La zia d'America va a sciare 1958 Tina Pica

italia film by Cacyo

Genere: Commedia-Regia di Roberto Bianchi Montero-Con Tina Pica, Franca Rame, Virgilio Riento, Bice Valori, Isabella Biagini Trama In seguito a un dissesto finanziario l'anziana Tecla Cammarano, da tempo emigrata in America, torna in Italia con le due nipoti, graziose ragazze da marito. Lo scopo segreto del viaggio è quello di far sposare le ragazze con qualche ricco rampollo e, a tal fine, Tecla si sistema in una località sciistica frequentata da alti borghesi.

Transcript

00:00:19Grazie a tutti

00:00:33Fate aspettare

00:00:36Passate domani

00:00:417-9

00:00:437-8

00:00:447-7

00:00:467-X

00:00:49Le canzassite orio stanno salendo più demiscine

00:00:52Ma che messa è possibile che in tanti anni non ti sei insegnata a contare in americana

00:00:57Siamo di chi parla

00:00:58Ma si vuol sapere che vuoi dire

00:01:00Che le azioni percepetano

00:01:03Stanno giù

00:01:04Sempre giù

00:01:06Stanno crollando

00:01:07No

00:01:07Perché

00:01:09Crollo pure io

00:01:11Oddio

00:01:12Io vedo tutto colomba

00:01:15Vandagli oggi

00:01:16Sapete se a me

00:01:17Allora

00:01:19Sono finita

00:01:20Sono perduta

00:01:21E va

00:01:21Io sbaglio

00:01:24Uè

00:01:25Ecco

00:01:26Ecco

00:01:27E' distrutta

00:01:44Io gli ho sempre detto che per la sua mania finiva in rovina

00:01:47Scommesso

00:01:48Cavata

00:01:49Borsa

00:01:50Ma per giocare d'azzardo ci vuole il fiato

00:01:52Fiato?

00:01:52Fiato

00:01:53Inzoito

00:01:54Nazio come ce l'ho io

00:01:55Per carità

00:01:57Per carità

00:01:58Niente più scommesso

00:01:59Niente più gioco

00:02:00Niente più borsa

00:02:04Eppure questa

00:02:06Via

00:02:07Su zio

00:02:08Bevi questo

00:02:09Ti farà bene

00:02:09Sto benissimo

00:02:10Io non sono un uomo che si lascia abbattere dalla sotto e avversò

00:02:13Ma abbiamo perduto tutto

00:02:15Niente perduto

00:02:16Perché c'è l'Italia

00:02:17L'Italia è un paese ricco per i poveri

00:02:20Come noi

00:02:20L'Italia

00:02:22Il paese del sole

00:02:23Le canzoni

00:02:24L'amore

00:02:24E voi

00:02:25Troverete un marito ricco

00:02:27Mignonario

00:02:27E che faccio

00:02:28Cerco

00:02:29Un

00:02:29Sarap

00:02:29State sit

00:02:31Tu resti qui a procurare a curare i miei affari

00:02:33Sì

00:02:33Il fan di me

00:02:36Fallimento che nelle mani trovano affari come te

00:02:38Può diventare un ottimo affare

00:02:40Zia

00:02:41E' tanto facile trovare un marito ricco in Italia

00:02:43Facilissimo

00:02:44E' una parola

00:02:45Una parola

00:02:46Quando vuoi scommettere

00:02:47Che li ritrovi in 15 giorni

00:02:49Ora cominciamo con le scommesse

00:02:50Ma se ingorreggia

00:02:52Lo sa

00:02:52Che caccia dura

00:02:53Hai ragione

00:02:54Niente più scommesse

00:02:56Però

00:02:56Vedrai che il marito ricco lo troverò lo stesso a tutte e due

00:02:59Basta andare a Capri

00:03:01A Ischia

00:03:01Là i milionari

00:03:03Pullano

00:03:03Ma che pomano?

00:03:05A un islo di Capri

00:03:07Pomano d'estate

00:03:08D'estate

00:03:08Eh già

00:03:09Adesso anche in Italia

00:03:10Inverno

00:03:11L'inverno i milionari vanno a sciare

00:03:13Sciare

00:03:14E' giusto

00:03:16Brava

00:03:17E noi

00:03:19Andremo

00:03:20A sciare

00:03:28Grazie a tutti

00:03:38Grazie a tutti

00:04:05Grazie a tutti.

00:04:37Grazie a tutti.

00:05:07Grazie a tutti.

00:05:11Sulla pista numero 4 è in arrivo da New York, aereo DC 42 dell'Alitalia.

00:05:18Sulla pista numero 4 è in arrivo da New York, aereo DC 42 dell'Alitalia.

00:05:25Allora ti ricordo i discorsi che devi fare?

00:05:27Me l'hai fatto studiare tutta la notte.

00:05:29Appena arriva da noi, tu attacchi.

00:05:32Cara zia, nel giorno felice del tuo auspicato ritorno tra noi, ti porgo il saluto di tutta la famiglia Dante

00:05:38Caputo.

00:05:39E viva Napoli e viva l'America.

00:05:41Lì chi?

00:05:42Bravo.

00:05:44E non tirare.

00:05:44La mia esprichita, quella sta per arrivare.

00:05:47Ma hai fatto partire il filo?

00:05:47Dove è rimasto?

00:05:48Viva l'America.

00:05:49Mettici pure per l'Italia.

00:05:50Viva l'Italia.

00:05:53Guarda chi c'è.

00:05:54Stanno già qua.

00:05:55Vieni, vieni.

00:05:57Ah, voi state qua, eh?

00:06:00E che ci fate?

00:06:01E voi che ci fate qua?

00:06:03E non mi avevi detto niente.

00:06:05E che tu forse me l'avevi detto?

00:06:06Eh già, io poi lo dicevo a te, a così lo sapevo subito il cavaliere.

00:06:10Quello l'altra volta a momenti se la sposava.

00:06:13Nostra zia a casa tua non ci deve mettere via.

00:06:15Proprio, proprio per il cavaliere, hai capito?

00:06:17Ma come?

00:06:18Noi già abbiamo preparato il pranzo a casa.

00:06:20Il pranzo è pronto anche a casa nostra.

00:06:22Quella casa fedente.

00:06:24Tu la devi finire, hai capito?

00:06:25No, tu la devi finire con la scusa del cavaliere.

00:06:27La zia viene a casa mia.

00:06:29Ah no, viene da me.

00:06:30Viene a casa mia.

00:06:31Viene da me.

00:06:32Eccola, eccola, eccola.

00:06:38La zia viene a stare con chi arriva prima.

00:06:40E lo vediamo chi arriva prima.

00:06:41E' una niente.

00:06:42Quei, porca miseria.

00:06:44Il cavaliere.

00:06:46Gentilissima signorina.

00:06:47Come è fatta arrivare prima di noi?

00:06:49Ma, chi lo sa?

00:06:50Andiamo.

00:06:51Nel giorno finisce del vostro auspicato ritorno.

00:06:54Vi pargo con questi fiori dal colore significativo et eccetera

00:06:57il saluto del vostro umile, vivato e sensibilissimo miratore

00:07:02commendatore Eugenio Peretti.

00:07:05Una quanta cavaliere e commendatore.

00:07:08Cosa avevi detto, ragazze?

00:07:10L'Italia è il paese dell'amore.

00:07:13Fanno la corte pure a me, basta.

00:07:20Eccola!

00:07:20Zia bella!

00:07:22Zia cara!

00:07:22T'è tornata, stiamo tutti qua.

00:07:24Zia bella.

00:07:25L'aspetta, va?

00:07:26Bella bella.

00:07:27Siamo qua.

00:07:28Un bacio, zia bella.

00:07:30Dai bene.

00:07:30E queste sono le mie nipose.

00:07:32Ma che belle belle.

00:07:33Zia, piacere da me.

00:07:34A tanto piacere.

00:07:36Florida eh.

00:07:37Pieni di salute.

00:07:38E come no.

00:07:39Scommetto che avranno un appetito formidabile, a casa mia ci abbiamo buttato giù la pasta asciutta e a casa mia

00:07:46già è pronta.

00:07:47Ma che casa, quale casa, oggi si mangia all'aperto sul mare.

00:07:51Bravo, le mie nipote non hanno visto mai Napoli, quindi sul mare.

00:07:55Sul mare luccico, lastro d'argento, fragile e l'onda, prospere il vento.

00:08:33Io non capisco come ti è venuta l'idea della montagna.

00:08:36L'area di Napoli mi fa male.

00:08:38Sì, io ero abituato all'aria fina, a New York, abitavo all'85, se vuoi piano nel Grattacielo, è in

00:08:47finestrata in Bullding.

00:08:48Eh?

00:08:49Eh.

00:08:49Ma se sei appena arrivato?

00:08:51Appunto, mi devo accrematare.

00:08:52Qui l'aria è troppo bassa, tu pure abiti non bassa, questa è purtroppo bassa.

00:08:58La signorina ha ragione, qui è tutta una passezza.

00:09:02Ma perla, la montagna indebolisce più sali e più tabacchi.

00:09:07Sì, e valori bollate, ho detto che andrò in montagna.

00:09:10Giusto, e io l'accompagno.

00:09:12Cavaliere, ma che state dicendo?

00:09:14Se non vi dispiace, io sono cavaliere di nome e di fatto...

00:09:19La zia è signorina e la gente subito mormora.

00:09:22E questo è giusto, noi non possiamo lasciare tre ragazze, una, due e tre in maria di un'estranea.

00:09:28Mi strano?

00:09:29Ma io sono il vostro pisionato, sto a casa vostra, mi state sempre fra i piedi.

00:09:33Pensate, mi hanno dato la camera di passaggio.

00:09:36Casa sua è tutta di passaggio.

00:09:40Vedi, Tecla, a noi ci dispiace che te ne vai in montagna.

00:09:43Ci vogliamo bene.

00:09:44Ci vogliamo con noi.

00:09:45Avevamo pensato di stare tutti insieme.

00:09:47E noi staremo insieme.

00:09:49Verrete in montagna con me, sarete i miei ospiti, pago tutto io.

00:09:52Evviva!

00:09:54Questa bevanda è buona e schietta alla salute dell'azietta.

00:09:57Che paga?

00:09:58Il conto.

00:09:59Date a me.

00:10:0315.945, ma non è caro, tradotto in dollari.

00:10:06E niente, proprio niente.

00:10:07Una soccheciola.

00:10:08Il Fessi Viglia.

00:10:10Dante, io ho il mio conto corrente sulla banca di broccoli.

00:10:13Mi ci vorrà un po' di tempo per ingassare i miei sacchi.

00:10:16Ti dispiace, perché tu?

00:10:17Questi ogni giorni, sì?

00:10:19Mi dispiace, eh?

00:10:21Per carità, per me è un piacere.

00:10:24No, no, non ti voglio privare di questa gioia, no, per carità.

00:10:28Paga, paga.

00:10:29Cavalieri.

00:10:31Pagliate.

00:10:3110.11.

00:10:32Quanto mi dispiace che non me l'abbia detto a me?

00:10:3514.11.

00:10:39Dunque, via Pino Canto, si parte subito oggi stesso.

00:10:42Tu, Dante, pensi a telefonare per le camere del miglior albergo di Terminillo.

00:10:46Sì.

00:10:47Tu, Salvatore, vai alla stazione a prenotare i biglietti.

00:10:49Vagone letto, si capisce?

00:10:51E' di Terminillo.

00:10:52Ma a me mi sembra che il vagone letto non ci sia.

00:10:54Ne fai attaccare uno che si muove.

00:10:55Ne fai attaccare uno che si muove.

00:10:57In quanto al cavaliere, gli faremo fare il cavaliere.

00:11:01Accompagnare a me a fare delle spesucce per tutti.

00:11:03Perché in un ambiente aristocratica bisogna starci da signori.

00:11:07È vero?

00:11:08È vero?

00:11:08Oh, e voi certamente, cavaliere, avete dei soldi con noi?

00:11:12Spicci, lipidi, sottili.

00:11:15Ha ragione la zia.

00:11:16Non possiamo fare mica fuori.

00:11:18Eh no, in montagna ci vanno i signori.

00:11:20Viva la faccia della montagna.

00:11:21E qui a Napoli l'aria è bassa.

00:11:23È una spiccia.

00:11:24Addio mare.

00:11:26Tutti al monte.

00:11:27E viva il monte.

00:11:29Tutti al monte.

00:11:30E viva il monte.

00:12:01Sono duecentomila lire.

00:12:03E con questo dobbiamo far forte a Tecla.

00:12:04Sì, e intanto ci siamo indeboliti noi.

00:12:07Eh, scusate, ma la zia non ha detto che ci vogliono un po' di giorni per avere i soldi da

00:12:10New York.

00:12:11Sì, ebbè.

00:12:11E con duecentomila lire che ci facciamo?

00:12:13Eh, raggiù.

00:12:14Giusto.

00:12:14Eh.

00:12:15Bisogna fare economia.

00:12:16Voi donne, restate a casa.

00:12:17Come?

