1
- hace 5 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:59Gracias por ver el video.
00:01:04Ya, ya, ya. Tranquila, tranquila.
00:01:23¿Usted entiende que...
00:01:25que una niña quiera matarse por no tener el cuerpo de una modelo?
00:01:29Señora, yo quisiera decirle que Claudia se va a recuperar
00:01:33tomando medicinas y cuidando su alimentación,
00:01:35pero la verdad es que su hija necesita ayuda psiquiátrica especializada.
00:01:40Ella estaría mucho mejor apartada, lejos de sus recuerdos.
00:01:46Mire, yo, si usted la autoriza, conozco un lugar donde ella...
00:01:49¿Usted cree que vaya a intentarlo de nuevo?
00:01:52No me toque.
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:54¿Qué pasa?
00:01:55El doctor cerró las venas con el catéter.
00:01:56¡Ca por Dios!
00:01:57¿Qué estás haciendo?
00:01:59Claudia, tranquila.
00:02:01¿Se me toca?
00:02:02Le juro que se le entierra.
00:02:03Señora, acompáñenos.
00:02:04No.
00:02:04Tranquila, Claudia.
00:02:07Quiero irme de aquí.
00:02:09Quiero irme de aquí.
00:02:10Tranquila, mija.
00:02:11¡Quiero irme de aquí!
00:02:12Sí, por supuesto, te vas a ir de aquí,
00:02:14pero ahora baja el catéter.
00:02:16Tranquila.
00:02:17Tranquila.
00:02:17¡Mamá!
00:02:18Tranquila.
00:02:19Tranquila, pequeña, tranquila.
00:02:21Ya está.
00:02:22Tranquila.
00:02:42Tranquila.
00:02:46Tranquila.
00:02:49Tranquila.
00:02:55Tranquila.
00:02:59Tranquila.
00:03:02Tranquila.
00:03:04Tranquila.
00:03:05Tranquila.
00:03:05Tranquila.
00:03:06Tranquila.
00:03:07Tranquila.
00:03:08Tranquila.
00:03:09Tranquila.
00:03:09Tranquila.
00:03:11Tranquila.
00:03:12Tranquila.
00:03:12Tranquila.
00:03:12Tranquila.
00:03:12Tranquila.
00:04:26Si te interesa el libro, puedes quedarte.
00:04:30Bienvenida.
00:04:34Hola, soy la doctora Bernarda Alquicira.
00:04:36Ella es la doctora Lucia Franguti, encargada de salud y nutrición.
00:04:40Supongo que sabes por qué estás aquí.
00:04:47Claudia Villegas Velásquez, anorexia nerviosa, consumo de drogas, doble intento de suicidio.
00:04:59Afortunadamente estás viva.
00:05:01Sí.
00:05:03El castigo por no morir es irse al manicomio.
00:05:05Esto no es un manicomio.
00:05:06¿Entonces qué es?
00:05:07¿Un retiro espiritual?
00:05:08No.
00:05:09Este es simplemente un centro de apoyo para adolescentes con problemas.
00:05:14Tratamos a un número reducido de chicas que han sufrido trances similares al tuyo.
00:05:19Sabemos que estás pasando por un momento difícil.
00:05:22Estamos aquí para ayudarte.
00:05:26La doctora Franguti te va a llevar a tu habitación.
00:05:36La casa impone en un principio, pero después de un tiempo la vas a conocer como la palma de tu
00:05:41mano.
00:05:43El señor Collado la donó a finales de los ochenta.
00:05:46Era un astrónomo muy respetado.
00:05:58Y este es el dormitorio.
00:06:16José.
00:06:17¿Por qué no estás con las muchachas?
00:06:20Perdón, doctora.
00:06:21No es posible.
00:06:22Si no convives más, la terapia no te va a servir de nada.
00:06:24Es que no tenía ganas.
00:06:27De veras.
00:06:28Mira, te presento a Claudia.
00:06:32Ella es Josefina.
00:06:35Salúdala.
00:06:38Buenos días.
00:06:41Claudia va a ocupar la habitación número seis.
00:06:49Aquí hay que tener siempre las puertas cerradas.
00:06:52Hay muchas corrientes de aire y luego se azotan haciendo demasiado ruido.
00:06:59Y ella odia el escándalo.
00:07:02Josefina se refiere a la doctora Alquisira.
00:07:06Es muy estricta.
00:07:09Todas las internas deben de portar el uniforme.
00:07:12¿Alguna duda?
00:07:13Sí.
00:07:15¿Cuándo podré irme?
00:07:17Eso solo lo puede dictaminar la doctora Alquisira.
00:07:19Pero la duración de tu estancia depende de ti.
00:07:23Victoria, no se le olvide darle una copia del reglamento.
00:07:27Por supuesto, doctora.
00:07:30Josefina.
00:07:32Ya voy, doctora.
00:07:45¿Qué es eso?
00:07:49Lo que ves.
00:07:50Una torre.
00:07:50Era el observatorio del viejo.
00:07:52La torre.
00:08:19Y se supone que encerradas aquí se nos van a quitar como puerte de magia las ganas de ponernos hasta
00:08:23la madre.
