00:03Que peut-on offrir à l'homme qui a tout ?
00:10Bon anniversaire, monsieur. Merci, Maggie.
00:14Je ne l'aime pas.
00:17Qu'est-ce qui t'amène en ville, Conrad ?
00:18Tu as besoin de quelque chose ?
00:20Le 12 octobre. C'est l'anniversaire de Nicky.
00:23Tiens, pour toi.
00:24Consue, récris, service.
00:25Appelle ce numéro.
00:26Pourquoi ?
00:27Ils te mettent du piment dans la lit.
00:31Qu'est-ce que vous vendez ?
00:32Un jeu.
00:33Un jeu ?
00:35Mise au point spécialement pour chaque participant.
00:39Saint-Jean, chapitre 9, verset 25.
00:43Alors qu'autrefois j'étais aveugle, à présent j'y vois clé.
00:46À présent j'y vois clé.
00:48Un jour votre jeu commence.
00:50Vous l'adorez ou vous le détestez.
00:52Allez-vous passer le reste de la soirée à attendre les paroles de ce mignol ?
00:56Monsieur Van Horten, est-ce que tout va bien ?
00:59Alors, monsieur Van Horten.
01:01Nous nous connaissons ?
01:02Il me semble que oui.
01:07Où est-ce que vous me suivez ?
01:08Il me fout des renseignements sur une société.
01:11Consue, récris, service.
01:14Il n'en retourne pas là.
01:15Il est dans le coup.
01:17C'est moi qui ai payé la note.
01:19Je les ai payés plus cher pour qu'ils aillent tomber.
01:21Je voudrais la police.
01:22Il y a eu un cambriolage chez moi.
01:24Je suis le fouet d'une bande de délinquants juvélis.
01:27Ils essayent de me tuer.
01:30Qui est derrière tout ça ?
01:32Qui m'appelle ça ?
01:33Pourquoi ?
01:36Tout ceci n'est qu'un jeu.
01:37Non !
01:38Maintenant, je suis extrêmement dangereux.
01:43C'est toi qui tient les ficelles.
01:49Non !
01:56Ces gens-là te mettent du piment dans la vie.
01:59C'est un simple jeu.
02:00Ça ne se dégage.
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