00:12:18Eh, bravo.

00:12:18Voi andate a divertire noi a casa.

00:12:20Ma di divertire, divertire.

00:12:21Sa che bel divertimento fare il cane da guardia.

00:12:23Eh.

00:12:23Voi donne, a casa.

00:12:25Sì.

00:12:25Noi dobbiamo sorvegliare il cavaliere.

00:12:27Voi l'ha messo gli occhi addosso a Tecla.

00:12:29No, addosso ai dollari di Tecla.

00:12:30Eh.

00:12:31Quello il cavaliere cerca il piazzamento.

00:12:32Ecco.

00:12:32Andiamo a casa, va.

00:12:33E va bene.

00:12:34Andiamo.

00:12:37Eh, un momento.

00:13:06Siamo giù.

00:13:08bello.

00:13:10Bello, bello.

00:13:12Meraviglioso.

00:13:12Dove tecla?

00:13:13Sempre più in alto.

00:13:14Chi?

00:13:15Il cuore.

00:13:16Come siete srippanti.

00:13:18Grazie.

00:13:19Ehi, eccoci qua.

00:13:20Siamo tutti.

00:13:21Vogliamo andare?

00:13:22Ehi.

00:13:22Dove vai?

00:13:23Non mi fai a casa mia.

00:13:24Non mi fai a casa mia.

00:13:27Non mi fai a casa mia.

00:13:28Non mi fai a casa mia.

00:13:29Non mi fai a casa mia.

00:13:50Siamo quelli che...

00:13:51Scusate, siamo i signori che hanno prinottato da Napoli.

00:13:55Quelli?

00:13:57Benvenuti nel nostro albergo.

00:13:59Tonino, vai a chiamare il commendatore.

00:14:02Miss Tecla Camarano, americana.

00:14:04Direi io.

00:14:05Eh, parenti.

00:14:06Anche lei di New York?

00:14:07No, Santa Maria capo a vedere.

00:14:10Allora sono...

00:14:12Dunque, tre singole, l'appartamento per la signora e...

00:14:16Signorina, prego.

00:14:17Oh, mi scusi.

00:14:19Allora sono tre signorine, se non erro.

00:14:20No, no, non erro.

00:14:22Siamo proprio tre.

00:14:23Una, due, tre.

00:14:25D'accordo.

00:14:26Le camere sono dotate di ogni conforto.

00:14:29I signori troveranno in albergo tutto ciò di cui possono avere bisogno.

00:14:32Qua ferma, ser, manicure, pedicure e ortopedico.

00:14:37Che cos'è l'ortopedico?

00:14:38È quello che si interessa dell'orto.

00:14:39Quello che vende l'insalata.

00:14:41Ho capito.

00:14:41Ignorante.

00:14:42L'ortopedico è un medico chirurgo per i vari incidenti sciatori, distorsioni, rotture.

00:14:47Questa dice, sì, signore.

00:14:49E vai a cosa?

00:14:50E mi aiutare?

00:14:51Vieni, la compagno.

00:14:53Ma che è successo?

00:14:55Ma cosa succede?

00:14:57Ma che è stato?

00:14:57È stato gli sci che hanno sciato.

00:14:59Ma da che mondo vengono?

00:15:01Dall'altro mondo.

00:15:02Dall'altro mondo?

00:15:02Dall'America.

00:15:04Veniamo da New York.

00:15:05Ah, da New York.

00:15:07Ma anche lei con loro?

00:15:08È mia nipote, signore.

00:15:09Ah, sì?

00:15:10Presto, ma che cosa aspettate?

00:15:12Cosa fate?

00:15:13Accompagno io i signori nelle loro camere.

00:15:15Ma cosa gli hai dato?

00:15:16L'appartamento, comandatore.

00:15:17Ah, molto bene.

00:15:19Prego.

00:15:19Grazie, ma perché tanto disturbo?

00:15:21Oh, che disturbo.

00:15:23Molto gentile.

00:15:24Prego.

00:15:25Prego.

00:15:26Allora, vai.

00:15:27Bon cominciamo.

00:15:30E questa sarebbe l'altra camera.

00:15:32Come le signorine possono osservare, da questo lato si gode una magnifica vista.

00:15:38Giovanotto, ma la magnifica vista è di là?

00:15:41Ah, sì?

00:15:43Certo, certo.

00:15:45Certo, signorine.

00:15:46Qui loro possono stare come in casa loro.

00:15:49Con permesso, signorine.

00:15:50Con permesso.

00:15:51Oh, sta a dettagli male.

00:15:53Non si è fatto male.

00:15:54Oh, no.

00:15:56Anzi, è stato un piacere.

00:15:58È stato.

00:15:59Con permesso.

00:16:00Con permesso.

00:16:01E levati, che stai sempre in mezzo.

00:16:03Cosa fai?

00:16:06Ma quello chi è che si agita tanto?

00:16:08O proprietario dell'albergo.

00:16:10O proprietario.

00:16:15E tu che fai impalato qui?

00:16:18Ma la mancia, sa.

00:16:19In Italia usa.

00:16:20Ma in USA non si usa.

00:16:22Comunque, paese che vai, usa che trovi.

00:16:24Hai i cinque dollari di resto?

00:16:26Subito.

00:16:29Ecco.

00:16:30Grazie.

00:16:32Beh, e che aspetti ancora?

00:16:34Eh, la mancia.

00:16:35Oh, già, hai ragione.

00:16:38Tecate cinque dollari, va.

00:16:39Ma questi sono i miei.

00:16:40Appunto.

00:16:41E le vestite di scattè.

00:16:42E il resto?

00:16:43Mangia.

00:16:45Mangia.

00:16:46Eh, grazie.

00:16:47Grazie tanto.

00:17:00Non mi avrei mica fregato.

00:17:04Boh.

00:17:06Questi clienti americani che sono arrivati adesso mi sembrano un po' a capone.

00:17:09E tu come lo sai?

00:17:10Li ho visti.

00:17:11Male, non dovevi vederli.

00:17:13Un perfetto camminiere non deve mai impicciarsi di niente.

00:17:16Tu se vuoi fare carriera devi fare come me.

00:17:18Che faccio come le scimmie del tempio di Nicco.

00:17:21E che fanno queste scimmie?

00:17:22Non vedono, non sentono e non parlano.

00:17:25Ho capito.

00:17:27L'amore è bello e me lo voglio...

00:17:32Eh, ci risiamo.

00:17:36Che?

00:17:36È innamorato.

00:17:38Quello lì è il tipo che prende le cotte.

00:17:40Una va e una viene.

00:17:41Adesso per esempio ne ha preso un'altra.

00:17:43E a lei chi gliel'ha detto?

00:17:44Nessuno.

00:17:45Canta.

00:17:46Quando prende una cotta canta sempre quella cantora.

00:17:53Senti un po', non hai mica visto il tuo padrone?

00:17:55Sì, è passato di qui un momento fa.

00:17:57Ah.

00:17:57Cantava.

00:17:58Come?

00:17:58Cantava?

00:17:59Cantava.

00:18:00Non cantava mica?

00:18:01L'amore è bello.

00:18:03Proprio quella.

00:18:04Ho capito.

00:18:05Ci arrivo.

00:18:08Hai sentito?

00:18:09La sa anche lei la storia del canto.

00:18:11Lei chi?

00:18:13Faustina, la governante, è innamorata del padrone e vorrebbe farsi sposare.

00:18:18Ma scusi, e lei come lo sa?

00:18:19Eh dai, ti ho detto tante volte che devi fare come le scimmie del tempio di Nicco.

00:18:23Non vedere, non sentire e non parlare.

00:18:28Un negroni per piacere.

00:18:30Va bene.

00:18:32Ma come fai a non parlare quando vedi una donna come quella?

00:18:36Uh, la nostra deliziosa vedette.

00:18:39Buongiorno.

00:18:40Ha ricordato bene?

00:18:41Sì, grazie.

00:18:42Ieri sera sono andata a letto molto presto.

00:18:44Ebbene, ma sa che quel numero dei fiori è veramente delizioso.

00:18:48Beh.

00:18:48Chi l'ha messo su?

00:18:49Don Arden, il coreografo del Lido di Parigi.

00:18:52Le musiche sono sue, ma le parole sono...

00:18:55Ah, volevo ben dire io.

00:18:56È stato un successo strepitoso.

00:19:00Lei, ma lei è straordinaria in quel numero.

00:19:03È magnifica, divina, incantevole, affascinante, deliziosa.

00:19:10Le sue sigarette, signora.

00:19:11Oh, grazie.

00:19:12E questa sera rifarò lo stesso numero di ieri sera?

00:19:16Naturalmente.

00:19:17Ah, certo.

00:19:19Mamma mia.

00:19:21Faustina.

00:19:21L'hai visto?

00:19:22Sì, è di là con Sabretta.

00:19:23Sai che cosa le ha detto?

00:19:25Divina, incantevole, affascinante, deliziosa.

00:19:28L'ho sentito io.

00:19:29Ah sì, eh?

00:19:30Sei innamorato di Sabretta.

00:19:31Ma non si creda di portarmelo via quella smorfiosa.

00:19:34Perché c'è un proverbio al paese mio che dice

00:19:36Donna che prende di mira l'uomo di un'altra.

00:19:38Finisce male se trova una più scaltra.

00:19:40E in quanta scaldrezza a me non mi arrega nessuno.

00:19:53Sì, capito.

00:19:55Entra una bella, se avete qualche desiderio.

00:19:58E non faccio cerimonie, come dottore.

00:20:01L'accetto.

00:20:01Sì, grazie.

00:20:02Ma il cameriere...

00:20:04Ah, il cameriere...

00:20:05Il cameriere non senta.

00:20:06Un momento l'ordino io.

00:20:08Dunque whisky, whisky, whisky e caffè.

00:20:11Il caffè lo whisky perché la sera il caffè fa male.

00:20:17Avete fatto colpo?

00:20:18Quei due ragazzi non si stanco di guardarvi.

00:20:23Sorridete, sorridete.

00:20:25Concilietteria, come me.

00:20:31Cameriere.

00:20:32Comandi.

00:20:33Chi sono quei due giovanotti lì?

00:20:36Ah, uno il maestro di sci.

00:20:38E l'altro è il ragioniere dell'albergo.

00:20:41E come si permettono di guardare?

00:20:44Ma guarda che malcrianza.

00:20:46Ecco qua, lo champagne.

00:20:47Ma noi abbiamo ordinato quattro mischi, tu lo bello.

00:20:50Omaggio dell'albergo.

00:20:52Buonasera.

00:20:55Signori, mi sono permesso di offrire loro dello champagne.

00:20:58Se loro non si offendono, naturalmente.

00:21:01No, per carità, perché ci dobbiamo offendere?

00:21:03Lei, il padrone, può offrire tutto.

00:21:05Grazie.

00:21:06Ci può offrire anche tutto l'albergo che noi niti offendiamo.

00:21:09Senta, quei quattro whisky e quei due caffè sono spesi.

00:21:17Loro permettono che io mi fermi qui con loro.

00:21:19Una fermata e di pure.

00:21:21Grazie.

00:21:23E come va questo vostro albergo?

00:21:26Magnificamente, signorina.

00:21:28A guonfie vele.

00:21:29E la vostra signora è contenta di trovarsi qui?

00:21:32Ma io non ho moglie.

00:21:34Io sono scapolo.

00:21:36Scapolo?

00:21:37Sì?

00:21:37Ma prego, accomodatevi.

00:21:39Grazie.

00:21:39Rosemary, fate fila.

00:21:40Permette?

00:21:44Prego, signor.

00:21:45Permette, Combinatore?

00:21:46Che c'è, prego?

00:21:47Hanno telefonato dall'albergo Flora.

00:21:49È arrivato quel cliente, per sbaglio, che ha vinto quel concorso.

00:21:53Ora quel cliente è destinato qui.

00:21:54Gli devo mandare la macchina.

00:21:56Ma lei è matto.

00:21:56Ma le pare possibile che manda a prendere un disgraziato signore?

00:21:59Ma se vuol vedere venga a piedi.

00:22:00È uno che ha vinto alla televisione un concorso

00:22:03che gli dà diritto a una settimana di permanenza in quest'albergo.

00:22:06Ma lei capisce che clienti così, in alberghi come questi,

00:22:10non sono molto graditi.

00:22:11Giusto, giusto.

00:22:12Non dovrebbero ne entrare.

00:22:14Questo è un ambiente di signori.

00:22:16Frequentato da gente figlia, distinta, da una rossa.

00:22:19Sì, insomma, gente come noi.

00:22:22Mi è stato poi annunciato l'arrivo del signor Borgatti.

00:22:25Ah, Borgatti.

00:22:26Che bisogno c'è di andare a prenderlo?

00:22:28Figuratevi se non arriva in macchina.

00:22:29Si figuri che il padre le fabbrica le macchine.

00:22:33Ma nessuno ha detto di mandare a prenderlo.

00:22:35Ah, volevo ben dire.

00:22:36E questo signor Borgatti è molto ricco?

00:22:39Ricco?

