- hace 46 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Señora! ¡Debe seguir empujando!
00:00:11¡Señora! ¡Empuje más! ¡Un poco más!
00:00:15¡Aguante! ¡Ya está por salir!
00:00:18¡Señora! ¡Un poco más! ¡Empuje!
00:00:28¡Ya nació! ¡Ya nació!
00:00:32¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:00:39¡Felicidades, Su Majestad! ¡Es una niña! ¡Por favor, denle un nombre!
00:00:47¡Qué bien! ¡Tengo una hermanita!
00:00:50¡Es la hija que siempre quise! ¡Mi preciosa hija!
00:00:54¡Ella será la princesa más amada! ¡Su nombre será...
00:00:58¡Chuyu!
00:00:59¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:01:00¡Madre! ¡Quiero ver cómo se ve mi hermana!
00:01:05¡Ella es idéntica a su madre! ¡Comparten su sangre!
00:01:08¡Ella será la persona más importante en sus vidas!
00:01:11¡No lo olviden!
00:01:13¡Desde este día, su misión será proteger a Shuyu!
00:01:16¡Sí!
00:01:18¡Vengan a ver las linternas y resolver acertijos!
00:01:23¡Si adivinan la linterna, les saldrá gratis!
00:01:28¡Hermano, si padre se entera que sacamos a nuestra hermana del palacio, vengan a ver las linternas!
00:01:32¡No lo hará!
00:01:33Padre está ocupado con sus documentos. Si regresamos temprano, no se dará cuenta.
00:01:40¡Hermano, hice estas muñecas de arcilla. Son para ustedes!
00:01:45¡Vaya! Nuestra princesa es muy talentosa. ¿Qué puedo hacer para pagarte?
00:01:51¡Vengan a ver las linternas y resolver acertijos!
00:01:54¿Qué tal esto? Te compraré la linterna más hermosa de todo el festival.
00:01:59¡Va a salir gratis!
00:02:01¡Acérquense! ¡Acérquense!
00:02:04¿Quiere resolver un acertijo?
00:02:08¡Señor, qué le parece este!
00:02:11Si adivinan este acertijo, se los voy a dar gratis.
00:02:18¡Muy bien hecho!
00:02:20¡Son muy inteligentes! ¡Lograron descifrarlo!
00:02:24¿Y Shuyu?
00:02:26¿Qué estás esperando? ¡Búscala!
00:02:32¡Ayuda! ¡Déjame ir!
00:02:36¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
00:02:43¡Me mordiste!
00:02:49¡Qué mala suerte!
00:02:51Por fin había conseguido una niña bonita.
00:02:53Pude haberla vendido.
00:02:54Todo se perdió por tu culpa.
00:03:00Este año tendremos otra sequía.
00:03:03Los dioses no mandan la lluvia.
00:03:05¿Qué hace esa niña ahí?
00:03:10¡Respira!
00:03:10¿Qué estás esperando? ¡Hay que llevarla al doctor!
00:03:12¿Por qué no quieres estar mal herida?
00:03:13Está llena de sangre.
00:03:14Tomarla nos puede causar problemas.
00:03:16Alguien se tiene que responsabilizar de ella.
00:03:18¿Cierto?
00:03:20Si nadie quiere, lo haré yo.
00:03:23¡Que alguien me ayude!
00:03:29¡Frutas frescas y vegetales!
00:03:52¡Frutas frescas y vegetales!
00:03:54¡Bendición!
00:03:55¡Muchas gracias!
00:03:56¡Es muy amable!
00:04:03Dime, ¿mi hermano regresó?
00:04:05Su Majestad, el Príncipe II lo espera afuera.
00:04:07¡Rápido!
00:04:08¡Hazlo pasar!
00:04:08¡Sí!
00:04:13Hermano, ¿por qué me llamaste de urgencia?
00:04:15¿Encontraste a nuestra hermana?
00:04:16Así es.
00:04:17Xu Yu está en Yunsheng.
00:04:22Así es.
00:04:23Xu Yu está en Yunsheng.
00:04:25Está comprometida con alguien llamado Cheng Wen.
00:04:27Participó en el examen de gobierno.
00:04:29Estos son sus resultados.
00:04:35Este ensayo escrito es algo deficiente.
00:04:38Tiene buen estilo, pero no tiene sustancia.
00:04:42Haré que pase.
00:04:43Es el prometido de Xu Yu.
00:04:45Si falla, será una gran vergüenza para ella.
00:04:48Tienes razón.
00:04:49No puedo dejar de sentir culpa.
