- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Coming down here and demanding justice for my nephew, Michael!
00:04You're going to have to move!
00:05Leave your ass off me!
00:06Why is that Tanner guy still roaming around,
00:08even though he was associating with Jason Granger?
00:11Granger is a heroin addict,
00:13and I believe we have enough evidence to secure a conviction.
00:15But what's the connection between Granger and Tanner?
00:17Mark Tanner's your nephew.
00:18What's your point?
00:19That's some family.
00:20I've been threatened, my son was attacked, for God's sake.
00:22Why would someone go to all this trouble to stop me digging around
00:24if there wasn't something bigger going on?
00:26What's going on?
00:26No, no, no, no.
00:27I'm Lewis, it's my dad.
00:28I think he's having a heart attack.
00:41Yes, Piera speaking.
00:44Yeah.
00:47Yeah.
00:50Okay.
00:51Yeah.
01:05Okay.
01:18Okay.
01:19Okay.
01:22Good morning, young man. My name is Pierre Jeffries.
01:25I'm your appointed duty solicitor.
01:28Okay. Let's see what we've got here.
01:34What the...
01:39Um...
01:40Just a minute.
01:53You said you were gonna help me, Pierre.
01:56That's how they see me, so maybe I should be that person.
01:58I'm done. Sitting back. I'm being rude.
02:00I'm telling you you're dumb, and eventually you finally snap.
02:02And then suddenly you're just another angry black boy.
02:33Taxi for an old man.
02:34Oh, thank God. It's driving me mad here.
02:38Come here. Oh, it's good to see you.
02:43Hey, I didn't think you'd come.
02:45Of course I was gonna show up.
02:46Ah, you're looking better.
02:47Yeah, I'm getting there.
02:48Yeah, come here. Come here. Give me a hug.
02:51Ah!
02:53Rib's still a bit sore.
02:54Oh, sorry, pal. Sorry, pal.
02:56Let me... Let me just get these shoes on and then we'll...
02:58We'll get out of here.
02:59Doctor said he checked you out this morning.
03:01Yeah, yeah. He said, you know, all I need is rest.
03:05I will scale back operations.
03:07No, Pierre.
03:08You won't scale back.
03:10You'll stop.
03:12There's too much going on at work for me to stop.
03:14Look, I promise you, I'll just...
03:15Charlotte has reallocated your workload.
03:17Is this some kind of conspiracy?
03:19Yes.
03:20This is a conspiracy to help you get well again.
03:24Dad, you've got to listen.
03:26Okay, okay.
03:28Case closed.
03:30Good.
03:31Come on.
03:35Here, let me...
03:36I can take my own case.
03:38I'd like to.
03:42Go ahead, knock yourself out.
03:48I-I just gotta use the loom.
03:50Won't be a sec.
03:51Oh, my days.
03:52It's every five minutes.
03:54It's gonna happen to you one day.
03:55Yeah, sure.
03:56Sure.
04:09Boss?
04:09How you doing?
04:10I'm fine.
04:11I thought you had an heart attack.
04:12It wasn't a heart attack, Danny.
04:13It was angina.
04:15Sweet.
04:16Is, er...
04:17Is Charlotte there?
04:18Yeah, should I put her on?
04:19No, no, no, no, no, no, no.
04:20I don't want to know I'm on the phone.
04:21I just need a favor.
04:23Hang on a minute.
04:24You want speakerphone?
04:25Yeah.
04:26Can you get off it and hold it like a...
04:28Like an old person?
04:29I was gonna say a normal person, but yeah.
04:31Well, listen, we're not meant to be talking to you
04:33because you're supposed to be resting.
04:35Just do what I ask and then I can rest.
04:37Sweet.
04:38Look, are you still seeing that client at Marsh Bank?
04:40About the locker room cameras, yeah.
04:42We need a bit of background information on Jimmy Vale
04:45and his time there.
04:46We circle walls who we hung out with.
04:49Sometimes these old coppers,
04:50before they learn to cover their tracks,
04:51they show themselves.
04:53What, I just ask around?
04:54No, no, no.
04:54There's a lady in the records office, Diane.
04:56Been there donkers years.
04:58She knows every copper that's been through those doors.
05:00Er, listen, I've got to go.
05:02Alright.
05:03Speak to you later.
05:03Bye, Dad.
05:04Bye.
05:06Did you just call me Dad?
05:08You weren't talking to Pierre, were you, Danny?
05:10No, that's my old man.