00:22:40Minardario.

00:22:41E viene con la sua signora?

00:22:42No, no, non l'hai sposato.

00:22:44È scapolo, scapolo.

00:22:45Sì?

00:22:46Fa dell'accomodore.

00:22:53Senta.

00:22:54Scusi, ve lo darebbe un passaggio?

00:22:56Ma non vede che la macchina è in panna?

00:22:58E' un mico detto che me lo deve dare subito.

00:22:59Da dopo che l'ha giustato.

00:23:00È una parola, non ci capisco un accidente.

00:23:03Ma perché scusi?

00:23:03Questa Borgatti non è sua.

00:23:04Ma certo che è mia, le costruisce mio padre.

00:23:07Ah, ho capito perché non se ne intende.

00:23:09Succede sempre così, eh?

00:23:10Per me te?

00:23:11Gino Moriconi, meccanico.

00:23:12Oh, piacere.

00:23:13E metto un po' in moto.

00:23:14Ma se le ho detto che non parte.

00:23:16Ma non ti metto in moto monosente, che freddo, che fa male.

00:23:18Adesso ci provo.

00:23:28Ha visto cosa le dicevo?

00:23:29È inutile, non parte.

00:23:30Eh, beh, queste sono le candele, eh.

00:23:32Ma si può riparare?

00:23:33Beh, io gli ci posso dare una pulitina.

00:23:35Ma certo che sono candele un po' scadenti, eh.

00:23:37Mi sa che suo padre ci marcia.

00:23:39Se no non si fanno i guadrini.

00:23:40E dove tiene le chiavi?

00:23:41Dietro.

00:23:44Questo è il calipso dell'allegria, bambina mia, lo sai perché?

00:23:52Fugge in un lampo la nostalgia, sei in compagnia del tuo amor, lo vuoi danzare.

00:23:59Questo è il calipso che facilmente tutta la gente potrà cantare.

00:24:07Essere felici non costa niente, un motivetto spesso basta per sognare.

00:24:15Lei balla meravigliosamente.

00:24:17Anche lei per l'età che ha?

00:24:19Ah, perché?

00:24:20Secondo lei quanti anni ho?

00:24:22Ma quelli che dimostra.

00:24:24E quanti rimostro?

00:24:25Qualcuno di meno.

00:24:26Ha, ha, ha, simpatica.

00:24:29Simpatica e spiritosa.

00:24:30Mia zia ripete sempre che gli uomini un po' anziani.

00:24:33No, direi maturi.

00:24:34Ecco, sì maturi e sono più interessanti.

00:24:37Parole d'oro.

00:24:39Perché vede l'uomo, come dire, di mezza età, conosce meglio le donne, sa incontrare i loro gusti.

00:24:47Le piace questa canzone?

00:24:48Ah, bellissima.

00:24:50Ecco, vede, sono stato io che l'ho chiesta all'orchestra.

00:24:55Mi piace molto.

00:25:00Comandatore, la signorina Sabretta non ha avuto ancora il suo abito da scena.

00:25:03E che gliel'ho preso io?

00:25:04E' furiosa, dice che non vuole più cantare.

00:25:07Uffa, è noiosa.

00:25:08Mi scusi tanto.

00:25:10Prego.

00:25:10Lucio, prendi tu il mio posto.

00:25:12Mi scusi, signorina, con permesso.

00:25:14Oh, pardon, pardon.

00:25:16Vien da lontano, da un paese strano.

00:25:20Se non lo sai, dal paraguani.

00:25:23Perciò sorridi, chiudi gli occhi e credi che in tutti i guai tu potrai dimenticare.

00:25:31Questo è il calipso dell'allegria, la melodia del buon umore.

00:25:39Il tocca sana dei dispiaceri, scaccia i pensieri nel calipso dell'amore.

00:25:46Scaccia i pensieri nel calipso dell'amore.

00:25:56Abbia potenza, sia gentile.

00:25:59Per questa sera, se ne metto un altro?

00:26:01Eh no, caro comandatore.

00:26:03Va bene che io sono una signora e non faccio questioni.

00:26:05Ma lei non se ne deve approfittare.

00:26:07Il mio contratto parla chiaro.

00:26:09La signora indosserà ogni sera un abito diverso.

00:26:12Su modello disegnato da Schumann per la signora.

00:26:16Perciò io non faccio scena e ma io voglio il mio vestito.

00:26:18Ma non l'hanno ancora portato, arriverà, stia tranquilla.

00:26:22Tranquilla un corno, ma telefoni ancora si agiti, faccio qualcosa, altrimenti io non faccio il mio numero.

00:26:29Va bene, va bene, ma stia calma, stia calma, arriverà, ma quando arriverà questo maledetto vestito?

00:26:37E chiuda le finestre.

00:26:41No, no, io non mi lagno di essere milionario, però vede, ogni medaglia ha il suo rovescio.

00:26:46Ma stima se le medaglie sono d'oro oppure la rovescia restano sempre d'oro.

00:26:48Ma c'è la questione delle ragazze.

00:26:49Che vorrebbe dire, che alle ragazze non piacciono quelli che hanno i soldi?

00:26:51Ma no, ma no, piacciono anche troppo.

00:26:53Però non sai mai se sono sincera, con lei vede un'altra faccenda.

00:26:57Se una ragazza si innamora di lei, lei è sicuro che non lo fa per interesse.

00:27:00Se forse, c'è una lira.

00:27:02Io invece non so mai se è innamorata di me o se è una dritta, innamorata dei miei soldi.

00:27:06Senta, signor Borgatti, vogliamo fare una cosa.

00:27:08Facciamo a cambio.

00:27:09Cioè?

00:27:10Cioè, lei mi dà i suoi soldi e io le do la mia bolletta.

00:27:12E così è sicuro che le ragazze si innamorano proprio di lei.

00:27:14Ma no, no, non mi conviene.

00:27:17Ma mica per sempre, scusi, e per il periodo che ci tratteniamo su in albergo.

00:27:20Vero?

00:27:21L'idea non sarebbe malvagia se fosse attuabile.

00:27:24Ma come non attuabile?

00:27:25Scusi, è attuabilissima.

00:27:25Guardi, lei non ci rimette niente.

00:27:27Prende il posto mio, lei diventa Muriconi e io Borgatti.

00:27:30Io le do la pollice del premio.

00:27:32Ah, sì, aspetta.

00:27:33Dove l'ho messa?

00:27:34Vediamo.

00:27:35Eccola qui, guardi.

00:27:36Qui c'è scritto tutto, eh.

00:27:38Due pasti al giorno, trattamento signorile, camera con tutti i conforti.

00:27:41Beh, certo, non sarà l'appartamento reale.

00:27:43Oh, non fa niente, per me andrebbe bene.

00:27:46Ma lei è proprio sicura di saper fare il milionario?

00:27:49Ma Borgatti, gli posso dare tu, sì?

00:27:51Ah, certo.

00:27:51Ma vammogli ammazzato, va.

00:28:00La signorina Caterina.

00:28:02Come, non era con voi?

00:28:03No, mi sono dovuto assentare un momento.

00:28:05Non l'avete lasciata sola?

00:28:06No, l'ho lasciata con Lucio, il cantante, ma adesso non vedo più nemmeno lui.

00:28:11Un momento, quanto guadagna questo cantante?

00:28:14Come Frank Sinatra, Frank Lane?

00:28:17No, signorina, non guadagna niente.

00:28:20Vitto è alloggio, deve farsi un nome.

00:28:22No, no, per carità, cercatela subito, dire che la zia la vuole.

00:28:27Pat, pat, subito.

00:28:29Pat, comandatore.

00:28:31Ma lasciami in pace, ma non mi richiede a fare.

00:28:33È arrivato il signor Borgatti.

00:28:35Borgatti, 50.000.

00:28:36Le altre 50.000 alla fine si avrà saputo tenere in segreto.

00:28:39I signori contino sulla mia discrezione come se l'avessero comperata.

00:28:43Bravo.

00:28:44Oh, scusa.

00:28:44Eccusate, toh.

00:28:47Uh, il signor Borgatti?

00:28:49No, è lui.

00:28:51Ah.

00:28:52Pi, pi, piacere, molto, molto piacere.

00:28:55Io sono il proprietario e sono orgoglioso di averla qui fra i notti e i clienti.

00:28:58Uh, io ho avuto già l'onore di avere qui il suo padre.

00:29:01Mio padre?

00:29:02Il babbo.

00:29:03Babbo.

00:29:04Il babbo.

00:29:05Il babbo, babbo, babbo.

00:29:06Beh, infatti me l'ha detto, eh.

00:29:07Sì, me l'ha detto.

00:29:09Spero che lei si trattenga qui a lungo fra noi.

00:29:12Vuole indicarmi il suo bagaglio?

00:29:13Ecco qua.

00:29:15Quelli?

00:29:16Ma quelli sono qui?

00:29:17Abbi pazienza, ti immagino i borgatti con le valigie scalcine.

00:29:19Occupati dei bagagli.

00:29:21Allora che sono, vogliamo andare?

00:29:22Ma ci mancherebbe altro, l'accompagno io, prego, prego.

00:29:25Arrivederci, giovanetto.

00:29:27Un autostoppista che sbaffatore.

00:29:30Zingari, giroghi.

00:29:33Per favore, la mia camera, però vedo subito.

00:29:37Carletto, accompagni il signore alla stanza numero 86, signore.

00:29:43Non funziona.

00:29:45Ma c'è l'altro?

00:29:46Eh no, la stanza del signore è di qua.

00:29:49Venga.

00:30:00Come vede, l'appartamento è magnifico.

00:30:03Creda, il migliore dell'albergo.

00:30:05Ah, vedo, vedo.

00:30:05Grazie.

00:30:06In questo letto hanno dormito la Gacan, Ava Gardner, Margaret d'Inghilterra e persino il famoso musicista Louis Armstrong.

00:30:13Ma chi, il negro?

00:30:14Sì.

00:30:15Beh, spero che almeno le lenzuola le abbiate cambiate.

00:30:19Non sa perché vede, certe volte questi negri stingono e...

00:30:22Ma che cosa dice, signore?

00:30:24Il nostro albergo è famoso per la sua igiene.

00:30:27Beh, a me sembra che effettivamente ci sia tutto, eh.

00:30:29Le occorre altro, signor Borgatti?

00:30:33Ah, signor Borgatti.

00:30:34No, no, nient'altro.

00:30:35No.

00:30:35Grazie mille, no.

00:30:36E allora tutto a posto.

00:30:36Tutto a posto.

00:30:37Arrivederla.

00:30:38Arrivederla.

00:30:50Ma chi fa un freddo cane?

00:30:52Beh?

00:30:52Come beh, sulla polizia del concorso si parlava di una camera munita di tutti i conforti.

00:30:57Oh, stia tranquillo.

00:30:58Che se anche si becca una polmonite, chiamiamo subito l'incaricato e i conforti non le mancheranno.

00:31:03E le occorre altro?

00:31:06No, grazie.

00:31:10Di mancia, naturalmente, non se ne parla.

00:31:13Oh, scusi.

00:31:15Ha 500 lire di l'estra?

00:31:16Ma no, mi ci hanno già fregato una volta, non ci casco più.

00:31:30Sente freddo?

00:31:31Io?

00:31:32No, lei sì.

00:31:34Un po'.

00:31:34Beh, allora torniamo dentro.

00:31:36No, no, ci mancherebbe altro.

00:31:37Restiamo qui.

00:31:40O vuole rientrare perché c'è il domendatore dentro.

00:31:43Le fa la corte, vero?

00:31:45Ma chi?

00:31:46Quel caro vecchietto?

00:31:47Oh, questa poi.

00:31:49E io, che credevo, me la stesse facendo lui.

00:31:53È vero, gliela sto facendo pure io.

00:31:56Chi preferisce?

00:31:57Beh, francamente non riesco a immaginarmi innamorata di mio nonno.

00:32:02Di me, invece?

00:32:03E' ancora un po' presto per dirlo, non le pare?

00:32:15Millionario quello.

00:32:16La faccia non ce l'ho.

00:32:18Vi arresta me, signorina.

00:32:19Quello lì, quando mette in fila tutti i biglietti da 10.000

00:32:22che tiene nelle caseforti suo padre,

00:32:24fa 5 volte il giro del mondo.

00:32:25Ma che? O Sputnik.

00:32:27Capirà, 10 miliardi.

00:32:28Ma faccelo biglietto.

00:32:31Quello è il marito che fa per te?

00:32:32Ti piace?

00:32:33E per quale ragione dovrebbe piacere?

00:32:35Per 10 miliardi di ragione.

00:32:37Perciò sbrigati a conquistarlo

00:32:39prima che te lo porti via col piazzo ragazzo.

00:32:41Ma te, non lo conosco nemmeno.

00:32:43Una ragazza non può abborare un giovanotto.

00:32:45Giusto.

00:32:46L'abboreranno i due cugini e te lo presenteranno.

00:32:48Dante, salvatore, sto parlando a voi.

00:32:50Ma non lo conosciamo.