00:04:51Si no hubiera sido por mi falta de atención, ella...
00:04:54Es mi culpa.
00:04:55Si no hubiéramos salido ese día,
00:04:57nada de esto habría pasado.
00:04:59Hermano, vayamos a Yunsheng de inmediato.
00:05:01Nuestra hermana debió haber sufrido mucho.
00:05:03Es nuestro deber ayudarla en lo que podamos.
00:05:06Eso es cierto.
00:05:07¡Guardias!
00:05:08Preparen los carruajes.
00:05:10Sí.
00:05:13Lleve su figura de arcilla.
00:05:18Tío Xu, Chen Wen, pasó el examen.
00:05:22Sí.
00:05:23Muchas felicidades.
00:05:24¡Felicidades!
00:05:25¡Viejo Xu!
00:05:28¡Felicidades!
00:05:29Tío Xu, muchas felicidades.
00:05:35Papá, te lo dije.
00:05:37Sabía que lo lograría.
00:05:39Sí, lo logró.
00:05:40Shasha, me vi cuando regresaba.
00:05:41Se dirigía a tu casa acompañado de un grupo de personas.
00:05:44¡Qué alegría!
00:05:45Shasha y él han estado comprometidos desde niños.
00:05:48Sé que has puesto mucho esfuerzo en apoyarlo en sus estudios.
00:05:51Todos aquí somos testigos de eso.
00:05:54Ahora que pasó el examen, seguro viene a casarse contigo.
00:05:57La familia Xu tendrá una gran prosperidad.
00:06:01Shasha, deja esto.
00:06:02Ve con él.
00:06:03Hoy es un gran día.
00:06:04Regresen a su casa.
00:06:06Nosotros cuidaremos el puesto.
00:06:08Muchas gracias, tía Zong.
00:06:09No se demoren.
00:06:12Vayan ahora.
00:06:20Vayan, vayan ya.
00:06:48¿Quién es ella?
00:06:51La hija mayor del gobernador, Wenru.
00:06:59¿Qué hacías con ella?
00:07:02Mientras no estaba.
00:07:06Shasha, debes mantener la distancia.
00:07:08No me toques de esa forma frente a todos.
00:07:12Solo estaba feliz porque pasaste el examen.
00:07:16Lamento haberte ofendido.
00:07:17Por eso está aquí.
00:07:19Wenru es la hija del gobernador y vino a verme.
00:07:21Debes darnos respeto.
00:07:23Después de tantos años, ¿no sabes tu lugar?
00:07:25Chen Wen, ¿qué quieres decir?
00:07:28Chen Wen, solo pasaste el examen de gobierno.
00:07:30No seas tan arrogante.
00:07:32No puedes decir algo así.
00:07:33Todo lo que lograste fue gracias a ella.
00:07:36Además, Shasha es tu prometida.
00:07:38No puedes tratarla así.
00:07:41Eso es.
00:07:42Qué pasado.
00:07:43¿Tú?
00:07:44¿Qué estás diciendo?
00:07:45¿No lo entienden?
00:07:46Ahora que pasé el examen, soy el favorito del gobernador.
00:07:49Mi futuro es ilimitado.
00:07:50Pero tú, eres una mujer analfabeta que solo sabe hacer muñecas.
00:07:54Trabajas todo el día en la calle.
00:07:56¿Cómo podría ser mi pareja?
00:07:57¿Dices que no viniste a proponerme matrimonio?
00:08:03Contigo, debes estar bromeando.
00:08:06Te lo diré.
00:08:07Solo una mujer virtuosa como Wenru es merecedora de mí.
00:08:11En cambio, tú.
00:08:13¡Tráelo!
00:08:22¡Tráelo!
00:08:23Solo nuestro compromiso.
00:08:33Señor, dos hombres preguntan afuera por usted.
00:08:36Piden verlo.
00:08:37No puedes ver que estoy muy ocupado.
00:08:40Hoy no recibiré a nadie.
00:08:41Diles que regresen otro día.
00:08:43Sí.
00:08:52Gobernador Wen.
00:08:54Qué honor que nos reciba.
00:08:59Le doy la bienvenida al príncipe heredero y a su hermano.
00:09:02No tenía idea de que estaban aquí.
00:09:04Mis sinceras disculpas.
00:09:05No fue mi intención ofenderlos.
00:09:08Podría saber a qué se debe su presencia aquí.
00:09:12Hace unos días recibimos la noticia de que la legítima princesa había sido vista en Yuncheng.
00:09:17Yuncheng es su jurisdicción.