00:08:24Confrontación.
00:08:26La técnica se llama confrontación.
00:08:30La doctora Bernal es muy buena en el tema.
00:08:34Hasta escribió un libro.
00:08:36Sí, ya sé.
00:08:37Vi un montón de esos libruchos en la oficina.
00:08:41¿Tú cómo sabes tanto, eh?
00:08:43¿Llevas mucho aquí?
00:08:44No.
00:08:45No, no, no, no, no, no.
00:08:52Oye, pura casualidad no traes.
00:08:55¿Cigarros?
00:08:56Sí, pero no le están fuertes.
00:08:58¿Qué es eso que están prohibidos?
00:09:00Me cae que si no consigo pronto un cigarro no voy a tener que fumar el pinche reglamento.
00:09:05Bueno, ¿y a todo esto cómo te llamas?
00:09:08Claudia, yo soy Gretel.
00:09:10Mira, ahí, mis anorexias.
00:09:14¿Alguna vez conociste el cuento de Hansel Gretel?
00:09:16Pues ella es igualita que Gretel.
00:09:18Solamente come migajas de pan.
00:09:21La doctora Lucía le tenía que estar dando vitamínicos y no sé cuánta cosa más para tenerla medio estable.
00:09:26La guardia de rancho que está junto a la agresiva y amargadita son Jessica y Silvia.
00:09:32Aquí entre nos hay que andarse con cuidado porque de pronto le sale lo maniaco depresivas.
00:09:37Y bueno, a esta ya la conoces.
00:09:40Es la más abusada de todas.
00:09:42Nunca dice nada.
00:09:44Sabe que calladita se ve más bonita.
00:09:46¿O no, José?
00:09:49Bueno, ¿y tú por qué estás aquí?
00:09:52¿Desintoxicación, anorexia o ambas?
00:09:54¿Qué te importa?
00:09:56¡Ay, qué groserita!
00:10:00A mí me hicieron un lavado de estómago por tomarme todos los Prozac de mi mamá.
00:10:04El amo y perra aprovechó para encerrarme aquí y darle huelo a la hilacha con alguno de sus novios.
00:10:09Le he pedido un millón de veces a Dios que un día la deje tetrapléjica o algo así, pero...
00:10:14Mi caso.
00:10:16Dios no existe.
00:10:19Eso explicaría muchas cosas, ¿no?
00:10:29Oye, Bet, la neta, ¿por qué estás aquí y no en un campamento para ninfomanas, eh?
00:10:35Ay, calma, pincho.
00:10:36¡Placa, corriza!
00:10:37¡No me digas así!
00:10:38¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
00:10:40¿Qué va a decir la compañera?
00:10:43Aquí todas somos hermanas de la misma penitencia.
00:10:46No les hagas caso.
00:10:50Tu pelo está poca, mamá.
00:10:52Ya te enojaste.
00:10:54Ay, yo que pensé que ibas a compartir tus traumáticas experiencias con nosotras.
00:10:59Yo me pasé la mano limándome las uñas.
00:11:02¿Ya?
00:11:04Bueno, reina, pues, mejor usa cortaúñas.
00:11:10Ustedes no están aquí para hacer lo que se les dé la gana.
00:11:18Miren nada más.
00:11:20Me interesa como un pobre animal indefenso.
00:11:25¿Quién me encerró en la torre?
00:11:32¿Nadie?
00:11:35Me lo imaginaba.
00:11:38Saben que tienen prohibido acercarse a ese lugar.
00:11:44Quiero verlas mañana corriendo a las seis en punto de la mañana.
00:11:47Por supuesto, doctor.
00:11:48Buenas noches.
00:11:58Ay, maldita bruja.
00:12:02¿A dónde?
00:12:04A dormir.
00:12:04¿No escuchaste?
00:12:05Sin tus pastillas.
00:12:07No las necesito.
00:12:09Ay, mi hija, ¿y tú qué sabes lo que necesitas?
00:12:12Todas.
00:12:13Fórmense.
00:12:26Sara, la sirvienta.
00:12:29La mandan a checar que no vomitemos las delicias que nos prepara la cocinera.
00:12:33Es muda, pero eso no le impide andar de chismosita.
00:12:38Ya, niñas, a sus habitaciones.
00:12:41No, hijo, esta semana me va a ser imposible.
00:12:44No, no es eso.
00:12:45Yo también tengo ganas de verte.
00:12:49Gracias, Adela.
00:12:50Hasta mañana.
00:13:22No, no, no, no, no.
00:14:05Vamos, aprieten el paso.
00:14:06Apúrense.
00:14:07No, no, no, no, no, no.
00:15:02El otro día dije que me dolía la panza y me chingué esta agua oxigenada de la enfermería.
00:15:06Digo, no queda igual, pero se ve chido, ¿no?
00:15:10No, no, no, no, no.
00:15:12No, no, no, no.
00:15:40Josefina
00:15:42¿Quién te hizo eso?
00:15:45¿Fuiste tú?
00:15:46No
00:15:48¿Entonces quién fue?
