Ecco

00:14:49Ecco fuma

00:14:49Fuma

00:14:50E che male c'è

00:14:51Io non capisco che bisogno c'era di chiedere aiuto a degli strani

00:14:55Se andava così bene con il camion

00:14:57Scusate signorina se la mia domanda è indiscreta

00:14:59Ma da dove venite?

00:15:01Da Roma

00:15:01Con quel camion?

00:15:02No con il treno

00:15:03Sapete la stazione non c'era altro mezzo

00:15:05E allora

00:15:05Ma c'è ancora molto per arrivare a Montelupo?

00:15:08Cinque chilometri

00:15:09Non ci siete mai stata?

00:15:10Ma si che ci sono stata

00:15:11Ci sono nata

00:15:11Ah si

00:15:12Allora siamo con cittadini

00:15:13Anch'io sono nata a Montelupo

00:15:14Ma com'è che non ti ho mai vista?

00:15:16E' da molto che ci mancate

00:15:17Oh quasi vent'anni

00:15:18Quasi vent'anni?

00:15:18Si ci sono nata per combinazione

00:15:20Mi hanno portato via che avevo pochi mesi

00:15:21E non ci siete più tornata?

00:15:22No mai più

00:15:23E non so neppure com'è

00:15:24Ma cos'hanno da ciacchierare quei due?

00:15:26Che ne so parleranno del più del meno

00:15:28Che adesso vorresti fare una scena di gelosia

00:15:30Per che Renata parla con quel signore?

00:15:37Scusate signorina

00:15:38Visto che siamo con cittadini

00:15:39E che ho il piacere di fare questo piccolo viaggio con voi

00:15:42Permettete che io mi presenti

00:15:43Marini

00:15:44Come avete detto?

00:15:46Marini

00:15:47Marini

00:15:47Si Marini

00:15:48E il mio nome è come vi chiamate?

00:15:50Giulio

00:15:51Giulio

00:15:52Giulio Marini

00:15:52Ma allora siete voi Giulio Marini?

00:15:55Si sono io perché che c'è

00:15:57Questa poi

00:15:58Scusate signorina

00:15:59Cosa ci trovate da ridere?

00:16:00Non capisco

00:16:00E' troppo bella

00:16:01E' troppo bella

00:16:04Ma cosa da ridere?

00:16:05Quella stupida

00:16:06Non so

00:16:07Non so

00:16:07Midono

00:16:08Si vede che lui le avrà raccontato qualche barzelletta

00:16:11Ah si

00:16:11Qualche barzelletta

00:16:13Gliela darei io la barzelletta

00:16:17Continua

00:16:18Continua

00:16:19Ride ancora

00:16:21Scusatemi

00:16:22Scusatemi

00:16:22Se ride così

00:16:23No no

00:16:23Accomodatevi

00:16:24Ridete pure

00:16:24Non credevo che il mio nome potesse suscitare tante rarità

00:16:27No

00:16:27Non si tratta del vostro nome

00:16:29Ma la situazione è così buffa

00:16:30Posso chiedervi una cosa?

00:16:31Ma chiedete pure tutto quello che volete

00:16:33Siete sposato?

00:16:34Io

00:16:34No

00:16:35Anche questo vi fa ridere

00:16:37Scusatemi ma voi non potete capire

00:16:39Infatti non capisco

00:16:40Ma siete proprio sicuro di non esservi sposato?

00:16:42Eh per bacca volete che non lo sappia

00:16:43E no sapete tante volte quando uno o meno se lo aspetta

00:16:46Viene a sapere di essere già sposato

00:16:48Cosa?

00:16:48Che vuol dire questo discorso?

00:16:49Se per esempio uno venisse a dirvi che voi avete già preso moglie

00:16:52Moglie?

00:16:53Ma se mi sono fidanzata proprio adesso

00:16:54Mi siete fidanzata?

00:16:56Oh ah ah ah ah

00:16:57Oh ecco il bacon

00:17:01Se la piantassero con queste barzellette

00:17:05E almeno ci facessero divertire anche a noi

00:17:07Proprio le barzellette ci vorrebbero con i nervi che ho

00:17:10Signorino la vaga impressione è che voi mi stiate prendendo in giro

00:17:12No no perché anzi vi prego di scusarmi

00:17:14Ma c'è un insieme di circostanze

00:17:17Figuratevi che

00:17:17Che cosa?

00:17:19No è inutile non ve lo dico

00:17:20È così ridicolo tutto questo

00:17:21Ridicolo?

00:17:22Sì, ma è una cosa che riguarda me sola, voi non c'entrate.

00:17:26Siamo già a Montelupo?

00:17:27Sì, siamo a Montelupo.

00:17:29Allora non volete proprio dirmi nulla?

00:17:30Oh, no, non importa, è una sciacchietta. È meglio che non lo sappiate.

00:17:34Va bene, come volete.

00:17:35Dove devo accompagnarvi?

00:17:38Papà, il signore domanda dove ci deve accompagnare.

00:17:41In un albergo.

00:17:42Ma che albergo?

00:17:43Al municipio.

00:17:45Al municipio, al municipio.

00:17:47Non abbiamo tempo da perdere.

00:17:49Oggi è domenica, il municipio è chiuso.

00:17:50Sentite, signore, non abbiamo chiesto il vostro cuore.

00:17:53Se volete accompagnarci al municipio, bene.

00:17:55Se no, non vi incomodate.

00:17:56Lasciateci scendere che andiamo a piedi.

00:17:57No, no, per me figurati, vi accompagno dove volete.

00:18:00Non mi è passato quel giovanotto, eh?

00:18:02Eh, si capisce che è nervoso.

00:18:03Se poi sapesse che voi vi chiamate Giulio Marini...

00:18:06Anche lui.

00:18:19Mi dispiace, signorina, di non poter attendere perché sono le quattro e un appuntamento...

00:18:22Oh, per carità, siete già stato così gentile.

00:18:24Prego.

00:18:24Siete, caro signore.

00:18:25Arrivederci, passano in questi convenevoli.

00:18:27Grazie a te, signore, buongiorno.

00:18:28Ma come?

00:18:29Io devo ringraziare, signore.

00:18:31Ma, ma, ma, ma, ma...

00:18:32Arrivederci, signorina.

00:18:34Arrivederci, signorina.

00:18:35No, avanti via.

00:18:42Non aveva ragione quel signore, il municipio è chiuso.

00:18:45Ma si capisce che sarà chiuso?

00:18:46Cosa vuoi che la domenica sia aperta proprio per lui?

00:18:48Si capisce, proprio per me.

00:18:49Ieri ho telegrafato da Roma.

00:18:51E che cosa hai telegrafato?

00:18:52Necessitandomi urgenti chiarimenti, prego, personale, municipio, restare a mia disposizione domani.

00:18:55E infatti si vede com'è restata a tua disposizione.

00:18:57Tu significa che ho giusto la porta, ma dentro ci sarà qualcuno.

00:19:00Basta che ci spicciamo perché io sono stanca.

00:19:02Non ne posso proprio più.

00:19:04Non ne posso più.

00:19:05E io, figurati, quel po' di formaggio mi ha smosso un appetito.

00:19:08E anche tu hai fatto una bella figura con quel signore.

00:19:10Potevi almeno presentarti, no?

00:19:11Appunto, la volevo, ma lui non me ne ha dato il tempo.

00:19:13Sarebbe stato un bel colpo di scena se papà si fosse presentato.

00:19:16Perché?

00:19:17Ah, niente, niente, lo so io.

00:19:19Ah, insomma, la vai finire di ridere?

00:19:20Anche prima in automobile.

00:19:21Ah, senti, pepà, non mi sono mai tanto divertita in vita mia.

00:19:23Ma questa che cosa ha da ridere?

00:19:24Che cosa?

00:19:25Ma io non lo so.

00:19:26Guarda.

00:19:30È inutile che buschiate.

00:19:31Oggi non c'è nessuno.

00:19:32Il municipio è chiuso.

00:19:33Come è chiuso?

00:19:34Ma io ho telegrafato.

00:19:35Dove sono gli impiegati?

00:19:36Eh, che ne so.

00:19:37Saranno andati a caccia.

00:19:39Provate domattina dopo le nove.

00:19:41Che ti dicevo?

00:19:42Sarai convinto, spero, adesso.

00:19:44Domattina dopo le nove.

00:19:45Che servizio infame.

00:19:47E adesso che cosa facciamo?

00:19:48Che cosa vuoi che facciamo?

00:19:49Andiamo all'albergo, mangiamo un poco, ci riposiamo e domattina...

00:19:52Di un po'.

00:19:52Perché non vai a cercare mio marito?

00:19:54Come marito?

00:19:55Eh già, se sei convinto che sono sposata esisterà, no?

00:19:58Ah già, buona idea.

00:20:00Ehi, quell'uomo.

00:20:01Un momento, aspettate.

00:20:02Di dopo non conoscete per caso un certo Giulio Marini.

00:20:04Chi è il conte?

00:20:04Ah, è conte.

00:20:05Io non so se sia conte o marchese, so soltanto che si chiama Giulio Marini, lo conoscete sì o no?

00:20:10Eh, per bacco se lo conosco.

00:20:11Ah, vedete, esiste.

00:20:12Eh, ma si capisce che esiste.

00:20:14E sapete dove abita?

00:20:15Eh, al palazzo.

00:20:15Che palazzo?

00:20:16Al palazzo Marini.

00:20:17Andate sempre dritto per questa attività, non potete sbagliare.

00:20:19Benissimo, andiamo.

00:20:23Signor Conte, signor Conte.

00:20:24Che c'è?

00:20:24Siete in ritardo.

00:20:25In ritardo?

00:20:26Perché ti ho reso?

00:20:27Le quattro o le tre quarti?

00:20:28Le quattro e tre quarti, presto.

00:20:30Ma cosa mi hai preparato?

00:20:31La finanziera, signor Conte?

00:20:32La finanziera?

00:20:33No, in finanziera non mi ci metto.

00:20:34Che figura ci farei?

00:20:35L'abito d'uso per i ricevimenti.

00:20:36No, no, no, preparami un vestito grigio e un paio di scarpe gialle.

00:20:38Oh, signor Conte, le scarpe gialle per un fidanzato.

00:20:42Beh, che male c'è?

00:20:42Perché un fidanzato non può andare in scarpe gialle.

00:20:44Ma proprio il giorno del ricevimento, con gli invitati che vengono a posto per vedervi,

00:20:47almeno un paio di pantaloni a righe e una giacca nera.

00:20:49No, neanche per sogno, in uniforme di finanzato non mi ci metto.

00:20:51Preparvi un vestito scuro qualsiasi, ma presto, se non arrivi in ritardo, che figura ci faccio?

00:20:56Scusate, dov'è il palazzo marito?

00:20:57Da quella parte, da quella parte.

00:20:59Andiamo, su, prego.

00:20:59Ma che idea presentarsi così in casa di un estraneo?

00:21:01Estraneo, estraneo lo chiamate suo marito, anzi sono curiosa di vedere che faccia ha questo signore.

00:21:05E io sono curiosa di vedere che faccia farà quando ci vedrà presentare.

00:21:08Andiamo, via, su, via.

00:21:22Ehi, un momento, aspettate, venite.

00:21:25Abita qui Giulio Marini?

00:21:27Sì, il signor Conte Marini abita qui.

00:21:29Beh, dite al signor Conte che c'è...

00:21:31Il signor Conte è uscito proprio in questo momento, è andato dal Presidente del Tribunale.

00:21:34E dove abita il Presidente del Tribunale?

00:21:36Nella sua villa, al Viale dei Pini.

00:21:37Ma che vorresti andare dal Presidente adesso?

00:21:38Zitam, zitam, zitam, dov'è questa viale dei Pini?

00:21:41Da quella parte, appena ho trepassato i giardini pubblici.

00:21:43Ma non credo che il signor Conte potrà ricevere.

00:21:45Questo è affar mio, grazie, buongiorno.

00:21:48Andiamo.

00:21:49Ah, beh, senti, io dal Presidente proprio non ci vengo, neanche se mi trascinate con le catene.

00:21:54Beh, mia moglie ha ragione, se vuoi andarci tu, padronissimo, noi ti aspettiamo in albergo, andiamo Renata.

00:21:57Oh no, senti papà, questa è la parte più divertente, non ci rinunzierei per tutto l'oro del mondo.

00:22:01Fate quello che volete, ma io ci vado, Renata.

00:22:03Eh, beh, se ci va Renata bisogna che ci andiamo anche noi, e speriamo che sia finita.

00:22:06Oh, ma sangue.

00:22:07Oh, signor Conte, finalmente.

00:22:09Perché, che è successo?

00:22:10Il signor Presidente era tanto preoccupato, voleva mandare qualcuno a cercarmi.

00:22:13Eh, che esagerazione.

00:22:14Tutti chiedono dove è il fidanzato, dove è il fidanzato, e il fidanzato non c'è.

00:22:17E io chi sono?

00:22:17Ecco, guarda, ci sono anche i fiori.

00:22:18Vieni, metti, metti in qualche posto.

00:22:20Ma giù, che hai fatto?

00:22:22È questa l'ora di presentarsi.

00:22:24Scusate, Presidente, ho avuto un piccolo contrattempo.

00:22:26Ho dovuto fermarmi per la strada, per raccogliere della gente.

