00:05What's your name?
00:06I'm going to leave it to Mac-Mac.
00:13But when you win,
00:16you will grant your demand.
00:20That's what I just want to happen.
00:23You lose your contract with Mac-Mac
00:24and you lose it.
00:26You lose your contract with Mac-Mac.
00:29Chloe, Mal,
00:31there are different ways to do this.
00:35If we can get to the ground,
00:37I don't want to leave it alone.
00:40You'll be able to leave it now, Mac-Mac.
00:44Because we're going to continue to fight it.
00:46And even at your face,
00:48you'll be able to fight it.
00:51You know, Noy?
00:52Okay?
00:53Di na kita'y tutungba.
00:57Tuturugin kita,
00:58pati ka halu nung mong.
01:00Attaap m'ya!
01:18What's that?
01:20What's that?
01:21What's that?
01:22What's that?
01:23Huli ka, huli ka.
01:24Huli ka.
01:25I've got a speciality for us.
01:31Let's go!
01:33Wala po nga.
01:34Jolly, hindi, okay lang.
01:36Magsa-celebrate tayo bagong paghanda ni Nanay sa laban nila ni Caloy.
01:43Mam, Nanay.
01:44Good luck po.
01:47I know this is weird coming from me, pero...
01:50Sana po manalo po kayo.
01:53Salamat.
01:55Ito na yung pinaka-importanting fight ng buhay ko.
02:00Kaya, sisiguraduhin ko mananalo ko.
02:02Tsaka, malakas ang loob ko kasi magaling yung coach na magte-train sa akin.
02:06Si Freddy Roach!
02:07Si Freddy Roach!
02:08It's special participation ni Macchia!
02:10Yes!
02:12Hindi ko kailangan lahat yan.
02:14Paapa lang, sapat na.
02:16Sobra, sobra.
02:17Sobra, sobra namang kayo.
02:18Daig sila ng lalo po, Macchia!
02:23Alam kong matanda na ako.
02:25At malapit na akong mula doot sa mundito.
02:28So kung saan yung malaman nyo ng malaking karangalan para sa akin.
02:33Napaturuan ko ulit at may coach ko
02:36sa isang pinakipoltating laban nun ako.
02:42Salamat pa.
02:45Uy!
02:45Uy!
02:46Dalawang ganyan mga mukha ninyo.
02:48Tumigil nga kayo sa mga drama nyo dyan, ha?
02:50Eh, Mama G kasi,
02:51na-touch lang ako sa father and son mo eh.
02:54Eh,
02:55naagtig yung puso ko kasi kay Mang Domi.
02:58Ma, saka kahit homophobic yan eh,
03:01tigil mo naman bumabawi naman, di ba?
03:03Hmm, ay basta,
03:04kota na kayo sa mga drama ninyo.
03:06Mabuti pa, kumain na tayo.
03:07Tara!
03:08Yay!
03:09Thank you!
03:10Thank you God!
03:11Thank you God!
03:11Hey!
03:12Oh, man.
03:13Mmm.
03:30Galit ka ba sa akin?
03:35Hindi.
03:38Eh, ba't ang sungit mo?
03:41Ba't ka kasi nakipagdil sa daddy mo ng ganon?
03:44Pinus na mga relasyon natin eh.
03:48Eh, ikaw naman yung nauna.
03:51Dati naman din.
03:52Ginawa mo din yun nung unang laban nyo ni Kuya.
03:58At nagalit ka sa akin?
04:00At nagalit ka sa akin?
04:00Kasi hindi dapat ginagawa yun.
04:03At yung pangalawa,
04:05pinilit ako ng daddy mo,
04:06at pumayag ako para hindi ka niya ilayo sa akin.
04:09Pero ito,
04:11ginawa mo rin yung kinakagalit mo dati.
04:13Ikaw pa yung nagvoluntare na Alice ka.
04:16Hindi ko yung matatanggap, Chloe.
04:20Makmak!
04:25Kayaan mo na muna yung best friend ko.
04:28Sama talaga yung loob niyan eh.
04:31At saka kayaan mo na.
04:32Uhu pa din niya.
04:34And take a nga lang for the buy beers.
04:40Tobots, I feel really guilty.
04:43Baka naman pwede mong tulungan na makabawi sa kanya.
04:46Paano?
04:48Siyempre kabado yun.
04:50Pag natalo si Mang Nono, iiwan mo na siya.
04:54Unless,
04:56isasama mo siya sa US.
05:00Kailangan ba talaga sa US?
05:01Yung pwede sa iba?
05:18Ay.
05:21Tridor ka?
05:22You know I trusted you?
05:23Tapos ngayon akala mo kaya mo ko laruin ng ganyan?
05:26Lance,
05:27ginawa ko kung ano yung tama.
05:29At hindi ko pinagsisihan yung pagtulong ko kay Chloe.
05:31O kahit sa'yo.
05:33Lance, hindi ko kayo makita kang sinasaktan ka ng tatay mo.
05:36Kaya ako sumama sa laban para talunan yung tatay mo.
05:39Wala akong pakialam, Johnny!
05:40Wala akong pakialam!
05:41Ginako mo pa rin ako!
05:43At sa harap ng panitan!
05:48Anjali, Anjali, teka lang.
05:50Abukaw ako.
05:51Anjali, nabigla lang ako.
05:52Uloyo ka sa'kin!
05:53Anjali, please, I'm sorry.
05:55Nabigla lang ako.
05:56Hindi.
05:57Wala akong karapatan nasaktan ako.
06:00Pagulang ko nga, hindi ako sinasaktan eh.
06:02Takpan na mukha mo!
06:03Anjali, please, I'm so sorry.
06:05Anjali, please.
06:07Anjali, please.
06:08Please forgive me.
06:09I'm sorry.
06:10Huh?
06:10Hindi.
06:11Anjali, I'm sorry.
06:12Please, please, please forgive me.
06:15Hindi.
06:16Sabi mo sa'kin, diba?
06:18Na hindi mo ako sasaktan?
06:20Diba sabi mo yun?
06:22Grabe, Lance.
06:24Akala ko kayang magbago.
06:27Akala ko pwede maging tayo, pero maling-mali ako.
06:31Charlie, hindi ko na maulit yun.
06:33Hindi na talaga!
06:35Kasi breakin tayo.
06:37Charlie, come on.
06:38Charlie!
06:38Huwag mo kahawakan!
06:50Huwag mo kahawakan!
06:51Hello?
06:52Tobuts!
06:53Saan ka na?
06:54Dito na ako na walang kapares.
06:58Saan ka na ba?
06:59Kanina pa ako dito.
07:06Hello?
07:08Pa yun?
07:09Ang problema nun?
07:21It's...
07:24Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
07:30Welcome to Kanto Walang Kapadi.
07:35I'd like you to meet our ancient Portuguese, Madam Uzen.
07:40Chloe.
07:41Bonjour!
07:42Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
07:44Welcome to Paris, the city of love.
07:50But do you know where you truly belong, monju?
07:52Dito, sapuzo ko.
07:54Dari ulang ka paris.
07:57Mulang ka paris.
08:02Sili ga ku.
08:03Mm-hmm.
08:07How do you like it, monju?
08:24I will be quiet.
08:25I will be quiet.
08:25But I will be quiet.
08:25The city is a great day.
08:25You will be quiet.
08:25You will be quiet.
08:25Go away.
08:26They will be quiet.
08:32My life is a great day.
08:34Hi.
08:35Yeah.
09:04Transcription by CastingWords