00:32:52Non lo conosciamo.

00:32:53Ci farete conoscere lo stesso.

00:32:54Non vorrete usare la cortesia a vostra cugina?

00:32:57Sì, sì, con piacere.

00:32:58E allora muovetevi.

00:32:59Che fate qui?

00:32:59Andate.

00:33:00Sommasi.

00:33:01Presto, vado.

00:33:03Ma insomma, si può sapere che sarà fin piannale questa?

00:33:06Cosa succede?

00:33:07Prima la storia del vestito e ora anche i fiori.

00:33:09Ma no, signora, ma non sono spariti i fiori.

00:33:12Non sono ancora arrivati.

00:33:13Oh, sì?

00:33:14Fate così perché sapete che sono una signora

00:33:16e che non faccio scenate.

00:33:18Ma come posso fare?

00:33:19il numero dei fiori senza fiori.

00:33:21Posso fare il numero dei fiori senza fiori?

00:33:23Non posso, non posso.

00:33:24Ma dove sono questi maledetti fiori?

00:33:27I fiori?

00:33:28Glieli do io i fiori a quella lì, col polline.

00:33:31Fai ben presto, Faustina.

00:33:32Tieni, portala a quell'avanzo davanti al spettacolo.

00:33:35Ma dico, sul cartellone c'è scritto che è una vedetta parigina, sai?

00:33:38Eh, parigina, quella è parigina di pizzichettone.

00:33:40Dov'è? Verso Casaletta?

00:33:41Sai come la chiamano?

00:33:42La piccola vedetta lombarda.

00:33:43Corri, va.

00:33:48Allora, come ti trovi nei miei panni, giovanotto?

00:33:50Ah, bene, bene.

00:33:52Ma solo permetti che te lo dica,

00:33:53ma queste cravate tue sono uno schifo.

00:33:54Che gusti, ma guarda questa, guarda.

00:33:56Ti dirò, l'ho comprata a Londra.

00:33:58Sì, da un cravattaro per la strada in un giorno di nebbia.

00:34:01Pumi.

00:34:01Ma questo è il portasigarette mio.

00:34:03No, per adesso è mio.

00:34:05Sì, ma ti prego di romperterlo.

00:34:07Perché ci ha fatto incastrare questa medaglia

00:34:09che ho vinto l'anno scorso alle gare di sci a Cerviglia.

00:34:11Ah, bravo, sei un campione.

00:34:13No, un campione.

00:34:13Benissimo.

00:34:14Ma pure questo è mio.

00:34:15Se fosse mio, sarete mica bollato.

00:34:17Ma che razza di te a spendere i soldi per il bollo?

00:34:20Sai che sei l'unico, eh?

00:34:22Se lo sapesse tuo padre.

00:34:33Un cerino.

00:34:34Eh?

00:34:34Un cerino.

00:34:35Sì.

00:34:36Chi?

00:34:36No, a lui.

00:34:38Chiedegli un cerino.

00:34:39Ma quello di una macchinetta?

00:34:40Ah, l'ora.

00:34:42Sì.

00:34:43Ti dice mezzo?

00:34:44Ma no, signora.

00:34:44Lui, per attaccare discorso, che ora è?

00:34:47Ma come faccio?

00:34:48Sta parlando con quello.

00:34:48È brutto, no?

00:34:50Eh?

00:34:50Ma quanti anni patiche hai visto quando è indigesto?

00:34:55Quanta neve.

00:34:57Quanto nevica.

00:34:58Senti un po'.

00:35:00Quanti...

00:35:01Quanti antipatiche, chissi.

00:35:03Quanti antipatiche.

00:35:20Quanti antipatiche.

00:35:34La mughettera, gaia fiordera, offra agli amanti il fiore della sera.

00:35:43Gioventù, se un palpito tu vuoi provar, questo fiore, l'amore ardente ti sa dar.

00:35:51Fior di Siviglia, fior di Castiglia, reca il profumo della voluta.

00:36:12La mughettera, c'è la...

00:36:13Quanti antipatiche.

00:36:27La fortuna, canta l'amore di bionda e bruna, sa dire al cuor che sogna e spera, se la sua

00:36:39dama sarà sincera.

00:36:47Questo fiore dal colore significativo et eccetera, olezza del vostro medesimo profumo.

00:36:59Ah, che capoccio, com'è andata tu?

00:37:01Dordone.

00:37:02Il fiore della fortuna, canta l'amore di bionda e bruna, sa dire al cuor che sogna e spera, se

00:37:16la sua dama sarà sincera.

00:37:30Bambola?

00:37:31Ma che bambola? Io non capisco proprio questa sera capitano tutte a me, prima il vestito e poi questi fiori,

00:37:38ma che fiori mi avete dato?

00:37:39Sono gli stessi delle altre sere.

00:37:42Adesso ci conosco, ci hanno messo dentro la polverina per tenutile.

00:37:48La polverina per tenutile?

00:37:50Ma allora l'avete fatto apposta, allora mi volete rovinare voi.

00:37:54Ma io vi rovino io a voi altri, io vi faccio causa, capito? Vi mangio l'albergo, vi mangio.

00:38:01Rimbambito!

00:38:02Te ringrazio Dio che sono una signora!

00:38:08Ehi, ma che maniera è questa? Ma lo sa che l'hai non scostumato?

00:38:11Scusi, è stato un semplice stornuto.

00:38:13È un semplice stornuto, quella è stata un alluvione, una tromba marina, un ciclone che si chiama Bettina.

00:38:22Salve!

00:38:23Salute, salute!

00:38:24Salute figli maschi!

00:38:25Figli maschi no, non sono sposato.

00:38:27Appunto per questo, sposatevi e sarete padre.

00:38:30Starlutite, starlutite ancora, mi fa bene, mi scarica la testa!

00:38:33Sì!

00:38:34Che dia...

00:38:36Scusi tanto, non l'ha fatto apposta, non l'ha fatto in tempo a...

00:38:39Ma sia vero che è questo fastoletto sporco in faccia alla gente, ma è roba da pazzi.

00:38:42Signor Moriconi, guardiamo, non è proprio il caso di stare in mezzo a certa gente.

00:38:46Sì!

00:38:48Bella figura.

00:38:49Ehi, lo so, mi hai scappato.

00:38:51Ehi, non l'hai fatto scappato, se ognuno si facesse scappare una cosa.

00:38:54Buonanotte.

00:38:58Mi hai scappato.

00:39:02Ma che succede qui? Sono tutti raffreddati.

00:39:05Eppure fa caldo.

00:39:07O siamo noi che bruciamo.

00:39:09Può darsi.

00:39:10Scusa, cara, adesso devo andare a cantare.

00:39:13Ci vediamo domani.

00:39:14Sì, caro, a domani.

00:39:15E ricantami la canzone di prima.

00:39:17Sì.

00:39:24Finalmente, ma dove si era cacciata?

00:39:26Sono stata a sognare.

00:39:28Sognare? Che cosa?

00:39:29Che cosa può sognare una ragazza americana in Italia?

00:39:32L'amore.

00:39:33L'amore?

00:39:34Sì.

00:39:36Sì.

00:39:36E questa nuova emozione la devo proprio a lei.

00:39:39A me?

00:39:41Balliamo.

00:39:41Lo sai perché.

00:39:43Fugge in un lampo la nostalgia.

00:39:47Sei in compagnia del tuo amore.

00:39:49E allora lei crede che un uomo come me possa dare la felicità a una ragazza come lei?

00:39:55Sì.

00:39:55Me l'ha data.

00:39:57Davvero?

00:39:58E come?

00:39:59Non è stata lei scegliere questa canzone?

00:40:01Ed è arrivata al suo cuore.

00:40:04Credo proprio di sì.

00:40:06Che bella canzone da un paese strano, se non lo sai dal paraguano.

00:40:14Perciò sorridi, chiudi gli occhi e credi che tutti i guai tu potrai dimenticare.

00:40:22Questo è il calipso dell'allegria, l'allegria del buon umore.

00:40:28Ah, sì, sì.

00:40:29Grazie.

00:40:32Ti metto a fumaricolo qua dentro.

00:40:35Sta zitto.

00:40:36Questo è suo.

00:40:37Prima lo teneva lui.

00:40:38Beh, ci dobbiamo fare conoscenza e tu gli freghi da accendere i sigari.

00:40:41No, ma non capisci niente.

00:40:43Questa è l'occasione che cercavamo.

00:40:45Adesso io lo riporto.

00:40:47E così.

00:40:47Attacchiamo.

00:40:48Ecco, bravo.

00:40:49Andiamo.

00:40:57Stratelo.

00:41:00Uè, non lo vedo più.

00:41:02Dove sta?

00:41:03Là.

00:41:04Là.

00:41:04Sta uscendo da quella parte.

00:41:07Vien da lontano da un paese strano, se non lo sai dal paraguano.

00:41:15Perciò sorridi, chiudi gli occhi e credi che tutti i guai tu potrai dimenticare.

00:41:22Questo è il calipso dell'allegria.

00:41:29Un bacio, eh?

00:41:31Un bacio solo.

00:41:31Nonno.

00:41:33Lo prego.

00:41:34Scaccia i ventieri nel calipto dell'amor.

00:41:37Scaccia i ventieri nel calipto dell'amor.

00:41:40Eh?

00:41:41Perdono.

00:41:42Prego.

00:41:51Permette?

00:41:52Ah, finalmente.

00:41:53E' suo questo accendisigari?

00:41:55Eh?

00:41:55Gliel'avevo detto.

00:41:57Signorina, signorina, aspetta.

00:41:58Signore.

00:41:59Aspetta, signorina.

00:42:00Guarda, senta.

00:42:01L'accendisigari.

00:42:02Ma che cosa vuole, signorina?

00:42:03Eh, ridargli l'accendisigari.

00:42:05E le pare questo il momento di venirmi a ridare l'accendisigari?

00:42:07Ma mi faccia il piacere e vada al diavolo.

00:42:09No, perché lui la...

00:42:09E ci vada anche lei, invece di venirmi sempre tra i piedi.

00:42:12Capoli!

00:42:15Ma sentite...

00:42:16Eh, noi l'abbiamo disturbato.

00:42:19Eh, ma che caratteraccio però, eh?

00:42:21Allora vi è piaciuto?

00:42:22Questa sera ho scoperto che tu canti veramente bene.

00:42:25Grazie.

00:42:26Sì, sì.

00:42:26Vedi, tu arrivi al cuore delle donne.

00:42:29Tira doppio lo stipendio.

00:42:30Ma io non prendo nessuno stipendio.

00:42:33Ah, no?

00:42:33E allora te lo triplico.

00:42:38Zia, scusami.

00:42:40Salgo un momento in camera.

00:42:41Dai, tesoro.

00:42:43Ma...

00:42:44Ah, eccoli.

00:42:53Avete fatto?

00:42:54Sì, una montagna di brutte figure.

00:42:56Per fare amicizia con quello ci vuole Angelo Lombardi, l'amico degli animali.

00:43:00Per te è una belva.

00:43:01Un selvaggio.

00:43:02Ma che state dicendo?

00:43:04Ti stiamo spiegando che non è assolutamente il tipo adatto per sposare Rosmarie.

00:43:09Sì, sì, è un donnaiolo pieno di difetti.

00:43:11I difetti dei milionari sono presi.

00:43:14La signorina ha ragione.

00:43:15I milionari sono tutte persone binefittissime.

00:43:19E avrebbe ragione se Rosmarie fosse una poveraccia, eh?

00:43:21Ma è tanto ricca pure lei, eh?

00:43:24Rosmarie non ha una lira.

00:43:25Già, perché tiri i dollari.

00:43:27Nemmeno i dollari.

00:43:28No, ma li tiri tu.

00:43:29È la stessa cosa.

00:43:31No, non li tengo nemmeno io.

00:43:33Sono rovinata.

00:43:34Caput.

00:43:35Caput.

00:43:35Come, come?

00:43:37Un crack in borsa.

00:43:39L'apocalisse.

00:43:40La fine.

00:43:40Oh, oh, oh.

00:43:42Questa è tuona.

00:43:43Che divertente.

00:43:44Ne pensò sempre uno.

00:43:46Si può far chiedere, povere, per vedere se noi le vogliamo bene.

00:43:48Ma noi le vogliamo sempre bene.

00:43:51Eh, non ci credete?

00:43:52No.

00:43:53E allora, guardate qua, ecco.

00:43:56Eh, la miliardaria italo-americana tecla e camerano rovinette...

00:44:04Eh, è la verità!

00:44:06Dai qua.

00:44:07La miliardaria italo-americana tecla...

00:44:10Ah, ma...

00:44:14Oh...

00:44:14Beh, non vi è rimaste nemmeno un cento?

00:44:16Niente, niente.

00:44:18Quei celli, quei brillanti...

00:44:21Sono false.

00:44:22Gli ultimi dollari li ho spesi per venire in Italia a trovare tua marita ricca per quelle povere figliole.

00:44:29E il conto qua? Chi lo paga?

00:44:32Voi.

00:44:33Noi?

