- il y a 2 jours
Pierre et Phil passent l'été derrière les barreaux après avoir été arrêtés au bal de fin d'année. Les filles sont de très mauvaise humeur.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Philippière, au nom du ministère de l'Éducation,
00:03je vous invite.
00:05Oui, mais franchement, on a juste changé l'heure, là.
00:07Tu, tu, tu, tu...
00:08Oui, c'est le foulard qu'on a fait, là, l'horloge.
00:13Allez.
00:15Je comprends, là.
00:42Pierre, la prison me fait peur.
00:44Moi aussi, pis je m'ennuie de même.
00:47OUCH!
00:57OUCH!
01:01OUCH!
01:09Détenus 333 et 999,
01:14bienvenue à la prison scolaire Clément Clich,
01:19le frère d'Isidore.
01:21Pour avoir trafiqué l'horloge de l'école,
01:25vous allez passer l'été ici.
01:36OUCH!
01:37OUCH!
01:39OUCH!
01:41OUCH!
01:55OUCH!
01:58Psychopathe!
01:59Si vous pensiez avoir des vacances cet été,
02:02ben, vous en aurez pas.
02:05Oh non, vous allez nous faire travailler?
02:08Pas des travaux forcés, parce que des travaux forcés, c'est...
02:10OUCH!
02:11OUCH!
02:13On va faire pire.
02:15Ici, dans la prison à sécurité ultra très beaucoup minimum,
02:21vous allez passer 23 heures sur 24 à l'intérieur.
02:26vous aurez droit à seulement une heure d'activité physique par jour.
02:32Ah ouais, on est-tu obligés de l'apprendre?
02:34Ouais.
02:34Non!
02:36OUCH!
02:37Yes!
02:38C'est pas tout!
02:39On vous sert trois repas par jour.
02:42On vous réveille pour être certain que vous les manquiez pas.
02:46Et pensez pas deux secondes que vous pouvez faire le ménage de votre cellule.
02:51Ben non!
02:53Non!
02:54C'est nous autres qui s'en occupent.
02:58Ben là, ça va être le meilleur été de nos vies!
03:01Ben oui, on peut-tu rester ici pour toujours?
03:04Ouais!
03:04Ben non, là, là, là, là, là, là...
03:06Vous êtes-tu supposés avoir peur, là?
03:08Ça serait le fun d'avoir le menu pour ce soir.
03:10Oui, mais y a-tu une table d'eau?
03:12Non!
03:15Non!
03:23Dis-moi, j'attends.
03:26Dis-moi où, à quel point est-il commun?
03:28Moi, je ne peux plus attendre
03:31S'il y a la fin des vacances en septembre.
03:34Dans le haut les mains, dans le palais pas.
03:37La vie est belle, moi, ma vie.
03:39Tous les jours, je veux que ça recommence
03:42Comme un amour de vacances.
03:45C'est la drame sonore de notre histoire.
03:48Et je la connais encore.
03:51Et je la connais encore.
03:53La vie est belle, moi, ma vie.
03:58OK, de face.
04:01De côté.
04:03OK, l'autre côté.
04:06L'autre côté.
04:09L'autre côté!
04:11Non, mais de toute façon, ça...
04:13C'est un peu plate comme concept de photo, hein?
04:15Je suis certain qu'on peut faire pas mal mieux.
04:39Je vais prendre vos empreintes digitales.
04:42OK.
04:43Je vais prendre vos empreintes digitales.
04:43OK.
04:51Il suffit de mettre le bout des doigts dans l'encre et...
04:55Fils!
04:56Hé!
04:56Hé!
04:57Je pensais que c'était du jus de raisin!
05:01Euh...
05:01Oh!
05:03Ah!
05:03Ouais, je confirme que ton bras de s'embellé bien l'encre.
05:06Ça sent l'encre.
05:07Ouais, ouais.
05:08Quelqu'un en veut ou je le finis?
05:09Laisse-moi ça.
05:10Laisse-moi ça.
05:12Fais le temps.
05:13Fais ça comme ça.
05:14C'est bon, c'est parti.
05:16Et au prochain!
05:18WKEK
05:19Aouh!
05:30Hé, j'espère que les gars trouvent ça dur la prison.
05:32Hé, je peux pas croire qu'à cause d'eux on va rester au secondaire deux ans de plus!
05:36J'ai encore tellement fâché contre les gars, là!
05:38Bien, moi aussi!