05:12That's why I called him Dad.
05:14Good.
05:15Because obviously we're giving Pierre the space that he needs.
05:18Absolutely.
05:19Yeah.
05:20So how is he?
05:22Who?
05:23Your dad.
05:24Has he recovered?
05:25From what?
05:26Heart scare.
05:28He has another heart scare.
05:29Pierre has that.
05:31Hmm.
05:32Is that all?
05:33Because I've got to sort this out.
05:34I've got to speak to this man about this thing.
05:36For your dad?
05:36Yeah.
05:37No.
05:38Client, actually.
05:40Why do I get so nervous when I'm talking to you?
05:42Jesus.
05:43Oh, er, because strong women frighten you, Danny.
05:46That's why you can't settle down.
05:50No, it isn't.
05:55Is it?
05:56Now, this is not hospital food.
05:59Don't expect it every day.
06:01Hmm.
06:02Oh, I'm living the dream.
06:04I should have a heart scare more often.
06:08Thanks, Mum.
06:10Are you not eating?
06:11No, I've got to get going.
06:13I've got to pick up Dad in 20 minutes.
06:14You looking at care homes?
06:15Not looking forward to it.
06:17Well, it's probably for the best though, right?
06:19Mm-hmm.
06:19This came for you.
06:20You're not sending me stuff.
06:22No.
06:22Is this from you?
06:23No, it's not from me.
06:38Okay, I'm going.
06:41Are you sure you're okay for me to do this?
06:42Yeah, yeah, I'll be fine, I'll be fine.
06:43Are you sure you don't need me to come?
06:45My Dad's going to be stressed enough as it is.
06:47And, er, you need to stay here and rest.
06:50Are you saying that I'm going to stress him out even more?
06:52I am not saying anything.
06:54Well, I'll give him my love anyway.
06:56I will.
06:56There is carrot juice with ginger in the fridge if you want it.
07:00Just call me if you need anything else, okay?
07:02The high life.
07:05Do you boys have a plan?
07:07Oh, yeah, yeah.
07:09PSG are going to take on the mighty QPR on the ping-ping-pong-pong-pong-pong.
07:14Is the pion-pion-pion-pion a good idea?
07:17Meaning?
07:18Meaning we all know what you are like, Pierre, when you lose.
07:21Me?
07:22Lose to him?
07:23No way.
07:23No way.
07:24Don't worry about it, Mum.
07:25I'll go easy on him.
07:27Just promise me that you'll both take care of each other.
07:31Me promise.
07:36I saw that.
07:41Alicia.
07:43Hi.
07:44Yeah.
07:44I've just sent over the fraud cases that I wanted you to go over.
07:47Yeah, I got them, thanks.
07:49I'll get to work on them.
07:50Um, we need to talk about what happened the other day
07:53with that guy that broke his restraining order against his ex.
07:57Yeah.
07:57It was unprofessional and it will never happen again.
07:59Look, we've all done it.
08:01You've called a client a prick to their face.
08:03Oh, well, no.
08:04I've wanted to.
08:05He called me a narcissist.
08:06Well, that's just projecting.
08:09Stupid, smug little face.
08:11I just...
08:11I really wanted to...
08:13Cave in.
08:14Yeah, I really did.
08:17Doesn't make me much of a solicitor, though.
08:19Wanting to cave in an arsehole's face every now and then
08:21just makes you human.
08:23And believe it or not, good solicitors are actually human.
08:28don't actually do it.
08:30Yes!
08:31Yes!
08:32Yes!
08:32No, no, no, no!
08:32Yes!
08:33Oh!
08:33No, no, no, no!
08:35Oh!
08:37This button is jammed, man.
08:38I'm telling you.
08:38Never mind the button, mind the back post.
08:40Why are you always giving me the dodgy controller?
08:43It's your control.
08:44That's dodgy.
08:44Not the controller.
08:45Yeah.
08:46You don't have to replay it, man.
08:48Now, but where's the defender?
08:49Where is he? He's having a nap. That's bare luck, man.
08:52That is pure luck, Eli. Pure luck.
08:55Dad, chill out, man. He's supposed to be resting.
09:09What did it feel like?
09:17Uh...
09:21I just felt like I was being gripped, man.
09:25In my arms and...
09:27in my chest.
09:31I felt sick and dizzy and just...
09:35assumed I was having a heart attack.
09:39Were you scared?
09:40Yeah.
09:43Yeah. At first.
09:47Then I just felt really...
09:50calm.