00:44:34Ma noi non abbiamo neanche gli occhi per piangere. Ci siamo imbegnato tutto.

00:44:38E allora non resta che farlo pagare ai futuri mariti delle ragazze.

00:44:43Quindi, datevi da fare. Se no, si salvi chi vuoi.

00:44:47E se no, ci riusciamo.

00:44:48Andrete in galera. Come millantatori e sfocatori.

00:44:52Già, ma in galera ci venite pure voi.

00:44:54Io no.

00:44:54Eh, vai da facoltà la trip. Io sono cittadino americano.

00:44:58Eh, lo so spiegare.

00:45:09Noi.

00:45:10Noi.

00:45:12Noi.

00:45:14Noi.

00:45:17Noi.

00:45:23Noi.

00:45:25Noi.

00:45:26Noi.

00:45:29Noi.

00:45:39Noi.

00:45:41Noi.

00:46:02Sono le nove, veglia.

00:46:04Che c'è?

00:46:06Come ho dormito bene.

00:46:08Stamattina sono proprio felice.

00:46:10L'amore è bello, ve lo voglio godere.

00:46:15Allegro, eh?

00:46:16Sì, sì.

00:46:17E lo sai perché sono così allegro?

00:46:18Forse perché si sarà svegliato senza erumatismi.

00:46:20Ma che erumatismi.

00:46:21Finalmente ho trovato la donna dei miei sogni.

00:46:24Ah, l'ha vista in sogno?

00:46:25Ma che, l'ho incontrata nella vita.

00:46:27Eh già, perché fa la vita.

00:46:29Ma come ti permetti Faustina?

00:46:31È una ragazza serissima e io spero che vorrà concedermi la sua madre.

00:46:34Eh, gliela concede, stia tranquillo che gliela concede.

00:46:37Quelle sanno fare bene i loro calcoli, non dubiti.

00:46:39Faustina, come ti permetti di parlare così della donna che io porterò all'altà?

00:46:43Questa era una bella cerimonia.

00:46:45Ah, puoi dirlo.

00:46:46Bellissima.

00:46:47Mi sembra già di vederla la scena.

00:46:49Quella che scende le scale della chiesa col vestito largo, largo.

00:46:54E lei, con lo smoking pieno di lustrini e con il cilindro bianco,

00:46:58ce l'aspetta ai piedi della scala.

00:47:00Così.

00:47:01E che c'è, non vuoi?

00:47:02Un ballerino.

00:47:02No, ma certi matrimoni si fanno così.

00:47:04E poi la sposa a buttare i fiori sulle pubblico, così.

00:47:07Fiori da ranecio, prima vivaccio e poi viranecio.

00:47:10Ma cosa sono queste pagliacciate?

00:47:12Dammi le ciabatte.

00:47:19Ma cos'è questa nuova bufonata?

00:47:23E me la dai così, a tempo di cha-cha-cha.

00:47:25Se vuole posso anche portargli a tempo di Charleston.

00:47:28Ma Faustina!

00:47:31Lo faccio perché lei deve abituarsi a vedersele portare in questo modo.

00:47:34Al paese mio c'è un proverbio che dice

00:47:36chi sposa una subretta passa la vita a tempo di clacchetta.

00:47:39Ma è lì se la sposa una subretta?

00:47:42Lei, me l'hanno detto, ma che idea l'è venuta in testa?

00:47:46Invece di sposare una brava ragazza, carina, di casa.

00:47:49E infatti, è proprio quello che io faccio.

00:47:51Mi sono innamorato di una giovane, bellissima, simpatica,

00:47:54ragazza americana di vent'anni.

00:47:56E oggi stessa vado a chiederlo a sua mano.

00:48:05Tira, tira, tira, tira.

00:48:11E' carina quella ragazza.

00:48:13La conosci?

00:48:14Sì, ma non c'è niente da fare.

00:48:16Ha una zia terribile.

00:48:18Peccato.

00:48:19Sì, peccato.

00:48:24Eccolo qua.

00:48:26Non ci facciamo venire.

00:48:48Dai, attacca.

00:48:50E Rosmarie?

00:48:51No, no, forte, forte.

00:48:53Sì, sì, Rosmarie è forte.

00:48:54No, no, no.

00:48:55V'ho detto, parla forte.

00:48:57E Rosmarie?

00:48:59E' andata al pattinaggio,

00:49:01sperando di incontrare quel giovanotto.

00:49:04Ah, quale giovanotto?

00:49:05E' quello che è arrivato ieri sera.

00:49:08Mi pare che si chiami

00:49:11Bartolotti,

00:49:12Borgotti,

00:49:15Borgognini.

00:49:16E' affatto colpo.

00:49:17Così subito?

00:49:18Ma come è fortunato?

00:49:19Non fa tempo ad arrivare

00:49:21che subito una ragazza

00:49:22si innamora di lui.

00:49:23E che ragazza?

00:49:25Bella.

00:49:26Eh, sì.

00:49:26Perché Rosmarie

00:49:28per essere bella

00:49:30è bella assai.

00:49:32Americana?

00:49:32Eh.

00:49:33Emancipata.

00:49:34Però non lo conosce personalmente.

00:49:37No?

00:49:37Ma sai come sono

00:49:39le donne innamorate?

00:49:41Quella è capace

00:49:42di far finta di cadere.

00:49:44Lui la raccoglie

00:49:45e sai com'è?

00:49:47Da cosa

00:49:48nasce cosa?

00:49:50Sicuro.

00:49:50Da caduta

00:49:51nasce capriola.

00:49:52E c'entra capriola.

00:49:55La cosa più interessante

00:49:56è che Rosmaria

00:49:58è ricca.

00:50:09Si è fatta male, signora?

00:50:10No, no, non è niente.

00:50:12Le fa male?

00:50:14Sì, qui al ginocchio.

00:50:15Venga con me, si appoggia.

00:50:16No, no, preferisco pattinare.

00:50:18Ma come può pattinare

00:50:19se le fa male, signora?

00:50:20Le ho detto che non è niente, no?

00:50:22Lo vede che le fa male?

00:50:23Venga con me, si appoggi.

00:50:24Venga a togliersi i bambini.

00:50:26Ecco.

00:50:35Scusi, barman,

00:50:36un'informazione.

00:50:37Si possono avere dei pattini?

00:50:39Ah, certo.

00:50:39Quanti ne vuole, signor Borgatti?

00:50:41Ecco, li trovo qui in albergo.

00:50:42Vieni con me.

00:50:42Al guardaroba, signore.

00:50:43Al guardaroba.

00:50:44Grazie mille.

00:50:44Prego.

00:50:45Ma costano cari?

00:50:47Come?

00:50:48Con tutti i miliardi che a lei,

00:50:49signor Borgatti,

00:50:50mi fa questa domanda.

00:50:51Miliardi?

00:50:52Ah, già, è vero.

00:50:53Sta, sono talmente abituato

00:50:54a essere lì che

00:50:55qualche volta me ne scordo.

00:50:57Che bel tipo.

00:50:58Ma dimmi un po',

00:50:59che razza di barman sei?

00:51:01C'era un miliardario qui

00:51:02e non mi dicevi niente.

00:51:03E io che ne so

00:51:04che le piacciono i miliardari.

00:51:06Vai a mangiare il sapone.

00:51:15Pronto?

00:51:16Pronto, Tegla?

00:51:18Tutto fatto?

00:51:20E' incominciata l'operazione pattinaggio?

00:51:23Bravi, miei frati.

00:51:24Sono fiero di voi.

00:51:25Sento subito.

00:51:27E' sperata l'offensiva.

00:51:29E dove?

00:51:29Qua.

00:51:30Non capisci niente?

00:51:32Boh.

00:51:47Ah, vediamo, vediamo.

00:51:51Eh, vediamo, vediamo, che avete saputo combinare.

00:51:55Non mi ha detto le operazioni, le dirigo io, perciò non mi inviciate.

00:51:58Non ho detto rispetto e mi invicio perché i soldi lo cacciate io, quindi sono socio.

00:52:02Ma di che cosa vi preoccupate? Il piano, modestamente, è frutto del nostro cervello.

00:52:06È proprio per questo che mi preoccupo.

00:52:08Ma dove sono?

00:52:10Ah, lui, eccolo là.

00:52:12E lei? Dov'è lei?

00:52:28Ma non è, Rosmarino?

00:52:30No, è quella che ha cantato la canzone degli interventi.

00:52:34Io non capisco come è successo in Pana.

00:52:36Ma era tutto calcolato, tutto prestato prestito.

00:52:38Allora sei stato tu.

00:52:39No, tu?

00:52:40No, tu?

00:52:41Oh, siete due, Samari?

00:52:43Ecco.

00:52:44Ma insomma, Rosmarino, dove ci è andato a ficcare?

00:52:46Calma, donatecora che adesso la provveniamo.

00:52:49Fa ancora male il ginocchio?

00:52:50No, posso tornare a patinare.

00:52:53Ma le piace davvero?

00:52:55Mica tanto.

00:52:55E allora rimanga qui.

00:52:56No, non posso, devo andare.

00:52:57Ma scusi tanto, gliel'ha forse ordinato il medico?

00:53:00No, la zia.

00:53:00Come?

00:53:02No, Sam, volevo dire che se la zia mi vede qui con uno sconosciuto...

00:53:05Uno sconosciuto?

00:53:06Ah, ma io mi sono presentato.

00:53:07Sì, lei mi ha detto soltanto come si chiama, ma non so altro di lei.

00:53:10Va bene, va bene, adesso le dico il resto.

00:53:11Ho 24 anni, abito a Roma e sono meccanico.

00:53:14Ah, si occupa di costruzioni meccaniche?

00:53:16No, no, riparo le macchine, faccio il meccanico.

00:53:20Ci è rimasto male, eh?

00:53:21No, no, perché?

00:53:23Forse lei non ha capito.

00:53:25Io sono povero e se mi trovo qui è solo perché ho vinto un concorso.

00:53:29Vuol dire che è intelligente.

00:53:30E secondo lei basta?

00:53:32L'intelligenza è una cosa molto importante.

00:53:34Lo sa che lei mi sorprende.

00:53:36Di solito le ragazze moderne non si accontentano che un giovanotto sia semplicemente intelligente.

00:53:40Ma lei è anche gentile, simpatico.

00:53:43No, voglio dire che preferiscono frequentare persone che hanno una certa consistenza economica.

00:53:47Quelle sono ragazze interessate.

00:53:49Ah, lei la pensa così.

00:53:50Ma certamente.

00:53:52Scusi, permette?

00:54:05Ma che fa?

00:54:06Niente, le sentivo il bisogno.

00:54:11Beri!

00:54:18È mia sorella.

00:54:19Piacere.

00:54:20Piacere.

00:54:21Che cosa fate qui?

00:54:22Stavamo parlando.

00:54:23Perché non venite con noi?

00:54:24Dove andate?

00:54:25Al Picco Rosa, è un rifugio.

00:54:26È lontano?

00:54:27Ma no, è qui a due passi.

00:54:28Allora possiamo andarci a piedi?

00:54:29No, ma sono una trentina di chilometri.

00:54:31Ma è lontano.

00:54:32E se non torniamo presto in albergo, chi la sente, la zia?

00:54:35Che ci vuole?

00:54:35In un'ora si va e si torna.

00:54:37Su, su, salite.

00:54:38Vi presento Gino.

00:54:39E io Lucio.

00:54:39Piacere, Morico.

00:54:40Piacere.

00:54:41Ma salite, no?

00:54:42Su, venga.

00:54:43Questo, Mary.

00:54:44Salve.

00:54:48Sarà una bellissima passeggiata.

00:54:50Puoi fare una giornata come questa?

00:54:58Ma dove si sono afficcate con le due pettegole?

00:55:02Ante.

00:55:04Permesso?

00:55:05Buongiorno.

00:55:06Buongiorno.

00:55:08Ecco, signorina, posso permettermi?

00:55:11Permettetevi.

00:55:13Ho pensato di portare due fiori per...

00:55:17Oh, grazie.

00:55:18Accomodatevi.

00:55:19Grazie, signorina, ben gentile.

00:55:21Ecco, signorina, lei forse sa ben poco di me.

00:55:25Chi lo dice?

00:55:26Voi siete Teodoro Frassiletti di anni 40.

00:55:30Proprietario di una catena d'alberghi che vi rende 52 milioni all'anno.

00:55:34E per i quali pagare soltanto 3 milioni di tasse.

00:55:38Complimenti.

00:55:39Oh, ma tu lo sapete riempire bene.

00:55:43E allora parlate, fatelo per carità.

00:55:45Ecco, veramente io non oso.

00:55:48Osate, osate.

00:55:49Ma osate, vedi che è facile da far nudo.

00:55:52Come ve lo devo dire?

00:55:54Oserò.

00:55:55Eh, bravo.

00:55:55Fra me e sua nipote c'è della simpatia.

00:55:59Soltanta.

00:56:00No, ieri sera abbiamo ballato insieme.

00:56:02Soltanta.

00:56:02No, poi abbiamo anche parlato.