05:39On devrait se venger!
05:41Bonne idée.
05:42Je pourrais apprendre la mécanique
05:44pour être capable de modifier le klaxon
05:45de la Phil mobile.
05:46Chaque fois que Phil pèterait sur le klaxon,
05:48ça ferait un son différent
05:48de celui auquel il est habitué.
05:49Genre la 5e symphonie de Beethoven.
05:51C'est tellement diabolique.
05:53Pout, pout, pout, pout.
05:54Pout, pout, pout, pout.
05:56Pout, pout, pout.
05:56Ok, ok, ok.
05:57Hé, merci, Beethoven.
05:58Je le sais.
05:59Je pourrais apprendre le mandarin
06:01puis traduire tous les manuels
06:02d'instruction de la Phil mobile.
06:04Phil serait plus capable
06:05de les utiliser adéquatement.
06:06C'est diabolique.
06:07Or, penses-tu vraiment que Phil lit
06:08les manuels d'instruction de la Filemobile?
06:10OK, là, je l'ai la bonne idée.
06:13Je pourrais suivre un cours spécialisé
06:14en soudure aéronautique
06:15pis souder une paire d'ailes sur la Filemobile.
06:18La prochaine fois qu'il roulerait vite,
06:19la Filemobile s'envolerait comme un avion.
06:21C'est tellement méchant!
06:22Mais oui, hein?
06:24Prendre des cours de soudure, de mécanique,
06:26de mandarins, d'aréonautique,
06:29pour moi, tu t'ennuies vraiment de l'école, toi, hein?
06:31Mais on arrête-tu dans une bibliothèque
06:33pour faire le plein de nouvelles connaissances?
06:35Non, je l'ai, je l'ai.
06:36J'en s'en vais directement chaque directeur
06:38pour le supplier de recommencer l'école aujourd'hui.
06:40S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...
06:42OK! C'est assez pour moi, je débarque ici.
06:45Vraiment, là, je pensais jamais être ça dans ma vie, là,
06:46mais je m'ennuie, les gars.
06:48Non, non, non, non, non, non, Cathy, tu peux pas me laisser toute seule, là!
06:51C'est juste parce que j'étais pas dans ton champ d'intérêt.
06:53On pourrait analyser ton maquillage
06:54pour voir c'est quoi les produits chimiques qu'il y a dedans.
06:56Ça serait super bon pour toi, en plus, Cathy!
06:58Rége-moi pas toute seule!
07:12Moi, mes filles, je t'avoue que je commence à m'ennuyer un peu.
07:15Puis je me demande ce que Maggie est en train de faire.
07:17Moi aussi, je m'ennuie, là.
07:20Hé, je sais!
07:21On pourrait jouer à cachette!
07:22Ferme tes yeux, con!
07:23Je vais me cacher!
07:24Rien, il y a pas de cachette ici, là!
07:27Mais tu tristes, tu as les yeux ouverts, là!
07:29Je sais pas, là!
07:29Je m'ennuie de voir d'autres personnes.
07:31J'aimerais ça avoir des visiteurs.
07:33Pas le droit de visiteur!
07:36Mais qu'est-ce qu'on va faire, nous autres?
07:38On s'ennuie!
07:39Avez-vous essayé de jouer à cachette?
07:42Oui, on l'a essayé, mais Pierre, là!
07:43Il triche depuis tantôt!
07:44Je triche pas!
07:48Je sais!
07:49On préfère semblant qu'on ait des visiteurs.
07:52Mais oui, c'est une bonne idée!
07:53OK, OK, je commence!
07:56Au fil, enchanté, je suis le directeur...
07:59Hé, monsieur le directeur, ça va bien!
08:00Je suis très content que vous soyez là!
08:02Avez-vous le goût de jouer à cachette?
08:03Pierre, il arrête pas de tricher,
08:04puis il veut pas jouer à cachette.
08:05Hé, lâche-moi avec la cachette!
08:07Je t'arrache la tête!
08:08Je t'arrache la tête!
08:09Je t'arrache la tête!
08:10Hé, lâche-moi avec la cachette!
08:13Regarde! Regarde! Regarde!
08:13Regarde! Regarde!
08:14C'est fini!
08:14Regarde!
08:15C'est fini, il y a plus de cachette!
08:18Plus de visiteurs!
08:20Fini!
08:21Fini!
08:22Fini!
08:24C'est fini!
08:26Je peux rien entendre!
08:28Fifi!
