00:01J'ai créé la course à la mort il y a six ans.
00:04J'ai aujourd'hui plus de spectateurs que le Super Bowl.
00:06Les pilotes sont des décous et la règle est simple.
00:09Il n'y en a pas.
00:15Gagnez votre liberté
00:19ou mourrez.
00:24De nouveau, c'est qui ?
00:26Jensen Ames. Il courait en Asgard.
00:28Pareil qu'il a buté sa femme.
00:39La cuisine du chef ne doit pas être à son goût.
00:42Je vous vaux comme pilote.
00:44Qu'est-ce qui vous fait croire que j'irais risquer ma vie pour vous ?
00:46Je vous offre votre liberté.
00:48Il vous suffit de sortir de lui avant de la piste.
00:50Et de gagner, bien sûr.
00:52La course se déroule en transépreuve sur trois jours.
00:56Demain, je te présenterai ton copilote.
00:57Ils les ramènent de la prison des femmes.
01:03Faire de moi des autres pilotes.
01:04C'est tué.
01:05Vous êtes ou tué.
01:06Cette course, je vais la gagner.
01:08Il me paraît d'ici.
01:10Je te présente le monstre.
01:13Mustang V8 Fastback.
01:15Tôle d'acier de 20 mm pour la défense.
01:18Humigène, huile et nappale.
01:21Et des mitrailleuses de 30 mm pour l'attaque.
01:25Quand tu veux.
01:27Là, ça rigole plus.
01:34C'est un sacré coup de chance pour vous, finalement, d'hériter d'un pilote comme moi dans votre prison.
01:38C'est plus que de la chance.
01:40C'est un pote de la course.
01:41Sur qui tu veux tuer ?
01:43Pas en marche arrière.
01:46Il sait qu'on a piégé.
01:48Quelles sont vos instructions ?
01:49Vous l'éliminez.
02:06Que s'est-il passé ?
02:13Vous ne pouvez pas me tuer.
02:14Vous pouvez me tirer dessus, me brûler.
02:16Mais vous ne me turez pas !
02:19Chez !
02:20Son estoали.