00:15:50Nadie
00:15:52Josefina, ¿quién te hizo eso?
00:15:54Nadie, ya te dije
00:15:57Eso no está bien
00:15:58No importa quién haya sido, tienes que decirle a la doctora Bernarda
00:16:02Ella no puede hacer nada
00:16:05Nadie puede hacer nada contra Andrea
00:16:12Tienen que aprender a abrirse
00:16:15A confrontarse
00:16:17A mirarse sin miedo en las demás
00:16:19Solo así podrán resolver sus propios problemas
00:16:23Lo que ustedes están viviendo es algo que le pasa a todo el mundo
00:16:28Se llama desolación
00:16:30Ajá, como si todo el mundo estuviera encerrado aquí
00:16:33¿Tienes algo que compartir con nosotras, Jessica?
00:16:37¿Y tú, Claudia?
00:16:39Sí
00:16:41No sé cómo voy a verme reflejada en las demás
00:16:44Si me vale madre es la vida de todas
00:16:46Es más
00:16:48Me vale madre es mi pinche vida
00:16:50Sí
00:16:52¿Estás de acuerdo con lo que dice Claudia y Jose?
00:17:00No, a mí sí me importa
00:17:02¿Ah, sí?
00:17:04¿Por qué?
00:17:06¿Para qué?
00:17:09Contéstale
00:17:11O sea que tienes razón
00:17:13Siempre te quedas callada
00:17:15¡Contéstale, Josefina!
00:17:20¿Ves?
00:17:22Estás igual de hueca que todas las demás
00:17:23¡Suficiente!
00:17:28No importa
00:17:30Porque es lo único que tengo
00:17:37Mi reino por un cigarro, carajo
00:17:39¡Ay, cálmate, reina!
00:17:41¡Colota!
00:17:49¡Adiós, chula!
00:17:51¡Chula, güey!
00:17:53¡Chulota!
00:17:57Ya terminamos
00:18:05Claudia, ¿has tenido relaciones sexuales?
00:18:08Sí
00:18:10¿Nunca hubo sangrado en estas relaciones?
00:18:14No
00:18:17Claudia
00:18:18Tú sabes por qué no has menstruado, ¿verdad?
00:18:25Todo te lo has provocado tú solita
00:18:28Es culpa de la anorexia
00:18:30Tienes que dejar de odiarte
00:18:33Bueno
00:18:34¿Ya puedes vestirte?
00:18:35Doctora
00:18:36¿Quién es Andrea?
00:18:39¿Qué?
00:18:41Andrea
00:18:42Trabaja aquí
00:18:44¿Quién te habló de Andrea?
00:18:47Josefina
00:18:50Ve las heridas que tienen las piernas
00:18:54Dice que Andrea se las hizo
00:18:58Esta no es la primera vez que Josefina está internada aquí
00:19:02Le resulta muy difícil adaptarse al exterior
00:19:06Andrea
00:19:07También era una interna aquí
00:19:10Josefina la conoció brevemente el año pasado
00:19:13Desgraciadamente nos faltó tiempo para poder ayudarla
00:19:16Y Andrea
00:19:16Se suicidó
00:19:18En la torre
00:19:21Desde que Josefina volvió
00:19:22Ha estado hablando de Andrea
00:19:23Es natural, es lógico
00:19:24Esta casa le trae recuerdos
00:19:25Pero eso es todo
00:19:28Fantasías
00:19:30Josefina se ha estado lastimando a ella misma
00:19:32Con sus plumas
00:19:33Tenemos que ayudarla
00:19:38Todas van a salir de esto antes de lo que creen
00:19:42Anda
00:19:43Ponte tu uniforme
00:20:06Doctora, ¿puedo hablar con usted?
00:20:09Dígame, Lucía
00:20:10José ha vuelto a cortarse
00:20:13A Josefina
00:20:15Solo hay que quitarle las plumas
00:20:16Para evitar que se lastime
00:20:18Pero doctora
00:20:19El permitirle que escriba un diario le ha ayudado muchísimo
00:20:21Cada vez es más extrovertida
00:20:22Lucía, por favor
00:20:26Tarde o temprano
00:20:27Todas se van a enterar de la historia de Andrea
00:20:29El caso está cerrado
00:20:30No se aflija más, Lucía
00:20:36Deberíamos largarnos de aquí
00:20:38¿Y a dónde?
00:20:39¿A tu casa con tus papás?
00:20:40Son otros carceleros
00:20:41No a mi casa, tonta
00:20:44Margarme donde sea
00:20:46Solo es cuestión de cruzar el bosque
00:20:47Y llegar a la carretera
00:20:49¡Claro!
00:20:50Para que después de caminar no sé cuántos kilómetros
00:20:52Te recoja un tráiler apestoso y te viole
00:21:05¿Son todas?
00:21:11No
00:21:11El diario no
00:21:40Te estamos ayudando, Marina
00:21:41Ándale, come algo
00:22:00José
00:22:01Quiero pedirte una disculpa por lo que pasó en la mañana
00:22:04Quiero ser tu amiga
00:22:08Ayudarte
00:22:11Pero no puedo hacerlo si me mientes
00:22:13Yo no te he mentido
00:22:15Entonces, ¿por qué dijiste que Andrea fue la que te hizo eso en las piernas?