08:29Allez-y!
08:43Regarde!
08:43Quoi?
08:44C'est long, hein? Pas de visite.
08:46Mais, hein...
08:48Si toi, Phil, là, t'avais le droit d'avoir un visiteur,
08:51mais juste un, là, ça serait qui?
08:53Juste un?
08:54Ouais.
08:55Facile!
08:57Ça serait toi.
08:58Ah oui, ça serait toi.
09:00Tu me manques tellement, là, Pierre, là, j'aimerais tellement ça que tu viens de me visiter en prison.
09:06Phil, pleure pas, là. Je suis sûr que ça peut s'arranger, là.
09:09Manon a dit qu'on avait pas le droit d'avoir des visites, mais elle avait pas dit qu'on
09:12a pas le droit de se rendre visite entre nous!
09:13Oh! Bonne idée!
09:20Toc, toc, toc! Est-ce que Phil est là? Je suis venu le visiter!
09:23Ah, mon Dieu! Quelqu'un cogne à ma porte, mais j'suis pas prêt, j'suis en robe de chambre, mais le
09:26poulet est dans le four, j'suis...
09:28Oui...
09:29Pierre!
09:30Comment ça va?
09:31Comment ça va?
09:31Comment ça va?
09:32Y'a pas trop de trafic en venant?
09:33Non, juste correct.
09:34Mais viens que je te fasse visiter, là!
09:36Mais oui!
09:37Bon, bien, bienvenue chez nous!
09:38Ah!
09:40J'ai décoré...
09:41J'ai décoré.
09:42Ici, j'ai mis un poster de pizza.
09:43Hum!
09:44Ici, j'ai fait encadrer mes bobettes.
09:46Ça, c'est sûr qu'à ta mort, là, ça va valoir aussi cher qu'une peinture de Picasso.
09:49Oh! Colline, viens ici, mais bien entendu, j'ai fait un petit bouquet de fleurs.
09:52C'est pas des fleurs, ça, c'est des brossadets.
09:54Ah, c'est ça, des brossadets.
09:56Ouais!
09:57Pis ça, c'est mon lit, là.
09:59Wow!
09:59En haut, c'est le lit de mon coloc.
10:01J'ai l'aimerais, c'est vraiment un bon gars.
10:04Phil, tu me croiras peut-être pas, mais ta chambre est pareille comme la mienne.
10:08Faut que tu viennes la voir.
10:09OK!
10:09Je t'invite chez nous!
10:10OK!
10:12Voyons, voyons!
10:13Toc toc toc toc!
10:16Ah, mon Dieu, ça cro Dструкette, à l'autre Church.
10:20Comment ça m'aligt?
10:21Oh, c'est juste pra commandments!
10:22Oh, je suis contente de te voir.
10:24Bienvenue chez moi!
10:25Mais, man, c'est super beau, Colline!
10:26Ouais!
10:27Qui est-ce qui dort là?
10:28Mon coloc.
10:29Bah, выà?
10:30Phil, je viens d'avoir une idée.
10:32C'est un peu fou, mais ça pourrait marcher.
10:34Pr 치�!
10:34Nos deux colocs pourront vivre ensemble dans leur bord,
10:37pis nous, on pourrait vivre ensemble dans notre bord!
10:39Bonne idée!
10:40Ouais!
10:40On va préparer mes valises!
10:42OK!
10:43GANG DE BÉSULES!
10:45Qui ça, nous autres?
10:47Non.
10:49Vos colocs.
10:50Ah, c'est vrai qu'eux-ont sont pas vite-vite, hein?
10:51C'est vrai.
10:53Tu veux mettre du trafic en venant?
10:54Ouais.
10:55Ordinaire.
11:06Pierre?
11:07Hum?
11:07C'est quoi, ça?
11:08Ah, ça, c'est sûrement le prisonnier avant-venue qui a fait ça pour compter les jours qu'il reste
11:11en prison.
11:12Mais voyons, c'est pas logique, ça!
11:13C'est ultra logique, là!
11:14Qu'est-ce que tu penses que c'est? Des hiéroglyphes faits par les Égyptiens?
11:18Je sais pas, ça dépend. C'est quoi, ça, des hiéroglyphes?
11:22Des hiéroglyphes, c'est...
11:24C'est...
11:25Tu sais même pas c'est quoi!
11:27Ah oui, je sais, c'est quoi, c'est ça!
11:28Ça, c'est pas ça!
