00:07Oh
00:08Hey, you're in.
00:10Wow!
00:12Let's go.
00:13Ah, this is our apartment.
00:14Ah, this is our apartment.
00:17That's why I'm okay with you.
00:19Ah, okay. No problem.
00:22Up-up-up-up-up. Sorry, it's hot.
00:24Ah! Hey.
00:26Up-up-up-up.
00:29It's kind of like this.
00:31It's not your social house.
00:33The curtains,
00:35the paintings,
00:36and the trophies.
00:39It's only 300 for 100.
00:40Sorry, you can only get here.
00:43That's why...
00:45It's beautiful.
00:47Actually, I feel comfortable
00:49right here. It's so cozy here.
00:51Thank you, Javi.
00:52It's comfortable here, right?
00:55Oh.
00:56Why?
00:57Hindi talaga.
00:59Hindi, gawin mo.
01:00Oh, go.
01:01Dili feel at home.
01:02Sure ka?
01:02Dili, wag ka mahiya.
01:04Okay.
01:04Ya, gaya lang.
01:05Oh, diba?
01:07Oh nga, no?
01:08Comfortable din, no?
01:09Ah, siya nga pala.
01:11Maikishare ako ng bayad sa renta at pagkain na.
01:14Uy, hindi na, hindi na.
01:16Kung nabahala doon, bisita ka dito eh.
01:18Hindi, gusto ko talaga.
01:19If, gusto mong maging comfortable ako dito, please accept it.
01:24Sige na nga.
01:25Okay.
01:26Total.
01:27Hindi ka naman afford yung nakasanayin mong steak steak eh.
01:30Actually, mas gusto ko pa nga yung pares eh.
01:33Marunong ka ba magluto nun?
01:35Pwede paturo.
01:36Oo naman.
01:37Ayos ka rin, no?
01:38Hindi ka pala kay maintenance.
01:40Ikaw din.
01:42Hindi ka rin pala ganung kataray.
01:44Psst.
01:44Na-intimidate kasi ako sa'yo eh.
01:46Wow, ikaw, 90 minutes sakin.
01:49Ako kayo 90 minutes sa'yo nun.
01:53Taray eh.
01:54Oo, oo.
01:56Wait.
01:58Jolly,
01:59ang nga rin sa bis niyo nun?
02:01Ah, wala.
02:03Nanatabig lang.
02:04No, Jolly, did someone hurt you?
02:06Tell me.
02:08Si Lance.
02:10Siya gumawa sa'yo neto, di ba?
02:14Rowie, gawain niya talaga yun.
02:16Pero hindi ko mapapalagpas ang pananakit niya ka, Jolly.
02:26Mak! Mak!
02:27Saan ka po punta?
02:29Tuturuan ko ng leksyon niya yung lalaking niyan.
02:31Hindi dapat siya nananakit ng tao, lalo lang kapag babae.
02:34Mak! Mak!
02:35Injured ka ba?
02:36It might get worse if you fight kuya.
02:38Wala akong pake.
02:39Mak! Mak!
02:40Kasalan ko rin naman eh.
02:42Naprovoke ko siya.
02:43Jolly, pwede ba?
02:45Huwag mo siyang protektaan.
02:46Hindi ka punching bag.
02:48Ayoko lang matulad ka kay Kim na sinasaktang tuwing may masamang nangyayari kay Lance.
02:53At hindi siyang hiinto hanggat walang pumipigil sa kanya.
02:56Mak!
02:57Hindi na niya ako masasaktan kasi break na kami.
03:01Wala na siyang dahilan para magkita pa kami.
03:03Mak! Mak! Please calm down.
03:06Hindi ito yung tamang oras to fight him.
03:11Sige.
03:12Kung ayaw yun ang problema,
03:16hindi na hindi ko na siya susugurin.
03:19Pero Jolly kapag inulit...
03:20Hindi na.
03:21Hindi niya ako masasaktan tulit.
03:24Sorry, Mak ha.
03:25Hindi kita pinaniwalaan noon.
03:28Kuntik nang masira yung friendship natin.
03:31Dahil sakin.
03:33Alam ko naman mahal mo si Lance.
03:36Kaya pinagtatanggol mo siya.
03:38Minahal ko din siya.
03:42Minahal o...
03:43Mahal mo pa din?
03:47Ewan ko. Tanga-tanga ko nga eh.
03:50Hindi ko siya dapat iniiyakan.
03:52Pero...
03:53Wala eh.
03:55Nakikita ko kasi yung isang side niya na...
03:58Yung vulnerable side niya.
04:01Na hindi pala siya ganun kasama.
04:04Ganun lang siya kasi binubuli din siya.
04:08Sinasaktan.
04:09Si Lance?
04:12Nabubuli?
04:14Sinasaktan niya, no?
04:16Si Dad.
04:22I'm Luke.
04:37Kayak.
04:39Jangan...
04:39Tunggih.
04:40Seidna paha.
04:40Kembali?
04:41Tunggih.
04:41Tunggih.
04:41Tunggih.
04:41Tunggih.
04:42Tunggih.
04:43Tunggih.
05:09Transcription by CastingWords
