00:00.
00:00.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13Bakit?
00:14.
00:15Postura tayo ngayon po ah.
00:18HALWALT
00:18what.
00:20Papagwapo ka lang eh.
00:21Kuloko, matagal ako gwapo.
00:24Alam ko..
00:25.
00:27Action star riyo.
00:29.
00:29Hi!
00:32Hello!
00:33Oh yan ang gamot mo ha.
00:35LALAMAT NA PA.
00:36, SLAMAT D'LORIA.
00:38.
00:38SNALANA NAMAN!
00:39.
00:39No, I don't think I'm going to do it, but I don't think I'm going to do it.
00:42Really?
00:43Well, thank you.
00:45We're good.
00:46We're all together.
00:48And we'll be able to enjoy it.
00:52Are you going to do it?
00:53Yes, I'm going to do it.
00:55Just like what I've done in the past,
00:57I'll be able to enjoy it.
00:59But when you go to the tenement,
01:01we'll be able to enjoy it.
01:03You're not going to do it.
01:04It's not just in your parking zone.
01:07It's just one thing.
01:08Okay, pa.
01:09Susupotahan ka namin, alagaan ka namin.
01:11Ano yung sabano?
01:14Domi.
01:15Please.
01:16Please naman.
01:18Ano?
01:19Ano?
01:21Ano namin?
01:22Ang gusto?
01:23Parang ama mo na.
01:24Ano?
01:26Wala ka bang gustong sabihin sa akin?
01:30Wala kayo pagtatapat.
01:32Magtapatanong na rin dalawa.
01:34Pagtatapat?
01:35Ano mo na ispinkan pa, Gloria?
01:38Tarun pa ako kung ang gusto ko?
01:41Mag-ship muna tayo.
01:43Ano ang ibig sabihin?
01:46Nakikita ko sa mga kilos mo eh.
01:48Kung pa paano ka tumingin sa akin,
01:50minsan naiiyak ka pa.
01:51Alam ko naman,
01:53may pagtingin ka talaga sa akin.
01:55Pwede ba?
01:56Kahit pa paano,
01:57bigyan mo naman ako ng space.
02:00What?
02:02Pagtingin ang sinabi mo?
02:03Oo.
02:04Oo.
02:05Yikes!
02:06Wala akong gusto sa'yo, no?
02:08Oo.
02:08Bakit ganyan ang...
02:10Bakit?
02:11Anong bakit?
02:12Sabi nito kasi mamamatay ka na daw.
02:14Oo.
02:15Ha?
02:15Teka.
02:16Gloria, wala akong magdoming.
02:18Wala akong sinasabing gano'n.
02:19Saan wala akong ayan?
02:20Hindi ko alam.
02:21Anong hindi mo alam?
02:22Huwag ka masinungaling ah.
02:23O.
02:24Nandun ka sa tenement.
02:25Diba?
02:26Sabi mo,
02:27bilang na ang araw ni Mang Do.
02:29Kaya lagi kang iyak na iyak.
02:30Diba?
02:31Umanin ka.
02:31Umanin ka.
02:32Huwag kang ganyan.
02:33Saan?
02:33Ay!
02:34Hindi!
02:35Ano?
02:36Mang Doming, aling Gloria.
02:39Hindi po si Mang Doming yung tinutukoy ko.
02:41Si Manggo.
02:43Sinong Manggo?
02:44Si Manggo.
02:45Yung aso kong mahilig sa mangga.
02:48Yun po yung namatay.
02:50Aling Gloria.
02:51Lahat ng drama nito?
02:53Dahil lang sa aso?
02:55Oo po.
02:56Parang gano'n na.
02:57Nagpagod ako para dyan sa matandangan.
02:59Tapos aso lang po yung...
03:01Aling Gloria!
03:02Kuna mataling!
03:03Malaga!
03:04Kuna mataling!
03:05Kuna mataling!
03:06Ay, doodle magbuhan!
03:08Dug lover po!
03:10Aling Gloria.
03:11Ano!
03:12You care?
03:14Care ka rin niyang mukha mo!
03:16Ahh!
03:18Is pwag po eh!
03:19Hahaha.
03:28What are you doing here?
03:31Um...
03:31Hey!
03:34Hey!
03:37Hey, Lance.
03:38If I can get you, Chloe will not be able to get you.
03:41Right!
03:42Over Brandon's hairy body!
03:44Huh?
03:46If Dad sent you to get me, it won't work.
03:49So please tell him that.
03:52Sorry ah, but...
03:53Andito ba si Jolly?
03:54What's going on?
03:55Lunch?
03:57Anong ginagawa mo dito?
03:58Huwag ka manggugulo ah!
03:59No, Jolly, I just wanted to make sure if you're doing okay.
04:02Yun lang.
04:03Hindi nakita yung store boy.
04:05Chloe.
04:07Huwag mo napahirapan si Jolly.
04:08Okay?
04:09Do your share of work.
04:10Na nagdala na ako ng groceries for you guys,
04:13and nagdala din ako ng mga damit mo.
04:15If you need.
04:17Uh...
04:17I'll just put it here, okay?
04:20Thank you, Kuya.
04:23Just...
04:23Um...
04:24Do you still have money?
04:26Hmm...
04:26Meron pa naman sa savings ko.
04:28Just call me if you need more, okay?