00:56:04Soltanta.

00:56:04Ecco, io credo che noi potremo andare d'accordo.

00:56:07Ah, ok, allora, vabbè, lo te lo do.

00:56:11Ecco, io vorrei, ma lo so, fra me e sua nipote c'è troppa differenza.

00:56:16Differenza?

00:56:17Ma quale differenza?

00:56:18Differenza di classe.

00:56:20Oh, per che classe avete fatto voi?

00:56:23La quarta elementare.

00:56:24E anche lei?

00:56:25Siete ignoranti tutti e due.

00:56:27Grazie.

00:56:28Ecco, io oggi sono proprietario, però ho cominciato come Facchino, poi cavaliere.

00:56:31Sì, insomma, vengo, come si suol dire, dalla gavetta.

00:56:34Sì, eppure noi veniamo dalla gavetta.

00:56:36Il padre di Caterina chiedeva la lemosina davanti alla caserma di Caraleggieri a Porcella con la gavetta in mano.

00:56:42Quante roba.

00:56:44Allora, posso chiedere la gavetta?

00:56:46La gavetta?

00:56:47La mano di sua nipote.

00:56:49Me l'avete già chiesta?

00:56:50È già impegnata.

00:56:51Quella che è detta è detta.

00:56:53Sì.

00:56:53Qui è tutto registrato.

00:56:56Ecco.

00:56:58Sorpresina.

00:56:59Grazie.

00:57:00Grazie, signorina.

00:57:02Chiamano inizia, mamma, come vuoi.

00:57:05Grazie, nonna.

00:57:06Questo di mandato di mandato a me.

00:57:08E adesso non resta che fissare la data delle notte.

00:57:11È già fissata.

00:57:12Fra 15 giorni, il tempo per le pubblicazioni.

00:57:16Ci vorrà che so io l'abito da sposa.

00:57:19È qui.

00:57:19È già pronto.

00:57:20No.

00:57:20Eccolo qua.

00:57:21Eccolo.

00:57:22È mio, sì.

00:57:23Io non mi sono sposata, ma l'ho portata sempre con me.

00:57:26Ma se tu vedessi, guarda, è tutto pizzo, pizzo, virginale.

00:57:31E' bello.

00:57:33Ecco.

00:57:34Ecco.

00:57:35Prendilo.

00:57:36Prendilo.

00:57:36È tuo.

00:57:37Gli ho da regali tua la sposa.

00:57:39Cazzo, zia.

00:57:41Arrivederci, mamma.

00:57:42Arrivederci, cocco mio.

00:57:43Ciao.

00:57:44Ciao.

00:57:44Nonno.

00:57:45Oh, broccone mio, bello.

00:57:50Povero.

00:57:51Mamma.

00:57:56Camminami.

00:58:01No, non lo facciamo.

00:58:03No, non lo facciamo.

00:58:04No, non lo facciamo.

00:58:05Vai.

00:58:06Oh, vita.

00:58:09Presto, presto, ragazzi.

00:58:11Prendi che tardi.

00:58:12Una volta non vuol sapermi proprio di ripartire.

00:58:14Siamo freschi.

00:58:15Prendi, ti ho un bel guai.

00:58:16Come facciamo con la Dia che ce l'ha paura?

00:58:18Tanto c'è lui che è meccanico.

00:58:20Sì, tu non sei meccanico.

00:58:23Ah, già, già.

00:58:24Allora, io sono meccanico.

00:58:25E allora?

00:58:26Forse saranno le candele.

00:58:29Dove sono queste candele?

00:58:31Guarda un po'.

00:58:31Vuoi vedere che su questa non ce le ammesse?

00:58:33È una carogna quel borgatti.

00:58:36Beh, datti da fare, su.

00:58:37Adesso, vediamo subito.

00:58:40Dunque, questo è il motore.

00:58:44Margherita e Bianca vi presentano

00:58:46Appia Antica e Romanticina.

00:59:05Ti piace questo?

00:59:07Ah, sì, è molto bello.

00:59:09Allora, lo compro?

00:59:12Eh, compro, lo compro, se ti piace.

00:59:14Sì, madame.

00:59:19Madame, questo abito, per favore, è per me.

00:59:22Va bene.

00:59:28Maria Grazia e Rugitan

00:59:32indossano Capri e Ischia.

00:59:43Ah, eccola, quella sfacciata.

00:59:45Che bisogna agire immediatamente.

00:59:47Come va, boys?

00:59:55E per finire, Marcella vi presenta Arianna.

01:00:10E questo ti piace?

01:00:12È un amore, eh?

01:00:14Lo compro.

01:00:17E compralo?

01:00:18Non ve lo consiglio, signorina.

01:00:20Perché?

01:00:20Perché qui l'abito non è adatto alle donne, come dire, un po' pornose, un po' abbondante.

01:00:26Ma che cosa dice?

01:00:27Io ho un personale perfetto.

01:00:30Tanto che, se lo vuol sapere, le mie foto stanno su tutti i settimanali.

01:00:34Ah, sì, sì, sì, le ho viste.

01:00:36Avete delle bellissime gambe.

01:00:39Meno male che lo riconosce.

01:00:40Tenete pure delle belle gambe.

01:00:44Poi, poi...

01:00:45...delle gambe molto belle.

01:00:47Ma che?

01:00:47Ho soltanto le gambe.

01:00:48I giornali proprio non sono quelle.

01:00:50Le proibisco di fare delle insinuazioni.

01:00:52Alvaro, per favore, vai a chiamare subito il maître.

01:00:54Io a questo tavolo non ci voglio più stare.

01:00:56Sono una signora io.

01:00:58Vai a chiamare il maître.

01:00:58Corri!

01:00:59Ma chi è il tuo maître?

01:01:00Ma come chi è il maître, no?

01:01:02Chiameriere, signore?

01:01:05Dov'è il maître?

01:01:06Ma vai tu, ci ho detto.

01:01:07Vai!

01:01:08Vai, vai, vai.

01:01:09Oh!

01:01:12Senta, sa cosa le dico?

01:01:13Che lei mi ha scocciata.

01:01:15E con ciò?

01:01:16Io l'ho capita a lei.

01:01:17Lei sta cercando di mettermi i bastoni tra le ruote.

01:01:20Ma che va cercando?

01:01:21Niente niente avesse qualche figlio, qualche nipote da sposare.

01:01:25Le mie nipote per questa norma sono ricchissime.

01:01:27Ah, ce l'ha le nipote.

01:01:29E allora, sa che cosa le dico?

01:01:31Non mi venga più tra i piedi.

01:01:33Altrimenti le faccio due occhi così.

01:01:34E non lo faccio subito perché sono una signora.

01:01:37Ma che dice?

01:01:37E io invece sono un gregister.

01:01:39La cugina di Anastasia.

01:01:41E questa è la mia anonima dirittura.

01:01:42Ti allarga da quel giovanotto pupà, altrimenti saranno guai.

01:01:46Ma piantala, terrone.

01:01:49Eccomi, tesoro, scusami.

01:01:51A questo metro io non...

01:01:53Non fa niente.

01:01:54Grazie per i bei vestiti che mi hai regalato.

01:01:57Ma che è questa storia?

01:01:57Vestiti regalati?

01:01:58Ma che pago io?

01:01:59Ma certo, caro.

01:02:01Non sei contenta di farmi un regalino?

01:02:03Alla faccia di regalino?

01:02:04E che sorosci?

01:02:05No, ma sei il borgato.

01:02:07Io?

01:02:08Tu?

01:02:09No, senti, coca bella, qui le cose si stanno mettendo male, è meglio che ci dica tutto.

01:02:13Però mi raccomando, tentalo per te perché è un segreto.

01:02:16Io non sono Borgatti, sono un disperato senza una lira.

01:02:19Nemmeno i vestiti sono i miei, sono i suoi, i borgatti.

01:02:22Ma, ma allora Borgatti chi è?

01:02:24È quello che ha preso il posto mio.

01:02:26Qui lo chiamano Gino Moriconi, che sono io.

01:02:29Ma perché avete fatto questo?

01:02:30Così, perché voleva vedere se le donne ci stavano con lui pure senza guattrini.

01:02:34Capisco, interessante, molto interessante.

01:02:38E ti è andata bene perché sono una signora.

01:02:43Senta, ci tiene proprio quel giovanotto?

01:02:45Glielo lascio, se lo tenga pure, è tutto suo.

01:02:49Sì.

01:02:50E come che ci hai ripensato?

01:02:51Si è messa paura.

01:02:53Brava tecola, l'hai sparagliata, sei stata una cannonata.

01:02:56Eh, come voi, due mozzarelle.

01:02:58So, andate subito a cercarmi queste due malette e portatele qui, vivo morte.

01:03:02So, andate.

01:03:04Ecco il momento buono per lanciare lo smarisco l'obiettivo, eh.

01:03:08Siete un fenomeno.

01:03:11Uno, due, tre, quattro, quello che ho montato, e cinque.

01:03:18C'è un pezzo di più.

01:03:19Ma com'è possibile?

01:03:20Eh, sì, prima erano quattro.

01:03:21Andiamo, cerca di rimetterli a posto.

01:03:23Ma cosa sto facendo?

01:03:24Sono tre ore che sto cercando di farlo.

01:03:25Io non ci capisco niente.

01:03:26Lo sapevo.

01:03:27Oh, insomma, mi sono seccato.

01:03:28Ma non hai detto che sei meccanico?

01:03:30Eh, sì, sì, è vero, ma tu non mi hai lasciato finire.

01:03:33Sono meccanico, ma meccanico dentista.

01:03:36Oh, ragazzi, sono già le sette.

01:03:38La zia sarà su tutte le furie.

01:03:40Come facciamo?

01:03:41Figuriamoci quando arriveremo a mezzanotte, perché qui...

01:03:58Grazie tante.

01:03:59Per carità, mi succede sempre quando incontro per la strada una Borgatti.

01:04:03Quel Borgatti deve essere un ladro.

01:04:05Buonanotte.

01:04:06Buonanotte.

01:04:12Buonanotte.

01:04:15Senti, ci possiamo vedere domani?

01:04:17E perché no?

01:04:19Allora, domani?

01:04:20Buonanotte.

01:04:21No.

01:04:23Buonanotte così.

01:04:24E come?

01:04:25Ecco, voi in America avete un'usanza molto simpatica, il bacio della buonanotte.

01:04:31Ma qui siamo in Italia.

01:04:33Ma i baci si danno lo stesso.

01:04:35Sì, ma soltanto per amore.

01:04:37Ho capito.

01:04:38Allora a me non spetta.

01:04:40Invece è proprio per questo.

01:04:48Allora posso sperare?

01:04:50Certo.

01:04:51Non ti ha detto niente il mio bacio?

01:04:52Oh, sì.

01:04:53Mentre ti baciavo, mi è sembrato di udire come un canto melodioso.

01:04:57La voce di un angelo.

01:04:59Ragazze!

01:05:00Ragazze, venite subito su!

01:05:02Ciao, devo scappare.

01:05:03Ciao.

01:05:04A domani.

01:05:05A domani.

01:05:06Ciao.

01:05:08Ciao.

01:05:10Sarap, basta così, non voglio sentire più oltre.

01:05:12I nostri patti erano chiari.

01:05:14Ma zia, non hai tenuto conto dei nostri sentimenti?

01:05:17No, ma io te lo dico conto delle nostre spese.

01:05:19E con quei due e un atelenti non li pagheremo mai.

01:05:22Ma allora che cosa dobbiamo fare?

01:05:23Credere, obbedire e combattere.

01:05:25Tu sei già a posto perché il proprietario di questo albergo ha chiesto la tua mano e l'ha ottenuta.

01:05:29Ma non mi piace.

01:05:30E me?

01:05:31Sì, al matrimonio, ma anche all'amore.

01:05:33Il matrimonio è una catena.

01:05:34Una catena di grandi alberghi nel tuo caso.

01:05:37Una catena d'oro.

01:05:38In quanto a te...

01:05:39Ma zia, non ricominciare con il miliardario.

01:05:42Del resto Gino ha un ottimo mestiere.

01:05:44Ah, sì?

01:05:45E che cosa fa?

01:05:46Il meccanico dentista.

01:05:47Bella roba.

01:05:48Uno che mangia con i denti degli altri.

01:05:50Che schifo!

01:05:51Beh, l'essenziale è mangiare.

01:05:53Chi si accontenta solo di mangiare è un morto di fame.

01:05:56O ha le corte.

01:05:57Non dimenticate che ho speso per voi gli ultimi miei dollari.

01:06:01Perciò questi matrimoni si devono fare e si faranno al più presto possibile.

01:06:06Ma zia, perché tanta fretta?

01:06:07Perché un marito è come un gelato.

01:06:09Se non si prende subito, si squaglia.

01:06:17E adesso fatevi la croce e ho letto.

01:06:28E quella?

01:06:29Dai, attacca e va bene.

01:06:39Serenata, dolce mia serenata, ascolta cosa voglio da te, dona al mio amore il sogno più.