00:22:28Oh, il fidanzato non devi raccogliere la gente per la strada, è il giorno del suo fidanzamento.

00:22:32Devi soltanto preoccuparsi di essere puntuale.

00:22:33Sì, ma vedete, Presidente.

00:22:34Non mi chiamare, Presidente, chiamami papà e dammi del tutto.

00:22:37Sì, papà, come vuoi.

00:22:38E dove è Marcella?

00:22:39E dirà con gli amici.

00:22:40Oh, Giulio, sei arrivato finalmente.

00:22:43Io cominciavo a temere che ti fosse capitata una disgrazia.

00:22:45Ma no, signora, mi è caduta nessuna disgrazia.

00:22:47Ho già spiegato al Presidente, cioè al papà.

00:22:48Ma lo sai che sono quasi le cinque e mezzo?

00:22:50Sono in ritardo, lo so.

00:22:51Ma vedete, signora...

00:22:52Ma non mi chiamare, signora.

00:22:54Chiamami mamma e dammi del tutto.

00:22:55Sì, mamma, come vuoi.

00:22:57Dov'è Marcella?

00:22:57Oh, ma Giulio, che hai fatto?

00:22:58Lo sai che ora sono?

00:22:59Sì, lo so, sono in ritardo.

00:23:00Sono stato già rimproverato, ho già spiegato.

00:23:02Adesso sono...

00:23:02Ma io ho esitato molto prima di dare il mio consenso al fidanzamento.

00:23:06Perché mi pare un ottimo partito.

00:23:07Ah, senza dubbio.

00:23:08Ma io vorrei prima indagare sulla vita del giovane, le sue idee, le sue abitudini, il suo presente, il suo

00:23:13passato.

00:23:13Una vera istruttoria.

00:23:14Ah, esattamente, l'ho esaminato con la freddo obiettività con cui si giudica un imputato per condannarlo o assolverlo.

00:23:20E l'avete soldo?

00:23:22Naturalmente, se gli ho concesso la mano di mia figlia.

00:23:24Ebbene, ci sono degli altri invitati in giardino.

00:23:27Ancora?

00:23:27Uff, non finiscono mai.

00:23:28Ma non farò che lo faccio annoiato.

00:23:30No, cara, se credessi sia piacevole farsi portare in giro così come una bestia rara, parola d'onore se avessi

00:23:34immaginato.

00:23:34Ma cosa vuoi dire, Giulio?

00:23:35No, niente.

00:23:36Ma dimmi, per il matrimonio bisognerà rifare tutta questa cerimonia?

00:23:39Ma certo, anzi verranno anche i parenti da fuori.

00:23:41Anche i parenti da fuori?

00:23:42Oh, benone, ci sarà da divertirsi un mondo allora.

00:23:44Ecco, vedi, adesso mi sciupi tutto il piacere di questo giorno.

00:23:47No, no, cara, non voglio sciuparti niente, ma ti prego di non metterti a piangere.

00:23:49La gente ci osserva, se no mi piglierebbe un brutto che vuol si viziare la sua fidanzata.

00:23:53Su, davanti, se arriviamo, sentiamo che la gente ci guarda.

00:23:59Scusate, c'è il signor Giulio Ma.

00:24:00Sì, signore, è arrivato proprio adesso.

00:24:02Benissimo, dov'è, dov'è?

00:24:02È di là nel salone.

00:24:03Benissimo, venite, venite.

00:24:04Volete venire anche voi, signora Contessa?

00:24:10Dove va quell'accidente?

00:24:12Io direi di andarcene.

00:24:13Guarda quanta gente, chissà che figura ci facciamo.

00:24:16Oh, sì, sì, lasciamolo perdere quel pazzo.

00:24:18Andiamo, Matilde, vieni, Renata.

00:24:20Oh, no, papà, proprio adesso che comincia il bello.

00:24:22Sì, signori, si vogliono accomodare?

00:24:24Ma non so se è veramente...

00:24:25Ma sì, papà, andiamo.

00:24:27Andiamo.

00:24:28Ma Renata.

00:24:30Ma che cosa bello?

00:24:37Buongiorno.

00:24:38Buongiorno, signora.

00:24:39Buongiorno, prego, accomodarti.

00:24:42Buongiorno.

00:24:43E questa sarebbe la vostra graziosa figliola?

00:24:45Già, la nostra figliola.

00:24:47Come bella, me ne avevano tanto parlato.

00:24:50Cara, sono lieta di conoscere.

00:24:51Anch'io, signora.

00:24:52E veramente, noi eravamo venuti per il signor Giulio Marini.

00:24:55Ma si capisce?

00:24:56Adesso ve lo presento.

00:24:57Non so dove sia, ma in giro con gli invitati.

00:24:59Prego, entrate.

00:25:01E' venuto?

00:25:03E' venuto un po' di amico a festeggiarci?

00:25:06Sono tutti così buoni, così cari.

00:25:10Ernesto, Ernesto, guarda chi c'è.

00:25:13Carissimi, come sono contento che siete intervenuti a questa festeggiola di famiglia.

00:25:16Abbocato, sì.

00:25:17Conosco, conosco.

00:25:18Mia moglie mi ha tante volte parlato di voi.

00:25:20La vostra signorina?

00:25:21Molto graziosa, molto, molto.

00:25:22Sarà ora di trovare un marito anche per lei, no?

00:25:25Se volete accomodarvi intanto.

00:25:27Ma noi eravamo venuti.

00:25:28Sì, sì, lo so, per il mio padre.

00:25:29No, no, no, per il signor Giulio Marini.

00:25:31Ah, ora lo vedrete, vado subito a cercarlo, ve lo condico qui.

00:25:34Intanto, accomodatemi da quella parte, senza complimenti.

00:25:40Voi che conoscete qui, signore?

00:25:43No, è la prima volta che li vedo.

00:25:45Sempre così, mia moglie.

00:25:47Invita le persone che non conosco, allora mi trovo imbarazzato, si sa.

00:25:49Non so che cosa dire, non so come regolarmi.

00:25:51Quella?

00:25:52Non so, mamma, non li ho mai visti.

00:25:54Solita mania di tuo padre di invitare le famiglie dei suoi colleghi.

00:25:57Almeno mi avvertisse, mi dicesse come si chiamano.

00:26:00Hai visto?

00:26:01Ce l'ho scambiato per degli invitati.

00:26:02L'ho visto, siamo capitati in una festa di famiglia.

00:26:05E adesso che cosa facciamo?

00:26:06Io, quasi quasi, prenderei qualche cosa.

00:26:08Mi sento un languore qui allo stomaco.

00:26:10Ma no, non sta bene.

00:26:12Una pasterella, tanto per fermarmi l'appetito.

00:26:16Avete visto il signor Giulio Marini?

00:26:17Ma non so, l'ho visto salire poco fa.

00:26:19Grazie.

00:26:27Grazie, grazie tanto molto, gentile.

00:26:29Permettete.

00:26:42Signorina, signorina.

00:26:45Signorina, voi qui.

00:26:46Sì, sono qui, ma per carità non mi fate delle domande perché non saprei proprio cosa rispondervi.

00:26:49No, no, non vi domando nulla.

00:26:50Del resto con voi rinunciate a capire.

00:26:52Siete la ragazza più misteriosa che abbia mai conosciuto.

00:26:54Ditemi almeno siete un'amica di Marcella.

00:26:56Marcella? E chi è Marcella?

00:26:57Non vorrete dirmi adesso che non conoscete nemmeno lei.

00:26:59Proprio così? Non conosco nessuno.

00:27:00Anzi, toglietemi una curiosità.

00:27:02Perché tutta questa gente?

00:27:03C'è qualche festa di famiglia?

00:27:04Ma come non sapete neanche questo?

00:27:05È una festa di fidanzamento.

00:27:07Fidanzamento?

00:27:07E di chi?

00:27:08Di Marcella, la figlia del presidente.

00:27:10Ah.

00:27:11E il fidanzato chi è?

00:27:12Come chi è il fidanzato?

00:27:14Il fidanzato sono io.

00:27:15Voi?

00:27:17No, no, signorina, prego, smettetela.

00:27:20Non ricominciate a ridermi in faccia.

00:27:21No, no, scusatemi, ma è più forte di me.

00:27:24Insomma, signorina, se non conoscete nessuno, se non sapete nulla,

00:27:26che cosa siete venute a fare qui?

00:27:28Che cosa sono venute a fare?

00:27:29A cercare mio marito.

00:27:30A cercare vostro marito?

00:27:31Perché voi avete un marito?

00:27:32Pare di sì.

00:27:33Come pare? Non ne siete sicuri?

00:27:35Fino a ieri non lo sapevo.

00:27:36È saltato fuori all'improvviso.

00:27:37All'improvviso?

00:27:37Ma che state dicendo?

00:27:38E vostro marito sarebbe qui?

00:27:40Eh sì, c'è anche lui.

00:27:41Ma non ne sa niente, poveretto.

00:27:43E non mi conosce neppure.

00:27:44Non mi conosce?

00:27:45Ma cosa state dicendo?

00:27:46Voi e tuo marito non sapete chi è, lui non vi conosce.

00:27:48Oh, ma si può sapere che significa tutto questo pasticcio?

00:27:50E chi lo sa?

00:27:52Bisognerebbe domandarlo a quel giovanotto nervosetto che era con noi.

00:27:54All'improvviso, c'è anche lui qui?

00:27:55Sicuro che c'è.

00:27:56Ehi voi, insomma, se può sapere dov'è questo Giulio Marini?

00:27:59Non so, l'ho visto passare poco fa.

00:28:01Poco fa, poco fa, tutti mi rispondono così.

00:28:03Insomma, è possibile che non si possa trovare.

00:28:04Che c'è?

00:28:05Che è successo?

00:28:05E mezz'ora che cerco questo Giulio Marini tutti mi rispondono

00:28:07l'ho visto poco fa, l'ho visto poco fa.

00:28:09E mi fanno girare da una parte altra.

00:28:10Insomma, io voglio vederlo e far male.

00:28:12Piano, piano, non alzate la voce, venite qua, sentiamo.

00:28:15Che cosa volete dal signor Giulio Marini?

00:28:18Questi sono affari miei e non vi riguardano.

00:28:20Ah no, se permettete di guardano anche a me, io sono il suocero.

00:28:22Il suocero?

00:28:23Ma come, come, come ha sposato anche vostra figlia?

00:28:26Ma come anche?

00:28:27Non l'ha sposata ancora, ma la sposerà, è il suo fidanzato.

00:28:30Ah sì, benissimo, benissimo, siamo capitati giusto in tempo.

00:28:34Allora volete avere la compiacenza di dire il fidanzato di vostra figlia

00:28:37che qui c'è sua moglie?

00:28:38Ma moglie?

00:28:39Ma di cosa si deve fare?

00:28:40No, non sono pazzo, non sono pazzo, guardate.

00:28:42Guardate.

00:28:43Leggi.

00:28:47Non è vero, non è possibile, Giulio non può aver fatto una cosa simile.

00:28:51Sì, sì, coraggio, piccina mia, coraggio.

00:28:53Vedrete, signora, che tutto si aggiusterà.

00:28:55Così glielo anche tu, Guglielmo.

00:28:57Sì, certo, non è possibile che si siano sposati.

00:29:00Eh, per bacco, noi avremmo dovuto saperlo.

00:29:02Vedrete che si tratterà di uno sbaglio.

00:29:04Sbaglio?

00:29:04No, no, no, non è ammissibile che si possa trattare di uno sbaglio

00:29:07in documenti di questo genere.

00:29:09Converso potestà di Montelupo escludo assolutamente la possibilità di uno sbaglio.

00:29:12Ecco, ve l'avevo detto io.

00:29:14Qui ci sono gli estremi di un crimine

00:29:15e noi costringeremo i colpevoli alla confessione circostanziata del loro reato.

00:29:19Almeno potete dirmi che cos'è per voi quel giovanotto?

00:29:22Volete proprio saperlo?

00:29:23Eh, è il mio fidanzato.

00:29:24Il vostro fidanzato?

00:29:25Ah, così voi avete un fidanzato e un marito?

00:29:27Già, proprio così.

00:29:28Credo che però alla fine rimarrò senza marito e senza fidanzato.

00:29:31Signor Conte.

00:29:32Che c'è?

00:29:32Il signor Presidente vi preghe di andare subito nel suo studio.

00:29:35Perché è successo?

00:29:35Non so, ma temo qualcosa di grave.

00:29:37La signora e la signorina piancono.

00:29:38Oh, che cretino.

00:29:40Chi?

00:29:40Il mio fidanzato.

00:29:41Andiamo, andiamo, è meglio che venga anch'io.

00:29:42Vedrete che bella sorpresa vi aspetta.

00:29:43Ah, sì.

00:29:49Ah, finalmente siete voi, Giulio Marini.

00:29:51Ci sono io per te.

00:29:51Siete ritrovati, adesso non potrete negare di conoscervi.

00:29:53Ma che ha questo che gli prende il pazzo?

00:29:55No, non sono pazzo.

00:29:55Voi fate finta di non capire.

00:29:57Troppo ingenuo.

00:29:57Il gioco è stato scoperto.

00:29:58E siete giovanotto, lasciate parlare meglio.

