- 25 minutes ago
JOHN PAUL II, WE LOVE YOU! 🕊️
Ito ang sigaw ng milyon-milyong Pilipino noong 1995, nang ganapin sa Maynila ang World Youth Day at bumisita sa bansa si dating Pope John Paul II.
Mahigit tatlong dekada na ang lumipas, nakabaon pa rin sa puso ng marami ang kanyang impluwensiya at mensahe ng pananampalataya.
At sa pagbisita sa Pilipinas ni Polish President Karol Nawrocki, muling nabibigyang-pansin ang ugnayan ng Poland at Pilipinas, kabilang na ang malalim na koneksyon ng dalawang bansa kay Pope John Paul II.
Sa episode na ito, sundan natin ang paglalakbay ni JP Soriano, na ipinangalan kay John Paul II, sa Wadowice, Poland. Alamin kung saan nagsimula ang lahat at kilalanin ang batang si Karol Wojtyła, na tatatak sa atin bilang si John Paul II.
Ito ang sigaw ng milyon-milyong Pilipino noong 1995, nang ganapin sa Maynila ang World Youth Day at bumisita sa bansa si dating Pope John Paul II.
Mahigit tatlong dekada na ang lumipas, nakabaon pa rin sa puso ng marami ang kanyang impluwensiya at mensahe ng pananampalataya.
At sa pagbisita sa Pilipinas ni Polish President Karol Nawrocki, muling nabibigyang-pansin ang ugnayan ng Poland at Pilipinas, kabilang na ang malalim na koneksyon ng dalawang bansa kay Pope John Paul II.
Sa episode na ito, sundan natin ang paglalakbay ni JP Soriano, na ipinangalan kay John Paul II, sa Wadowice, Poland. Alamin kung saan nagsimula ang lahat at kilalanin ang batang si Karol Wojtyła, na tatatak sa atin bilang si John Paul II.
Category
🎈
FunTranscript
00:00John Paul II, we love you! John Paul II, we love you!
00:07January 1995, tila tumigil ang Pilipinas nang dumating sa Maynila si Pope John Paul II para sa World Youth Day.
00:17Ang makasaysayang pagtitipon ay dinaluhan ng tinatayang 4 hanggang 5 milyong tao.
00:24Kinilala nga ito ng Guinness World Records bilang largest people crowd noong taong iyon.
00:31Kabilang ako sa hemirasyon ng mga kabataang naging bahagi ng World Youth Day 1995.
00:38Parang reunion nga namin yun ni Pope John Paul II dahil ako mismo ay ipinangalan sa kanya.
00:48Ang pagbisita noon ni Pope John Paul II ay nag-iwan ng malalim na bakas sa aking henerasyon.
00:56Pinaigting pa ng kanyang pagpanaw noong April 2, 2005.
01:01At sa pagkilala sa kanya bilang santo noong April 27, 2014.
01:07Pero bago siya naging isa sa pinakaminahal na santo papa sa mundo,
01:12isa muna siyang batang Polish na nag-angalang Karol Vojtiwa.
01:17Isang batang hinubog ng pagmamahal ng pamilya,
01:20ng pananampalataya,
01:22ng sunod-sunod na trahedya,
01:25at ng isang bansang sinubok ng digmaan.
01:30Samahan niyo po akong kilalaning si St. John Paul II.
01:48Bagaman sa Vadovice siya ipinanganak,
01:51halos bawat lugar sa Poland ay may kwento,
01:55alaala o bakas na iniwan si Karol Vojtiwa.
01:59Ang paglalakbay ko sa kanyang mga yapak
02:01ay nagsimula sa Warsaw,
02:04kabisera ng Poland.
02:06Sa Pilsudski Square,
02:08na kilala noon bilang Victory Square,
02:11ibinigay ni Pope John Paul II
02:13ang isa sa pinakamakasaysayang homily
02:16ng kanyang papacy.
02:17Sa Victory Square ng Warsaw Poland,
02:21kung saan po itinaos ang pilgrimage mass
02:23ni Nooy Pope John Paul II dito sa Victory Square,
02:28hindi man po lumaki at ipinanganak dito sa Warsaw
02:31si Nooy Pope John Paul II,
02:34meron pong espesyal na bahagi ang Warsaw para sa kanya.