09:52And then just sad.
09:55Sad?
09:56You know, just about all the things that I'd miss...
09:59if I...
10:01wasn't around, you know?
10:03What would you miss?
10:06What do you think?
10:09Rangers?
10:11That'd be a bloody relief.
10:14Not only you and Mom and...
10:16Ron and Shelly and...
10:18Pam, but...
10:20just mainly...
10:22you and Mom.
10:26Would you miss your work?
10:28Yeah.
10:29Yeah.
10:31I would.
10:36But it's all good, you know?
10:37It's no big deal, because...
10:39it wasn't a heart attack.
10:42Yeah, but the doctor said that might come next.
10:45Doctors.
10:47I'm planning on sticking around a little bit longer.
10:51If...
10:52that's alright with you.
10:54Of course it is.
11:00Come, let's go.
11:07You gonna take that?
11:10It's just...
11:10Mom said you're not supposed to work.
11:14It...
11:15It's...
11:16It's...
11:17It's fine.
11:19I won't take it.
11:29You want me to pause it?
11:33Please.
11:42Brenda.
11:43Are you ignoring me?
11:44You've not returned any of my calls.
11:46I've just had a lot of...
11:49personal stuff going on.
11:50What do you mean, personal stuff?
11:52Don't worry about it.
11:55What do you need?
11:56Have you heard anything more about Jason Granger?
11:58The police aren't telling me anything.
12:00I haven't heard anything, you haven't.
12:02You'd tell me if you did, though.
12:04Of course I would.
12:05It's just that if he's related to Tanner,
12:07then Tanner's got something to do with it, right?
12:11Sorry, I...
12:13I...
12:13I am on it.
12:14I...
12:14I am.
12:16Okay.
12:18Okay.
12:20You sure you're alright?
12:22You sound stressed?
12:24Yeah, I've just got a...
12:26a lot of stuff on,
12:27but there's just nothing more important than this.
12:30Look.
12:31I know I don't always sound grateful, but I am.
12:37That...
12:37that means a lot.
12:39Let me know if you hear anything, yeah?
12:41I will.
12:41And Brenda...
12:44I'm doing all that I can.
12:47I know.
13:02I started another game,
13:03but I saved the one we were playing.
13:04Yeah, yeah, yeah.
13:06Um...
13:06Are you hungry?
13:09Okay.
13:10How do you fancy joining me in the world of healthy eating?
13:13Yeah.
13:14Sounds good.
13:18Who calls on the landline?
13:21Piscamp call down, answer it.
13:23Can you get some plates out?
13:24The posh ones?
13:25Hello, we're not home.
13:26Give a message.
13:27Number withheld.
13:28I have urgent information regarding Mark Tanner.
13:32Whoa.
13:33Call me on 07700 900 719 ASAP.
13:41End of all messages.
13:49You just left a message?
13:51Yeah.
13:52My friend has information regarding Mark Tanner's involvement in the death of Michael Felton.
13:57Who's your friend?
13:58Someone close to Mark Tanner.
14:00For obvious reasons, he has concerns about anonymity.
14:04What is it that he wants to tell me?
14:05Nah.
14:06Not on the phone.
14:07It has to be in person and it has to be public.
14:09Somewhere safe.
14:10Bring anyone with you and he'll leave.
14:16Everything alright?
14:29Listen, I...
14:31I just need to pop out.
14:33Dad, you're supposed to be taking it easy.
14:34It's just a small thing I need to take care of.
14:37Okay.
14:38You can make yourself something to eat, yeah?
14:40Yeah, I'm good.
14:41I'll be back before you know.
14:44Yeah.
14:59So, as I came in, he was fitting a camera, right?
15:02And what with the showers, I assumed it was something dodgy.
15:04And is that when you put your hand on his shoulder?
15:06No, I barely touched him.
15:08Next thing I know he's screaming.
15:09I'm being assaulted, right?
15:10It's nonsense.
15:11But when you first came in, he had his back to you though?
15:13Yeah.
15:14Yeah, he was stood here and he was in the process of directing the camera in that direction.
15:19Right.
15:19So the camera wasn't actually pointing that shower.
15:21No.
15:22No.
15:23Right.
15:23If you look here, the angle of incidence, right, means that if the camera, right, was directed here,
15:29yes, and imagine I'm here, naked, yeah, imagine, and I'm drying myself off like this, right, you've got a prime
15:37view, haven't you?
15:39Yeah.
15:40I suppose I do, yeah.