11:29Ça, c'est sûrement des marques laissées pour l'ancien prisonnier qui comptait des jours pour s'en aller!
11:33Mais non, il me semble que c'est pas logique.
11:34C'est pas logique...
11:36Qu'est-ce que tu penses que c'est, des hiéroglyphes faits par des Égyptiens?
11:39Peut-être, ça dépend. C'est quoi, des hiéroglyphes?
11:42Des hiéroglyphes, c'est comme des...
11:44Comme des...
11:45Tu sais même pas c'est quoi!
11:46Je sais c'est quoi des hiéroglyphes, c'est ça!
11:47Mais non, ça c'est le prisonnier avant nous qui a fait ça pour compter les jours qu'il restait
11:50en prison.
11:51C'est pas de rapport, c'est pas logique!
11:52Hé, mais sortez ça, c'est assez!
11:54Hein?
11:54Hein?
11:55Plus capable! Ah oui, le mec!
11:56Ah oui, il a dû sortir! Ah oui! Ah oui! Ah oui! Ah oui!
11:59Plus capable!
12:02Plus capable!
12:03Plus capable!
12:10Maman, Maman, Maman!
12:13Pauvel, lâchez le poids!
12:17Pauvel, ça paraît que c'est pas dans ton oreiller qu'elle est en train de baver!
12:21Mme Manon!
12:28Allez, pousse petite plante, pousse!
12:30Sinon tu vas pousser!
12:31Non, non, non, non!
12:34Quoi?
12:34Regarde le journal, t'as la nouvelle C électrique 2300,
12:37X-Fire Trooper avec lame de titane est en mode à partir d'aujourd'hui!
12:42J'vais aller l'acheter!
12:43Wow, c'est malade, Piaz!
12:44C'est complètement débile!
12:46Oui!
12:46Mais t'oublies quelque chose!
12:47Ouais!
12:47On est en prison!
12:50Pas pas longtemps!
12:52Parce qu'on va s'évader!
12:55Qu'est-ce que c'est?
12:56On va s'évader!
12:58On va s'évader?!
13:00Hé!
13:02Oui, oui, on va s'évader, c'est cet excellent film
13:04de Marlon Brandon et Stephen McWish!
13:10Qu'est-ce qu'on va faire ça?
13:11J'te dis pas!
13:12J'vais être sûr que t'en parles à personne d'autre!
13:14OK, m'on part quand?
13:15Là, j'ai comme tâche de laver les toilettes des hôtels.
13:18Dès mon retour, on s'enfuit.
13:20OK, ben moi, pendant que tu vas être parti,
13:22j'vais aller dire bye aux prisonniers!
13:24Non!
13:24Toi, tu dis rien à personne!
13:25Tu prépares tes effets personnels,
13:26pis de toute façon, y'a pas d'autres prisonniers!
13:28OK, Pierre!
13:29OK!
13:30C'est le temps, là?
13:31Oui!
13:32Attends-toi!
13:32J'vais...
13:34Quoi?
13:35Tu veux, j'mets au gel?
13:36Hum!
13:37Mettrez pas ton gel!
13:41T'as-tu entendu?
13:42On va s'évader!
13:43C'est sale!
13:44Oui!
13:45Ça va être balade!
13:47Là, j'vais brosser les dents avant de partir!
14:05T'es-tu prêt à t'enfuir?
14:06Oui!
14:07T'es-tu prêt à t'enfuir?
14:07T'es fier de moi en plus!
14:08Pendant que t'étais parti là-bas, là, j'ai tout fait le ménage, c'est prêt!
14:11Moi, qu'on passe pour tes cochons!
14:13Pis t'y sais pas quoi!
14:14Quoi?
14:15Regarde du poster, là, je l'ai enlevé!
14:17Y'avait un gros trou, assez gros, pis que j'passe dedans, aller dehors, pis on va aller rentrer dedans!
14:21Oui!
14:21As-tu parlé du tunnel que j'ai creusé à quelqu'un?
14:24Ben non, franchement, t'es-tu malade?
14:25Mais inquiète-toi pas avec ça, là!
14:27Je l'ai tout réparé au complet, je l'ai rebouché au complet!
14:29Ben, je sais que t'aimes pas ça, quand y'a des courant d'air, y'aura plus de courant
14:31d'air,
14:32qu'elle te rapporte pas la grippe!
14:34On s'évade-tu, là?
14:36Non!
14:37Non, on s'évade plus, finalement!