02:38Noong June 2, 1979,
02:41wala pang isang taon matapos siyang mahalal bilang Santo Papa,
02:45nagdao si John Paul II ng misa sa Victory Square.
02:49Dito niya binigkas ang panalanging naging simbolo
02:53ng pag-asa para sa maraming Polish.
03:13Dito rin nakatindig ang isang malaking krus,
03:16paalala sa mensaheng binigkas ni John Paul II
03:19sa lugar na ito.
03:21Nakaukit din sa plaza ang kanyang pangalan
03:25at ang pecha ng pagtitipon.
03:28Sa Warsaw Rising Museum,
03:30mapapanood ang talumpati ni John Paul II
03:33kung saan nagbigay-pugay din siya
03:36sa mga pigtima, bayani at martir ng bignaan.
03:42It is a speech of John Paul II
03:47about Warsaw Rising and Warsaw martyrology
03:52during the Second World War.
03:54Here are the footage of Warsaw
03:56and the John Paul II speech, 1979.
04:07A year after,
04:10the Carol Vojtyua, John Paul II
04:12was chosen as a power.
04:21Mula sa Warsaw,
04:23dinala ako ng paglalakbay sa St. Nomech.
04:26Tinatawag itong Little Roe
04:28dahil tulad ng Roe,
04:30nakatayo ito sa pitong buron
04:32at may mga lumang underground passage
04:34sa ilalim ng bayan.
04:37At may espesyal ding lugar
04:39ang St. Nomech
04:40sa kasaysayan na mga pagbisita
04:42ni Pope John Paul II
04:43sa kanyang bayan.
04:45Bilang Santo Papa,
04:47naging sobrang abala noon
04:48si Pope John Paul II
04:49sa pagbisita sa iba't-ibang panig ng mundo.
04:51Kaya dito sa kanyang nga mismo
04:53ng homeland, the Poland,
04:54hindi po siya gano'n kadalas nakapabalik.
04:56Pero noong June 12, 1999,
04:58mundi siya nagpunta rito sa Poland
04:59dito sa St. Nomech in particular
05:02para magdaos ng nga misa
05:03na bahagi ng kanyang people visit noon.
05:12Mula naman sa tuktok ng Bell Tower
05:14at museum sa Chemischel,
05:17matatanaw ang isang park
05:19at monumentong inialay
05:21kay Pope John Paul II.
05:23At sa ating patuloy na pagbiyahe po sa Poland,
05:25nakarating po tayo dito sa Chemisch.
05:27Isa po itong lunsod
05:29na nasa border ng Ukraine.
05:30Nagpunta po si Pope John Paul II
05:32dito noong 1991.
05:35Matapos po ang visit na yun,
05:37nagpagawa po ng monument
05:39ang mga tiga rito
05:41in honor of Pope John Paul II.
05:43Pero hindi lang po mga Roman Catholics
05:45ang nag-organize
05:47ng pagpapatayo ng kanyang rebuto na ito,
05:49kasama na rin po doon
05:50yung mga Orthodox Catholics.
05:52Binisita ni Pope John Paul II
05:54ang Chemischel noong June 2, 1991.
05:59Isa si Agna,
06:00isang taga-Cemischel
06:01sa mga nakasaksi
06:03sa people visit noong 1991.
06:06Sariwa pa sa kanyang alaala
06:08ang palangiti
06:09at magaang presensya
06:10ng Santo Papa
06:11at ang mga salitang anyay
06:13na natili sa kanyang puso
06:15hanggang ngayon.
06:16When I was a teenager,
06:20you understand more
06:22what is Jesus
06:25about your life
06:27and the words about
06:30what say Papa
06:31stay in my heart
06:33up to now.
06:35A lot of people loves him.
06:36Hindi matatawaran
06:38ang pagmamahal
06:39na maraming Polish
06:40kay John Paul II
06:42pero habang lumilipas
06:44ang mga henerasyon,
06:45nagbabago rin
06:46ang pagtingin sa kanya.
06:48Lalo na
06:48sa henerasyong
06:49hindi na siya personal
06:51na naabutan
06:52at mas mulat
06:53sa mga kontrobersyang
06:54kinaharap
06:55ng simbahan.