15:43And no one told you they were installing a camera, no?
15:45No.
15:45There was a spate of someone nicking things out of lockers, but no one mentioned cameras.
15:49I mean, they shouldn't be putting cameras in here at all, to be honest.
15:52Because they're perverts.
15:52They are protection, actually.
15:55Right.
15:55The guy was a bit of a weirdo, but you get them, didn't you?
15:59Yeah.
16:01You do, yeah.
16:04I'll write this up for you and drop your line.
16:08That's what I'm here for.
16:09By the way, do you know if Diane still works in the records department?
16:13Reckon you'll have to drag her out of this place.
16:15How do you know Diane?
16:16Old family friend.
16:18We go way back.
16:20Do you know what?
16:20I might actually have a catch-up.
16:22Is that all right?
16:22Er, okay.
16:23Do you mind signing yourself out?
16:25It's just, I'm supposed to be in class and I need the credits to pass.
16:27Yeah, yeah.
16:28No, no problem at all.
16:29Just remind me which way.
16:30Building straight ahead.
16:31Can't miss it.
16:31It's got all the memorabilia.
16:33Cheers, mate.
16:45Oh, you're joking.
16:52What is this?
16:53He saw someone he knows.
16:55We have to change location.
16:57Let me speak to him.
16:58No, he's not with me.
17:00Well, okay, then we can't meet.
17:01Fine.
17:02Hello?
17:04Shit.
17:11Yeah?
17:12Oh, okay, okay, okay.
17:13But any funny business and I'm out of there.
17:15He's as worried as you are.
17:16He's taking a big risk, me and you.
18:03I'm out of there.
18:12Hello?
18:40Ronald?
18:41You get the mug?
18:43I'm assuming Pam chose it.
18:45Well, why are you assuming that?
18:46Eh?
18:47Because it was in alarmingly good taste.
18:50You should have seen the one I wanted to get you.
18:51It's what we used to call in the old days X-rated.
18:55I'm sure that would have given me an actual heart attack.
18:57Listen, you're coming over later, right?
19:01I-I can't, man.
19:03It's not open for debate.
19:06I'm supposed to be resting.
19:08This is a rest.
19:09We're cooking for you, all right?
19:10It's all healthy food.
19:12I suppose Celeste and Eli and Shell will be over
19:14and we're gonna look after you.
19:16Yeah, you come over, you put your feet up,
19:17you don't even speak to us if you don't want to.
19:19Since when were you any good on your own?
19:22Man, you know me so well.
19:23Exactly.
19:25All right, ciao gorgeous.
19:26Ron?
19:27Yes, mate?
19:32Uh, don't-don't-don't worry about it.
19:34I'll-I'll speak to you later.
19:35Listen, I'm looking forward to it.
19:37All right, ciao.
19:45Shit.
20:19It's hard to destroy again, soldiers.
20:28Whoa!
20:29Whoa!
20:29Whoa!
20:30Whoa!
20:30Whoa!
20:31Whoa!
20:32Whoa!
20:33Whoa!
20:34That's-that's Jason, right?
20:35Take your watch off.
20:37Watch.
20:38Okay, okay, okay, okay.
20:39Mario!
20:40Okay, okay.
20:43Look, look, look!
20:44Say, Jay, I'm-I'm here for whatever you have to say, okay?
20:47But-but-but not with a knife to my throat.
20:50There's something you want from me.
20:53Okay, otherwise I'd be dead.
20:55But if you want something, you're gonna have to trust me.
20:58Yeah?
20:59So why don't you just put the knife down,
21:01and-and we'll talk.
21:06I'll keep the knife for you-
21:08Okay, okay.
21:09Okay.
21:10Try anything and I'll stick.
21:11Okay, okay, okay, okay, okay.
21:13Okay.
21:15I-I-is that what happened with Michael?
21:20I didn't mean to kill him, okay?
21:22Wasn't meant to happen.
21:24What-what did happen?
21:29That little prick started pouring some videos up on Mark.
21:33Now I can let a few videos go, but you put that mural up 24-
21:35Are you taking the piss, man?
21:36Okay, okay.
21:39You-you stabbed him over a mural.
21:40What do you got to say first?
21:42That's how it is in our family.
21:44But Mark can't do nothing.
21:45He's a copper.
21:46So I had to step up.
21:48I had to.
21:52I only meant to give him a fright.
21:55The kid came at me all of a sudden and-
22:02What was I supposed to do?
22:04Huh?
