- il y a 26 minutes
Mira El peso de la ruptura Cap 229 Martín Pescador Yalı Çapkını, película completa en español, en Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sairan, no me hagas esto. Anda, salgamos de aquí los dos. Vamos.
01:14Si no te divorcias de Ferid Corhan y te casas con mi sobrino, Orhan Corhan pagará con su vida.
01:22Sairan.
01:29Orhan Corhan pagará con su vida.
01:32Sairan, ven conmigo.
01:38Sairan.
02:02Sairan.
02:03Sairan.
02:04Sairan.
02:06Sairan.
02:09Sairan.
02:10C'est ça, c'est ça.
02:41C'est ça, c'est ça, c'est ça.
03:18C'est ça.
03:46C'est ça, c'est ça, c'est ça.
03:51C'est ça, c'est ça, c'est ça.
04:20C'est ça, c'est ça, c'est ça.
04:36C'est ça, c'est ça.
05:06C'est ça, c'est ça.
05:09C'est ça, c'est ça.
05:12C'est ça, c'est ça.
05:14C'est ça, c'est ça.
05:15C'est ça.
05:15C'est ça, c'est ça.
05:17C'est ça, c'est ça.
05:20C'est ça, c'est ça.
05:22C'est ça, c'est ça.
05:25C'est ça, c'est ça.
05:27C'est ça, c'est ça.
05:33C'est ça.
05:36C'est ça, c'est ça.
05:39C'est ça.
05:41C'est ça.
05:43Nous savons que fonctionnait le plan.
05:44¿Lo ves?
05:47Lo lastimé mucho.
05:50Lo destruí.
05:54Pude ver sus ojos cuando me ofreció su mano.
05:58Esperaba que me fuera con él y que tomara su mano.
06:23Seiran, vamos, todo estará bien.
06:27Intenta respirar un poco.
06:31Ya pasará.
06:33Toma, bebe un poco.
06:36Anda.
06:46¿Estás mejor?
06:53Todo esto es por su bien.
06:58Creo que hice lo correcto esta vez.
07:04Por su padre.
07:06Yo también lo creo.
07:08No tenías otra opción que dejarlo.
07:18Me duele mucho el pecho.
07:22No es ira ni resentimiento.
07:28Es como un enorme vacío.
07:34Y también mucha soledad.
07:39Jamás me había sentido como ahora.
07:42Ya no sé qué voy a hacer.
07:48No puedo escapar.
07:53No, no puedes.
07:56No podemos escondernos de nosotros mismos.
08:00Incluso, si tienes la cabeza fría, esta no puede ganarle al corazón.
08:06Al final solo es una ilusión.
08:09Aun así, el tiempo es el único capaz de sanar al corazón.
08:16Seiran, este es el momento en el que debes desahogar lo que sientes.
08:22Puedes lamentarte, llorar y gritar.
08:25Pero recuerda, hiciste lo que debías hacer.
08:29Lo hiciste porque tenías que hacerlo.
08:32Por el bien de Ferid.
08:45Es cierto.
08:48Tengo que aprender a lidiar con esto.
08:51Tengo que aprender a vivir con esto.
08:58Oye, podemos ir a otro sitio a sentarnos.
09:01Y así hablamos un poco.
09:02Te hará sentir mejor.
09:04Lo único que quiero es irme a casa.
09:41Pásame otro bolígrafo, por favor.
09:43Por supuesto, señor.
09:50Lo siento, estoy nerviosa con su presencia.
09:54¿Y eso por qué?
09:55¿Por qué razón lo vas a estar?
09:59Es porque lo admiro mucho, señor.
10:03Siempre había querido conocerlo en persona.
10:06¿De verdad?
10:08¿Y cómo te llamas?
10:10Gonya, señor.
10:11Soy una admiradora de su trabajo.
10:14La delicadeza en sus diseños.
10:16La habilidad en su mano.
10:18Es una gran inspiración para todos.
10:23¿Estás muy interesada en el diseño?
10:26Así es.
10:27Estoy intentando practicar mi dibujo.
10:31Usted es mi mayor inspiración.
10:33¿Tienes un diploma?