00:22:19Tú
00:22:19Tú no conoces a Andrea
00:22:21Andrea está muerta
00:22:25Ahora mismo no se está oyendo
00:22:29Ella está en todas partes
00:22:31Las heridas en las piernas te las hiciste tú, con tus plumas
00:22:35Acéptalo
00:22:39José
00:22:40¿Por qué?
00:22:44José
00:22:45Primero, quieren que nos expresemos con libertad
00:22:47Y después nos atiborran de pastillas para tenernos como zombies
00:22:50Claro, que esas pastillas pueden ser la gloria siempre y cuando no te las recete un doctor
00:22:55Qué bueno
00:22:56Y yo me quedo
00:22:58Claudia, te he estado observando
00:22:59Lo que dijiste hoy en la terapia estuvo poca madre
00:23:02Valió la pena nada más de ver la cara que puso Bernarda
00:23:04Tú no estás igual de loca que las demás
00:23:08¿No te das cuenta?
00:23:10Todo aquí está basado en el control
00:23:14Y si nosotras controlamos las glorias
00:23:17Controlamos este manicomio
00:23:26¿Te vas a acabar a los papás?
00:23:58¿Te vas a acabar a los papás?
00:24:17¡No!
00:24:18¡No!
00:24:20¡No!
00:24:26¡No!
00:24:27¡No!
00:24:30¡No!
00:24:31¡No!
00:24:32¿No me mataste lo que querías?
00:24:33Creo
00:24:34¿Nadie te vio?
00:24:35No
00:24:36¿Segura?
00:24:37Sí
00:24:37¿Cómo abriste?
00:24:39American Express es la llave del mundo.
00:24:49Bueno, ¿quieres hacer mal?
00:24:50Ok, güey.
00:24:54¡Eh!
00:24:55¡Presame tu lamparita!
00:24:56No chingues, ya nos tardamos mucho.
00:24:58Chísica.
00:25:02Son los expedientes de todas las chavas que han pasado por aquí.
00:25:05Ay, ¿no está venido por ahí?
00:25:06No, no sé, son por archivos viejos.
00:25:09No, no, no.
00:25:10Es una feca de revistas.
00:25:13Ay, güey.
00:25:15Fue el viento.
00:25:16Yo sé, güey.
00:25:26Cháudia.
00:25:28¿Qué?
00:25:28¿Qué?
00:25:36¿Qué?
00:25:38¿Dónde, güey?
00:25:40¡Claudia!
00:25:45Pensándolo bien, sí estás un poco loca.
00:26:06¡Claudia!
00:26:15¡Claudia!
00:26:28¡Claudia!
00:26:31Voy a tener que reportarte.
00:26:35Ándale, quiero verte entrar a tu habitación.
00:26:46¿Estás seguro que se lo fue a ella?
00:27:00¿Estás seguro que se lo fue a ella?
00:27:02¡Claudia!
00:27:03¡Oh!
00:27:37¿A dónde querías ir?
00:27:38Que yo no traté de escapar.
00:27:40Estás aquí para superar tus miedos, no para huir de ellos.
00:27:45Tal vez no lo entiendas, pero el hecho de que hayas intentado suicidarte
00:27:51te hace una persona más madura.
00:27:54¿Te sorprende lo que digo?
00:27:59Todos descubrimos el miedo a la muerte cuando somos niños,
00:28:01por eso aplastamos hormigas y cuánto insecto se nos atraviesa por el camino.
00:28:08Nunca lo hiciste.
00:28:15Los niños superan el miedo a la muerte perpetrándola.
00:28:19Tú atentaste contra tu vida, saliste ilesa, cumpliste el mayor de los exorcismos.
00:28:27Lo único que quiero que veas es la nueva vida que se abre ante ti
00:28:34Sus palabras no le sirvieron de mucho a Andrea, ¿verdad?
00:28:38Andrea.
00:28:40La doctora Lucía me comentó ya de tu interés por Andrea,
00:28:44pero vio con lástima que no has entendido nada de esa tragedia.
00:28:49En fin, Claudia.
00:28:51Como comprenderás, tu seguridad es muy importante.
00:28:55Así que hasta que no cambies de actitud,
00:28:58tendrás que dormir en otra habitación.
00:29:03Bajo llave.
00:29:25Ivette,
00:29:27ayúdala a Claudia a atender la cama.
00:29:28Pero ese es tu trabajo.
00:29:31Soy enfermera, no sirvienta.
00:29:33Anda,
00:29:34ayúdale y déjate de estar haciéndole interesante.
00:29:39Esta pinche gata ya sacó las uñas.
00:29:43Ay, Clau,
00:29:44ahora sí te frego la bruja.
00:29:59¿Por qué me avientas tus vellos públicos?
00:30:01Abriste mi locker,
00:30:03esculcaste mi maleta y mis cosas.
00:30:05Ay, ¿qué te pasa?