22:05What do you want, Trayson?
22:12Once you're on the news, they find you.
22:14They always do.
22:16And when they do, I want manslaughter, not murder.
22:19And that's where you-that's where you-come in.
22:24Why me?
22:25Because you want to see Tanner go down.
22:27I know you've been asking questions for that antivis.
22:29Now the police, they won't believe me.
22:31But they'll have to listen to you.
22:37Take your shoes off.
22:39What?
22:39Shoes!
22:40Okay, okay, okay, just...
22:41Okay.
22:43After it happened, I called Mark.
22:45He said he'd help.
22:47Is that-is that because you're family?
22:49Planted a few bags.
22:50Made it look like a deal.
22:51Would've worked, but then you've started asking questions about Mark.
22:54And that got back to Uncle Jimmy,
22:56and Uncle Jimmy doesn't want Mark anywhere near trouble.
22:59Aye.
23:00Mark's the golden boy of the family.
23:03Uncle Jimmy...
23:04thinks he's got a...
23:05got a career out of it.
23:09That-that-that's important to your Uncle Jimmy, is it?
23:11No, he's got his reasons.
23:14Listen, hurry up.
23:15Okay, okay, okay.
23:18Come on, hurry up.
23:19Okay, okay, okay.
23:23Quickly.
23:24Okay, okay, okay.
23:25You go, you go.
23:32So, so, so, so, why are you giving Mark up?
23:35You know, you've got this big, loving family of yours.
23:38But it turns out they don't give a shit about me.
23:40I asked for money, asked them to take me abroad,
23:42and they did...
23:43nothing.
23:45I'm not doing life for them.
23:47Fuck them.
23:48Now, I've got phone messages.
23:52With me, Mark, and Uncle Jimmy,
23:54about the stabbing, about the drugs.
23:56Now, that's...
23:57conspiracy.
23:59Now, I'm a junkie, no one gives a shit about me.
24:02But two bent coppers.
24:07That's a promotion for someone, eh?
24:09Yeah.
24:10Yeah.
24:11Yeah.
24:11Yeah.
24:15You got this phone with you?
24:16Of course not.
24:18I needed to know if I could trust you.
24:21What makes you think you can trust me now?
24:24You got a nice face.
24:25Yes.
24:28Okay.
24:29Now, I'm gonna send you the meat.
24:31Hand myself in, give you the phone.
24:34You just make sure I get a plea for manslaughter.
24:36Yeah, yeah, yeah, I'll...
24:37I'll do what I can.
24:38No, you won't.
24:39Do what I say!
24:40Whoa, whoa!
24:40Listen, dude, I've got gas!
24:42Come on, hey, give me a hand.
24:43Okay, okay, here.
24:47How much is here, eh?
24:48That's about, uh...
24:50About three, about 300 quid.
24:56Had a big win at the race track, eh?
24:59That's the, uh...
25:00The tables, actually.
25:12You just remember...
25:15I'm counting on you.
25:19Liar man.
25:20Yeah.
25:29Come on, let's go.
25:32Move!
25:32Ah!
25:33Ah!
25:44Let's go!
25:45All right, I want the media blackout on this.
25:47Where are you?
25:50Do you need his number?
25:54No, I've got his number.
25:56Yeah, just don't listen to me.
25:57Yeah, we're running.
26:00Go.
26:02You said Granger confessed to stabbing Michael?
26:05Yeah, he wants me to get him down to a manslaughter charge.
26:08What, aren't you going to do that?
26:09I couldn't if I wanted to.
26:10I represented Michael and now I represent his aunt.
26:13Besides the fact that he held a knife to my throat the whole time,
26:16I mean, it doesn't exactly make me amenable.
26:19Did you tell him that you weren't going to help him?
26:21What do you think I am? Stupid.
26:23I want him to think I'm on his side.
26:26He also told me that Tanner planted the drugs on Michael.
26:31Which ties in with what you were saying about the drugs not appearing on the initial search,
26:34but only after Tanner appeared on the scene.
26:37He also said he's got evidence.
26:41What kind?
26:42Messages on his phone between Tanner, Granger and Jimmy Vail discussing.
26:48You believe him?
26:49It wasn't the most coherent of conversations, but, you know,
26:51I've got no reason to think he's lying about that.
26:53I mean, he was taking a big risk meeting me.
26:55He must have some kind of bargaining chip or why bother?
27:00Yeah, he could have killed me.
27:01So I reckon he's got something worth trading.