00:30:00Giulio Marini, sapete che cosa c'è scritto nell'articolo del codice 556?

00:30:04Ah, io no.

00:30:05Ah, non lo sapete bene, ve lo dirò io.

00:30:07Articolo 556 del codice penale.

00:30:09Chiunque essendo legato dal matrimonio avente effetti civili, ne contare un altro pure avente

00:30:13effetti civili, è punito con la reclusione da uno a cinque anni.

00:30:16E con questo?

00:30:17Giulio Marini, giurate di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.

00:30:20Ah, sì, lo giuro.

00:30:21Giulio Marini, voi siete legittimamente uniti in matrimonio con un'altra donna.

00:30:24Io.

00:30:24Non negate, abbiamo le prove.

00:30:26Ecco il giustificato di stato civile di vostra moglie.

00:30:28Di mia moglie.

00:30:29Ma ma cosa dite?

00:30:31Coniugata con Giulio Marini.

00:30:33Ma impossibile.

00:30:34Ma chi è questa sartire nata poi?

00:30:36Sono io.

00:30:37Ah, voi.

00:30:38Ah, voi, eh?

00:30:39Ve l'avevo detto che era una storia buffa, no?

00:30:41Cercate di farglielo capire a quel forse nato che è una sciocchezza.

00:30:44Ma certo che è una sciocchezza, ma non penserei mica seriamente che io e la signorina

00:30:47ho quello sui d'oggi per la prima volta.

00:30:48Eh, appunto, è quello che...

00:30:49No, no, no, canta, canta, qui c'è nero su bianco.

00:30:52Giusto, qui abbiamo un elemento positivo costituito da un documento ufficiale

00:30:55la cui validità non può essere infirmata che da un'altra documentazione altrettanto ufficiale.

00:30:59Scusate, presidente, andate all'ufficio di stato civile e vedrete.

00:31:02E poi guardate, ecco qui.

00:31:03Io ho qui il certificato che ho ritirato dalle mie pubblicazioni.

00:31:05Se avessi sposato un'altra donna risulterebbe anche in questo certificato.

00:31:08Dunque, ascoltate.

00:31:09Il signor Giulio Marini, figlio di fu Michele e fu Anna Franchi, nato a Monterufo, eccetera, eccetera, coniugato.

00:31:15Coniugato!

00:31:16Coniugato!

00:31:16Anche lì c'è scritto coniugato.

00:31:19Coniugato con...

00:31:19Come vi chiamate voi?

00:31:20Sarti Renata.

00:31:21Coniugato con Renata Sarti.

00:31:25Attenzione!

00:31:26Attenzione!

00:31:28Signori e signori!

00:31:30Silenzio, silenzio.

00:31:31Il ricevimento è sospeso.

00:31:33Il fidanzamento non si fa più perché il fidanzato si è già sposato.

00:31:38Ho il piacere di comunicarmi che il fidanzamento non si fa più perché il fidanzato risulta già sposato con un

00:31:50'altra persona.

00:32:07Ma insomma, si può sapere quando arrivano questi benedetti impiegati.

00:32:10Ve l'ho detto già tre volte alle nove, mancano ancora otto minuti.

00:32:18Buongiorno, Cavaliere.

00:32:19Gianni Girolam.

00:32:23E questo lo impiega?

00:32:24Sì, è quello.

00:32:25Oh, finalmente, signori, vogliamo andare.

00:32:26Un momento, aspettate.

00:32:29Signor Cavaliere, c'è tutta quella gente che vuole parlare con voi.

00:32:33Il fidanzato si apre alle nove, manca ancora qualche minuto.

00:32:35Sì, ma è molto tempo che aspetto a fare che abbiano fretta.

00:32:38Ci sono delle signore e dei signori che sono venuti apposta da Roma.

00:32:41E beh, che me ne importa. Perché devo fare dei minuti di lavoro di più?

00:32:44Chi me li paga questi minuti?

00:32:45Ho giusto il tempo di dare un'occhiata al giornale.

00:32:48Alle nove precise, fanno entrare.

00:32:50Sì, signor Cavaliere.

00:32:52E allora, parico.

00:32:53Oh, finalmente.

00:32:55Sentite, adesso si può entrare.

00:32:56Ancora un po' di pazienza.

00:32:57Vedete, non sono ancora le nove?

00:32:59Ma come non sono le nove?

00:33:00Eh, bisogna rispettare l'orario.

00:33:02Ve lo farei vedere io l'orario.

00:33:03E che cosa avete detto?

00:33:04Niente, niente, andate, andate.

00:33:26Eccoci siamo, ora potete entrare.

00:33:32Piano, piano, piano, piano, uno alla volta.

00:33:33Chi è il primo?

00:33:34Che primo?

00:33:34Qui non c'è primo, siamo tutti i primi.

00:33:35Un'ora che stiamo là dentro, ma voi scherzate.

00:33:37Giovanotto, non alziamo la voce.

00:33:39Scusate, scusate, lasciate parlare a me.

00:33:40Voi mi conoscerete di nome.

00:33:41Io sono l'avvocato Torriani, presidente del tribunale.

00:33:43Vedi presidente.

00:33:44Questo è il conte Giulio Marini, il quale ha richiesto all'ufficio Anagrafo un certificato di stato civile.

00:33:47Ebbene, l'ha avuto, no?

00:33:48Sì che l'ha avuto, ma sul certificato che mi avete rilasciato c'è uno sbaglio.

00:33:51Il sbaglio è impossibile, qui non si fanno sbagli.

00:33:53Ma no, no, che lo sbaglio c'è, scusate, guardate qui.

00:33:55Coniugato con Renata Sarti.

00:33:57Renata Sarti è mia figlia e anche nel suo certificato c'è lo stesso errore.

00:34:01Coniugata con Giulio Marini.

00:34:03Ecco, noi vogliamo una spiegazione a tutta questa faccenda.

00:34:06Giovanotto.

00:34:07E dove sta lo sbaglio?

00:34:09Questo è Renata Sarti, coniugato con Giulio Marini.

00:34:11Questo è Giulio Marini, coniugato con Renata Sarti, più esatto di così.

00:34:13Ma no, no, non è vero affatto.

00:34:14Cos'è che non è vero?

00:34:15La signorina e io non siamo sposati, anzi, fino a ieri non ci eravamo nemmeno visti.

00:34:18Giovanotto, queste cose le potete raccontare agli altri, ma se qui c'è scritto così, vuol dire che siete coniugati.

00:34:22Oh, ecco, adesso ne sarete convisti, no?

00:34:24Ma siete convinti, non di sciocchezze, per carità.

00:34:26Dunque fate la gentilezza, controllate meglio.

00:34:28Se si vi prego, una cosa è grave, bisogna andare a fondo.

00:34:30Si fa presto per la ponte, adesso diamo un'occhio.

00:34:31Sì, andiamo a fondo, andiamo a vedere.

00:34:34Oh, Marini, Marini, Marini Maglio, Marini Biliberto, Marini, Marini Giulio.

00:34:38Ecco, allora qua.

00:34:39Di Ianna, nato a Montenegro, d'anno 1926, coniugato il 15 marzo con Renata Sart.

00:34:44Mia figlia, mia figlia.

00:34:45Che è scritto così, però?

00:34:46Si capisce che si è coincidita?

00:34:47Il certificato è il copino d'ascedario.

00:34:49Volete vedere anche l'altro?

00:34:50Oh, facciamo presto, allora.

00:34:52Oh, Sarti, Sarti, Marini, Sarti, Sarti, Filiberto, Sarti, Sarti, San Renata, eccola qua.

00:34:56Di Guglielmo.

00:34:57Sono io, sono io.

00:34:58E di Matilde.

00:34:59Mia moglie, mia moglie.

00:35:00Oh, danni 21, residente a Roma, coniugata con Marini Giulio.

00:35:04Oh, incredibile.

00:35:05No, no, no, no, incredibile.

00:35:07Ma come mai potete dire che abbiano scritto una cosa simile?

00:35:09Ma volete vedere anche l'altro di matrimonio?

00:35:10Sì, anche quello.

00:35:11Ma si capisce che c'è?

00:35:12Se sono i fratelli liberi, forse che c'è.

00:35:13No, no, no, no, no.

00:35:15Senti, Renata, dici la verità.

00:35:16Se ti fosse capitato...

00:35:18Ma che dici, papà?

00:35:18Ma sei impazzito.

00:35:19Come impazzito?

00:35:20Sei impazzito.

00:35:21Marini, è meglio che confesciate tutta la verità.

00:35:23Ma che verità?

00:35:24Che verità?

00:35:24Ve l'ho già detto.

00:35:25È una cosa assurda, ridicola questa.

00:35:27Vediamo.

00:35:28Oh, vediamo.

00:35:28Ecco qua.

00:35:29Ecco qua.

00:35:30Davanti a me, ufficiale di Stato Civile.

00:35:32Leggete pure voi, leggete pure.

00:35:34Sono personalmente comparsi Giulio Marini e...

00:35:36Senti, Renata.

00:35:37...che hanno dichiarato di volersi unire il matrimonio.

00:35:39Ho visto gli articoli di lei da Eglia Uniti.

00:35:41In fede di che hanno firmato il presente atto?

00:35:44Ma questa è la mia firma.

00:35:45E questa è la mia.

00:35:46Ma di cui volerli che si, capisci?

00:35:47C'è anche le firme di testimoni, no?

00:35:49Signori, se un dubbio finora poteva sussistere su un eventuale, per quanto improbabile, errore

00:35:55di trascrizione, ora ritengo che sarebbe non solo insostenibile, ma addirittura temerario

00:35:59voler negare l'evidenza dei fatti.

00:36:01Bene, bene, presidente.

00:36:03Silenzio.

00:36:04La testimonianza presentata dalle prove raccolte risulta in modo chiaro e inconfutabile la colpevolezza

00:36:09dell'imputato.

00:36:09Giusto, in galera.

00:36:10Ma che galera che è imputato?

00:36:13Silenzio.

00:36:14Silenzio, faccio scomperare l'aula.

00:36:16Questo non è un processo, è una semplice istruttoria.

00:36:19Il processo verrà poi.

00:36:21Il colpevole sconterà con adeguata punizione il reato commesso a disfregio delle leggi,

00:36:26offendendo e violando le norme che tutelano il sacro istituto del matrimonio, fatta riserva

00:36:30per ogni ulteriore accertamenti di danni materiali e morali arrecati all'onorabilità di una

00:36:34famiglia.

00:36:34Giusto.

00:36:35Ti sto pendendo, signor Presidente.

00:36:36Signor Conte Giulio Marini, ci rivedremo in tribunale.

00:36:40Ma andiamo.

00:36:40Ma un momento, Presidente, un momento.

00:36:43Non abbiamo altro da dirci.

00:36:44Vieni, Marcello.

00:36:45Marcello, aspetta, Marcello.

00:36:46Lasciami, lasciami, mi verai.

00:36:47Marcello.

00:36:49Oh, roba dell'altro mondo.

00:36:50Ma io vorrei sapere chi è quell'imbecile che ha scritto tutte quelle fesserie.

00:36:53Ehi, voi.

00:36:54Mi suonate le parole.

00:36:55Chi ha scritto queste cose che vi permettete di chiamare fesserie è un pubblico ufficiale.

00:36:58Ed offendere un pubblico ufficiale nell'esertizio delle sue funzioni potreste passare un grosso

00:37:03guaio.

00:37:03No, no, me non voglio offendere nessuno.

00:37:04Ma come volete che possa considerarmi coniugato con una donna che non sapeva neppure che esistesse

00:37:08sino a ieri?

00:37:09Ah, non sapevate nemmeno che esistesse.

00:37:11Allora tutte le chiacchierate in automobile e le risatine.

00:37:14Adesso non avete capito di che cosa rindevano.

00:37:15Era questa la barzelletta.

00:37:17Ah, io veramente come barzelletta la trovo poco divertente.

00:37:20Oh, no, papà.

00:37:21Io la trovo divertentissima.

00:37:22Sono proprio curiosa di vedere come andrà a finire.

00:37:24Te lo dico io come andrà a finire.

00:37:25In galera.

00:37:26In galera tutti e due.

00:37:27Perché anch'io farò causa.

00:37:28Anch'io.

00:37:29Ah, benissimo.

00:37:30Così mi farò fare un bel vestito proprio adatto per la circostanza.

00:37:32Renata, non ti rendi conto della situazione?

00:37:34Hai ancora voglia di scherzare?

00:37:36Un fidanzamento che va per aria?

00:37:37Un marito che ti salta fuori all'ultimo momento?

00:37:39E poi forse la galera, un processo, la prigione?

00:37:41Ma che prigione?

00:37:42Non diciamo sciocchezze.

00:37:43Questo è un ridicolo pasticcio combinato da questi confusionari.

00:37:45Qui non ci sono confusionari, qui ci sono solo i fedeli interpreti della legge.

00:37:47Sì, d'accordo, con tutti i rispetto per la legge.

00:37:49Fedele interpreti hanno preso una grossa cantonata e ve lo dimostro subito.

00:37:52Quando è avvenuto il matrimonio?

00:37:53Il 15 marzo.

00:37:54Il 15 marzo era a Lugani, in Svizzera, alle gare di fuoribordo, vinto anche il secondo premio.

00:37:58E voi dove eravate?

00:37:59E chi lo sa?