04:30Ah, tayo wala.
04:31Oh, we don't have one.
04:32Just kidding.
04:34Gawin ikaw na bahali sa handa.
04:36Just done.
04:37Jolly.
04:38Goodbye.
04:38Okay.
04:43Alam mo, Jolly, sa akin na lang kayo.
04:46Alam, si Baklo affected, oh.
04:49Ang gwapo niya pala.
04:52What if sa amin na lang?
04:53Oo.
04:54Ayaw mo naman, eh.
04:56Che.
04:59Sabi ko na nga ba, hindi pa palik si Mangdo.
05:02Pero kahit ganun siya magsalita tungkol sa anak niya,
05:05loyal pa din yun kay Nono, eh.
05:09Eh...
05:09Hindi ko naman kawalan yun.
05:12Hindi kawalan si Domen.
05:13Okay lang yun.
05:15Pero...
05:16nasilip ko din training nila.
05:17All out silang mag-training.
05:19Nonoy, it's looking good.
05:21Hindi man ako natatakot, eh.
05:24Isa pa, ano naman ang magagawa ni Domen
05:26sa pagka-train ka, Nonoy?
05:27Una-una, matanda na yun.
05:29Hindi lang matanda.
05:32May sakit pa.
05:33Pero may makmak sila.
05:35Tumutulong siya sa training.
05:37Ah, hindi po pwedeng mangyari, eh.
05:39Nasa akin pa rin si Makmak.
05:41Kaya lahat ng mga ability niya sa boxing,
05:44ako pa rin dapat ang mag-benefit mo, hindi siya.
05:46Kaloy, I don't think you understand.
05:49Yes, boxer mo si Makmak,
05:51pero hindi ibig sabihin you own him.
05:54Ipanalo mo na lang yung laban,
05:55and then you can do whatever you want with him.
05:58Pero, sa takbo ng training mo, sa pinapakita mo,
06:01if I were a betting man,
06:04I beto, Nonoy.
06:17Malika, Alex.
06:19Dahil ngayon palang tala.
06:22Ako naman nalala na yun.
06:25Pati ang Makmak na yan.
06:28Hindi ko na ibabaw ng karalip.
06:31Piniligin ko pa buong katawagan niya.
06:38Deal! Deal!
06:50Kasi ako, ang gusto ko,
06:54tatapusin ko itong laban na ito,
06:55paabuti ko hanggang fifth round.
06:57Okay?
06:59Ayaw sa disisyo,
07:00ako panalo.
07:02Makapasa ka ka lang.
07:04Ikaw ang mananalo.
07:07Thanks.
07:09Ano ba yan?
07:16Alex,
07:17alam ko na hindi ito official boxing fight.
07:20Pero, syempre, gusto kong maging maingay pa rin
07:22na lalabas itong laban namin na ito.
07:24Pag naging maingay,
07:26mapasok ang pera.
07:28Remember, this is still business.
07:31Wala ka talaga ang sinasayang na opportunity, ah.
07:34Wala talaga.
07:35Hanggat maaari nga,
07:36magdagdag pa tayo ng media personality
07:38sa'yo mga influencers
07:39na pwedeng mag-ingay.
07:40Yun ang gusto ko.
07:41Padagdagan pa natin.
07:42Paramihan natin.
07:43Kaloy,
07:44ako nabahala sa lahat ng gusto mo.
07:47Pero, sure ka?
07:48Gusto mo mag-invite ng mga taga-media?
07:51Bakit hindi?
07:52Gusto ko nga habang naglalaban pa kami.
07:54Hindi ka worried?
07:55Pa?
07:56Paano kung matalo ka ni Nonoy?
07:58Yan ang hindi mangyayal, Alex.
08:01Ang laban, sugal.
08:03Walang kasiguraduhan.
08:05Never underestimate your opponent's desperation
08:08na makawala yung anak siya sa'yo.
08:10Sa'king kang maniwala, Alex.
08:14Matatalo si Nonoy ngayon.
08:16Kahit na anong gawin niya, hindi siya mananali.
08:32Anong kailangan mo?
08:33Bakit masama bang kamustayin ng sarili kong anak?
08:36Sige, gunin niyo!
08:37O.
08:37Kaloy!
08:38Dad, please!
08:39Matatalo si Nonoy niyo.
08:44Jolly, pumunta na ako dito so I can see you.
08:48I will still choose to love you quietly, John.
08:50Meron ako naisip.
08:51Aalamin natin kung gaano siya kasinsip sa'yo.
08:54Hindi ka very excited.
08:56Nilipat na ako pinanuloy.
08:57Affect na ako sa'yo.
08:59Ewan ko sa'yo.
09:00Pag tumingin ulit siya.
09:01Confirm.
09:02Sigurado ako.
09:04Tumingin niya!
09:07Pakailangan akong gawin ito eh.
09:09Hindi ko pwedeng bugay niya si Makmak.
09:11Paano kung patalo ako ni Nonoy?
09:13Nagiliwala kami sa'yo.
09:15Ikaw pa rin ang kampyon para sa aming lahat.
09:30Kulau ni niya si Maha niya siu.
09:33Kulau niya siu.
09:35Forrestree u noin na ako pinanuloy.
09:36Kulau niya siu.
09:46Kulau niya siu.
09:48Kulau niya siu.
10:01Transcription by CastingWords
Comments