27:06Well, if he contacts you again, let me know.
27:10I don't want any more bloody heroics.
27:12I don't feel very heroic.
27:13Showing up on your own is bloody stupid.
27:15Yeah, yeah, I see that now.
27:18You look like shit.
27:20I mean, you always look like shit, but you look particularly inaccurate.
27:24What charm school did you go to, detective?
27:27The Kensal Rye School of Hard Knocks.
27:31Seriously, are you all right?
27:32I wish people would stop asking now.
27:34It makes me feel old.
27:36Thank you, officer.
27:39Last pair on your size, apparently.
27:42How did you know what size I was?
27:45Holiday job in a shoe shop.
27:47I'm willing to give a statement.
27:54Can I help you?
27:57Diane.
27:58Do I know you?
27:59Pierre Jeffries told me to say hi.
28:01Oh, I love Pierre.
28:04Do you know, he was fantastic when my husband died.
28:07He helped me with the will and probate and everything.
28:10He was so good.
28:11Yeah, that sounds like Pierre.
28:13So, what can I do for you?
28:14Well, he tells me there's nothing worth knowing about this place that you don't know.
28:20Do you know?
28:21That might actually be true.
28:23I'm actually after a bit of information myself.
28:25About an officer that was here years ago, conduct records, that sort of thing.
28:29Oh, I really can't help with that.
28:31If you want that sort of information, you have to make an appointment and fill in an FOI.
28:36Yeah, but FOIs, they take months, don't they?
28:39Surely there's something that you can do.
28:41You can bend the rules for me, can't you, just this once?
28:43No, I'm sorry.
28:44I can't help you.
28:46I'd lose my job.
28:48Right.
28:49You can't blame a girl for trying, can you?
28:52Cut it!
28:53Here I was, wanting to test that memory of yours.
28:59Who was it you wanted to know about?
29:01I mean, I can't give you any documentation, but I might be able to remember something.
29:08Jimmy Vale?
29:10Jimmy Vale.
29:12Oh, he was a real tearaway.
29:14He took an interest.
29:17Well, I was a bit of a looker back then.
29:19You still are.
29:27That's him.
29:30Who's that next to?
29:33Him.
29:35Ronnie Miller.
29:37Oh.
29:38We all loved Ronnie.
29:41Ronnie and Jimmy Vale were here at the same time?
29:43Yeah.
29:44Thick as thieves, those two.
29:45They were roommates.
30:09New look.
30:11Don't ask.
30:12Come over here.
30:14I've got two minutes.
30:15Okay.
30:16Look, we may have some evidence linking Mark Tanner to Michael's murder.
30:20Daddy, help, cover it up.
30:21What do you mean, may have?
30:23I can't go into details.
30:23I just need you to know that I'm working on it.
30:26How is it any use to me?
30:27Anything else I tell you could jeopardize any case we have against Tanner and Granger.
30:31You asked me to keep you informed?
30:33That's what I'm doing.
30:34But you can't mention this to anyone.
30:36And certainly don't put any of this on your socials, okay?
30:40Okay.
30:42I don't want to give you false hope, but this is a positive.
30:46I just need you to trust me.
30:49Do I have any choice?
30:51Not really, no.
30:54Okay.
31:00Pierre, are you all right?
31:02Why does everyone keep asking me that?
31:05Okay.
31:06Bye.
31:06Yeah, bye.
31:15Call C.
31:20Hiya.
31:21Hiya, hiya.
31:22Sorry, I think I left the phone in the other room.
31:25Sound like you're outside.
31:28Yeah, I just popped out to get some milk.
31:31If you just popped out for some milk, why have you taken the car?
31:35How do you know I've taken the car?
31:36Because I'm standing in our back garden.
31:41You haven't just popped out for some milk, have you?
31:44You're working.
31:45Oh, see?
31:46I was just bored.
31:48I'm just following up with a client, okay?
31:51He's driving me mad being at home.
31:53You mean with Eli?
31:53No, no, no, no, no.
31:55You haven't fallen out again, have you?
31:56No, no, no.
31:56We were having a great time.
31:58Well, he's gone around to Shelley's and Ron's invited us over tonight.
32:01Yeah, I know.
32:02He's just not taking no for an answer.
32:04I can say no.
32:07Do you know what?
32:07I think a night in would actually do me some good.
32:10I'll let him know.
32:12He'll understand.
32:13Okay.
32:16It's where you are to do with that young man who died.
32:19At least promise me you're avoiding stress.
32:23Yeah, I promise.
32:25I know you find it hard to slow down, Pierre, but if you can't do it for your own sake,
32:28at
32:28least do it for mine.
32:29And if you can't do it for mine, do it for Eli's.
32:32I love you.
32:33Bye.
32:47Danny.
32:48Boss, I couldn't get any reports on Tanner or Val, but I did find something interesting.
32:52Yeah, go on.
32:53Ronnie Miller.
32:54That's your mate, Ronnie, right?
32:56Yeah, why?
32:57You know he shared a room with Jimmy Val at Marsh Bank, right?
33:00Sorry, what did you say?
33:01You shared a room at Marsh Bank with Jimmy Val.
33:03Did you not know that?
33:08Um, no.
33:09No, I didn't.
33:13Still there?
33:15Yeah, yeah, sorry.
33:16I am.
33:17I am, Dan.
33:17Yeah, um, sorry.
33:19This line's breaking up.
33:21Look, I'll call you later, Danny, okay?
33:24That's good work.
33:25Good work.
33:26It's like easy, boss.
33:41Hi, love.
33:42Yeah, hi, hon.
33:43Have you called Pam yet?
33:44Uh, just about to.
33:46Good, because I've changed my mind.
33:47Let's go, let's go over.
33:48Really?
33:49I think I'd find that more relaxing than staying in.
33:51Are you sure?
33:51Yeah, yeah, yeah, yeah.
33:53Okay.
33:55Okay, thanks.
33:56Good.
33:56See you later.
33:57Cheers.
34:16Craig, Granger messaged.
34:19We're on.
34:30He's over an hour late.
34:32Why do you think he decided to meet here?
34:35It's an old haunt of addicts.
34:36Probably knows the place like the back of his hand.
34:40Two minutes, we're calling it off.
34:42Well, for all we know, he's seen the officers you've got stationed all over the place.
34:46He's panicked and left.
34:47I can't run this operation without backup here, especially after earlier.
34:50I could get in enough trouble with you being here.
34:52Well, without me here, he's not handing himself or that phone in.
34:57Whatever happens, don't get involved.
35:03Can we even rely on him?
35:04He's a heroin addict.
35:05I'm not sure timekeeping's his strong point.
35:12It's him.
35:15What are they doing?
35:17They're going to blow it.
35:18It's me who needs to see.
35:20Go.
35:21Running!
35:22Officers at all exits.
35:23Look out for suspect turning down stairwells.
35:25Yeah!
35:27I need that phone!
35:28Give this to us!
35:29Yeah!
35:31Someone is sick!
35:33What?
35:33Everyone comes out!
35:33We're out of jail!
35:36Get out of jail!
35:37Go.
35:39Go!
35:40Go!
35:42Go!
35:43Go!
35:44Go!
35:46Go!
35:47Go!
35:47Go!
35:49Go!
35:50Go!
35:51Go!
35:53Go!
35:56Go!
35:57Go!
35:58Go!
35:59Go!
36:02It's this way!
36:05Over here!
36:15Police! Police!
36:17Don't shoot! Don't shoot!
36:20Don't shoot! He's got information!
36:22Where's the phone? Where is it?
36:28That's not Granger.
36:30That's not him!
36:31Stand down! Lower your guns! Lower your guns!
36:35Stand down, everyone!
36:43Anything?
36:44Some random junkie. Told you this is where they hang out.
36:50Is that GTN spray?
36:53My dad used to take that for his hot.
36:58Those two days when you weren't bothering me, please tell me you weren't at the hospital.
37:05I had a small angina attack, that's all.
37:08That's all?
37:10Yeah, my dad had angina. He didn't listen to advice, and then he had a heart attack.
37:14If you'd died just now, that would have...
37:17had serious repercussions for my end of year pay review.
37:19I'm glad to see you've got your priorities straight.
37:21Fuck you.
37:22You should have told me. Seriously, what is wrong with you?
37:25Granger was our only lead. I needed to be here.
37:27And we will find him, okay?
37:30We will.
37:34Just try not to kill yourself in the process. Please?
37:39Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
37:44Oh, shit.
37:57I had a few errands to run.
38:01I can't just sit around.
38:03Can you imagine what I'd be like?
38:05Marginally more unbearable than you already are.
38:11How'd you put up with me?
38:13Alcohol and prayer.
38:19You're not giving me a row.
38:21You have to make the change yourself, Pierre.
38:23We can't do it for you.
38:26Come on.