00:37:59Ma sì, sì, sì, sì, tu in marzo eri dalla zia Clementina.

00:38:02Ma sì, ma guarda che stupida.

00:38:05Adesso ricordo, siamo venuti noi a prenderti i premi di marzo.

00:38:07È benissimo dunque, lei è dalla zia Clementina, io a Lugani, avete visto?

00:38:11Sì, ma non è detto che io sia rimasta sempre dalla zia Clementina.

00:38:14Come, come, come, come?

00:38:16E se per esempio fossi stata d'accordo con lui?

00:38:18Con me?

00:38:19Eh già, chi dice che non ci siamo scritti delle lettere, che non ci siamo dati un appuntamento.

00:38:22Voi avete lasciato i vostri fuoribordo, io la zia Clementina e ci siamo trovati qui per sposarci segretamente.

00:38:27Ma Renata, è ridicolo, è sciocco quello che stai dicendo.

00:38:30No, non è sciocco, è romantico, molto romantico, non è vero?

00:38:33Sì, sì, sarà romantico, io non ci capisco niente.

00:38:36Ma è così chiaro, non avete sentito, ha confezato.

00:38:39E ora voi che cosa avete da dire?

00:38:41Non potrete mica più negare.

00:38:42Io, ma io non so.

00:38:43Ecco, vedi, lui non sa, poverino, se l'ha dimenticato, un momento di distrazione può capitare, no?

00:38:48Certo però che non è molto lusinghiero per una donna vedere che il proprio marito non si ricorda di averla

00:38:52sposata.

00:38:53No, no, no, non l'ho dimenticato affatto.

00:38:55Ricordo benissimo tutto perfettamente.

00:38:57È proprio così, è vero, ci siamo sposati.

00:39:00È proprio come dice lei.

00:39:01Ci siamo scritti delle lettere, ci siamo dati l'appuntamento, abbiamo piantato zia Clementina il fuoribordo e siamo venuti qui

00:39:05per sposarci.

00:39:06È proprio come dice vostra figlia, confermo in pieno.

00:39:09E del resto poi tutti siete convinti che ci siamo sposati e poi c'è scritto e documentato con firme

00:39:13e contro firme.

00:39:14Anzi, sapete adesso cosa faccio?

00:39:16Prendo mia moglie e me ne vado, andiamo a venata.

00:39:17Ma è...

00:39:18Non fare delle storie, lo sai cosa dice la legge?

00:39:20Poi lo sa anche l'avvocato, la moglie deve seguire il marito.

00:39:22E allora, vado avanti, addio cari suoceri.

00:39:25Ma vado, ma vado, perni!

00:39:27Perni, dove andate?

00:39:28Dove ci fare? Ma chi è questo? Che vuole?

00:39:30Ma come io sono il fidanzato!

00:39:31E io sono il marito, ciao!

00:39:35Avete visto?

00:39:36Sono soffantati, ma...

00:39:37Con la tua tua tua...

00:39:38Ma voi cosa fate qui come due all'occhio?

00:39:40Qui bisogna fare qualche cosa!

00:39:41Sì, hai ragione, hai ragione, ma fare che cosa? Non lo so, io non so.

00:39:44Basta, sentite, fate quello che volete, va scomprato dall'ufficio di gente fuori che è a spingere.

00:39:48Cosa, gente fuori che è a spingere?

00:39:49Noi dobbiamo protestare, regola male!

00:39:51E bene, protestate all'ufficio di mani!

00:39:53Eccoci arrivati, se vuoi scendere.

00:39:54No, io resto qui.

00:39:55Ma con voi, mi spiace perché adesso faccio mettere la vettura nell'autorimessa

00:39:58e credo che per te non sia piacevole rimanere al buio col puzzo di benzina, i topi.

00:40:02I topi?

00:40:03Ma sì, sì, ci sono anche i topi nell'autorimessa.

00:40:05E poi chissà cosa dirà la servitù di noi, di me, di te.

00:40:07Mia moglie, la Contessa Marini, rinchiusa nell'autorimessa.

00:40:10Io non sono la Contessa Marini.

00:40:11Ma sì che lo sai, cara, è meglio far buon vista a cattivo gioco.

00:40:14Ma insomma, che cosa volete da me? Quali sono le vostre intenzioni?

00:40:16Non sono le più oneste, le più rispettose e le più legittime.

00:40:20Che cosa dice la legge?

00:40:21Il marito deve provvedere all'assistenza, al nutrimento, al domicilio e della paglia consola.

00:40:24Io non faccio altro che Contessa Marini.

00:40:26Questa è la mia casa, ti prego di entrare.

00:40:28No, io non trovo mai quella casa.

00:40:29Ah no? E allora ricordo di nuovo la legge.

00:40:31E invece di pregarti, te l'ordino.

00:40:33Avanti, su, su, poche storie.

00:40:35Ma che modi? Come vi permettete di prendermi così?

00:40:38Guardateci anche della gente.

00:40:39Meglio, così penseranno che io sono un marito energico e tu una moglie ribelle.

00:40:42Spero che non vorrai costringermi a prenderti a schiaffi.

00:40:44Villano, prepotente.

00:40:45Ora saranno tutti convinti che siamo marito e moglie.

00:40:48Ehi Martino!

00:40:56Ecco qua, mia carina stossa.

00:40:57Questi sono i miei, anzi, ora ben posso dirlo, eh?

00:41:00Sono i nostri antenati.

00:41:02Se ti interessa te li posso anche presentare.

00:41:04Non mi interessa.

00:41:05Allora non insisto.

00:41:07Ah, però quello lì vorrei proprio fartelo conoscere.

00:41:09Si chiamava Giulio, come me.

00:41:11Hai vissuto circa 500 anni fa.

00:41:13Pare che si sia innamorato di una donna bellissima.

00:41:14E per poterla avere ammazzato tutti quelli della sua famiglia.

00:41:17Bel sistema.

00:41:18Beh, è un modo sbrigativo per evitare le discussioni.

00:41:20Ha certo da avere un carattere un po' difficile il mio antenato.

00:41:22Perché dopo averla sposata l'ha rinchiusa in una torre e ce l'ha lasciata lì per tutta la vita.

00:41:26Non c'è che dire, ma quel vostro antenato deve essere stato un bel tipo di brigante.

00:41:29Sì, sì, tutti briganti nella mia famiglia.

00:41:31E forse lo sono un po' che anch'io.

00:41:33Non aver paura.

00:41:34Non ho nessuna intenzione di rinchiuderti in una torre,

00:41:36e tantomeno di far strage della tua famiglia.

00:41:37E smettetela di darmi del tu.

00:41:39Smettela.

00:41:40E anche per sogno.

00:41:41Il tu è così affettuoso, intimo, confidenziale.

00:41:44Sei tu piuttosto che dovresti smettere a darmi del voi.

00:41:46È ridicolo se mai visto che una moglie dà del voi a suo marito.

00:41:49Ma insomma, non vi pare che il gioco sia durato abbastanza?

00:41:51Io credo che sarebbe ora di finirla.

00:41:52Oh, via, smettela.

00:41:54Ma abbiamo appena incominciato.

00:41:55Su, via, non fare con la faccia imbronciata.

00:41:57Ti sta male?

00:41:57Sapessi quanto sei carina quando sorridi?

00:41:59Ti sorridi?

00:42:00Sorridi?

00:42:01Ecco, benissimo.

00:42:01Su, vieni, vieni a prendere possesso della tua nuova casa.

00:42:04Avanti, coraggio.

00:42:05Su.

00:42:06Ecco.

00:42:09E ora, dall'antico, passiamo al modello.

00:42:11Prego.

00:42:15Ecco qua.

00:42:16Lì c'è il passato, qui c'è il presente.

00:42:18L'ho messo su io questo studio.

00:42:20È tutto a per me, eh?

00:42:21Ho ideato l'architettura, ho disegnato i mobili,

00:42:24ho scelto le stoffe, i tappeti, i vasi, tutto io.

00:42:27Vi cambia male, eh?

00:42:28Sembra una scena della cinematografia.

00:42:30E appunto questo l'ho voluto fare.

00:42:31Una scena della cinematografia.

00:42:33Chissà che vivendo in questo ambiente

00:42:34non mi capiti una di quelle avventure bizzarre

00:42:36che si vedono i film.

00:42:37E infatti, vedi, l'avventura è avvenuta.

00:42:39Una bella fanciulla è apparso improvvisamente nella mia vita.

00:42:41Chi è?

00:42:42Chi non è?

00:42:43Mia moglie.

00:42:43Fine del primo tempo.

00:42:44E nel secondo tempo che cosa dovrebbe accadere, secondo voi?

00:42:47Questa non te la posso dire,

00:42:48bisogna lasciare l'imprevisto, la sorpresa.

00:42:50E se no, doveva finire l'interesse.

00:42:52Vieni, guarda questo farlo.

00:42:53L'ho finito proprio ieri, devo metterci ancora la cornice.

00:42:55Ah, siete anche pittore.

00:42:56Oh, io non mi diletto.

00:42:57Ti piace, eh?

00:42:58Ma bella, perché?

00:42:59Arte moderna, si vede che non te ne intendi.

00:43:01Oh, guarda che sono anche musicista, eh?

00:43:02Ho composto delle romanze, delle serenate.

00:43:04Voglio proprio fartene sentire.

00:43:05No, no, no, grazie, non ci tengo.

00:43:07Vabbè, fa lo stesso, come vuoi.

00:43:09Del resto hai tanto tempo per apprezzare

00:43:10la mia abilità di compositore.

00:43:12Abbiamo tutta la nostra vita davanti a noi.

00:43:14Ah, perché secondo voi è insieme tutta la vita.

00:43:15Si capisce il destino di chi si sposa.

00:43:17Usquendum viva met ultra.

00:43:18È una frase latina, te la traduco.

00:43:20Finché vivrò ed anche oltre.

00:43:22Eh sì, perché quando io sarò morto,

00:43:23spero, al più tardi possibile,

00:43:25tu dovrai portare fiori

00:43:26sulla tomba del tuo defunto marito.

00:43:28Però mi piacerebbe di vederti in abito

00:43:30di vedere inconsolabile.

00:43:31Eh sì, il nero ti deve star bene

00:43:32con i tuoi capelli bionti.

00:43:34Oh, ma ti prego,

00:43:34non parliamo di queste tristezze.

00:43:36Vieni, cara,

00:43:36vieni a vedere la mia piccola biblioteca.

00:43:38Qui ci sono le più importanti opere di poesia,

00:43:39tante, Passo, Petrarca e tanti altri.

00:43:42Si preme un bottone,

00:43:43la poesia se ne va

00:43:44ed esce fuori un bar.

00:43:45Questa è bella,

00:43:46di là che dai,

00:43:46è una bella trovata, no?

00:43:47No.

00:43:48Che cosa posso offrirti?

00:43:50Un liquore dolce,

00:43:51un liquore aspera.

00:43:52Voglio andarmene.

00:43:53E dove?

00:43:53Non importa dove,

00:43:54perché via di qui.

00:43:55Non voglio rimanere con voi.

00:43:57Permettete, signor Conte,

00:43:58ce ne da avvacazzarti

00:43:59con la sua signora.

00:44:00Ti accontentate, hai visto?

00:44:01Fagli entrare, prego.

00:44:05Figlio, figlio mio,

00:44:06che ti è successo?

00:44:07Ciao, a qua non le è successo niente,

00:44:08non abbiate paura.

00:44:09Prego, accomodatevi, cari suoceri,

00:44:10prego, prego.

00:44:10Renata!

00:44:12Renata!

00:44:12Ma che diavolo ho le due qui?

00:44:13E' inutile chiederlo,

00:44:15io sono venuto a prendere

00:44:16la mia fidanzata.

00:44:17E danni con la fidanzata.

00:44:18Voi, giovanotto,

00:44:18smettiamola con questa storia.

00:44:19Fuori di casa,

00:44:20mettete i piedi.

00:44:20No, io non me ne vado.

00:44:21Fuori di casa.

00:44:22No, non me ne vado.

00:44:22Fuori, non me ne vado.

00:44:24Ho detto fuori.

00:44:27Gli sta bene.

00:44:28Che caratteraccio.

00:44:29Ma si capisce,

00:44:30è un brigante.

00:44:30Descende da una famiglia

00:44:31di briganti.

00:44:35Il fidanzato di mia moglie.

00:44:37Sarà una cosa assurda,

00:44:38stupida, ridicola,

00:44:39sarà un errore,

00:44:40anzi è un errore.

00:44:41Ma che cosa vorreste fare adesso?

00:44:43Non è mica difficile dimostrarlo.

00:44:45Appunto,

00:44:45si tratta di far modificare

00:44:46quello che è stato scritto

00:44:47nei registri per il sbaglio.

00:44:49Ma invece di far modificare l'errore,

00:44:50non sarebbe meglio

00:44:51che modificassimo la nostra situazione?

00:44:53La nostra situazione?

00:44:54Non capisco.

00:44:55Ma accettando l'errore.

00:44:56Ma come?

00:44:57Nei registri non sta scritto

00:44:58che siamo sposati.

00:44:59E allora invece di protestare,

00:45:00reclamare,

00:45:01chiedere attifiche correzioni,

00:45:02incliniamoci al fatto compiuto

00:45:04e restiamo come se fossimo

00:45:05marito e moglie.