01:06:59Ehi, sono loro.

01:07:02Nel profumo di viole

01:07:04Sono proprio loro.

01:07:06La carezza d'aprile

01:07:09Oh, serenata, adormentala in taci, sugli occhi, dalle un bacio per me, tu sai che l'amerò tutta la vita.

01:07:35Va serenata, va serenata, addormentala in taci, dalle un bacio per me, tu sai che l'amerò tutta la vita.

01:08:06Tu credi?

01:08:08Anche tu?

01:08:10Oh, siamo proprio sfortunati.

01:08:14No, la colpa è nostra.

01:08:16Dovevamo prevederla.

01:08:18Io non ho paddleata, addormentala in tanti, addormentala in taci, dalle un bacio per me.

01:08:47E' felice, a pianto di gioia.

01:08:51Oh, grazie, grazie. Sì, certo, a domani.

01:08:55Buonanotte, sogni d'oro.

01:09:02Avanti.

01:09:09La sua camomilla.

01:09:10Eh, metti la leva.

01:09:14Contento, eh?

01:09:15Sì, sì, sì. Sono tanto, tanto contento.

01:09:18E lo sai perché sono contento? Perché sposo Caterina.

01:09:22Ah, sì? E lei lo sa?

01:09:23Come non lo sa? Certo che lo sa. Perché non dovrebbe saperlo?

01:09:26Ma sa, tante volte, vero?

01:09:28I parenti combinano tutto senza che la ragazza sappia niente.

01:09:31La preparano poco a poco per non spaventarla.

01:09:34E che sono i babai?

01:09:35Beh, e poi glielo dicono quando si è abituata all'idea di sposare un uomo anziano.

01:09:39Che anziano, che anziano.

01:09:41Io ho solo 40 anni.

01:09:42Quindi fra me e Caterina ci sono appena 20 anni di differenza.

01:09:46Ma certo, 20 anni sono pochi, eh?

01:09:48Pochissimi.

01:09:49Infatti a 20 anni una ragazza non ragiona bene

01:09:51e magari è capace anche di innamorarsi di un uomo anziano.

01:09:54E dagli, e dagli un con quest'anziano.

01:09:56Io sono giovane.

01:09:58Uh, un ragazzino.

01:09:59Sì, proprio un ragazzino.

01:10:01E per questo sposo una ragazzina?

01:10:03Certo che la sposo.

01:10:05E questo è il regalo che le faccio.

01:10:08E che è? Una bambola?

01:10:09Ma che bambola? Guarda.

01:10:12È l'abito bianco col velo.

01:10:14Ma come? Non ha fatto ancora la prima comunione?

01:10:17È l'abito bianco da sposa.

01:10:20Ah, già, non ci pensavo.

01:10:22E lei che vestito si metterà per il fausto evento?

01:10:25Beh, francamente proprio non ci ho pensato.

01:10:27Ma penso che il tai forse è un abito un po' troppo serio.

01:10:31Beh, certo. Il tai è un vestito da persona seria.

01:10:33È che sono un buffone io.

01:10:35No, ma insomma non è un vestito adatto per accompagnare all'altare una sposina così giovane.

01:10:40Forse non è torto.

01:10:41Ho pensato di farmi fare un bel vestito blu.

01:10:44Alla marinara col fischietto qua.

01:10:46Alla marinara col fischietto.

01:10:48Adesso mi sembra che esageri.

01:10:49Io?

01:10:50Sì, si direbbe che tu non hai piacere che io sposi Caterina.

01:10:54Ma le pare, signor Teodoro.

01:10:55Anzi, io sono molto contenta che lei è giunto alla sua età.

01:10:58Che età? Che età?

01:10:59La pianti con la vita da scapola e si sistemi.

01:11:01Però?

01:11:02Però?

01:11:02Chi ha detto però?

01:11:03Tu? Hai detto però?

01:11:05Io?

01:11:06No, dico però.

01:11:07Al mio paese c'è un proverbio che dice

01:11:08uomo anziano che sposa una ragazza

01:11:11prima o poi per gelosia l'ammazza.

01:11:14È un proverbio cretino.

01:11:15Che significa?

01:11:16Significa che se un uomo anziano sposa una ragazza giovane,

01:11:19ombroso, geloso,

01:11:20un giorno magari la trova che parla con un giovanotto,

01:11:23perde il lume degli occhi,

01:11:24spara,

01:11:25l'ammazza

01:11:26e va a finire in galera per vent'anni.

01:11:29Va bene che vent'anni sono pochi.

01:11:31Come sono pochi?

01:11:32L'ha detto prima lei.

01:11:34Un conto sono vent'anni di differenza fra moglie e marito

01:11:36e un conto sono vent'anni di galera.

01:11:38Ma per la moglie è la stessa cosa.

01:11:40Insomma,

01:11:41ti vuoi mettere in testa che Caterina con me sarà felicissima?

01:11:44Me lo dice lei?

01:11:44Certo,

01:11:45io sono giovane,

01:11:46sono sportiva,

01:11:47se vuoi saperlo faccio ancora il salto mortale

01:11:49come quando ero un po' saliere.

01:11:51Il salto?

01:11:52Mortale.

01:11:52Ma questo non c'è bisogno di dirlo.

01:11:53Perché?

01:11:54Perché se uno all'età sua fa un salto,

01:11:56per forza deve essere mortale.

01:11:57Spiritosa,

01:11:58vuoi vedere che ti faccio un salto mortale qui davanti a te?

01:12:01E lo faccio?

01:12:02E non c'è lo spazio per la ricorsa.

01:12:04Lo sapevo.

01:12:05Bene,

01:12:06allora guarda,

01:12:07io vado nel corridoio

01:12:08e ti faccio vedere come si fa a fare il salto mortale.

01:12:15Mortale.

01:12:34Senti caro,

01:12:35io non ci capisco più niente con te.

01:12:36Ieri mi era sembrato che tu non dessi importanza a certe cose.

01:12:39Io no,

01:12:39ma la zia sì.

01:12:40La zia?

01:12:41Ma ci sono delle ragazze che disobbediscono anche ai genitori,

01:12:43figuriamoci a una zia.

01:12:44Sì,

01:12:45ma in questo momento non le posso disobbedire.

01:12:47E vuol dire che tu la pensi come lei

01:12:48e questo mi dispiace.

01:12:50Mi dispiace più a me?

01:12:51Non credo.

01:12:55Gino!

01:12:56Gino!

01:13:13Gino!

01:13:25Voi siete due scannozze?

01:13:26Eh?

01:13:28Due impotenti.

01:13:29Non siete stati ancora capaci di portarmelo qui?

01:13:31Ma te che lo ci abbiamo provato?

01:13:33Eh,

01:13:33quello è un energumeno.

01:13:34Volete scommettere che lo faccio meglio io,

01:13:36questo animale feroce?

01:13:37Quanto ci scommettete?

01:13:39Ma zia,

01:13:40con questo...

01:13:40Quanto ci scommettete,

01:13:41per di dindina?

01:13:42Ma che scommettiamo,

01:13:43con sta miseria?

01:13:44Scommetto poco.

01:13:46Ecco.

01:13:46Mille lire.

01:13:48Caricate.

01:13:49Io ci sto.

01:13:49Per me saranno mille lire che tornano a casa.

01:13:53Mi hai fatto chiamare?

01:13:54Sì,

01:13:54Giovanotto.

01:13:55Ma questa donna è fantassima,

01:13:56Gorita.

01:13:57Sedetevi.

01:13:58Grazie.

01:13:59Permettete che vi presenti la mia nozza.

01:14:02Ciascere.

01:14:03Ciascere.

01:14:04Le mie nipoti.

01:14:07Caterina è fidanzata.

01:14:10Rosmarie invece no.

01:14:13Ah,

01:14:13lei è Rosmarie.

01:14:14Finalmente.

01:14:15Perché finalmente?

01:14:17No,

01:14:17dicevo finalmente conosco una ragazza

01:14:18che si chiama Rosmarie.

01:14:20È un nome che in Italia non porta nessuno.

01:14:22E lei è americana,

01:14:22vero?

01:14:23Sì.

01:14:23Sì,

01:14:24sì.

01:14:24E ci siamo infatti trasferite dall'America

01:14:26e vorrei investire in Italia

01:14:29alcune miliardi.

01:14:30Ma scusi,

01:14:31ha detto miliardi?

01:14:32Sì,

01:14:32ha detto proprio miliardi.

01:14:33E avevo pensato di investirli

01:14:35proprio in azioni borgatti.

01:14:37Ma lei è matta.

01:14:38Perché è matta?

01:14:39Non siete figli di borgatti voi?

01:14:41Eh,

01:14:41sì,

01:14:41ma è appunto per questo.

01:14:43Vede,

01:14:44io conosco bene la situazione.

01:14:45Mio padre ne ha fatte tante di macchine

01:14:47che ora non ne fa più,

01:14:48eh?

01:14:49nemmeno uno.

01:14:50Che peccato.

01:14:51E invece se io fossi in lei

01:14:52investirei tutti i soldi

01:14:53in costruzioni di garage

01:14:54che servono per metterci dentro le macchine.

01:14:56Ma io di garage non me ne intendo.

01:14:58Ma conosco io la persona,

01:14:59signora,

01:14:59si fitte di me.

01:15:00E poi ne parliamo,

01:15:01eh?

01:15:01Babbiamo?

01:15:02Con piacere.

01:15:05Permesso.

01:15:06Si immagina.

01:15:07Non è bella.

01:15:09Quella Rosmarie è veramente affascinante.

01:15:11Al primo colpo,

01:15:13sacco,

01:15:13l'ha fatto secco.

01:15:15Ma bene.

01:15:16Siamo bene.

01:15:17Ciao,

01:15:18ciao.

01:15:19E' la prima volta che viene in Italia?

01:15:21Sì.

01:15:21E le piacciono gli italiani?

01:15:22Molto.

01:15:23Signorina,

01:15:23io sono italiano fin dalla nascita,

01:15:25romano di sette generazioni.

01:15:26A pensi che un mio antenato

01:15:27riparava le automobili

01:15:28di colla di Rienzo?

01:15:40La vita è bella perché fa di queste sorprese.

01:15:43Chi avrebbe mai detto che sbagliando una porta avrei conosciuto un simpaticone come te?

01:15:48A proposito,

01:15:49come hai fatto a scambiare la mia camera con la tua se abiti al primo piano?

01:15:53L'ascensore.

01:15:55Credevo scendesse invece saliva.

01:15:57Non penserai che l'abbia fatto apposta?

01:15:59No,

01:15:59no.

01:16:00Però se avessi potuto immaginare che tipo eri,

01:16:03l'avrei fatto proprio apposta e da un pezzo.

01:16:11Senti Gino,

01:16:12Gino!

01:16:13Dimmi.

01:16:14Quando parti di qui dove vai?

01:16:16A Roma.

01:16:17Oh,

01:16:17anch'io.

01:16:18Allora ci vedremo,

01:16:20passeremo delle belle serate insieme,

01:16:22potremo andare in tanti posti.

01:16:24Ma sai,

01:16:24io sono molto povero,

01:16:26non ti posso portare nei locali eleganti.

01:16:29Ma che cosa credi?

01:16:30Andremo dai buiaccari in mezzo ai poveri.

01:16:33Io adoro i poveri, i bohemietti.

01:16:35Ah sì?

01:16:36Sono un'incorreggibile sognatrice.

01:16:40Hai visto il romanzo di un giovane povero alla televisione?

01:16:43Sì,

01:16:43perché?

01:16:44Noi due ne scriveremo uno più bello.

01:16:47Il romanzo di due giovani poveri.

01:16:50Oh,

01:16:51oh,

01:16:51scusa caro,

01:16:52vado a prepararmi per il mio numero.

01:17:08Scusate.

01:17:09Dove vai?

01:17:09A rifarmi il trucco.

01:17:11Brava.

01:17:12Fatti carine per quanto arriva te adoro il tuo fidanzato.

01:17:14Ma fai festa però.

01:17:15Sì,

01:17:15sì.

01:17:24Che bella coppia,

01:17:25sembrate fatti l'uno per l'altro.

01:17:27Siamo fatti l'uno per l'altro.

01:17:28È vero.

01:17:29Lei cosa ne dice?

01:17:30Se lo dice lei.

01:17:31Ah,

01:17:31sì,

01:17:31sì.

01:17:32Sa una cosa,

01:17:32signorina?

01:17:33Quasi quasi richiederei la mano di sua nipote.

01:17:36telepatia concessa.

01:17:37Eh,

01:17:38ma scusi.

01:17:38Ma che ma è ma.

01:17:39Quello che è detto è detto.

01:17:41Ma bravo.

01:17:42Bella scelta.

01:17:42Bravo.

01:17:43Comprimente.

01:17:45Comprimente.

01:17:45Che congratulazioni.

01:17:47E la coppia.

01:17:58Comprimente.

01:17:59Cerca di capirmi.

01:18:01Non sono io,

01:18:02è la zia.

01:18:03Uffa,

01:18:03sta zia,

01:18:04ma tu devi tentare di riprendere.