38:28Pam and Ronnie are expecting us.
38:33As if.
38:39Where the hell did you get those shoes?
38:43This is a lovely bit of turbot I got from a man I know.
38:46What a beautiful bit of turbot.
38:49Lovely bit of fish.
38:50Dad knows a man.
38:51You bought it from a man.
38:52Yeah, it's from a man I know.
38:54God, Ronald knows a man.
38:56He does.
38:57My fishmonger prepared that in front of my very eyes.
39:00My fishmonger?
39:00Like I was at the counter at Sainsbury's.
39:02It was my bloody fishmonger, thank you.
39:05And I've steamed it for you.
39:06You bought a steamer.
39:08Yeah, I did buy one.
39:09Oi, decorum please.
39:10All right, I worked it all out.
39:12All healthy produce.
39:14Fresh as you like.
39:15And the only concession to ill health is a little bit of wine.
39:19Now, I'm not going to pour you a glass because Celeste here will give me evils.
39:24But if you want to help yourself, then I might have my blinkers on.
39:32Don't look at me.
39:33I'm not the boss of you.
39:34Oh, is that the case?
39:36No, no, no, no.
39:38No wine for me.
39:39Oh, Uncle Pierre.
39:40You finally being a good boy.
39:41No, I've seen the light, Shelley.
39:43I have seen the light.
39:44Now, just briefly, everyone, please, if I could.
39:47Um, I'm so glad to be here amongst friends.
39:52So glad.
39:53But if I may just offer up a toast.
39:57To the bravest and the brightest.
40:02To the best man in my life.
40:04Right, it's me, isn't it?
40:05Dad, stop.
40:06What?
40:07All right.
40:11To my beautiful son, Eli.
40:16To Eli.
40:17Eli.
40:19Cheers.
40:20Cheers.
40:20Cheers, mate.
40:21Well done.
40:22Sip it.
40:23Oh, look.
40:25Come on, Eli.
40:28Oh, he's such a little squidge.
40:38Lovely, isn't it?
40:40Having everyone here.
40:43That's what it's all about.
40:46At this point, we usually have a cigar, wouldn't we?
40:50My cigar days are done.
40:54I'm glad you're all right, mate.
40:56I know I take the piss, but I was worried about you.
41:01Hey, Ron, do you know a copper called Jimmy Vale?
41:05Yeah.
41:08I shared a room with him at Marsh Bank.
41:10Long as 25 weeks of my life.
41:13He's a nasty piece of work.
41:15He nutted some bloke in a pub just for looking at him funny.
41:18He's horrible.
41:19Did you stay in touch with him?
41:20No.
41:21No, I couldn't stand him.
41:22I mean, I used to bump into him at work things, but no, we never hung out.
41:29I think he retired a couple of years back.
41:32Did you know he was Mark Turner's uncle by marriage?
41:36He used to me.
41:39Why are you asking about Jimmy Vale?
41:41His name just came up, that's all.
41:43Ronnie?
41:45Come and give us a hand.
41:48To be continued.
41:51Champagne, not for these two, all right?
41:53Champagne?
41:53You've drunk way too much already.
41:55Champagne..
42:05Champagne?
42:07Champagne..
42:08Champagne!
42:10You've drunk?
42:11Great!
42:12Dad said I need a taste.
42:14Really?
42:17Go on.
42:18Just one?
42:19Just one more toast, right?
42:22Oh yeah.
42:22It's not going to be as eloquent as this man's!
42:24Get on with it.
42:28Pierre, we're all glad to see you at a hospital.
42:31Not least Celeste, after giving us a terrible fright.
42:35But this is family.
42:38Not just family by blood, but family by choice.
42:44So, Celeste, Eli, Pierre, we're here for you to help carry the load,
42:50to bring the love, and to make sure that you don't get into any more trouble.
42:55I'm sure to that.
42:57So, to my oldest and greatest friend, to my brother from another mother,
43:03Pierre Joseph Jeffries.
43:08To Pierre.
43:09Pierre.
43:10You're in another world.
43:11As Pierre always thinking.
43:14Cheers.
43:15Cheers.
43:16Cheers.
43:16Cheers.
43:18Stop being out of here.
43:24Mate.
43:33Pierre.
43:43Cheers.
43:45Cheers.
43:50Ah.
43:55I think that's all good.
43:57I'm going to touch the sides of the sofa.
43:59I'm going to pray.
44:00I'm going to touch the sides of the sofa.
44:21Thank you for listening.