00:45:06No, no, no, no.

00:45:07Non sono pazzo, ragione.

00:45:09Prego.

00:45:09Ecco a voi.

00:45:10No, allora prendetelo voi.

00:45:13Compiuto tutte le formalità precedenti.

00:45:15Eh, io ho chiesto la mano

00:45:16della vostra figliuola.

00:45:17Voi me l'avete accordata?

00:45:18Accordata?

00:45:18Ma chi è accordata?

00:45:19Si vive oggi per la prima volta.

00:45:21Ma questo è il modo di...

00:45:22In fondo qui non c'è

00:45:22che un piccolo spostamento

00:45:23nell'ordine degli avvenimenti.

00:45:24Di solito i giovani

00:45:25prima si conoscono,

00:45:26poi si impatizzano,

00:45:27poi si fidanzano,

00:45:28poi si innamorano

00:45:28e alla fine si sposano.

00:45:29Noi invece abbiamo fatto

00:45:29tutto il contrario.

00:45:30Prima ci siamo sposati,

00:45:32poi ci siamo conosciuti,

00:45:33poi abbiamo simpatizzato

00:45:34e chissà,

00:45:34forse ci possiamo anche innamorare.

00:45:36Siete sicuro anche di questo?

00:45:37Ho detto forse,

00:45:38chissà,

00:45:39perché non vi pare ragionevole

00:45:40la mia proposta.

00:45:41Non so,

00:45:42io non ci capisco più niente,

00:45:43è tutto così enorme,

00:45:44così strampalato.

00:45:45Io ho paura

00:45:45che finiremo tutti al manicomio.

00:45:47Del resto voi eravate disposte

00:45:48ad avere un marito

00:45:48alla vostra figliosa.

00:45:49Sì.

00:45:49Io per mio conto

00:45:50mi ero decisero a prendere moglie,

00:45:51non si tratta in fondo

00:45:52che un piccolo scambio di persone.

00:45:54Ah, per voi sposare

00:45:54questo o quello

00:45:55è la stessa cosa.

00:45:56Si vede che eravate

00:45:56molto innamorato

00:45:57della vostra fidanzata.

00:45:58Ma viene un momento

00:45:58che bisogna pur decidersi

00:46:05e va bene,

00:46:06sposiamocela.

00:46:07Io credo che super giù

00:46:07sarà capitata anche a te

00:46:08la stessa cosa.

00:46:09Ah, no.

00:46:09Non intendo il matrimonio

00:46:10in questo modo.

00:46:11È inutile sposarsi

00:46:12se non si è innamorata.

00:46:13Ah, perché tu sei innamorata

00:46:14di quel giovanotto?

00:46:15Sicuro che sono innamorata.

00:46:17Innamoratissima.

00:46:18La cosa più spiritosca

00:46:19è che tu abbia detto

00:46:19da quando ti conosco.

00:46:20Ho tante emozioni,

00:46:21discussioni,

00:46:22un po' di calma

00:46:22e di riflesso

00:46:23a farci bene a tutti.

00:46:25Caterina,

00:46:25accompagna la signora Contessa

00:46:26nella sua camera.

00:46:27Quale camera?

00:46:28La camera di mia moglie.

00:46:30Martino,

00:46:31accompagni i signori

00:46:32nella camera degli ospiti.

00:46:34Pensate a quello

00:46:34che vi ho detto.

00:46:35È una buona soluzione.

00:46:36A più tardi.

00:46:42Avanti.

00:46:44Signor Presidente,

00:46:44c'è un giovane di là

00:46:45che mi stiglia a parlare.

00:46:46Non posso,

00:46:46sono occupato,

00:46:47non posso ricevere nessuno.

00:46:48Ma gliel'ho già detto,

00:46:49lui insiste...

00:46:50È permesso?

00:46:51Scusate,

00:46:51signor Presidente,

00:46:52due minuti,

00:46:52due minuti sott'antanata

00:46:53pure ragazza mia.

00:46:54Voi mi riconoscete?

00:46:55No, non ricordo niente.

00:46:56Ma come ci siamo visti

00:46:57poco fa all'unicipio?

00:46:58Io sono il fidanzato

00:46:59della moglie

00:46:59e del fidanzato

00:47:00di vostra figlia.

00:47:01Vi ripeto che non ricordo niente.

00:47:02Non conosco nessuno

00:47:03e non voglio sapere nulla.

00:47:04Ma signor Presidente,

00:47:05si tratta della mia felicità

00:47:06e della felicità

00:47:06della vostra figliola.

00:47:07È inutile che insistiate.

00:47:09Dalla vostra felicità

00:47:09io me ne infischio

00:47:10e in quanto a quello

00:47:11della mia figliola

00:47:12so quello che mi resta a fare.

00:47:13Perciò vi prego

00:47:13lasciatemi lavorare

00:47:14e favorite di uscire.

00:47:15Ma come anche voi

00:47:15mi cacciate via?

00:47:16Non vi caccio via,

00:47:17vi prego di uscire.

00:47:19Ma signor Presidente...

00:47:20Basta!

00:47:21Vi tolgo la parola.

00:47:22Ma no,

00:47:22voi dovete ascoltarmi.

00:47:24E ora di finirla

00:47:24con questa storia

00:47:25di lavarsi nelle mani.

00:47:26Quella se ne va

00:47:26con il suo marito.

00:47:27Voi venite andate

00:47:27con la vostra figliola.

00:47:28Gli impiegati

00:47:29non sanno nulla.

00:47:30Mi cacciano via di qua,

00:47:31mi cacciano via di là.

00:47:32Insomma,

00:47:32io che cosa devo fare?

00:47:34Fate quello che vi pare.

00:47:35Vi ripeto

00:47:36che mi disinteresso

00:47:37nel modo più assoluto

00:47:38di questa vostra

00:47:38deplorevole storia.

00:47:40E in quanto a voi,

00:47:41giovanotto,

00:47:41lasciate che vi dica

00:47:42che avete dato prova

00:47:43di un'inqualificabile leggerezza

00:47:45fidanzandovi

00:47:46con una donna coniugata.

00:47:47Ma non è vero,

00:47:47non è vero affatto.

00:47:48Che cosa non è vero?

00:47:49Pare,

00:47:50se tratti di uno sbaglio

00:47:50che non siano sposati.

00:47:51Insomma,

00:47:52bisognerebbe vedere,

00:47:53fare delle ricerche,

00:47:54andare a fondo

00:47:54in questa cosa.

00:47:55Sentite,

00:47:56giovanotto,

00:47:56voi andate a fondo

00:47:57finché vi pare.

00:47:58Per me e per mia figlia

00:47:59il conte Giulio Marini

00:48:00non esiste più.

00:48:01Salvo naturalmente

00:48:02il seguito giudiziario

00:48:03per tutto appunto

00:48:04preparando gli elementi.

00:48:05Buongiorno.

00:48:05Signor Presidente...

00:48:06Buongiorno!

00:48:16Scusate signore,

00:48:18io sono Marcella.

00:48:19Mi riconoscete?

00:48:20La fidanzata del marito

00:48:21della vostra fidanzata.

00:48:22Ah!

00:48:23Avete saputo qualche cosa?

00:48:24Ma che niente,

00:48:25niente,

00:48:25io so soltanto una cosa,

00:48:26che la mia fidanzata

00:48:27è in casa del vostro fidanzato

00:48:29e stanno insieme

00:48:29come marito e moglie.

00:48:30Oh signore,

00:48:31io non posso credere

00:48:31che siano veramente sposati.

00:48:33E neanch'io ci credo.

00:48:34Ma allora bisogna muoversi

00:48:35e trovare una soluzione.

00:48:36È di stato civile

00:48:37quello che ha firmato

00:48:37l'atto di nozze.

00:48:38Se l'avesse sposati

00:48:39veramente

00:48:40se lo ricorderebbe.

00:48:40Ma è quello che volevo fare

00:48:41ma al municipio hanno detto

00:48:42che non esiste più.

00:48:43Come non esiste più?

00:48:44È morto?

00:48:44Ma no,

00:48:45non è morto,

00:48:45è stato licenziato tre mesi fa.

00:48:47E lo sapete come si chiama

00:48:48e dove sta?

00:48:49Ma sì,

00:48:49me l'hanno detto,

00:48:50anzi me lo sono scritto qui.

00:48:51Ecco,

00:48:52Gaspare Bellini,

00:48:53frazione Torricciola,

00:48:54Bibio Rocchietta,

00:48:54ma chissà dov'è questa Torricciola.

00:48:56Ah, lo so io,

00:48:57ma è lontano.

00:48:58Vogliamo andare a cercarlo?

00:48:59Eh,

00:49:00andiamo,

00:49:00tanto chilometro più,

00:49:01chilometro meno.

00:49:02Sapete andare in bicicletta?

00:49:03Ma che diamine,

00:49:04che domande?

00:49:05E allora venite,

00:49:11visto che palazzo,

00:49:13e quanti stemmi,

00:49:14eh?

00:49:15Questo giovanotto

00:49:16deve essere ricchissimo.

00:49:17E lo so,

00:49:17soltanto a mantenere

00:49:18tutta quella servitù.

00:49:19Ma guarda,

00:49:21qui c'è un busto.

00:49:22E chi è?

00:49:24In questa camera storica

00:49:25ha riposato le stanche membra,

00:49:27dopo il fervore di una battaglia,

00:49:28il leone di Caprera.

00:49:29Ha dormito anche qua,

00:49:31Garibaldi.

00:49:32Che ti meravigli,

00:49:33in ogni paese,

00:49:33in ogni casa,

00:49:34c'è sempre una stanza

00:49:35dove ha dormito Garibaldi.

00:49:36Se fosse vero,

00:49:37non gli sarebbe bastata

00:49:38tutta la vita

00:49:39per dormire in tanti posti.

00:49:40Un altro busto,

00:49:41un'altra lapide.

00:49:43In questa camera

00:49:44ha dormito il 15 luglio

00:49:45e 1796

00:49:46Napoleone Bonaparte.

00:49:48Me l'immaginavo.

00:49:50Se ci ha dormito Garibaldi,

00:49:52figuriamoci

00:49:52se non ci aveva dormito

00:49:53anche Napoleone.

00:49:54Ma questa non è una camera da letto,

00:49:56questo è un museo.

00:49:58Guarda,

00:49:59guarda com'è bello.

00:50:01C'è un parco magnifico,

00:50:03davvero principesco.

00:50:06Senti,

00:50:06mi pare che quasi quasi per Renata

00:50:08sarebbe una bella fortuna.

00:50:09E magari,

00:50:10e poi Giulio è simpatico,

00:50:12tranquillo.

00:50:13Vedi,

00:50:13per me Enrico

00:50:14è un po' troppo agitatino.

00:50:16Oh,

00:50:16in fondo in fondo

00:50:16non è mica una cattiva idea

00:50:17quella di accettare il fatto compiuto.

00:50:19Ma che è impossibile.

00:50:20Perché?

00:50:21Prima abbiamo partecipato

00:50:22il fidanzamento di nostra figlia

00:50:23con l'ingegnere Paoletti

00:50:24e poi andiamo a dire

00:50:25che invece

00:50:26sposava da tre mesi

00:50:26col conte Marina.

00:50:27E beh,

00:50:28diremmo che ha sbagliato

00:50:28il tipografo

00:50:29nel comporre la partecipazione.

00:50:30Ma che è una sciocchezza.

00:50:32Noi diamoci piuttosto

00:50:33a chiarire l'equivoco

00:50:33altrimenti Renata

00:50:34rischia di rimanere

00:50:35senza marito

00:50:36e senza fidanzato.

00:50:37È un bel affare.

00:50:40E pensare

00:50:41che poteva essere contessa

00:50:43avere una bella casa

00:50:44come questa

00:50:45un marito ricco,

00:50:46nobile,

00:50:46tranquillo

00:50:47e invece bisogna fare

00:50:48protesti,

00:50:49reclami,

00:50:49un'ira di Dio

00:50:50per darla a un ingegneruccio

00:50:51epilettico come Enrico.

00:51:17avanti.

00:51:21Il signor conte

00:51:22prega la signora contessa

00:51:23di gradire questi fiori.

00:51:30La signora contessa

00:51:31desiderà qualche cosa.

00:51:32No, grazie.

00:52:04Dov'è il conte?

00:52:05È uscito

00:52:06ma ha detto

00:52:06che tornerà tra poco.

00:52:07Va bene,

00:52:07quando torna

00:52:08ditegli che desidero parlargli.

00:52:09L'aspetto qua.

00:52:10Va bene, signora contessa.

00:52:11Non chiamatemi signora contessa

00:52:12perché non sono

00:52:12la signora contessa.

00:52:14Dove sono i miei genitori?

00:52:15Nella camera degli ospiti.

00:52:16credo che riposino.

00:52:18Devo andare ad avvertirli.

00:52:19No, non li portano a scelte.

00:52:20Andate pure.

00:52:27Il caso è nuovo,

00:52:28è interessante,

00:52:29tanto più

00:52:29che si potrebbe impiantare

00:52:30un'azione

00:52:31di danni

00:52:32murali e materiali

00:52:33contro l'amministrazione

00:52:34comunale.

00:52:34Ma non lasciamo perdere

00:52:35i danni, avvocato.