01:18:05ribellarti.

01:18:06No,

01:18:07non è possibile.

01:18:08È un caso di coscienza.

01:18:09Ha speso tutto quello che le restava per noi,

01:18:12poveretta.

01:18:13Anche Rosmaria è tanto innamorata di Gino.

01:18:15Eppure,

01:18:16ha dovuto dirgli addio.

01:18:18Scusa,

01:18:18sai,

01:18:18ma tua zia come ha fatto a rovinarsi?

01:18:20Col gioco in borsa.

01:18:22Giocare d'azzarte o scommettere è sempre stata la sua mani.

01:18:25Anche oggi,

01:18:26che non ha più nemmeno un soldo,

01:18:27sarebbe capace di giocarsi la camicia.

01:18:35questi calici sono belli e delicati

01:18:38alla salute delle fidanzate.

01:18:40evviva!

01:18:41Evviva!

01:18:42Evviva!

01:18:42Scusi,

01:18:43no,

01:18:43posso partecipare anch'io?

01:18:44Che volete voi?

01:18:45Volevo congratularmi,

01:18:46complimenti Alvaro.

01:18:47Grazie,

01:18:47è un mio amico,

01:18:48sedi.

01:18:49Se la signorina lo permette.

01:18:51Permetto sì,

01:18:51ma sedetevi lì.

01:18:52Allora auguri,

01:18:54auguri!

01:18:54Evviva!

01:18:55Evviva!

01:18:56Evviva!

01:18:56Scusa,

01:18:57Alvaro,

01:18:57hai una sigaretta?

01:18:58Ah,

01:18:59sì.

01:19:00Tieni,

01:19:01serviti pure.

01:19:01Fa come se fosse roba tua.

01:19:02Che bel porta sigarette.

01:19:04E questa medaglia d'oro?

01:19:06Ecco,

01:19:07vedi,

01:19:07credo...

01:19:07Ah,

01:19:08l'hai vinta ad una gara di sci.

01:19:09A Cervinia,

01:19:10primo assoluto fra 200 concorrenti.

01:19:13Ma voi non siete un campione.

01:19:15Hai sentito,

01:19:16Rosmarie,

01:19:17è fuori un campione.

01:19:19La faresti una scommessa che io ti batto?

01:19:21Beh,

01:19:21non so,

01:19:22dipende dalla posta.

01:19:23Male?

01:19:24Un uomo non guarda la posta

01:19:25quando un altro lo sfida,

01:19:27accetta una partita d'onore

01:19:28e non si ripiuta mai.

01:19:30Brava,

01:19:30signorina,

01:19:30si sente che lei è una sportiva.

01:19:32Sono americana

01:19:32e in America tutta la vita

01:19:34è una scommessa.

01:19:35E allora vogliamo scommettere

01:19:36noi due che io batto Alvaro?

01:19:37Scommettere?

01:19:38Mi invito da nozze.

01:19:39A proposito di nozze,

01:19:41come posta la mano di Rosmarie?

01:19:42Come?

01:19:43Ah no,

01:19:43non è bello tirarsi indietro,

01:19:45lei è americana,

01:19:45è sportiva

01:19:46e poi l'ha detto lei,

01:19:47un uomo non guarda la posta.

01:19:48Ah,

01:19:48un uomo?

01:19:48Ma la signorina è una donna?

01:19:50No, no, no,

01:19:51io sono un uomo

01:19:51e come tale accetto la sfida.

01:19:53Ma è una sfida

01:19:53pirigliosa,

01:19:55improbata.

01:19:56È una follia,

01:19:57pensa a quello che fai.

01:19:58Fatevi,

01:19:59fate vos,

01:19:59siete d'accordo Rosmarie?

01:20:01Sì.

01:20:16Sì,

01:20:17dunque sia.

01:20:18Scusi,

01:20:18sarà meglio mettere un po' di nero su bianco,

01:20:20non si sa mai.

01:20:21D'accordo,

01:20:22e se volete chiamiamo pure due testimoni.

01:20:25Voi no,

01:20:26perché siete di famiglia.

01:20:27Ah,

01:20:27voi commentatori.

01:20:29Sì.

01:20:29E l'altro?

01:20:30Ah,

01:20:31Chiodoro,

01:20:31il fidanzato dell'altra mia nipote,

01:20:34un uomo in gamba,

01:20:35in gambissima.

01:20:37Ui ui ui ui ui,

01:20:38quanto mi fa male.

01:20:40Perché se niente,

01:20:41verrà dopo.

01:20:42Dopo che?

01:20:42Dopo che avrà sposato con la ragazzina,

01:20:44capirà così giovane,

01:20:45americana,

01:20:46sportiva.

01:20:46Quella tante che le farà fare.

01:20:48Ci mancherebbe altro.

01:20:50Eh,

01:20:50rispondi tu.

01:20:51Ui ui ui.

01:20:54Pronto?

01:20:55Sì?

01:20:57E zietta.

01:20:59Senti cosa desidera,

01:21:01e mi raccomando,

01:21:02si gentile.

01:21:03Sì?

01:21:04Dica pure a me.

01:21:06Come?

01:21:07Può ripetere per favore?

01:21:09Che dice?

01:21:10Che dice?

01:21:11Sta parlando di una gara di sci?

01:21:13Aspetti.

01:21:15Dice se può andare a mettere una firma.

01:21:17Vorrà dire iscriversi.

01:21:19Ah,

01:21:20alla gara di sci?

01:21:21Sì,

01:21:21eppure è quella di salto,

01:21:23dal trampolino.

01:21:23Sa quello alto,

01:21:24il più alto?

01:21:2560 metri?

01:21:26Ma che scema!

01:21:27Quella è matta!

01:21:28Ma che cosa mi ha preso?

01:21:30Per un acrobata!

01:21:31Dille che io,

01:21:32io sono una persona seria.

01:21:34Io sono un amanziano.

01:21:36Dille che sono partito,

01:21:37che ritornerò da qui un anno,

01:21:39e che quando ritorno,

01:21:40piuttosto che sposare la nipote,

01:21:41sposo te!

01:21:43Ecco!

01:21:43Ah,

01:21:44e fa bene!

01:21:44Bravo!

01:21:45Perché c'è al mio paese un proverbio

01:21:47che dice che...

01:21:48Dopo i 40,

01:21:49la salute è santa!

01:21:51Come mi fa male!

01:21:56Allora d'accordo,

01:21:57tu vai con Mauro in Puglia

01:21:59a dare la partenza alle nove precisi.

01:22:01Vado!

01:22:01Voi con me

01:22:02a preparare il traguardo

01:22:04al punto stabilito.

01:22:05Vabbè,

01:22:06va bene,

01:22:06ma lascia che te lo dica.

01:22:08per il viziatto di scommettere.

01:22:09Prima hai perso i miliardi tuoi

01:22:10e adesso rischi di perdere

01:22:12il miliardario di tua nipote.

01:22:13Non risco niente.

01:22:14E' un campione.

01:22:15Io gioco sul villuto.

01:22:16Già,

01:22:16ma giocato sul villuto

01:22:17con i soldi nostri

01:22:18che ne li riprenderemo mai.

01:22:20Una gara è sempre una gara.

01:22:21Il pericolo...

01:22:22Non c'è pericolo.

01:22:23È un campione.

01:22:24E se dovesse perdere?

01:22:26Ah!

01:22:26Chi è?

01:22:27La fine.

01:22:28Come hai, vai?

01:22:30Chi è?

01:22:30I amugine.

01:22:31I amugine.

01:22:35Davvero?

01:22:36Ma quello è matto.

01:22:37Signora mia,

01:22:38così si dice in albergo.

01:22:39Io non so altro.

01:22:40Perché lei mi conosce, vero?

01:22:42Sì, sì.

01:22:42Io non parlo,

01:22:43non vedo

01:22:43e non sento.

01:22:45Ah, Gino,

01:22:46Alvaro,

01:22:47come ti chiami?

01:22:47Gino si chiama.

01:22:49Ciao, Sabri.

01:22:50Ma cos'è questa storia

01:22:51che ti ha salzato in mente?

01:22:52E mi che è venuta in mente a me?

01:22:53È stata un'idea di Alvaro.

01:22:54Quello vuol soffiarmi la ragazza.

01:22:56E te la soffia

01:22:56perché se ti ha sfidato

01:22:57vuol dire che ci sa fare.

01:22:58Ah, sì, perché io non ci sa fare?

01:23:00Sta tranquilla

01:23:00che la ragazza me la becco io.

01:23:01Il milionario rimane a te.

01:23:03Sì?

01:23:03Gli ho spalmato una certa cosa

01:23:04sotto gli sci

01:23:05e vedrai che rimarrà inchiodata.

01:23:06Ti va?

01:23:07Che dritto che sei.

01:23:08Ciao, Sabri.

01:23:09Ciao, ciao.

01:23:17No, non vengo su alla partenza.

01:23:19Ti aspetterò all'arrivo.

01:23:21Ero venuta soltanto

01:23:22per salutarti

01:23:23e per dirti una cosa.

01:23:24Che cosa?

01:23:25Ecco, vedi,

01:23:26io t'ho visto sciare

01:23:27e mi sei sembrato piuttosto bravo.

01:23:29Ma te la senti

01:23:30di battere un campione?

01:23:31Se tu te la senti

01:23:32di sposare un povero, sì.

01:23:33Oh, Gino, certo.

01:23:35Adesso che la zia

01:23:35ha accettato il patto

01:23:36è tutto diverso.

01:23:37E allora vedrai

01:23:38che vincerà l'amore.

01:23:40Ciao, Rosmarie.

01:23:40È tutto pronto?

01:23:41Vedrai, ci batteremo per te

01:23:42senza esclusioni di colpi.

01:23:44E tieni,

01:23:44questi qua sono i tuoi sci.

01:23:46Ciao, Rosmarie.

01:23:46Ciao.

01:23:48Ciao, Rosmarie.

01:23:50Ciao.

01:23:59Bravo!

01:24:00Ti pagherai

01:24:01il commendatore e il cavaliere.

01:24:03Buongiorno, capo.

01:24:04Ho saputo della sfida.

01:24:05Sono affari miei.

01:24:07Anche miei?

01:24:08Sì, sì,

01:24:08infatti potete prendervi

01:24:10quello che perde

01:24:10e tutto vostro

01:24:11ve lo concedo.

01:24:12Grazie.

01:24:13È proprio quello che desidero

01:24:14perché vede, capo,

01:24:16quello che perde

01:24:16è certamente il milionario.

01:24:18Come?

01:24:19Certo,

01:24:19perché il milionario

01:24:20non è quello che crede lei

01:24:22è quell'altro.

01:24:23Si sono scambiate le parti.

01:24:25Vi volete sfottare?

01:24:26State scazzando?

01:24:27No, no, no,

01:24:27scherzo affatto.

01:24:28Ma allora il campione qual è?

01:24:30Il campione è quell'altro,

01:24:31il dentista,

01:24:32quello che mangia

01:24:32con i denti degli altri.

01:24:34Fermate la funivia!

01:24:35Troppo tardi, capo.

01:24:37Almeno non è mai troppo tardi.

01:24:39Bianca, biazza.

01:24:40Ma zia!

01:24:42Tecla!

01:24:43Ma non la dai!

01:24:45Tecla!

01:24:48Ah, niente.

01:24:49Se la votate la girenella,

01:24:51ma...

01:24:52Attenzione!

01:24:53Prutti!

01:24:54Via!

01:24:55Ah, ah!

01:24:57Fermi!

01:24:58Fermi!

01:25:01Fermi!

01:25:02Fermi!

01:25:02Fermi,

01:25:03gatti!

01:25:03Sono partiti,

01:25:04ma perché?

01:25:05Ah, ah!

01:25:06Il miserabile verde del reno!

01:25:09Ah, ah!

01:25:09Animal!

01:25:10Quello è il milionario!

01:25:12Abbiamo sbagliato tutto!

01:25:13No!

01:25:14Allora siamo rovinati!

01:25:16Tutto è perduto!

01:25:17Niente è perduto!

01:25:18Finché ci sono io,

01:25:19lo diavolo della neve!

01:25:22A me di sì!

01:25:24La mia vita!

01:25:25Per un paio di sì!

01:25:26Anche la mano di Caterina!

01:25:27Oh, la mano di Caterina!

01:25:28Basta con me, dai!

01:25:35Sbrigatevi!

01:25:36Sbrigatevi!

01:25:37Ecco fatto!

01:25:38Io per l'ultima volta!

01:25:40Non fare passiglio!

01:25:41E bisogna vincere!

01:25:42E vinceremo!

01:25:44Voilà!

01:25:44E vinceremo!

01:26:31Grazie a tutti.

01:27:07Grazie a tutti.

01:27:27Grazie a tutti.

01:28:05Grazie a tutti.

01:28:37Grazie a tutti.

01:28:39Grazie a tutti.

01:28:49Grazie a tutti.

01:29:14Grazie a tutti.

01:29:37Grazie a tutti.

01:29:50Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato