00:00.
00:04.
00:05.
00:05.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:23Wait, how did you do that?
00:27That's true?
00:29No, you get married with your father?
00:32Your career?
00:33And you did not work too far?
00:37Oh, you're a mom!
00:40Stop, stop!
00:40Wait, don't you come to me?
00:43You're a mom, don't you?
00:45You're not a mom, don't you?
00:50No, right?
00:51Let's go!
01:00Oh, Cloe, what are you doing here?
01:02Dad might be waiting for you.
01:06I heard you and Ivan talking a while ago.
01:09Did you do it with Makmak?
01:11What? I don't know what you're talking about.
01:15So, what's the technique you used to use of Ivan?
01:18That's what you're talking about, Cloe.
01:20Okay? I have to go now.
01:23Did you do it with Makmak?
01:29Dad, I'm asking you.
01:32Did you do it with Makmak?
01:35Look.
01:36I want to win Makmak, okay?
01:39But what do you expect?
01:41Ivan's friend, of course!
01:43So, you're going to die?
01:44No, Cloe!
01:46You know, you have a problem.
01:49Remember, I am your older brother, Cloe.
01:52Do you think you're a good person?
01:54Do you think you're a good person?
01:54Do you think you're a good person?
01:57So, what's the technique you used to use of Ivan?
02:00What I just said to Ivan is to distract Makmak
02:03so that he doesn't focus on the fight.
02:05That's the technique you said.
02:09Okay?
02:09Now, if may ginawa si Ivan,
02:14labas na ako dun.
02:15Sa alam ko,
02:16malinis ang konsensya ko.
02:18Okay?
02:21I have to go.
02:33What's the time to do?
02:34Oh, why will you come here?
02:35Oh my...
02:35I have to go!
02:36Go.
02:37What can I do?
02:37Look at you.
02:40Mama.
02:43What are you doing here?
02:44It's inside the pool!
02:45Oh, my...
02:48What's that?
02:48Hey, Ivan!
02:51Look, Ivan!
02:52Daya?
02:53What did you say?
02:55I'm sure you're going to die.
02:56You're going to die.
02:57Back back!
03:00What kind of attitude is that?
03:02Why did you lose?
03:03You said you're going to die.
03:05Sir, you're going to die.
03:06You're going to die.
03:09Sir, I know I'm going to die.
03:11I'm going to die.
03:13I'll show you.
03:14Here.
03:20What's next?
03:21Raging mo na yung plus-circ purse sa handbrake mo.
03:24Robe mo pag-awisan ka para ito bigas.
03:27Panaglalap at nila na maaara mo si Mac-Mac.
03:29Tulog yun.
03:31Ayan mo na.
03:35Sir, nangita nyo na si Bob yan.
03:38Kausap ni Ivan.
03:39Paano mo nasabi?
03:40Wala ka kami sa video, eh.
03:42Aminin mo kasi, si Bob yung kausap mo.
03:44Paano nga wala kami sa video? Paano mo nasabi?
03:47Kapal ng mukha mo, no?
03:49Tama na.
03:52Makmak, magkakonduk ako ng further investigation at i-update ko kayo.
03:57Ivan.
04:01Sir Loser?
04:03Para?
04:04Yak!
04:09Walang ya siya? Dinugas niya ang apo ko? Sana makarma siya! Tamaan siya ng kiblat!
04:19At, nasan amo mo?
04:21Nasa loob po nakapahinga.
04:23Pakitawag?
04:24Bakit po?
04:25Anong pakailang mo?
04:27Ay din nga, tatawagin ko nga po sandali lang po.
04:32Bakit mo kasi sinabi sa kanya? Ayaw nga ni Makpok ipaalam eh!
04:35Nagdulas nga ako!
04:37Ay, tila nang dagdala mo ito na gawin eh!
04:39Hindi ko nga sinasadya, sorry na!
04:42Aling Gloria!
04:45Oh!
04:46Awat na ho kaya?
04:47Anong pakialam mo? Apo ko yun eh!
04:52Sabi ko nga po.
04:56Oh!
04:58Iyan ba Gloria?
04:59Aga, aga eh!
05:01Pagkaya ka mo!
05:02Ay, pasensya na ah!
05:04Pero importante, sadya ako sa'yo eh!
05:07Gloria,
05:09kuntuk ko ito kay Makmak.
05:11Pinagbigyan na kita eh!
05:13Hindi ko na dapat pinag-aaksen ang panahon sa Makmak.
05:17Talo eh!
05:19Nakakaiya!
05:20Kung meron man dapat mamatay sa kahihiyan,
05:22yun yung kalaban ni Makmak.
05:24Dinaya niya ang apo natin!
05:27Ano?
05:29Dinaya si Makmak?
05:31Oo, Doming!
05:32Kaya natatakot ako para kay Makmak eh!
05:34Kasi kung uulitin yung laban,
05:36pwedeng yung kalaban niya mandaya ulit!
05:38Eh, papanong kumapuruhan ang apo ko?
05:40Ay hindi ako papayag!
05:42Kaya Doming naisip kita, nakikiusap ako sa'yo,
05:45ikaw lang talaga makakatulong kay Makmak eh!
05:47Kaya pwede ba?
05:49Itrain mo ang apo mo!
06:02Bakit ka tumatawa?
06:04Ano ang nakakatawa sa sinabi ko?
06:06Hindi!
06:06Kasi hindi ko pag-aaksen ang panahon niyang Makmak na yan!
06:10Eh, talo eh!
06:14Teka, bakit hindi?
06:15Apo mo siya!
06:17Wala ka na ba niyang kitira marasakit para sa kanya?
06:21Marasakit?
06:21Peor yan, natalo siya eh!
06:24Kaya tanggapin na niya yun!
06:25At tanggapin mo na yun!
06:28Ano ba?
06:29Kaya, umubuan na kayo!
06:31Di mo pa narinig sinabi ko!
06:33Dinaya nga siya!
06:36At nang natalo, sinasabi dinaya sila!
06:40Pero akala nila kaila pero hindi!
06:43Kaya, tigilingan mo na ang panukukan niyo!
06:47Walang mangyayari!
06:48Hindi magiging buksing yan si Makmak!
06:52Kaya malis na kayo!
07:09Ano ba yan lang?
07:13Sana hindi na lang kayo lumapit kay Lolo?
07:16Apo!
07:17Kailangan mo tulong niya!
07:19Tulong?
07:21Tulong tulong!
07:22Hindi niya ka matulungan yung sarili niya!
07:23Ako pa kaya, lasenggo pa!
07:26Apo!
07:28Kahit lasenggo yung Lolo mo, siya pa rin yung pinakamagaling na coach na nakilala natin!
07:32Aminin!
07:33Ikaw pa nga nagkakuwento sa akin, di ba?
07:35Isipin mo!
07:44Mwan!
07:47O!
07:48O!
07:49O!
07:50O!
07:51O!
07:53O!
07:53O!
07:54O!
07:54Hmm.
08:00Hmm.
08:01Hmm.
08:01Bakit naman?
08:02Huh?
08:03Huh?
08:04Wala yung depensa ko.
08:07Wala yung depensa?
08:09Hindi lang yun.
08:11Kala kong bakit?
08:14Pare-pare ang style mo.
08:17Walang pinag-iba.
08:20Kailangan.
08:20Kailangan,
08:22pag may kalaban ka,
08:24bagong kalaban.
08:26Kailangan, ipain mo ang estilo mo
08:28para hindi ka makapanang kalaban.
08:31Pare-pare.
08:32Anong mangyayari?
08:34Kuli ka na, di ba?
08:44Apo.
08:46Kapag natuloy ang rematch,
08:48kakailangan yung lahat ng tulong.
08:51Kasama na doon
08:52ang pagtitrain ng lolo mo.
08:54Uh!
08:55Pamaka,
08:55lasenggo yun.
08:56Pero,
08:58marami ka pa rin yung matutunan sa kanila.
09:02Kaya sige na,
09:03magpatrain ka na.
09:04Ayaw ko naman dagdagan pa yan, no.
09:06Tingnan mo naman,
09:07ang guwapo-guwapo ng apo ko.
09:09Sinisira mo ang mukha.
09:11Hmm,
09:12init ng ula.
09:14Huwag kang ganyan,
09:14lalo kang gumagwapo.
09:18Arif.
09:19Hindi na.
09:20Ze sige na.
09:24Indre.
09:28Agor pa rin yung.
09:29O akwe.
09:36Po A en ti sijukau.
09:43I promote.
09:44Harai ni po ni.
09:44Guwag kang ganyan.
09:46Na na na na na na na na na na,
Comments