06:56For those who
06:57remembered him,
06:59the situation is different.
07:01Now,
07:01when we have
07:02new generation
07:02that maybe didn't have
07:04direct contact,
07:06it starts to change,
07:07of course.
07:08So,
07:09on one hand,
07:09we notice
07:10that
07:11taking care
07:13of some part
07:14of
07:14Catholic issues,
07:16of also
07:17political issues
07:18like this
07:19help to Eastern Europe
07:21to change
07:21its
07:23faith,
07:25other
07:26issues
07:27related to
07:29social life,
07:30related to
07:31LGBT
07:34community,
07:35related to
07:36some
07:36scandals,
07:37were somehow
07:38put aside.
07:40Ngunit
07:40anuman
07:41ang maging
07:41pangtingin sa kanya,
07:43hindi na mabubura
07:44ang kanyang
07:45impluensya
07:46at suporta
07:47sa mga
07:47Polish
07:48sa paninindigan
07:49laban sa
07:50komunismo
07:51at para
07:52sa kalayaan.
07:54Ang
07:55impluensya
07:56ni John Paul II
07:57ay makikita
07:58hanggang sa mga
07:59makasaysayang lugar
08:00ng Poland.
08:01Isa na rito
08:03ang Village
08:04ka Salt Mine,
08:05isa sa mga
08:05pinakadinarayong
08:06UNESCO World
08:08Heritage Sites
08:08sa bansa.
08:10Pumaabot
08:11sa siyam na
08:11antas
08:12ang mga
08:12lagusan nito
08:13mula
08:1464
08:14hanggang
08:15327
08:16meters
08:16sa ilalim
08:17ng lupa
08:18at
08:19kabilang
08:19sa mga
08:20nakamamanghang
08:21estruktura
08:21na makikita
08:22rito
08:22ang
08:23rebulto
08:24ni
08:24John Paul II.
08:26Sa
08:27St.
08:27King's Chapel
08:28makikita
08:29ang kanyang
08:29rebultong
08:30inukit
08:30sa asin.
08:31May altar
08:32stone din
08:32dito
08:33na naglalaman
08:34ng kanyang
08:34relic.
08:35Patunay
08:36ang salt
08:36mine
08:37na ito
08:37sa inukit
08:38at tila
08:39hindi na
08:40mabuburang
08:41epekto
08:41ni St.
08:42John Paul
08:43sa Poland.
08:44Bilang
08:44pagpupugay
08:45po kay
08:45Pope John Paul II
08:46the St.
08:47John Paul II
08:47na ngayon
08:48gumawa po
08:49ng
08:50rebulto
08:51at sculpture
08:51sa kanya
08:52dito sa
08:53Village
08:54ka Salt Mine.
08:55Ito pong
08:56rebultong
08:57ito
08:57ay
08:58yari rin
08:58po sa asin.
09:09Maging sa pagkain,
09:12bakas ang
09:13impluensya
09:14ni John Paul II.
09:15Noong bumalik
09:17siya sa
09:17Wadovice
09:18noong
09:181999,
09:20ikinuwento
09:20nga niya
09:21ang paborito
09:21niyang
09:22cream cake
09:22bilang batang
09:23Karol
09:24Vojtiwa.
09:25Kinaka-in daw
09:26nila ito
09:26ng kanyang
09:27mga kaklase
09:28pagkatapos
09:28ng kanilang
09:29exams.
09:31Ito
09:31ang
09:32Cremufka
09:33na ngayon
09:34mas kilala
09:34bilang
09:35people
09:35cream cake.
09:37So sinasabi
09:38ng mga
09:38tiga Poland,
09:39si John Paul II
09:41ang
09:41sa tingin nila
09:43isa sa mga
09:44pinakaunang
09:44influencer.
09:45Minsan kasi
09:46sa isa sa mga
09:48speech niya
09:49sinabi lang naman niya
09:51yung kanyang
09:51favorite na cake
09:52na
09:53cream cake.
09:56So
09:56matapos
09:57siyang sabihin yun
09:58lahat ng tao
09:59dito sa kanyang
09:59hometown
10:00kumain na
10:01ng cream cake
10:02na ito.
10:03So tikman natin.
10:09Thank you
10:10St. John Paul II
10:11masarap nga.
10:12Ito ang bayang
10:14pinagmulan
10:15ng lahat
10:15Vadovice.
10:17Dito
10:18isinilang
10:19si Carol Vojtiwa.
10:20Dito niya
10:21unang
10:21naramdaman
10:22ang pagmamahal
10:24ng isang
10:25pamilya
10:25at unang
10:27naranasan
10:27ang sakit
10:28ng pagkawala.
10:31At narito na po tayo
10:32ngayon sa
10:33Vadovice,
10:34Poland
10:34ang hometown
10:36at birthplace
10:37ni Carol Vojtiwa,
10:38Pope John Paul II
10:39at kanyang
10:40St. John Paul II.
10:41Ito po yung
10:42lugar
10:42kung saan nakapreso
10:43yung kanyang
10:44mismong bahay
10:45dito sa Poland
10:46at pasukin po natin.
10:48Dito sa Vadovice
10:50nagsimula
10:50ang buhay
10:51ng isang lalaking
10:52kalaunay
10:53yayakapin
10:53ng buong mundo.
10:55Isinilang
10:56si Carol Joseph Vojtiwa
10:58noong May 18,
10:591920
11:00batay sa
11:01Museum
11:02of the Family
11:03Home of the Holy
11:03Father
11:04John Paul II.
11:05Malaki
11:06ang naging
11:07impluensya
11:08ng kanyang
11:08tahanan,
11:09pamilya
11:10at mga kaibigan
11:11sa paghubog
11:13ng kanyang
11:13pananampalataya
11:14at pagkatao.
11:17Isang buwan
11:18matapos siyang
11:18ipinanganak,
11:20bininyagan si Carol
11:21sa simbahan
11:22sa tapat
11:23ng kanilang bahay.
11:25Lolek
11:25ang tawag
11:26sa kanya
11:27ng pamilya
11:27at malalapit
11:29na kaibigan.
11:30Lumaki siyang
11:31napapalibutan
11:32ng pagmamahal.
11:33Ngunit,
11:34maaga rin
11:35niyang naramdaman
11:36ang sakit
11:37ng pagkawala
11:38bago pa siya
11:39isilang
11:39na matay
11:41ang kanyang kapatid
11:41na si Olga
11:42ilang oras
11:43matapos
11:44ipanganak.
11:46Walong taong
11:47gulang naman siya
11:47nang pumanaw
11:49ang kanyang ina.
11:51Makalipas
11:52ang tatlong taon,
11:54namatay din
11:54ang kanyang kuya
11:56at itinuturing
11:57na pinakamalapit
11:58na kaibigan
11:59na si Edmund.
12:11Sa gitna
12:12ng lungkot,
12:13tatlong lugar
12:14ang humudo
12:15kay Carol
12:16ang simbahan,
12:18paaralan
12:18at
12:19teatro.
12:21Noong 1938,
12:22lumipat
12:23ang naulilang
12:24mag-ama
12:24sa Krako
12:25kung saan
12:26nag-aral
12:27si Carol
12:27ng Polish
12:28Studies.
12:45Dumating
12:46ang World War II,
12:48isinara
12:48na mga Nazi
12:49ang universidad,
12:50kaya napilitang
12:52magtrabaho
12:53si Carol
12:53sa Quarry
12:54at sa Solvay
12:55Chemical Factory.
12:57Noong 1941,
12:59pumanaw
13:00ang kanyang ama
13:00at
13:01dubos na siyang
13:02naulila.
13:04Sa loob
13:05ng kanilang
13:05dating tahanan,
13:06nananatili
13:07ang mga bakas
13:08ng malalim
13:09na ugnayan
13:10ng mag-ama.
13:11Sa dalawang higaan,
13:13isang munting silid
13:14at isang lugar
13:16ng panalangin.
13:18Sa espasyong ito
13:19namuhay si Carol
13:20kasama
13:21ang kanyang ama
13:22hanggang
13:23sa mga huling taon
13:24bago ito
13:24pumanaw.
13:25At marahil,
13:27dito rin
13:27unti-unting
13:28nabuo
13:29ang bukasyong
13:30kanyang tatahakin.