00:52:36Importante è chiedere subito

00:52:37questo equivoco.

00:52:38Dunque avete saputo

00:52:38chi è questo ufficiale

00:52:39di stato civile

00:52:40che ha steso e firmato

00:52:41l'atto di matrimonio?

00:52:42Sì, come?

00:52:43E cosa?

00:52:44È un certo

00:52:45Gaspare Bellini

00:52:46che ha lasciato

00:52:47l'ufficio tre mesi fa.

00:52:48Ora vive in campagna.

00:52:49Io ho segnato

00:52:50anche l'indirizzo.

00:52:50Se volete che lo mandi a chiamare.

00:52:52No, no, no,

00:52:52ci farò una scappata io.

00:52:53Voi intanto preparate

00:52:53il reclamo

00:52:54e la richiesta di rettifica.

00:52:55Arrivederci, avvocato.

00:52:56Arrivederci.

00:52:59Tu, coraggio.

00:53:03Che bisogno c'era

00:53:04di prendere le biciclette

00:53:05se dobbiamo andare qui?

00:53:06Ancora un centinaio di metri

00:53:07e poi riprendiamo

00:53:07la strada provinciale.

00:53:08E sulla strada provinciale

00:53:09quanti chilometri dovremo?

00:53:10Un, sette, otto.

00:53:11È dentro quella collina

00:53:12laggiù.

00:53:12Perché?

00:53:13Siete stanco?

00:53:14Oh, ma penso che

00:53:16mentre io sto a fare

00:53:17questa faticata

00:53:17Renata è là

00:53:18con quell'altro.

00:53:20Avete giù.

00:53:21Siete molto innamorato

00:53:22della vostra fidanzata.

00:53:22Innamorato io, per carità.

00:53:23non voglio più vederlo.

00:53:24Oh, neanche io

00:53:25voglio più vedere Giulio.

00:53:26Anzi, sono contenta

00:53:26che abbia sposato un'altra.

00:53:27Ma sì, tanto meglio.

00:53:29Vedrà, vedrà quel signorino

00:53:30che gusto c'è

00:53:30ad avere una moglie

00:53:31come Renata.

00:53:32Non l'invidio davvero.

00:53:32Anche lei, poverita,

00:53:33mi fa proprio compassione.

00:53:34Col carattere di Giulio

00:53:35c'è poco da stare allegri.

00:53:36Peggio per loro.

00:53:37Avranno quello che si merita.

00:53:39Ma adesso andiamo.

00:53:40Se ci fermiamo ogni cinque minuti

00:53:41non si arriva mai.

00:54:08Ho chiesto di voi.

00:54:09Ho detto che eravamo uscito

00:54:10un momento

00:54:10ma che sareste tornato subito.

00:54:12Hai fatto bene.

00:54:12Dov'è ora?

00:54:13Nella sala di soggiorno

00:54:14si racconta.

00:54:15Ecco, sentite,

00:54:16lei che suona.

00:54:17Devo avvertire

00:54:17che siete tornato.

00:54:18Ma non importa,

00:54:19tieni mai tu.

00:54:48E per te

00:54:51eternamente

00:54:52sul labbro sentire

00:54:55la bocca ardente

00:54:59di mille sospire

00:55:01Beh, perché non vuoi continuare?

00:55:02È una musica

00:55:03che ho scritto per te.

00:55:04Per me?

00:55:04Sì.

00:55:05Guarda, non hai visto

00:55:06come intitolata?

00:55:07Eternamente.

00:55:07Poi c'è anche la dedica

00:55:08alla compagna della mia vita.

00:55:09Scusa, non sei tu

00:55:10la compagna della mia vita?

00:55:11Oh, basta, basta.

00:55:12Vi prego.

00:55:13Perché basta?

00:55:13È così bella,

00:55:14è così dolce

00:55:15questa nostra intimità.

00:55:16Marita e moglie

00:55:17che suonano

00:55:17e cantono insieme.

00:55:18Dice un poeta

00:55:19che la musica

00:55:19avvicina le anime.

00:55:20Avviciniamole anche noi.

00:55:21Su, riprendi a suonare?

00:55:22No.

00:55:23Come vuoi.

00:55:24Allora suono io

00:55:24e tu qui vicino a me

00:55:25volti le pagine.

00:55:26Non volto niente.

00:55:27Non importa.

00:55:28Tanto la so a memoria.

00:55:33quando mi guardi sento nel cuore

00:55:37un fremito

00:55:39e resto muto

00:55:41per la felicità

00:55:44ma il desiderio

00:55:47ma il desiderio

00:55:48che ma carezza

00:55:49l'anima

00:55:52sei labbro tace

00:55:55il cuore tuo lo sa

00:56:04eternamente sognando di te

00:56:10perdutamente

00:56:13stringendoti a me

00:56:16vorrei

00:56:18vorrei con i baci

00:56:19darti tutta

00:56:21la mia gioventù

00:56:24tutto il mio cuore

00:56:27la vita

00:56:27senza mai

00:56:29lasciarti più

00:56:34eternamente

00:56:35sul labbro sentì

00:56:39la bocca ardente

00:56:43di mille sospiri

00:56:47perché io d'amo

00:56:51e voglio che tu sia

00:57:00eternamente

00:57:05eternamente

00:57:07mia

00:57:11beh

00:57:12è così che apprezzi

00:57:13le composizioni musicali

00:57:14di tuo marito

00:57:15basta basta

00:57:16ma non avete capito

00:57:17che in questo modo

00:57:17mi esasperate

00:57:18credete ad essere spiritoso

00:57:20interessante

00:57:20è stupido e volgare

00:57:22quello che fate

00:57:22che cosa volete

00:57:24niente voglio

00:57:24se avete ragione

00:57:26sono stato uno stupido

00:57:27ho pensato che questo gioco

00:57:28offerto dal caso

00:57:29potesse essere un piccolo

00:57:30ricordo romantico

00:57:31della nostra vita

00:57:32o nient'altro che un ricordo

00:57:33perché la parentesi

00:57:34deve chiudersi

00:57:35invece voi col vostro

00:57:36atteggiamento irritato

00:57:37lo avete sciupato

00:57:38lo avete fatto diventare

00:57:39un ricordo spiacevole

00:57:40che è meglio dimenticare

00:57:41peccato

00:57:42siete una ragazza

00:57:44senza fantasia

00:57:44senza spirito

00:57:45o non abbiate paura

00:57:46il gioco è finito

00:57:48guardate

00:57:49qui c'è l'indirizzo

00:57:50della persona

00:57:51che potrà testimoniare

00:57:52e provare l'errore

00:57:53avrei voluto andarci

00:57:54stasera

00:57:55per vivere ancora un poco

00:57:56questa fantasiosa vita

00:57:57che ci eravamo creati

00:57:59invece andrò subito

00:58:00tanto meglio

00:58:01per me

00:58:01per voi

00:58:02per tutti

00:58:02rimettiamoci nell'ordine

00:58:04nella realtà

00:58:05buongiorno

00:58:21attento c'è una macchina

00:58:39Macello

00:58:40ma che fai

00:58:41dove vai

00:58:43oh lasciami che ti importa

00:58:44ma no voglio sapere

00:58:45dimmi dove vai

00:58:46ti accompaglio

00:58:46vado a Torricciola

00:58:46al bivio della rocchetta

00:58:47e anche io vado al bivio della rocchetta

00:58:48sali sali

00:58:49andate via

00:58:50la signorina è con me

00:58:51che c'entrate voi

00:58:52che c'entro

00:58:53è la mia fidanzata

00:58:54tenete

00:58:54ma io non tengo niente

00:58:56ehi voi sentite

00:58:57oh ma insomma

00:58:58questa poi

00:58:59ehi voi

00:59:00ma insomma

00:59:01dico

00:59:02accidenti

00:59:02ma se l'ha pigliato tutta lui

00:59:03ma cosa è successo

00:59:04dove è andato

00:59:07Gaspare Torricciola

00:59:07a bivio della rocchetta

00:59:09e chi è Gaspare Bellini

00:59:10Torricciola a bivio della rocchetta

00:59:11non lo so

00:59:12credo sia la persona

00:59:12che metterà le cose a posto

00:59:14le cose a posto

00:59:14e cosa c'è da rimettere a posto

00:59:15oh ciò ciò ciò

00:59:16oh calma

00:59:17ma questa è una cosa

00:59:18che riguarda anche te

00:59:19sarebbe bene

00:59:19che ci andassimo insieme

00:59:20tutti

00:59:20ma certo

00:59:21così a me la va prima

00:59:23davanti parlate per barco

00:59:24quando è uscita

00:59:24dove è andata

00:59:25con quel giovanotto

00:59:25ma io non so niente

00:59:27non so niente

00:59:27ma come non sai niente

00:59:28se ti ha visto la cuoca

00:59:29mentre prendevi la bicicletta

00:59:30vedate ragazza

00:59:31vi faccio processare

00:59:32per favoreggiamento

00:59:33e razzo di minorenne

00:59:34ma io credevo

00:59:34di non fare niente di male

00:59:35avanti parlate

00:59:36vi ordino di dire la verità

00:59:37tutta la verità

00:59:38nient'altro che la verità

00:59:39sono andata a cercare

00:59:40un certo Gaspare Bellini

00:59:41che sta a Torricciola

00:59:42a bivio della rocchetta

00:59:43e chi è

00:59:44non lo so ma lo sapremo

00:59:45presto il carrozzino

00:59:46l'avrà che fare con me

00:59:47tutti saldo Gaspare

00:59:50Gaspare

00:59:51Gaspare

00:59:52qua che c'è

00:59:53che c'è

00:59:54signora una signorina

00:59:55che vogliono parlare

00:59:56e li aspettino

00:59:57finisco di raccogliere l'insalata

00:59:59e vengo subito

01:00:00è vero che non l'hai sposata

01:00:01perché te lo sei portata a casa

01:00:03ma te l'ho già detta

01:00:04è stato uno scherzo

01:00:05mio fratello viene subito

01:00:06dovete scusarlo

01:00:07sta tracchiantando l'insalata

01:00:09non può lasciare

01:00:10se no le piante soffrano al sole

01:00:12ma è questione di pochi minuti

01:00:13se volete accomodarvi

01:00:15grazie volentieri

01:00:16tanto non abbiamo fretta

01:00:17come no

01:00:17io devo tornare a casa

01:00:18nessuno sa che sono venuta

01:00:19hai sentito

01:00:20si tratta di pochi minuti

01:00:21scusate signora

01:00:22vostra fratella

01:00:23è stata impiegata al municipio

01:00:24si signora

01:00:24è 22 anni

01:00:26poi ho avuto una questione

01:00:27col capo ufficio

01:00:28e è venuto via

01:00:28quando?

01:00:29saranno tre mesi

01:00:30ha fatto bene

01:00:31era il suo sogno

01:00:33vivere in campagna

01:00:34ora si che è contento

01:00:35da dalla mattina

01:00:36alla sera

01:00:37a lavorare nel suo orto

01:00:44ehi voi

01:00:45voi sta qui

01:00:46un certo caspare bellini

01:00:48che volete da caspare bellini

01:00:49questi sono affari

01:00:50che non vi riguardano

01:00:51rispondete sta qui

01:00:51o non sta qui

01:00:52io non vi rispondo niente

01:00:54se prima non mi dite

01:00:54che cosa volete da lui

01:00:55ma guarda che razza

01:00:56di sfacciato

01:00:57ma guarda che razza

01:00:58di imbecille

01:00:59chi siete voi?

01:01:00io sono che mi pare

01:01:01e piace

01:01:02e voi chi siete?

01:01:03gaspare bellini

01:01:03ma scusate

01:01:06beh si può sapere

01:01:07che cosa volete da me?

01:01:08si si subito

01:01:09ero venuto a cercarvi

01:01:10con una signorina

01:01:11che era con me

01:01:11in bicicletta

01:01:12e l'avete perduta

01:01:13per la strada?

01:01:14no no

01:01:14me l'ha portata via

01:01:15un tanto in automobile

01:01:16eccola lì l'automobile

01:01:17li avete già visti voi?

01:01:18no io non ho visto

01:01:19ancora nessuno

01:01:19so che sono venuti

01:01:20a cercarmi un giovanotto

01:01:21e una signorina

01:01:22ma chi vi ha dato

01:01:22il mio indirizzo?

01:01:23neanche in campagna

01:01:24si può stare tranquillo

01:01:26gaspare

01:01:27gaspare

01:01:28avanti vieni

01:01:29ci sono quei signori

01:01:31che aspettano

01:01:32eccomi eccomi

01:01:34se volete entrare

01:01:34anche voi

01:01:35si grazie

01:01:36vengo su me

01:01:42buongiorno

01:01:43perdonate come mi presento

01:01:44ma si vede in campagna

01:01:45non c'è da fare

01:01:46cerimone

01:01:46per carità

01:01:47voi siete il cavaliere

01:01:48gaspare bellini

01:01:49cavaliere?

01:01:50che cavaliere è cavaliere?