14:38Y'a un gros cave qui a scrappé mon plan d'évasion!
14:41T'es bien naïf, Pierre!
14:43Je t'ai dit que j'ai dit de pas faire confiance au gros cave!
14:44Oh!
14:45J'ai un drif!
14:47Allez, allez!
14:49Allez, allez!
14:50Allez, continuez, continuez!
14:52Allez, j'ai beau!
14:52Allez, donc y'a pas!
14:53Allez, donne le sec, là!
14:55Allez, donne le nez!
14:59Direction l'université!
15:01J'en reviens pas, tu passes directement du secondaire à l'université!
15:05Je suis tellement fier de toi, là!
15:07Je t'aime!
15:08Mag, t'es un modèle de persévérance pour toute notre génération!
15:12C'est vrai, ça!
15:13Merci!
15:13Pis toi, Catou, t'es tellement belle aujourd'hui!
15:17Mais c'est toi la plus belle, mon coeur!
15:19Merci!
15:20Merci!
15:22Merci!
15:23Merci!
15:25Merci!
15:25Merci!
15:26Regarde, Mag!
15:27Réveille-toi!
15:29T'es encore en train de dormir!
15:30Désolée!
15:31J'étais en train de rêver à Pierre!
15:33Il disait qu'il m'aimait!
15:34Hey!
15:35On parle pas de Pierre!
15:36C'est à cause de lui si t'es pas à l'université!
15:38T'as raison!
15:38Cette fois, les gars sont allés trop loin!
15:40Oui!
15:41Attends un peu!
15:42Allô!
15:43Oui, c'est moi!
15:46Euh...
15:47Oui, oui, oui, si on peut faire ça, bien certainement!
15:50OK!
15:51On arrive!
15:53C'est qui?
15:54La prison Clément Cliche?
15:56Ils veulent savoir si on veut se venger des gars en les torturant!
15:59Hein?
16:01Hey, hey, hey!
16:01Pense-y, là!
16:02C'est à cause d'eux autres si t'es pas à l'université!
16:05J'accepte!
16:05Ah!
16:06Moi!
16:07Moi!
16:09Moi!
16:11Moi!
16:13Moi!
16:15Moi!
16:15Moi!
16:16Moi!
16:16Moi!
16:18Hein?
16:18J'ai un mauvais feeling.
16:20Moi aussi!
16:25Ça va bien aller.
16:30Hein?
16:32Hein?
16:33Mais voyons si c'est nos meilleurs, les amis!
16:35On est contents de vous revoir, mon amour!
16:36Comment ça va?
16:37Aujourd'hui, on n'est pas vos amis.
16:38On est des bourreaux engagés pour vous torturer.
16:45Vous autres, ça?
16:48Nous torturer?
16:48Oui!
16:49Pardon, les filles!
16:49Vous êtes même pas capables de faire mal à une mouche, là!
16:52Ha, ha, ha!
16:53On va vous prouver le contraire!
16:54Mais, hein!
16:56Phil?
16:57Hum-hum?
16:58Première torture?
16:59Hum-hum.
17:00Ta mère nous a prêté la filmobile!
17:04Ha, ha, ha!
17:05Ah, ouais?
17:06Ouais!
17:07C'est pas...
17:08C'est pas grave!
17:08Oh non, c'est pas grave!
17:09OK!
17:10Ça, c'est moi qui la conduit!
17:13Ah!
17:13Ah non!
17:14Il n'y a personne d'autre qui peut conduire la filmobile à part moi!
17:16Oh mon Dieu!
17:17Mon cœur saigne!
17:19Non, non, non, non!
17:20Non, non, non!
17:22Pour toi, Pierre, ça, c'est moi qui démonte ta scie, morceau par morceau!
17:30Oh non, merci!
17:31Vous avez pas le droit!
17:32Pis ça, c'est moi!
17:34Pis ça, c'est moi!
17:34Mon Dieu!
17:35C'est toi avec des broches plus jeunes!
17:37Oh!
17:37Hé!
17:37Voyons donc!
17:38Qu'est-ce que ça fait là, cette photo-là?
17:39Oh!
17:41T'es pas fin!
17:41Eh oui, mais...
17:42Tu l'auras voulu!
17:50C'est quoi ça?
17:51Ça, c'est tout ce qui reste de ta scie!
18:06Sucre, farine, pépites de chocolat...
18:08Et des cupcakes qui s'en viennent!