13:32So, ito yung
13:33mismong
13:35eksaktong
13:35lugar
13:36kung saan
13:37naroon ng kusina
13:39nila
13:39Pope John Paul II,
13:41St. John Paul II noon.
13:43Ito yung
13:43hugasan nila
13:44ng kamay
13:45at
13:46ayon sa mga
13:47kwento ng historian,
13:48ito yung kanilang
13:49namesa
13:49kung sila
13:50saan sila
13:51kumakain ng
13:51mag-ama.
13:53At
13:53matatanaw po
13:54sa bintana
13:55na yun
13:56yung isang
13:57simbolo
13:58na naging
13:59malaking bahagi rin
14:00ng buhay
14:02ni Carol
14:03Waitiwa.
14:04Tanaw ni Carol
14:06ang isang
14:06sundial
14:07na may nakasulat na
14:08Time Freeze
14:09Eternity Wage.
14:11Isang mensaheng
14:12madalas daw niyang
14:13pagnilayan.
14:14Sa kitna
14:15ng digmaan,
14:16lihim siya
14:17nag-aral sa seminaryo
14:18sa Krakow.
14:19Noong November 1,
14:211946,
14:22naordinahan siyang
14:23pari.
14:24Isa po ito
14:25sa mga
14:26kauna-unahang
14:27priest robe
14:28ni
14:29Carol
14:30Waitiwa
14:31o Saint John
14:31Paul II
14:32noong una siya
14:33naging pare
14:33dito sa Poland.
14:35Noong October
14:3616,
14:361978,
14:38nahalal si
14:39Cardinal
14:39Carol
14:40Waitiwa
14:40bilang
14:41Santo Papa
14:42at
14:43pinili niya
14:44ang pangalang
14:45John Paul II.
14:47Sa pagsisimula
14:48ng kanyang
14:49pamumuno,
14:50binigkas niya
14:51ang mensaheng
14:52ikilalaning
14:52sa buong mundo.
14:54Do not be afraid.
14:56Open wide the doors
14:57for Christ.
14:59Dito nagsimula
15:00ang paglalakbay
15:01ng tinaguri
15:01ang Pilgrim Pope
15:03na nakarating
15:04sa 129 na bansa
15:06sa loob
15:07ng kanyang
15:08pontificate.
15:09Kabilang
15:10sa mga bansang
15:11kanyang binisita,
15:12ang Pilipinas.
15:14Noong
15:15February
15:151981,
15:17dumating
15:17si Pope
15:18John Paul II
15:19para sa
15:19beatification
15:20ni Lorenzo Ruiz
15:22na kalaunay
15:23naging unang
15:24santong
15:24Pilipino.
15:25Binisita rin niya
15:26ang Manila,
15:27Cebu,
15:28Davao,
15:29Bacolod,
15:30Iloilo
15:31at Legaspi.
15:33So ayan,
15:33naka-display
15:34dito sa
15:35museum
15:36yung
15:37souvenirs
15:38noong
15:38visit niya
15:39noong
15:401981.
15:42Ayan,
15:43pamaypay.
15:44Nandoon yung
15:44program.
15:46Very Pinoy.
15:47Tapos
15:47dalawang piso
15:48na papel
15:49na wala na ngayon.
15:50Bukod sa mga
15:51personal na gamit
15:52at lumang
15:53memorabilya,
15:54may modernong
15:55paraan din
15:56ang museo
15:57para ikwento
15:58ang kanyang
15:59paglalakbay.
16:00At isang bahagi
16:01ng museum
16:02ay yung pathway
16:02na ito
16:03kung saan po
16:04makikita yung
16:05mga containers
16:05na nakaimprinta
16:06yung mga bansa.
16:07Kung saan po
16:08pumunta si Pope
16:09John Paul II
16:10doon,
16:10kabilang na po
16:11ang Pilipinas.
16:12Bawat container
16:13meron pong lupa
16:13o bato
16:14representing
16:15ng pagbisita niya
16:16sa mga bansa
16:17ngayon.
16:17At sa dulo,
16:18meron pong parang
16:19hologram
16:20kung saan
16:22pag lumapit
16:23po kayo
16:23dito.