01:01:51io sono l'unico impiegato comunale

01:01:53che in 22 anni di servizio

01:01:54non è stato fatto cavaliere

01:01:55sono gaspare bellini

01:01:57basta

01:01:57a voi sembra di conoscervi

01:01:58sono giulio marini

01:01:59il figlio del conte marini

01:02:01il figlio del conte marini

01:02:01io conoscevo molto vostro padre

01:02:03siamo andati tante volte a caccia insieme

01:02:05la signorina torriani

01:02:06la figliuola del presidente del tribunale

01:02:08la figlia del presidente del tribunale

01:02:09torriani

01:02:10il presidentino

01:02:12il presidentino

01:02:14anche vostro padre mi conosce bene

01:02:16perché mi ha messo una multa

01:02:18andavo a caccia fuori di stagione

01:02:19ma voi la multa non l'ho pagata

01:02:20perché c'è stata la mestia

01:02:21il signore è con voi?

01:02:22no non è con noi

01:02:23ma è qui per lo stesso motivo lui

01:02:24si tanto meglio

01:02:25allora mi spiegherete

01:02:26però presto

01:02:27presto perché devo andare

01:02:28a dar da mangiare le bestie

01:02:30ecco

01:02:30dar da mangiare le bestie

01:02:31sentite gaspare bellini

01:02:32dopo averci fatto scavicolare

01:02:34fin quassù ci farete il piacere

01:02:35di ascoltarci almeno 5 minuti

01:02:37anche 10

01:02:38ecco

01:02:38calma

01:02:39non c'è bisogno di arrabbiarsi

01:02:40dunque di che si tratta?

01:02:41noi vogliamo sapere una buona volta

01:02:43se è vero tutto quello

01:02:44che è stato scritto

01:02:44in quel maledetto registro

01:02:46registro

01:02:46si registro

01:02:47calma calma

01:02:48si è troppo focato

01:02:50calma calma

01:02:51dunque è con qui di che si tratta?

01:02:52per un incomprensibile errore di traspare

01:02:54gaspare

01:02:55ci sono degli altri signori

01:02:57che vogliono parlarti

01:02:58ancora?

01:02:59altri signori

01:02:59il registro è vero

01:03:01tutti qui oggi

01:03:02avanti avanti

01:03:03sono oggi qui

01:03:04sono oggi qui

01:03:05guarda quanta gente

01:03:06ma dalena ancora serie per i signori

01:03:07naturalmente sei venuto anche tu Enrico

01:03:09eh

01:03:09sono venuto anch'io

01:03:10tu ti sei precipitata subito a per seguire tuo marito

01:03:12mio marito ma finiscila

01:03:14su su su

01:03:14non ricominciamo

01:03:15non ricominciamo

01:03:16noi siamo qui per sapere

01:03:17voi siete l'impiegato del comune

01:03:19ex

01:03:20ex impiegato del comune

01:03:21adesso per grazie di dio

01:03:22sono solamente impiegato di me stesso

01:03:24e gli avete già detto

01:03:25si appunto stavo spiegando

01:03:26dunque questi signori

01:03:26sono venuti qui per lo stesso motivo

01:03:28il registro

01:03:30bene bene

01:03:30stavate dicendomi

01:03:31ecco che la situazione è veramente bizzarra

01:03:33ma che bizzarra?

01:03:34permettete

01:03:35lasciate che spieghi io

01:03:36io sono abbastanza esperto

01:03:37del meccanismo burocratico

01:03:39e forse ricostruendo

01:03:40infatti

01:03:40si potrà

01:03:41rintracciare il bandolo

01:03:42di questa intricata matassa

01:03:43allora

01:03:44mio caro amico

01:03:45si tratta semplicemente di questo

01:03:46dov'è mia figlia?

01:03:48dov'è?

01:03:49lascia e lascia

01:03:49ma

01:03:50come ti sei permessa

01:03:52senza il preventivo

01:03:53con il senso del tuo genito?

01:03:54ma io papà

01:03:54ma che papà

01:03:55questo è un atto di ribellione

01:03:56belle e buona

01:03:57la patria potesta

01:03:57e in quanto a voi

01:03:58giovanotto

01:03:59io potrei deferirvi

01:04:00all'autorità giudiziaria

01:04:01per i reati di circonvenzione

01:04:02al rato di minorende

01:04:03aggravato da violazione di domicilio

01:04:05abuso di fiducia

01:04:05e invigliantato credito

01:04:06voi poi voi

01:04:08io potrei farvi incriminare

01:04:09per complicità

01:04:10nei suddetti reati

01:04:11non che per

01:04:11per

01:04:12basta basta vi prego

01:04:13signor presidente

01:04:14non gridate

01:04:15voi non siete in tribunale

01:04:16siete in casa mia

01:04:16e con questo

01:04:17e con questo vi prego

01:04:18di togliervi il cappello

01:04:19di non alzare la voce

01:04:20altrimenti vi metto fuori dalla porta

01:04:21a me la porta

01:04:22camera

01:04:23scusate

01:04:24scusate presidente

01:04:24qui non si tratta di fare un processo

01:04:26qui si tratta semplicemente

01:04:27di spiegare questo imbroglio

01:04:28io stavo appunto

01:04:29esponendogli le ragioni

01:04:30della nostra venuta qui

01:04:31dunque caro amico

01:04:33si tratta semplicemente di questo

01:04:34va bene va bene

01:04:35ho capito

01:04:35è inutile

01:04:36ho capito

01:04:37nei registri di stato civile

01:04:38avete trovato qualche cosa

01:04:39che non va

01:04:44silenzio

01:04:44o faccio scomperare l'aula

01:04:45la farò l'imputato

01:04:47ah io sarei l'imputato

01:04:48e voi avanti parlate

01:04:49non è facile spiegare

01:04:50io sono il fidanzato

01:04:52della signorina Torriani

01:04:53eravate il fidanzato

01:04:54scusate presidente

01:04:55ma se mi interrompete

01:04:56ogni momento

01:04:56io non posso continuare

01:04:58dunque

01:04:58ero il fidanzato

01:05:00della signorina Torriani

01:05:01e nei registri di stato civile

01:05:02risulta che siete già sposati

01:05:04no io sono sposato con lei

01:05:05vabbè lei l'altro

01:05:06no no con lei

01:05:07lei la signorina Renata Sarti

01:05:08che poi è la mia fidanzata

01:05:09ero la tua fidanzata

01:05:10perché adesso non lo sono più

01:05:11lo credo che non la senti

01:05:12perché io non sono un bucone

01:05:13se è tra di voi

01:05:15avrezzate a litigare tra di voi

01:05:16altrimenti questo pover' uomo

01:05:18qui non capisce più niente

01:05:19ma no no no

01:05:20il pover' uomo ha capito tutto

01:05:21negli atti di stato civile

01:05:22avete trovato che il giovanotto

01:05:23e la ragazza sono già sposati

01:05:25ma no niente affatto

01:05:26ma non facciamo confusioni

01:05:27all'ufficio di stato civile

01:05:28è risultato che io

01:05:29Giulio Marini

01:05:30fidanzato con la signorina Torriani

01:05:31sono sposato già da tre mesi

01:05:33con la signorina Sarti

01:05:34fidanzata del signor Marini

01:05:35Enrico Paoletti

01:05:36ecco Enrico Paoletti

01:05:37Enrico Paoletti

01:05:38è tutto qui

01:05:39ma come sarebbe tutto qui

01:05:39di far poco

01:05:40eh niente

01:05:41che vuol dire

01:05:42questo è niente

01:05:42vedrete quello che verrà fuori

01:05:44adesso comincia il mio divertimento

01:05:48non mi sono spiegato

01:05:50non mi sono spiegato

01:05:51qui si tratta di un matrimonio

01:05:52che non è mai avvenuto

01:05:53l'avete stesso voi

01:05:54l'atto di matrimonio

01:05:55no no no

01:05:55io

01:05:55è un atto di matrimonio

01:05:57che non corrisponde alla realtà

01:05:58ma insomma ci volete spiegare

01:05:59che significa questa storia

01:06:01da Sparebellini

01:06:02giurato di dire la verità

01:06:03tutta la verità

01:06:03nient'altro che la verità

01:06:05io giuro signor Presidente

01:06:06giuro qualunque cosa

01:06:07ma calma

01:06:07calma

01:06:08non è il caso di eccitarsi

01:06:09vedete come sono calmo io

01:06:12calmissimo

01:06:13sediamo

01:06:15prego

01:06:18oh

01:06:20dunque

01:06:22avete mai pensato

01:06:23che cos'è un ufficio

01:06:24di stato civile

01:06:25eh

01:06:26pagine

01:06:27pagine

01:06:28pagine

01:06:29pagine in cui

01:06:30sono segnate le tappe

01:06:31della vita dell'uomo

01:06:32pagine in cui

01:06:33la mano di un piccolo impiegato

01:06:35ha scritto delle semplici parole

01:06:37nato il giorno tale

01:06:39morto il giorno tale

01:06:40coniugato con la tale

01:06:42dei tali

01:06:42parole parole parole parole

01:06:45parole però

01:06:45che tracciano e decidono

01:06:47inesorabilmente

01:06:48il destino degli uomini

01:06:50ma che c'è questo discorso

01:06:51non divagiamo

01:06:51non divago

01:06:52non divago io

01:06:53io vi spiego

01:06:55voi forse non vi siete resi conto

01:06:57dell'importanza

01:06:58di quello che si è scritto

01:06:59in quelle pagine

01:07:00uno è nato

01:07:01non perché è venuto al mondo

01:07:02ma perché è scritto lì

01:07:03un uomo ed una donna

01:07:04sono marito e moglie

01:07:05non perché si sono uniti

01:07:06e vivono insieme

01:07:07ma perché lì risulta

01:07:09che sono sposato

01:07:11morire non vuol dire niente

01:07:12fino al giorno in cui

01:07:13la morte non sia stata

01:07:15ufficialmente registrata

01:07:16nessun fatto umano

01:07:17nessun rapporto esiste

01:07:19fino al giorno in cui

01:07:20il piccolo impiegato

01:07:21non lo abbia segnato

01:07:22su quelle carte

01:07:23e quando è segnato

01:07:24lì diventa la realtà vera

01:07:26irrevocabile

01:07:28indistruttibile

01:07:28scusate se vi interrompo

01:07:30voi dite delle cose bellissime

01:07:32però noi vorremmo sapere

01:07:33saprete saprete

01:07:35saprete

01:07:36per 22 anni

01:07:37ho scrupolosamente compilato

01:07:39i registri dello stato civile

01:07:40l'umanità intera

01:07:42passava sotto la mia penna

01:07:43nasceva

01:07:44viveva

01:07:44si coniugava

01:07:45prolificava

01:07:46moriva

01:07:46mai un errore

01:07:47mai una svista

01:07:49un giorno tre mesi fa

01:07:50il mio capo ufficio

01:07:52mi ha licenziato

01:07:52per negligenza

01:07:53e trascuratezza

01:07:54nell'adempimento

01:07:55delle mie funzioni

01:07:56perché questa è stata

01:07:56la motivazione

01:07:57con cui mi hanno messo

01:07:58alla porta

01:07:58ma la verità vera

01:07:59è un'altra

01:08:00il mio posto adesso

01:08:01lo occupa un parente

01:08:03del mio capo ufficio

01:08:04permettete amico mio

01:08:05quello che ci dite è doloroso

01:08:06molto doloroso per voi

01:08:07ma non riusciamo a capire

01:08:08in che cose centriamo noi

01:08:09adesso capirete

01:08:11mi hanno dato 15 giorni di tempo

01:08:12per ordinare le carte

01:08:13e per fare le consegne

01:08:15da prima sono rimasto avvilito

01:08:17ma poi mi è nata l'idea

01:08:18della vendetta

01:08:19una vendetta sottile

01:08:21diabolica

01:08:23non soltanto contro il mio capo ufficio

01:08:25ma contro il comune

01:08:26contro l'umanità

01:08:27contro tutto il mio prossimo

01:08:29avevo quest'arma nelle mani

01:08:30e di quest'arma

01:08:31mi sono servito

01:08:32che cosa avete fatto?