10:35¿De dónde egresaste?
10:38La verdad es que...
10:40No terminé la escuela.
10:42La dejé después de la secundaria.
10:44Pero me gustaría estudiar bellas artes algún día.
10:48El arte digital también me interesa.
10:50Pero desafortunadamente mi inglés no es muy bueno.
10:54Lo lamento.
10:56Señor Jalís, lo distraje con mis cosas.
10:57Estuve hablando de más.
10:59No te preocupes.
11:01Ya puedes irte.
11:02Claro, señor.
11:04Pasa.
11:06Eso, señor.
11:08Disculpe, pero...
11:09El incidente de los tiroteos no ocurrió solamente en Estambul.
11:18Gonja, tu peux ir, te lo agradezco
11:24Nunca pierdas tu entusiasmo
11:25Y la creatividad que llevas dentro
11:30Quiero desearte mucha suerte
11:32Se lo agradezco
11:35Por cierto, espero que lo que ocurrió
11:37No sea grave
11:42Lo que acabas de escuchar
11:44No puede salir de esta habitación
11:48Algunas veces, más vale hacer oídos sordos
11:53No olvides este consejo cuando salgas de aquí
11:56Claro que no
11:57No se preocupe, no voy a contar nada de lo que escuché hoy
12:00Así que puede estar tranquilo, señor
12:02Con su permiso
12:14Esto debe ser una broma
12:19No entiendo cómo lo pudo hacer
12:23Cómo pudo irse tomando la mano de ese hombre, Zuna
12:31Escucha
12:38Pensé
12:40Pensé que nunca nadie se interpondría entre nosotros, Zuna
12:46Desde hace tiempo dejaron de tomarse las manos, Ferit
12:50En este tiempo pasaron muchas cosas que no se pueden ignorar
12:56No, no lo creo
12:59Sé que Zairán
13:01No me pondría en una situación así
13:04Y menos delante de esa gente
13:06No sin tener una razón importante
13:08Eso lo sé
13:09Recuerda que tú pusiste a Zairán en esta situación
13:16Zairán sufrió mucho
13:19Fue terrible
13:23Y ahora tú
13:25Yo y la mansión
13:29Le recordamos todo el dolor que ha sentido
13:35Ella se porta de forma diferente
13:38Aunque yo no le reclamo
13:41Tal vez necesita alejarse
13:46Creo que deberías dejarla ir
13:50Si supieras que ella sería más feliz así
13:53¿No te alejarías de ella?
13:57Nunca, Zuna
14:01Zairán no será feliz
14:03No si no está conmigo
14:06Sé que sigue enamorada de mí
14:09Estoy completamente seguro de que no me ha olvidado Zuna
14:13Tu papá la debe estar amenazando
14:15Si fuese verdad que Zairán no me ama
14:18¿Crees que me habría acompañado estos últimos días, Zuna?
14:22Ella pudo irse
14:23Hizo quedarse para ayudarme y no se fue
14:25Ella quiere irse ahora, Ferit
14:29¿No puedes verlo?
14:31Lo está intentando, aunque no quieras aceptarlo
14:35Lo siento mucho
14:38Pero es un hecho
14:46Abuelo llamando
14:47Es mi abuelo
14:51Abuelo, ¿qué ocurre?
14:52Ferit, ¿dónde estás?
14:54Estaba justo por volver a casa
14:55¿Qué pasó?
14:56Regresa ahora
14:57Hubo unos tiroteos
14:59En varias de nuestras tiendas
15:01¿Qué? ¿En verdad?
15:04Así es
15:04Y este no fue el trabajo de unos principiantes
15:08Alguien juega con nosotros
15:11Esta es una amenaza para toda nuestra familia
15:16Está bien, abuelo, entiendo
15:17Voy para la casa ahora
15:18Ya voy para que hablemos
15:22Anda, vámonos
15:23¿Qué pasó?
15:26Ferit, ¿qué pasó?