00:09:19La conoce mejor que nosotros.
00:09:20Envía a sus hombres por ella de inmediato.
00:09:23Su majestad es muy amable.
00:09:24Es mi deber encontrar a la princesa.
00:09:27No perderé más tiempo.
00:09:28Enviaré a mis hombres a buscarla por toda la ciudad.
00:09:31Levántese.
00:09:34Por favor, quédense en el salón principal.
00:09:37Me encargaré de prepararles un banquete digno de su honor.
00:09:41No es necesario.
00:09:42Encontrarla es más importante.
00:09:43Si sabe algo, avísenos de inmediato.
00:09:45Por supuesto.
00:09:52La princesa perdida se encuentra en Yuncheng.
00:09:56Si logro encontrarla primero, me aseguraré una promoción.
00:10:01Guardias, salgan todos y encuentren a la princesa ahora.
00:10:13Son como las que nos hizo Shuyu.
00:10:17Hermano, hice estas muñecas de arcilla.
00:10:20Son para ustedes.
00:10:22Déjame verla.
00:10:28Son las figuras que hacía nuestra hermana.
00:10:32Son las figuras que hacía nuestra hermana.
00:10:35Señores, desean comprar una figura para sus esposas.
00:10:38Señora, ¿usted hizo estas?
00:10:40No tengo ese talento.
00:10:41Pertenecen a la familia Shuyu.
00:10:43Estas son hechas por la hija de ellos.
00:10:45¿Y dónde se encuentra?
00:10:46Su prometido pasó el examen de gobierno.
00:10:48Toda la familia espera su propuesta de matrimonio por allá.
00:10:51Gracias.
00:10:53¡Ey!
00:10:56Gracias.
00:10:57De nada.
00:10:59Anulo nuestro compromiso.
00:11:02¿Por qué?
00:11:03¿Todavía preguntas?
00:11:04Eres una mujer que en vez de dedicarse a las labores del hogar,
00:11:09vives vendiendo figuras de arcilla.
00:11:11Nadie se casaría contigo.
00:11:13El local no es solo mío.
00:11:15¿De dónde crees que salió el dinero para pagar tus estudios?
00:11:20Dios.
00:11:21¿Cierto?
00:11:22Te convertiste en un hombre sin corazón.
00:11:24¿Cómo puedes decir algo tan horrible?
00:11:26Yo pienso que lo que dice Chen Wen no es irracional.
00:11:30Al principio puede ser que fueran una pareja.
00:11:32Pero él ahora debe pensar en su futuro.
00:11:35¿Cualquiera pensaría así?
00:11:36La joven Shuyu ya dejó de ser una candidata de su nivel.
00:11:41Una mujer de pueblo merece a alguien del pueblo.
00:11:44Que me hables de dinero es una ofensa.
00:11:46Para los académicos el dinero no es una prioridad.
00:11:50Nuestro deber es servir a la gente.
00:11:51Solo demuestra nuestra diferencia de nivel.
00:11:54¿Lo entiendes ahora?
00:11:56Chen Wen.
00:11:57¿Qué ganas diciéndole todo eso a una mujer de pueblo ignorante?
00:12:02Ella nunca entenderá tus ambiciones.
00:12:07Entonces, ¿viniste aquí para...
00:12:10solo para cancelar el compromiso?
00:12:14¿Y casarte con ella?
00:12:16Exacto.
00:12:16Mi padre es el gobernador.
00:12:18Luego de haber pasado el examen,
00:12:20mi padre lo apoyará en su carrera.
00:12:22Se convertirá en un oficial de estado.
00:12:24Yo estaré a su lado para ayudarlo en el camino.
00:12:27En cambio, tú...
00:12:29no eres más que una mala broma.
00:12:32No sabía que la hija del gobernador era una concubina.
00:12:36De las que roban los hombres de otras.
00:12:38¿Tú?
00:12:39No puedes insultarme de esa manera.
00:12:42Chen Wen se casará conmigo oficialmente.
00:12:44Te lo advierto.
00:12:46Firma la anulación.
00:12:48Deja de ser...
00:12:49una persona desagradecida.
00:12:53¿Malagradecida?
00:13:02¿Tú?
00:13:10¿Qué crees que haces?
00:13:12Ella es una ingrata.
00:13:15Shasha, no hay forma de que te compares con Wenru.
00:13:18Solo ella merece ser mi esposa.
00:13:20Debes aceptar la realidad
00:13:22y firmar la disolución.
00:13:24¿Acaso no lo entiendes?
00:13:26Entonces...