00:30:05Que estoy harta de tus estupideces
00:30:06y de la imbécil de tu amiguita Silvia,
00:30:08así que dile, por favor,
00:30:09que no se me acerque.
00:30:10Claudia, espérate.
00:30:10Claudia, escúchame, por favor.
00:30:12¿Quién?
00:30:12Yo no abrí tu locker,
00:30:13ni tu maleta.
00:30:15Este no es mi tono de pelo.
00:30:16Y en cuanto a Silvia,
00:30:18güey,
00:30:18está loca.
00:30:20Cucú.
00:30:22¿Qué?
00:30:30Ay, Marina,
00:30:31a ver, ¿a qué hora?
00:30:32Digo que esperara que agarre el acondicionador.
00:30:34No friegues, Marina.
00:30:35Te vas a quedar sin desayuno.
00:30:38¿Qué?
00:30:38Pero a ti que demonios
00:30:39te va tan importante eso, ¿verdad?
00:30:45Qué jodido.
00:30:47¿Te crees que nunca te ha salido nada?
00:30:49La doctora Lucía dice que es porque me odio.
00:30:53No, a mí se me hace que eres como de lento aprendizaje.
00:30:56A mí me salieron las bubis hasta que entré a la prepa
00:30:57y, pues, no me quejo.
00:31:01No, pues, ¿qué esperanzas me das?
00:31:02¿Qué?
00:31:04¿Qué?
00:31:19¿Qué?
00:31:30Bueno, señorita,
00:31:32eso es algo llamado desolación.
00:31:35Qué asco.
00:31:37Güey, dame otro de esos,
00:31:38porque creo que no me está haciendo mucho fe.
00:31:39Yo creo que...
00:31:46Desolación.
00:31:48Por eso te querías matar, Clau.
00:31:52Ajá.
00:31:54Por eso y porque mi mamá me llevaba a misa
00:31:57todos los domingos con el padre Falito.
00:31:59¡Ja, ja, ja!
00:32:00¡Ja, ja, ja!
00:32:01¡Ja, ja, ja!
00:32:10¡Ja, ja, ja!
00:32:13¡Ja, ja, ja!
00:32:23París de sangre.
00:32:25Ha de ser parte de la terapia.
00:32:28¿Qué?
00:32:29Lo estaba pensando.
00:32:31Y eso que dice José, que está en todas partes,
00:32:34ha de ser parte de la terapia.
00:32:36La doctora Bernarda es reconocida por utilizar
00:32:39métodos poco comunes para tratar problemas mentales.
00:32:42Yo te creo.
00:32:43Oye, yo sé que di algo.
00:32:45Se me apareció de pronto en la regadera.
00:32:47Como aquella vez que viste
00:32:49cómo un ratón se robaba tus zapatos.
00:32:51¡Ja, ja, ja!
00:32:52¡Ja, ja, ja!
00:32:54¡Ja, ja, ja!
00:32:55¡Ja, ja, ja!
00:32:56No se vuelven a Andrea.
00:32:57¿Eh?
00:32:59José.
00:33:01Andrea está muerta.
00:33:02Entiéndelo.
00:33:03A ver, a ver, a ver.
00:33:04¿De qué estamos hablando que ya me perdí?
00:33:05¿Quién es Andrea o quién está muerta o qué onda?
00:33:08Andrea es muy inteligente, ya te dije.
00:33:14Andrea no quería crecer.
00:33:16Odeaba la idea.
00:33:19Por eso ni siquiera menstruaba.
00:33:23Decía que al crecer no se empieza a morir y ella decía que...
00:33:27que ella nunca se iba a morir.
00:33:31¿Pero eso murió?
00:33:33¿Tú lo sabes?
00:33:38Andrea se ahorcó.
00:33:39Andrea se ahorcó el día que tuvo su primer periódico.
00:33:45Pero...
00:33:45pero no murió.
00:33:50No del todo.
00:33:53Pues a mí no me dan miedo los muertos.
00:33:56A mí los que me asustan son los vivos.
00:33:58Imagínate que una noche te vas a dormir
00:34:00y acá la compañera que al parecer en su vida ha salido de este manicomio
00:34:04te clava unas tijeras en el pecho.
00:34:06¿Yo qué te echo para que pienses eso de mí, eh?
00:34:09¡Mita madre!
00:34:10Estás tan loca que ya no aguantas ni una broma.
00:34:19Con uno no se me enteré.
00:34:22Tranquila, Josefina.
00:34:24Miles hijas de puta, manipuladoras, egoístas, mezquinas de mierda.
00:34:29Dame eso.
00:34:30¡Hazte para atrás!
00:34:32Soy yo, José.
00:34:33Claudia.
00:34:34Tu amiga.
00:34:36¡Josefina!
00:34:37Yo no hice nada.
00:34:38Yo no hice nada.
00:34:39Yo no hice nada.
00:34:40Yo no hice nada.
00:34:40Tranquila.
00:34:41Tranquila, Josefina.
00:34:41Josefina, tranquila.
00:34:42Soy yo.
00:34:43Soy yo, Lucía.