15:27Ahora te cuento
15:29Latif, dile a Ifakat que venga
15:32No hay necesidad de alarmar a los demás en la casa
15:37Aunque
15:38Creo que es mejor que le asignes un guardaespaldas a cada uno
15:42Que lo sigan sin que se den cuenta
15:44Así lo haré
15:45Mientras tanto
15:48Debes
15:49Averiguar cómo se encuentra Orhan en esa maldita cárcel
15:52Enseguida, señor
16:00Las dos partes
16:01Aguardan mutuamente llevar a cabo el divorcio
16:03Y la separación total sin objeciones
16:08Mi querida hija, bienvenida
16:09Bienvenido, chico
16:10Adelante, adelante
16:11¿Qué pasó?
16:13¿Ah?
16:14Ya revisé los detalles y no hay nada malo
16:16Así que solo necesitas firmar
16:20¿Qué es, papá?
16:21Ya deberías saberlo
16:22Es para que te divorcies
16:24Los abogados lo enviaron
16:26Y la buena noticia
16:27Es que esta vez no tendrás que ir a la corte
16:29Esto es gracias a que la humillación de esos Korhan
16:31Ha sido vista por toda Turquía
16:32Y los abogados acordaron hacer esto
16:34Sin que tengas que ir allá
16:57Siéntate, chico
17:02¿Sairán?
17:05¿Sairán?
17:06Hija
17:07Ya te dije que ya revisé los detalles de los papeles
17:10¿Por qué no confías en tu papá, querida hija?
17:17¿O será que tal vez no los quieres firmar, Sairán?
17:22No, papá
17:23No es eso
17:25No podemos, Ferit
17:27Esto es demasiado difícil
17:30Después de todo
17:31¿No te das cuenta?
17:34Piensa en tu abuelo
17:36Piensa en mi papá
17:38No estás hablando sobre lo que quieres
17:41Podrías aceptarlo y decirme a la cara
17:43Ya no te amo
17:46Eso sería duro
17:50Pero si al final tú y yo nos seguimos amando
17:52No importará lo difícil que sea
17:54La verdad es que nos seguimos amando, Sairán
17:57¿Qué importa lo duro que pueda llegar a ser?
18:01Hemos pasado por tantas cosas juntos
18:04Y míranos
18:07Sairán
18:08No hay
18:10Persona que no podamos
18:12Vencer siempre que estemos juntos, Sairán
18:16Así va a ser mientras no nos separemos
18:19Lo único que debes hacer es darme tu mano
18:22Y yo siempre la tomaré, Sairán
18:25¿Y bien?
18:27¿Qué ibas a decir?
18:29Hija, por favor, termina lo que me querías decir
18:32Escúchame
18:33Tú fuiste la que me pidió que te ayudara
18:35O ya no lo recuerdas
18:36¿Ah?
18:37Eso fue lo que hice
18:38Eso es lo que intento
18:40Pero si no aceptas, me ayuda
18:42Sairán, mírame
18:43No puedo confiar en ti
18:45Si te portas de esta manera
18:47Al poner esa cara, no me inspiras confianza
18:55Aquí está, papá
18:57Ya
19:00Mira, ya lo firmé
19:01Ya
19:02¿Contento, papá?
19:04¿Ahora sí me tienes confianza?
19:06¿Qué más tengo que hacer para que me creas?
19:09¿Cuáles son tus otras exigencias
19:10Para no perder tu confianza?
19:13Me estás presionando
19:14Ya firmé finalmente
19:15¿No estás satisfecho ya?
19:18Ten, aquí lo tienes
19:22Te enviaré otro video
19:23¿Está bien?
19:26Así podrás ver lo que hice
19:27Para que ya no me vuelvas a cuestionar
19:29¿Está bien?
19:32Hija
19:33No entiendo por qué te enojas
19:35¿Por qué se ha enojado?
19:39Akin, no estés preocupado
19:40Esto no se trata de ti
19:42Oye, siéntate
19:43Ven, ven, ven, chico
19:44Esto no tiene que ver
19:45Porque se va a divorciar
19:46Es un problema entre padre e hija
19:48No pienses más
19:49¿Está bien?