01:08:33ho cambiato i dati

01:08:34allo stato civile

01:08:35così come mi capitava

01:08:37secondo il capriccio

01:08:37un caos

01:08:38una babilonia

01:08:39ho fatto sposare

01:08:40questo con quella

01:08:41ho fatto ringiovanire

01:08:42dei vecchi

01:08:43ho fatto invecchiare

01:08:43dei giovani

01:08:44ho dato figli

01:08:45a dei celibi

01:08:46ho fatto morire

01:08:47della gente

01:08:47l'ho fatta morire

01:08:49freddamente

01:08:49l'ho uccisa così

01:08:50zacc zacc

01:08:51con un colpettino di penna

01:08:53voi avete fatto questo

01:08:54e avete il coraggio

01:08:56di confessarlo

01:08:56sicuro

01:08:57ho il coraggio

01:08:57di confessarlo

01:08:58e mi divertirò un mondo

01:08:59a vedere la gente

01:09:00impazzire

01:09:01provino

01:09:01provino a ristabilire

01:09:03la verità

01:09:03se sono capaci

01:09:04e me ne voglio fare

01:09:05di risate

01:09:06e tutti si precipiteranno

01:09:07qui come voi

01:09:08per chiedere informazioni

01:09:09per chiedere spiegazioni

01:09:10ma io non so niente

01:09:11io sono qui

01:09:12tranquillo

01:09:12sereno

01:09:13ma allora

01:09:14ma allora

01:09:15l'atto di matrimonio

01:09:16è falso

01:09:17falso

01:09:18e dichiarate

01:09:18che le nostre firme

01:09:19sono false

01:09:19false tutte false

01:09:21tutto quello che è scritto

01:09:21sul registro di stato civile

01:09:23è falso

01:09:23ma voi siete un incosciente

01:09:26voi avete commesso

01:09:27un reato

01:09:28bello e buono

01:09:28altro che reato

01:09:29un cumulo di reati

01:09:31alterazione di documenti ufficiali

01:09:33falso in alto pubblico

01:09:34non ve la capirete

01:09:34con meno di 20 anni di galera

01:09:3620 anni di galera

01:09:37ma qui ci vuole

01:09:37la chigliottina

01:09:38ma come fate a chigliottinarmi

01:09:40non esisto

01:09:41ma come non esistete

01:09:42ho preso le mie precauzioni

01:09:43mi sono cancellato

01:09:44da tutti i registri

01:09:45di stato civile

01:09:46non esisto

01:09:46come dovete procedere

01:09:47contro un uomo

01:09:48che non esiste

01:09:50vedo io come si fa

01:09:51procedere

01:09:52no voi state zitto

01:09:53voi siete minorenne

01:09:54minorenne

01:09:55minorenne

01:09:55siete nato precisamente

01:09:565 anni fa

01:09:58avete 5 anni

01:09:59potete consultare

01:10:00il registro di stato civile

01:10:01ma non mi riesce a chiesto

01:10:02un procedente di tribunale

01:10:03di 5 anni

01:10:04con una figlia di 18

01:10:05e questo è il bello

01:10:06vostra figlia non è più

01:10:07vostra figlia

01:10:07perché vostra moglie

01:10:08l'ho fatta sposare

01:10:09con il farmacista

01:10:10io sono il farmacista

01:10:11io sono la moglie

01:10:12del farmacista

01:10:13Ernesto

01:10:14e precisamente

01:10:14da 19 anni

01:10:15il bello

01:10:16che il farmacista

01:10:16non sa niente

01:10:17lui crede di essere celibere

01:10:19invece ha una moglie

01:10:20e una figlia

01:10:20questo è uno stupido

01:10:22imbroglio

01:10:23inventato da un volgare

01:10:24truffatore

01:10:24provvederanno le autorità

01:10:26a rimettere tutto a fondo

01:10:27le autorità

01:10:28state fresco

01:10:30caro presidentino

01:10:31ce ne vorrà del tempo

01:10:32prima di ristabilire

01:10:32l'esattezza di ogni dato

01:10:34testimonianze

01:10:35prove giurate

01:10:36commissioni speciali

01:10:37decreti di annullamento

01:10:38accertamento

01:10:39dei nuovi dati

01:10:40quindi nuove testimonianze

01:10:41altre prove giurate

01:10:42poi ci vorrà

01:10:43una sentenza

01:10:44per ogni singola persona

01:10:45che dia valore legale

01:10:46al nuovo accertamento

01:10:47e uno scherzetto

01:10:49che richiede

01:10:49secondo i miei calcoli

01:10:50pratico

01:10:51d'ufficio

01:10:52una ventina d'anni

01:10:53ventina d'anni

01:10:55oh povera figliola

01:10:56ma dovrebbero rimanere

01:10:57marito e moglie

01:10:58per vent'anni

01:10:59o intendiamoci

01:11:00fate quello che volete

01:11:01ma io vostra moglie

01:11:02non rimango

01:11:02avete sentito

01:11:03bisogna aspettare vent'anni

01:11:04ma non c'è niente da fare

01:11:05per venti anni

01:11:06dovete rimanere mia moglie

01:11:07e io farò causa

01:11:08per annullamento

01:11:09e va bene

01:11:09ma voi

01:11:10voi muovetemi

01:11:10fate qualche cosa

01:11:11protestate

01:11:12perché voi che protesti

01:11:13se lo dice lui

01:11:14non c'è niente da fare

01:11:15non c'è niente da fare

01:11:16mi pare che possa

01:11:16accettare una simile situazione

01:11:18cinque anni

01:11:20minorenne

01:11:20beh mi dispiace

01:11:21caro presidente

01:11:22ma dovete rassegnarvi

01:11:23anzi ricordatevi

01:11:24che alla fine del mese

01:11:25dovete vaccinarvi

01:11:26già

01:11:27la vaccinazione

01:11:28è obbligatoria

01:11:29al quarto anno d'età

01:11:30ma io dovrei

01:11:31povero Ernesto

01:11:31ti debbono vaccinare

01:11:33ma che vaccinare

01:11:33un corno

01:11:34adesso vado immediatamente

01:11:35a sforgere denunze

01:11:36al procuratore del re

01:11:37no il procuratore del re

01:11:38non può far niente

01:11:39è morto

01:11:40come è morto

01:11:40gli ho parlato due ore fa io

01:11:41apparentemente è vivo

01:11:43ma ufficialmente

01:11:44è morto tre anni fa

01:11:45siccome avrebbe potuto

01:11:46darmi dei fastidi

01:11:46l'ho ammazzato

01:11:48e adesso se permettete

01:11:50vado via

01:11:50devo andare a dar da mangiare

01:11:52alle bestie

01:11:53scusate

01:11:53il presidentino

01:11:55il cocco della mamma

01:11:58l'uomo

01:11:59buona fortuna

01:12:01basta

01:12:02inutile perdersi in chiacchiere

01:12:03con questo pazzo criminale

01:12:04so io quello che mi resta a fare

01:12:06andiamo Elisa

01:12:07vieni via

01:12:08Marcello

01:12:08ma si ha ragione lui

01:12:09non c'è niente da fare

01:12:10con questo cinico delinquente

01:12:11andiamo

01:12:12andiamo Renato

01:12:13non voglio parlare

01:12:14con una mamma

01:12:15Renato

01:12:16non voglio parlare

01:12:17non voglio parlare

01:12:18non voglio parlare

01:12:18benissimo

01:12:18adesso non voglio

01:12:19io vado gli nazi

01:12:21ma per cercare da non spaccare niente

01:12:22se quello muore

01:12:23siamo tutti rovinati

01:12:24è l'unico che ancora può rimettere

01:12:25le cose a posto

01:12:26via

01:12:28non lo avrai mai immaginato

01:12:30non lo avrai mai immaginato

01:12:31non lo avrai mai immaginato

01:12:32non lo avrai mai con noi

01:12:33non lo avrai mai più

01:12:35non lo avrai mai più

01:12:36non lo avrai mai più

01:12:36ma di là di ciò

01:12:37signorina

01:12:38proviamo a parlargli noi

01:12:40a pregarlo

01:12:40forse riusciremo a convincerlo

01:12:42che?

01:12:42noi?

01:12:43sì

01:12:43credo che non avrete piacere

01:12:45di essere la moglie

01:12:45del mio fidanzato

01:12:46vero?

01:12:47oh no

01:12:53sì proviamo

01:12:54dove andate?

01:12:55a pregare a quel uomo

01:12:56di rimettere le cose a posto

01:12:57io non voglio essere vostra moglie

01:12:58e neanche io voglio essere vostro marito

01:12:59io voglio sposare la mia fidanzata

01:13:00e io voglio sposare il mio fidanzato

01:13:02beh siete ancora qui

01:13:03ma che volete?

01:13:04signor Gaspare

01:13:05noi dobbiamo ancora parlarvi

01:13:06dobbiamo spiegarvi

01:13:07ma ho già spiegato tutto io

01:13:08voi potete vendicarvi contro chi volete

01:13:10ma non avete il diritto

01:13:10di fare del male a noi

01:13:11guardateci

01:13:12noi siamo due fidanzati

01:13:13ci amiamo

01:13:14ci adoriamo

01:13:15è vero Enrico

01:13:16diglielo anche tu

01:13:17che ci adoriamo

01:13:18eh sì

01:13:18noi ci adoriamo

01:13:19noi ci adoriamo

01:13:20ma a me che me ne importa

01:13:21che vi amate

01:13:22vi adorate

01:13:22ma come

01:13:23volete distruggere la nostra felicità

01:13:25dividerci per sempre

01:13:26condannare me

01:13:26a vivere con un uomo che non amo

01:13:28che non potrò mai amare

01:13:29è il mio fidanzato poverino

01:13:31a morire di dolore

01:13:32è vero Enrico

01:13:33che morirai di dolore

01:13:34sì

01:13:35morirò

01:13:36morirò di dolore

01:13:38e anche noi ci vogliamo bene

01:13:39siate buono signor Gaspare

01:13:40su via

01:13:41siate generoso

01:13:41non potete separarmi da lei

01:13:43dalla fanciulla

01:13:44per cui palpite il mio cuore

01:13:45ma come avresti il coraggio

01:13:46di commettere una simile crudeltà

01:13:47fare di noi due infelice

01:13:48io legato ad una donna

01:13:50che detesto

01:13:50sì sì

01:13:51detesto

01:13:52lei

01:13:53poverina

01:13:53lei morirebbe di crepa cuore

01:13:56ma dove si è carciata Marcella?

01:13:57non so

01:13:57mi pare che si è rientrata

01:13:58con quella signorina

01:13:59Marcella

01:14:01Marcella

01:14:01signora

01:14:02dov'è mia figlia?

01:14:03signora

01:14:03fitti fitti stanno parlando

01:14:05cercano di convincere

01:14:06gli potremmo offrire del denaro

01:14:08del denaro

01:14:08in galera piuttosto

01:14:09ma no Ernesto

01:14:10non credo

01:14:11pensa alla nostra situazione

01:14:12io moglie di farmacista

01:14:14tu che sei diventato un ragazzino

01:14:15la nostra Marcella

01:14:16che non si sa più di figlia

01:14:17ora sta grattandosi la festa

01:14:18che significa?

01:14:19si vede che le prude

01:14:20allora andiamo

01:14:22prossimo

01:14:23e noi che cosa c'entriamo?

01:14:26e non c'entriamo noi

01:14:27e

01:14:28accidenti

01:14:29non ci avevo pensato

01:14:30fare rispetto agli altri

01:14:31va bene

01:14:32ma voi altri

01:14:32diventate

01:14:33bravo

01:14:34bravo

01:14:35e va bene

01:14:35si può aggiustare tutto

01:14:37come si?

01:14:37conservo i vecchi registri

01:14:39si fa presto a sostituire

01:14:40oh finalmente

01:14:41grazie

01:14:43grazie

01:14:43si mette tutto

01:14:44viva il signor Gaspare

01:14:45e chi è?

01:14:46ha promesso di rimettere tutto a posto

01:14:47di sostituire i registri

01:14:48con quelli veri

01:14:49ah si è ringraziato il cielo

01:14:51grazie signor Gaspare

01:14:52grazie

01:14:53grazie

01:14:54un momento

01:14:55un momento

01:14:55calma

01:14:56calma

01:14:57calma

01:14:57io metto la condizione

01:14:59cioè?

01:15:00il comune mi riassuma in servizio

01:15:02e si è licenziato immediatamente

01:15:03l'impiegato che avevano messo al mio posto

01:15:05insomma questo non è difficile

01:15:06se il signor Presidente

01:15:07vorrà mettere la sua parola

01:15:08il signor Presidente

01:15:10il signor Presidente

01:15:11sta da fuori

01:15:12sta da fuori

01:15:15sta da fuori

01:15:16e non è tutto

01:15:17non è tutto

01:15:18che il matrimonio di queste due coppie

01:15:20sia celebrato da me

01:15:21nelle mie funzioni di ufficiale di stato civile

01:15:34fate entrare la prima coppia

01:15:41signor Conte Giulio Mari

01:16:00scusate Conte

01:16:01ma voi non dovevate sposare la signorina Marcella Torriani

01:16:03si ma poi ci abbiamo ripensato

01:16:05e già abbiamo deciso di sposarci noi due

01:16:07e la vostra fidanzata

01:16:08e il vostro fidanzato

01:16:10beh ci hanno ripensato anche loro

01:16:11un piccolo scambio di persone

01:16:13vedete

01:16:14ma insomma

01:16:15quanto ci vuole celebrare questo matrimonio

01:16:16ma ci siamo anche noi

01:16:17ma allora tanto valeva lasciare le cose come le avevo combinate io

01:16:20già ma siete stato voi che avete segnato il nostro destino

01:16:22ebbene siamo tanto grati

01:16:23beh

01:16:24allora

01:16:26ma intendiamoci ragazzi

01:16:27se cambierete ancora idea

01:16:28io non ci posso fare nulla

01:16:30no no non c'è questo pericolo

01:16:31è vero Renata?

01:16:32no non c'è questo pericolo

01:16:33ma quanto ci vuole per celebrare questo benedetto matrimonio

01:16:36ma anche noi abbiamo freddo

01:16:39calma calma

01:16:41sempre lui

01:16:41eccolo lì

01:16:42aspettate fuori

01:16:45accidenti che fretta che c'è con il ragazzo

01:16:47procediamo con ordine

01:16:48scusate

01:16:49inanzi a me ufficiale di stato civile

01:16:51si sono presentati

01:16:52a D22 giugno 1942

01:16:54signor Silvio

01:16:56o

01:16:56Marini e la signora Renata Sanko deve essere invitata in matrimonio.

Categoria

Trascrizione

Consigliato