18:14Oh!
18:14Oh!
18:15Salut!
18:15Hello!
18:16C'est-tu ce qu'il y a dans ce boîte-là?
18:18Des cupcakes.
18:19Y'a un cat au chocolat, deux à vanille, deux à l'érable, pis un au brownies!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Je me sens au paradis!
18:28Mais là, tu vois, faut quand même pas me manger ça dans le face sans partager, hein!
18:32Oh!
18:32Ben, qui a parlé de les manger?
18:36Qu'est-ce que tu as?
18:40Un?
18:42Un?
18:43Un?
18:46Un?
18:48Un?
18:49Un?
18:49Un?
18:49Un?
18:50Un?
18:51J'suis tellement cruel, là, c'est pas grave.
18:54Ils sont juste en poubelle, là. Ça veut pas dire qu'ils sont plus bons.
18:56Je vais les manger tantôt, tantôt qu'on va être partie.
18:59Ah oui, ah oui, tu vas les manger tantôt? Tu vas les manger tantôt?
19:01Tu vas les manger tantôt? Même si je rajoute dessus du jus de légumes?
19:07Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
19:13Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
19:15C'est rien de ça de lui déranger de personne avec son crémage omptueux et chocolaté!
19:22Qu'est-ce que c'est? C'est quoi ça? Regarde!
19:27Lui non plus, il a rien fait.
19:30Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
19:33Non, ça l'est trop! Non, ça l'est trop! Ça l'est trop!
19:39Pour le féminin de sauveur, on emploie salvatrice.
19:43Pour le féminin de vainqueur, on emprunte à victorieux le féminin victorieuse.
19:47et on ne dit jamais une idée, mais toujours une idée.
19:52OK, Mag, arrête, là. Je suis plus capable.
19:55Silence!
19:56Hé, Pierre! À cause de toi, là, je vais perdre deux ans de ma vie à recommencer mon secondaire.
20:01L'heure de la vengeance a sonné.
20:04Ben, j'ai rien entendu.
20:06Silence!
20:07Les adjectifs en teurs auxquels on a pu faire correspondre un participe présent
20:11en changeant heure en an font l'heure féminin en triste.
20:14On dit bien à Consolateur, Consolatrice.
20:18Tu mets la tableau, j'arrive!
20:24T'as tout!
20:30Je pense qu'on les a assez torturés pour aujourd'hui.
20:33Ben oui, tu penses?
20:34Oh, j'ai commencé à y prendre goût, moi.
20:36Pas toi?
20:38Un peu.
20:38Ah!
20:39Ha!
20:40Ha!
20:40Ha!
20:41Ha!
20:42Ha!
20:49Là, je suis plus capable, là.
20:51Je peux plus supporter d'autres tortures.
20:53Moi non plus, je m'ennuie tellement de la file mobile.
20:55Il faut s'évader, mais comment?
20:57Hein?
21:06Prisonniers!
21:08Votre sentence est terminée.
21:10Vous êtes libres.
21:12Femme.
21:13La porte est ouverte.
21:14C'est notre chance de s'évader.
21:16OK.
21:16Go, go, go, go!
21:18Ouh!
21:18On a réussi!
21:20J'ai dit, vous êtes libres!
21:21On est plus forts!
21:24L'intelligence, c'est pas leur force, hein?
21:27Oh, non!
21:28Non, non, non.
21:29C'est pas ça leur force.
21:31Y'en ont d'autres...
21:31Y'en ont d'autres...
21:32Oui!
21:33Oui, oui, oui!
21:34Pas...
21:35Pas l'intelligence!
21:40Bon, ben...
21:40Hey, en tout cas...
21:42Hein?
21:43Merci pour tout, on va...
21:44Ça vous tentera pas une petite...
21:46Une petite gamme de cartes, là?
21:48C'est pas que ça vous tente pas, là!
21:51C'est pas ça.
21:53OK!
21:55Euh...
21:55On...
21:55On se texte...
21:56On se texte?
21:57Ouais!
21:58Peut-être une petite gamme de...
21:59de yum...
22:00de yum...
22:02Oui, oui, oui!
22:03On...
22:03On connaît ça!
22:04Ma grand-mère, elle jouait ça!
22:05Hey!
22:05Merci pour tout, Manon, hein?
22:07Ouais!
22:08Pis bravo pour ton beau travail!
22:10Pas de quoi?
22:15Qu'est-ce que je vais faire, moi, là?