19:50No te preocupes
19:51Esto no tiene nada que ver contigo
19:53Estoy seguro
19:55Dios, qué desastre
19:56Escuche, tal vez no me corresponda defenderla
19:59Pero Seiran ahora está alterada
20:02Dicen que no es posible
20:03Mirar hacia adelante
20:04Sin antes ver el pasado
20:06Por eso
20:07Creo que debería dejarla llorar estas penas
20:10Y así entonces
20:11Ella podrá apreciar
20:13Toda la felicidad que yo le voy a dar
20:15Si es que usted así me lo permite
20:16¿Sí?
20:17Ese parece un buen plan
20:20Chico
20:20Creo que deberías hablarle así a ella
20:22Está bien, entonces lo haré
20:23Sí
20:24Sí
20:24Sí
20:24Usa esas dulces palabras
20:26Veamos de qué video habla
20:28Señora Seiran
20:29¿Querida hija?
20:30¿Seguirá saliendo con el hombre a su lado?
20:31Esa es mi hija
20:33Muy bien
20:34Uy
20:36Uy
20:36Uy
20:37¿A quién?
20:38¿Qué clase de la piel?
20:39No se ha más visto este video
20:40Este feliz Gorhan lo recordará bien
20:43De hecho, todo Turquía lo recordará
20:46¿A quién?
20:47Esto es serio
20:48Ahora mi hija tiene muchos problemas
20:50Y en este video sales tomándole la mano a mi hija
20:53Si todo el país los ve, entonces hablarán mal de ella
20:58Ustedes deberían casarse cuanto antes
21:01Escúchame, ya firmó los papeles
21:02Y aquí sale contigo por lo que es importante que se casen lo más rápido posible
21:06Sí
21:06¿Lo entendiste?
21:07Lo entendí perfectamente
21:08Esperemos que eso pase
21:10Dios nos ayudará
21:11Él nos ayudará
21:14Mira esta fotografía
21:18Entonces no nos dirá nada
21:20Debería asustarme al salir de la casa
21:22¿Asustarte?
21:24No me preguntes eso
21:25No hay razón para asustarte
21:28Aunque no está de más tener cuidado al salir de aquí
21:31Pero te llamé para hablarte sobre otro tema importante
21:34Dígame
21:34Luquette
21:37Entiendo que a veces hubo roces cuando vino la vez pasada
21:40Así que acepto mi responsabilidad de limar asperezas entre ustedes
21:44Pero al final tal vez el destino así lo quiere
21:48En todo caso la enviaré a Estados Unidos de inmediato
21:52Y necesito que tú me ayudes
21:54La TIF te dará los detalles
21:56Y así tú podrás organizar el viaje de Luquette
22:00Tienes que encargarte de todo
22:03Confío en que organizarás este viaje
22:05Como si se tratara de un viaje que yo mismo haría
22:08¿Y entonces cuánto tiempo la enviará lejos?
22:11Ya que quiero preparar su viaje para que esté muy cómoda
22:15Quisiera saber por qué
22:16Me tratas como una amiga tuya
22:19Para ponerte a chismear de esta forma
22:22La TIF te dará los detalles que necesitas para organizar el viaje
22:25Por favor, no se ofenda
22:27Quería saber para preparar de la mejor forma el viaje para su hija
22:31No quiero arriesgar su comodidad
22:33Por eso le hice esa pregunta
22:37Gracias a Dios te estás preocupando por su comodidad así como yo
22:41Pero te pido que no indagues más y hagas el trabajo sin hablar de más
23:07Tuve que rentar la casa amoblada porque no había tiempo
23:11Si no te gusta algo lo puedes cambiar
23:14Si quieres puedes renovar todo el lugar
23:17No es necesario
23:18En verdad solo quiero estar tranquila
23:23Lo entiendo
23:26Es tu nuevo teléfono
23:28Solo está mi contacto en él
23:36Por ahora
23:38Mantendré este en custodia
23:40Y lo podrás volver a usar cuando esté presente
23:43¿Qué quieres decir?
23:48¿No crees que exageras, Arter?
23:50Desde ahora yo decidiré con quién te comunicarás
23:54Te quedas en tu casa
23:55Trataré de no demorarme
23:58Ah, el doctor vendrá a revisar tu medicación
24:00Te hará un chequeo general
24:02Si hay algo que necesites urgente
24:04O si quieres salir un poco
24:06Tienes que llamarme
24:07Les ordenaré a los guardias que abran las puertas
24:10¿Que abran las puertas?