00:34:43Tranquila.
00:34:44Ven.
00:34:44Ven, ven conmigo.
00:34:46Tranquila.
00:34:55Estoy harta de que se la pasen molestándose entre ustedes.
00:35:02No han entendido nada.
00:35:10Igualito que con el perro.
00:35:21No han alguna que yo voy a enseñar.
00:35:22No han companies con guildes.
00:35:26No hay problema.
00:35:30No hay problema.
00:35:32No hay problema.
00:35:37No hay problemas.
00:35:50Claudia, ya tengo que cerrar
00:35:52Tú sabes que yo no estoy de acuerdo, pero la doctora al que hiciera es la directora y tengo que
00:35:57obedecerla
00:36:23Solo se hacía una rey en medio y se dejaba caer el pelo, lacio y delgado
00:36:30Parecía un ángel hecho carne, como un demonio
00:36:34Andrea decía que había sangre de vida y sangre de muerte
00:36:38Tenía que escoger
00:36:42Nada, aquí no hay nada, José, vine esta loca
00:36:44Ay, bueno, pues yo digo que lo invoquemos para estar seguras
00:36:46¿Qué?
00:36:47Que si queremos saber si hay un fantasma no hay que invocarlo
00:36:49Claro, como todas tenemos nuestra oija de bolsillo para invocar a los espíritus
00:36:52Oigan, ya párenle, que a mí todo esto me da mucho miedo
00:36:55No se necesita una oija para invocar
00:36:57Ah, sí, ¿entonces qué?
00:36:59¿Creérselo?
00:37:01Simplemente creérselo
00:37:06Está bien.
00:37:08Está bien.
00:37:18Tenemos que mirar nuestros pensamientos.
00:37:21Todas somos una red.
00:37:24Un anzuelo.
00:37:26Una voz.
00:37:27Una sola voz para llamar Andrea.
00:37:31Andrea.
00:37:32Te pedimos que te manifiestes.
00:37:34Andrea.
00:37:36Andrea.
00:37:38Andrea.
00:38:07Andrea.
00:38:09¡Guau!
00:38:10Qué chido, ¿eh?
00:38:11¿Y ahora a quién llamamos?
00:38:11¿A la princesa Diana?
00:38:12No, no, no, no, no, no, espérate, sí funciona.
00:38:15Lo que pasa es que me hace falta combustible para el viaje.
00:38:18Ándale, ella, si no seas malita.
00:38:20¿Yo qué?
00:38:21No te hagas.
00:38:23Yo sé que últimamente me he portado un poco mal,
00:38:25pero tú sabes que eres mi mejor amiga y que yo te quiero muchísimo.
00:38:27Yo no hago caridad, no soy la madre Teresa.
00:38:30Bueno, ¿y con qué quieres que te pague?
00:38:32No tengo ni cigarros, ni dinero, ni nada.
00:38:34Pues hay otras formas.
00:38:36Lo que quieras, tú dime.
00:38:40Que te haga un estrictiz.
00:38:44Qué buena idea.
00:38:45Qué buena idea, ¿están idiotas o qué?
00:38:48Niña, en esta vida hay que saber de todo.
00:38:50Una nunca sabe dónde va a acabar.
00:38:52Fuera ropa.
00:38:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, por favor.
00:38:55No, no, no, no, suéltame.
00:38:56¡Suéltame, ya!
00:38:58¡No, no, no, no, no!
00:39:00¡No se veía!
00:39:01¡Suéltame!
00:39:03¡Su culpa es rara, Claudia!
00:39:04¿Ella qué te hizo?
00:39:05Ya, ¿no?
00:39:07¿No?
00:39:27Oigan, yo que iba a ver mi primer striptease
00:39:30Va por ti
00:39:31Y para que estas aprendan
00:39:32Música maestro
00:39:34Ay no, física, que asco
00:39:37Acá estoy, madre
00:39:39Bájale
00:39:44Miedo, miedo de besarte
00:39:46Cuando estoy contigo
00:39:47Se prenden las luces que marcan mi destino
00:39:50Tengo que besarte
00:39:51Que cuando tú me besas
00:39:53Siento mariposo
00:39:54No guardas mi cabeza
00:40:00Si te puedes reír
00:40:02Es la noche a la fiesta
00:40:04Yo siento que tu pido
00:40:06No cante chau
00:40:06Siento arreglar
00:40:13Mucha roja
00:40:15Mucha roja
00:40:16Sosica
00:40:17Todo o nada
00:40:19No guardas mi cabeza
00:40:47No guardas mi cabeza
00:40:49Ah
00:40:55¿José?
00:41:08No vimos nada.
00:41:11Díganme que no vimos nada.
00:41:13¿Qué demonios están haciendo?
00:41:19José.
00:41:49¿José?
00:41:58¿José?
00:42:04¿Sedina?
00:42:07¿José?
00:42:10¡José!
00:42:18¡José!
00:42:19Vale.
00:43:10¿Cómo está Claudia?
00:43:12¿Cuándo la vamos a poder ver?
00:43:15Por el momento es mejor si no recibe visitas.