16:26Pagkatapos
16:27ng kanyang journey
16:27sa iba't
16:29ibang bansa,
16:30para bang
16:32makakaharap
16:32mo si
16:33St. John
16:33Paul II?
16:34Pwede mong
16:35kamayan,
16:37matiin.
16:38Hi,
16:39St. John
16:40Paul II.
16:41Makikita rin
16:42sa museyo
16:43ang mga larawan,
16:44video,
16:45memorabilia
16:46mula sa
16:46World Youth Day
16:47sa Maynila.
16:48Gaya ko,
16:50isa si Carol
16:50sa mga kabataang
16:51Pinoy
16:52na dumalo rito
16:53noong 1995.
16:54Bilang estudyante
16:55noon sa isang
16:56Catholic school,
16:57ipinasaulo rin
16:58sa kanila
16:59ang theme song
17:00ng okasyon
17:01na
17:01Tell the World
17:02of His Love.
17:04Bago siya dumating,
17:05bago nag-start
17:05yung World Youth Day,
17:07tinuturuan talaga
17:08tayo ng song,
17:09para makakanta tayong lahat.
17:10Even my mother
17:11and my lola,
17:12makakanta kami together.
17:13Kabisado pa rin natin
17:14yung kanta hanggang ngayon.
17:15And I think testament yun
17:16sa kung gano'ng
17:17kaimportante yung
17:18World Youth Day
17:18para sa mga bata
17:20ng lalo na nun time na yun
17:22na experience natin yun
17:23in our lifetime.
17:24Tumatak din kay Carol
17:26ang pagdaan ng Santo Papa,
17:28lalo na
17:29ang mga aral
17:29na ipinahagi sa kanya
17:31ng kanyang ina
17:32at lola.
17:33Hindi mawala sa isip ko.
17:34Yung paharamdam na
17:36ng pagdaan ni Pope,
17:36grabe yung feeling
17:37na parang,
17:38ah, yun pala si Pope,
17:39yun pala si John Paul II.
17:40Of course,
17:41lumaki ako na
17:42yung mommy ko
17:43and yung lola ko
17:44would always tell me,
17:44oh, mag-pray ka.
17:46And also,
17:47yun,
17:47si Pope John Paul II.
17:48Part siya ng education mo
17:49and life mo
17:50as a Catholic
17:50at Filipino.
17:52At nang makita
17:53ang mga litrato
17:54ng pagbisita
17:54ni John Paul II
17:55sa bansa,
17:57hindi na niya napigilan
17:58ang bugso
17:59ng kanyang damdamin.
18:01Lagi kong binabalikan
18:02yung World Youth Day
18:03of 1995
18:04na feeling ko,
18:05ano talaga siya,
18:06isa siyang malaking bagay
18:07pagdating sa
18:10pananampalataya ko.
18:11Yung theme
18:12ng World Youth Day
18:13na 1995
18:13was also,
18:14di ba,
18:14parang,
18:15as the Father sent me,
18:16I am sending you
18:17na parang,
18:17binipigyan din tayong
18:18lahat ng mission,
18:19no,
18:19na ipakalat yung pagmamahal.
18:21It also goes back
18:22dun sa idea na
18:24love is a very powerful
18:26emotion
18:27and it helps us
18:29bilang mga tao.
18:30Sa mga santo papang
18:32bumisita sa Pilipinas,
18:34si John Paul II
18:35lang ang bumalik
18:36para sa ikalawang
18:37pagkakataon
18:38at hanggang ngayon,
18:41buhay pa rin
18:41ang kanyang mensahe
18:43ng pag-asa
18:43at pagkakaisa.
18:46Hindi lang sa puso
18:47ng maraming Pilipino,
18:48kundi pati
18:50sa buong mundo.
18:52Dito sa Vadoviche,
18:53makikita kung saan
18:55nagsimula
18:55ang lahat.
18:57Isang tahanan,
18:58isang pamilya,
19:00isang batang tinawag
19:02na lolek
19:02at ang paalala
19:04ng isang santo
19:05na minsang
19:06pinakilos
19:07ang milyon-milyon
19:09at sinabing
19:10wag matakot.
19:27sa vayda,
19:29sa vayda,
19:30sa vayda.
19:31sa vayda.
19:39sa vayda,
19:40sa vayda.