24:12¿Y no puedo abrir las puertas yo sola?
24:16Sartere, ¿estás pensando en encerrarme en esta casa?
24:22Haré todo lo que sea por ti
24:25No te preocupes
24:26Ya te acostumbrarás
24:28Ya verás que todo va a mejorar
24:34Nos vemos
24:36Sartere, escucha
24:37No puedes encerrarme de esta forma
24:39Belén
24:39No lo hagas más difícil
24:42Es por tu bien que estoy haciendo todo esto
24:48Sartere, espera
24:50Sartere
24:50Oye, Sartere
24:52Sartere, abre la puerta
24:53Que no voy a soportarlo
25:15No sé qué hace en casa a esta hora
25:18Si crees que te hará algo
25:19No te dejaré sola
25:20Ay, no lo digas ni de broma
25:22Creo que quiere hablar
25:23Está bien, entonces iré a hablar con el abuelo
25:25Está bien
25:35Estás pasando mucho tiempo con Ferit últimamente
25:39Además, no contestas tu teléfono cuando te llamo
25:43Estábamos hablando de lo que ha pasado con Seirat
25:45Sobre Seirat
25:47Tengo que hablar contigo en la habitación seriamente
25:49¿Qué pasó?
25:49Cállate, ¿qué haces?
25:50No me tienes que jalar
25:51Ya basta
25:52Déjate quejarte eso, Naya
25:53Basta
25:54Silencio
25:55¿Qué crees que haces?
25:56Ahora te importa
25:57Ahora te importa
25:58No vente allá afuera para no avergonzarte, tranquilo
26:00Entonces grita
26:01Grita
26:03Grita
26:04Recuerda que solo te pedí una cosa
26:06Solo una maldita cosa
26:07Te dije que no deberías de juntarte con Ferit tú sola
26:11Y después vas con tu papá
26:13Y ni siquiera te dignas en avisarme
26:15Mira, Zuna
26:17Pensé que nunca pasarías una noche afuera
26:19Pensé
26:20Pensé que seríamos un equipo para vengar todo lo que nos hicieron antes
26:25Ahora te exijo que me digas lo que hacías con ese idiota de Ferit
26:28Habla
26:35¿Por qué no pudiste servir el café ese día?
26:38Dime por qué no pudiste
26:39Gracias a ti nuestra familia quedó con el honor en el suelo
26:45Dime qué hacías con ese imbécil de Ferit
26:50¿Ahora te quedas muda después de gritarme?
26:53¿Estás burlándote de mí ahora?
26:56Contesta
26:56¿Qué es lo que estabas haciendo con Ferit tú sola?
26:59¡No te quedes callada!
27:01¡Contesta!
27:04¡Ven aquí!
27:19¡Abre!
27:20¡Zuna!
27:22¡Ven!
27:23¡Zuna!
27:25¡Contesta!
27:25¡Habla!
27:27¡Dime qué hacías con Ferit tú sola en su auto!
27:29¿Acaso no escuchas lo que me estás insinuando?
27:32¡Eres un imbécil!
27:35¡Si eso crees!
27:36¡Entonces no deberíamos seguir con esta maldita mentira!
27:42¡Muy bien!
27:44¡Entonces eso es lo que quieres!
27:46¡Entonces hay que terminar!
27:50¡Aquí tienes!
27:52¡Aquí tienes!
27:52¡Vamos a romper ahora!
27:54¡Dime!
27:55¡Ven aquí!
27:56¡Dímelo directo a la cara!
27:57¡Dime que hemos terminado!
28:00¡Ah!
28:04¡Habla!
28:05¡Habla, Zuna!
28:07¡Contesta!
28:11¡Habla de una vez!
28:18¡Ah!
28:22¡Ah!
28:24¡Ah!
28:26¡Ah!
28:26¡Ah!
28:31¡Ah!
28:35¡Ah!
28:36¡Ah!
28:37¡Ah!
28:37¡Ah!