00:43:17Bueno, pero ¿cómo está?
00:43:19¿Y tú por qué no te has bañado?
00:43:21Ya deberías de estar lista para el desayuno.
00:43:35¿Te sientes mejor?
00:43:40Muy bien.
00:43:41Entonces a ponerse el uniforme.
00:43:45¿Aquí no estaba yo en la enfermería?
00:43:47La doctora Lucía y yo te trajimos por la mañana.
00:43:50Todavía estabas inconsciente.
00:43:53Tengo que darte una pastilla a las once.
00:43:56¿José, me oíste?
00:43:57Sí.
00:44:03Claudia.
00:44:06¿Cómo está Claudia?
00:44:10¿Qué le vamos a decir a la mamá de Claudia?
00:44:13La verdad, Claudia ingresó con un historial difícil.
00:44:19Pese a los esfuerzos que hicimos para procurar su bienestar,
00:44:23se suicidó.
00:44:24No diga eso.
00:44:27Un accidente.
00:44:29Y el que la noche anterior ha intentado fugarse también fue un accidente.
00:44:35¿Cómo se explica que haya logrado salir del cuarto?
00:44:38Yo misma lo cerré con llave.
00:44:41Obviamente, Claudia sabía utilizar ganzúas o algo por el estilo.
00:44:47¿Y a las internas?
00:44:49¿Qué les vamos a decir?
00:44:51Pues no me dijo nada.
00:44:52Puras evasivas.
00:44:53A mí se me hace que la pobre no sobrevivió.
00:44:55Ay, no digas eso.
00:44:57Y luego, esa cosa, todas la vimos.
00:45:00Parece mentira, pero en verdad estamos encerradas.
00:45:02¿Saben qué?
00:45:03Yo creo que lo mejor es olvidarnos de todo
00:45:04y concentrarnos cada una en esta terapia para salir lo más pronto posible de aquí.
00:45:07y concentrarnos, pero si ni siquiera puede uno bañarse, tranquila.
00:45:10En cualquier momento...
00:45:15Quiero informarles que Claudia se está recuperando satisfactoriamente.
00:45:19Todo fue un lamentable accidente.
00:45:23Sin embargo, la situación es grave y me obliga a tomar medidas extremas.
00:45:27¿Nos van a cerrar a todas?
00:45:29No.
00:45:30La terapia terminó.
00:45:32La casa se cierra por unos meses
00:45:34y mañana ustedes se van con sus familias.
00:45:38Siento mucho interrumpir su terapia, pero...
00:45:41no me queda otro remedio.
00:45:44Les deseo...
00:45:45la mejor suerte...
00:45:47del mundo.
00:45:47la mejor suerte...
00:46:00la mejor suerte...
00:46:05la mejor suerte...
00:46:17La mejor suerte...
00:46:21la mejor suerte...
00:46:37la mejor suerte...
00:46:58¿No vas a tocarme?
00:47:13Dios no existe.
00:47:18Es un regalo.
00:47:26¿Por qué no?
00:47:28No sería correcto.
00:47:31¿Y es correcto que me toques en la enfermería?
00:47:34Es diferente.
00:47:36Ahí soy tu doctora.
00:47:38¿Y aquí, Lucía?
00:47:39¿Qué eres?
00:47:45Cérrate la blusa.
00:47:54Esta clase de terapia no te está ayudando.
00:47:57Yo creo que estarías mejor en otra institución.
00:48:00¿Un manicomio?
00:48:07Te espero en la torre.
00:48:11Cérrate la blusa.
00:48:13Te espero en la torre.
00:48:15¿Qué?
00:48:27¿Qué?
00:48:51La conducta antisocial de la paciente
00:48:53se incrementó en los últimos días.
00:48:57Fue notable su profunda depresión
00:49:00manifestada en sentimientos recurrentes
00:49:03alrededor de la muerte.
00:49:07Adelante.
00:49:10Doctora, necesito hablar urgentemente con usted.
00:49:34Doctora, necesito hablar con usted.
00:49:41Doctora, necesito hablar con usted.
00:49:51Doctora, necesito hablar con usted.
00:50:24¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:50:55¡Gracias!
00:51:01¿Entendiste algo?
00:51:02Habla como en la telegobina.
00:51:15¡Claudia!
00:51:17¿Qué te hicieron?
00:51:31¡Claudia!
00:51:34¡Claudia!
00:51:39¡Claudia!
00:51:44¡Ven!
00:51:56Acompáñame.
00:51:59Está bien.
00:52:01Solo vamos de regreso a la enfermería.
00:52:03Está bien.
00:52:05Victoria, quédese acompañando a las muchachas.
00:52:18No pasa nada.
00:52:25No puedo creerlo.
00:52:26Solo tiene fiebre.
00:52:28Pero usted la vio.
00:52:30No tenía signos vitales.
00:52:32Afortunadamente, está viva.
00:52:35¿Qué es esto?
00:52:38Claudia no estaba intentando escapar
00:52:40la noche que la encontró Victoria.
00:52:43Ella y Jessica forzaron la puerta de la bodega.
00:52:48Esto era lo que buscaban.
00:52:50¡Qué tamina!
00:52:52Pero...
00:52:53Eso es un alucinógeno.
00:52:54Muy potente.
00:52:55Sí, pero una sobredosis produce efectos catalépticos.
00:53:01No...
00:53:01No puede ser.
00:53:03¿Qué otra explicación encuentra?
00:53:06No me va a decir que cree en la resurrección.
00:53:10Pero...
00:53:11¿La caída desde esa altura?
00:53:13Piénselo bien.
00:53:15Nadie vio caer a Claudia.
00:53:18Lo único que se cayó fue el ángel.
00:53:22Me parece increíble.
00:53:24Lo increíble es cómo se ha relajado la disciplina en este lugar.
00:53:30No, hijo.
00:53:32No voy a cerrar la casa.
00:53:34Todo fue un susto, ¿tú crees?
00:53:38De hecho, he pensado en contratar más personal.
00:53:41Es que, la verdad, he descuidado un poco el lugar.
00:53:46Gracias, Adela. Hasta mañana.
00:53:52¿Y cómo está Laura? ¿Y los niños?
00:53:57Sí, hijo.
00:53:59Todas estamos bien.
00:54:01Adela, Sara, Lucía, las niñas.
00:54:28¿Claudia?
00:54:30¿Claudia?
00:54:31¿Claudia?
00:54:38¿Estás helada?
00:54:40Ven.
00:54:42Ven.
00:54:43Ven.
00:54:43Te tienes que acostar.
00:54:44Ven.
00:54:46Acuéstate.
00:54:47A ver, te ayudo.
00:54:59Toma esto
00:55:02Claudia
00:55:04¿Me escuchas?
00:55:08Claudia, tuviste un ataque cataléptico
00:55:10No, estás bien
00:55:13Esta clase de terapia no te está ayudando
00:55:15Creo que estarías mejor en otra institución
00:55:17¿Un manicomio?
00:55:22También te quedaste callada la última vez
00:55:25Cuando te hice la misma pregunta
00:55:28¿Te acuerdas, Lucía?
00:55:32Aquí empezó todo
00:55:36Siempre estabas muy seria
00:55:38Me tocabas como una doctora su paciente
00:55:43Pero después
00:55:46Comenzabas a acariciarme con tanta ternura
00:55:49Cállate
00:55:51Si Bernardo no hubiera intervenido
00:55:53Todavía estaríamos juntas
00:55:56¿Eso es lo que en verdad querías?
00:55:58¿O no, Lucía?
00:55:59¿O no, Lucía?
00:56:18No, Lucía
00:56:26No, no, no, no.
00:56:50No, no, no, no.
00:57:15Perdóname.
00:57:19¿Claudia?
00:57:23Andrea me obligó.
00:57:28Te juro que no iba a tardar nunca.
00:57:30No, no, no, no.
00:58:25No, no, no, no.
00:58:41No, no, no, no.
00:59:00No, no, no, no.
00:59:25Escucha.
00:59:33Es el viento.
00:59:36Ha estado silbando igual desde que Andrea murió.
00:59:39Venga, vamos a su cuarto.
00:59:40Le voy a dar un tranquilizante.
00:59:42¿Desde cuándo nos espiabas?
01:00:03Pasaba como que me hubiera escurrido.
01:00:04¿Qué hiciste, Bernarda?
01:00:20Lo sabías todo.
01:00:22Nunca dijiste nada.
01:00:25¿Qué?
01:00:33¿Qué?
01:00:41No, no.
01:00:48No, no, no, no.
01:00:50No, no.
01:01:03No, no, no.
01:01:04No, no.
01:01:27Mi querida Andrea
01:01:28Fingiste el suicidio de Andrea
01:01:31Y ahora Claudia
01:01:34Claudia también está muerta, ¿no lo ves?
01:01:37Ya he escuchado suficientes tonterías
01:01:39Está usted delirando
01:01:42¡Bernarda!
01:02:40¡Doctora!
01:02:46¡Claudia!
01:02:52¡Claudia, ¿qué estás haciendo?
01:02:53Tenemos que ir a la torre
01:02:56¡Rápido!
01:03:01¡Ayúdeme!
01:03:14¡Qué hacía!
01:03:17¡Quítese!
01:03:23¡Ayúdeme!
01:03:28¡Ayúdeme!
01:04:05¡Ayúdeme!
01:04:08¡Ayúdeme!
01:04:10¡Ayúdeme!
01:04:28Claudia, ¿estás bien?
01:04:30Doctora... Claudia...
01:05:08Adiós, doctora.
01:05:20Gracias por todo.
01:05:30Adiós.
01:05:32Adiós.
01:05:54Claudia, ¿estás hablando?
01:06:06Es sangre de vida.
01:06:30Adiós.
01:06:31Adiós.
01:06:40Adiós.
01:06:42Adiós.
01:06:58Adiós.
01:07:01Lucía.
01:07:08Adiós.
01:07:09Adiós.
01:07:10Adiós.
01:07:10Adiós.
01:07:12Adiós.
01:07:12Adiós.