00:13:27¿Y qué hay de nosotros?
00:13:30¿Nuestra relación fue una mentira todos estos años?
00:13:33¿Qué hay de todas las cosas que me prometiste?
00:13:36Solo importo yo.
00:13:38Luego de pasar el examen,
00:13:40estoy destinado a ser el oficial de la corte.
00:13:42El estatus de Wenru me ayudará a conseguirlo.
00:13:46¿Qué podrías darme tú?
00:13:47La verdad es que no tienes talento
00:13:49ni ninguna virtud.
00:13:51Lo mejor que puedes aspirar
00:13:52es casarte con una persona común y corriente.
00:14:09¿Debí haber sabido
00:14:10que solo te interesaba la riqueza y el poder
00:14:13y casarte con ella?
00:14:16Entonces,
00:14:17¿quieres borrar todo nuestro pasado
00:14:19para subir de nivel socioeconómico?
00:14:21¿Me doy cuenta de eso ahora?
00:14:24¿Chen Wen?
00:14:25No eres una persona
00:14:26con talento ni virtud.
00:14:28No.
00:14:31¿Te atreves a golpearme?
00:14:33¿Qué dije de malo?
00:14:34Mis palabras son la verdad.
00:14:37¿Piensas que me sigues importando?
00:14:39Ese golpe...
00:14:41te dice que ya no quiero nada contigo.
00:14:44Eso es lo que quiero.
00:14:46El dinero.
00:14:47¿Cómo?
00:14:48Dije...
00:14:49devuélveme el dinero que te di.
00:14:52Todo el dinero que te di
00:14:53para estudiar y comer.
00:14:56Devuélvemelo.
00:14:57Shashia, no digas tonterías.
00:14:58¿De qué dinero hablas?
00:14:59Nunca usé tu dinero.
00:15:03¿Chen Wen?
00:15:04Ahora que lograste tus objetivos,
00:15:07todo el pueblo debe saber
00:15:09que fui yo
00:15:10quien te mantuvo este tiempo.
00:15:12¿Acaso intentas negar eso?
00:15:16¿Tienes la prueba de eso que dices?
00:15:18Si no la tienes,
00:15:19me estás difamando.
00:15:21Debería ser castigada.
00:15:22Tú,
00:15:23Shengwen,
00:15:24incluso me llamabas padre.
00:15:26No te pediré el dinero
00:15:28que nos debes,
00:15:28pero no dejaré
00:15:29que humilles a mi hija.
00:15:30¡No puedes tratarla
00:15:31de esa forma!
00:15:33Papá.
00:15:38Señorita Wen,
00:15:39usted es una persona importante,
00:15:41muy diferente a nosotros los comunes,
00:15:43pero los cielos son testigo.
00:15:45Señorita Wen,
00:15:45deberían temer el castigo celestial.
00:15:49¡Devuélvemelo!
00:15:50O iré ante el magistrado de la corte
00:15:52y te acusaré de haberme estafado.
00:15:55Son todos unos ignorantes.
00:15:57No tienen ninguna oportunidad.
00:15:58Cariño,
00:15:59no debes alterarte por ella.
00:16:01Ya mandé a alguien por mi padre
00:16:02y cuando llegue mi padre,
00:16:04él se encargará
00:16:05de arrestarlos a todos.
00:16:07Viejo Shu,
00:16:08creo que sería mejor dejarlo así.
00:16:10El gobernador es muy poderoso.
00:16:12No podemos darnos el lujo
00:16:13de ir en su contra.
00:16:14Chen Wen,
00:16:16¿acaso la corte
00:16:17te dio el poder
00:16:17para abusar de la gente?
00:16:21¿Quién es usted?
00:16:22Por sus ropas,
00:16:23no es de aquí.
00:16:24Si es un extraño,
00:16:25le aconsejo
00:16:26que no se meta
00:16:26en nuestros asuntos.
00:16:28Evítese el problema.
00:16:29En este mundo,
00:16:30nadie se atreve
00:16:31a hablarnos así.
00:16:32Tenga cuidado.
00:16:32Hablan muy arrogantes.
00:16:34¿De dónde salieron ustedes?
00:16:35¿Qué derecho tienen
00:16:36para interferir?
00:16:38¿Qué si le digo
00:16:39que somos los hermanos
00:16:40de Shasha?
00:16:41Ya me preguntaba
00:16:42quiénes eran.
00:16:43Así que tenías hermanos.
00:16:44Siempre pensé
00:16:45que eras una huérfana
00:16:46de la familia Shu.
00:16:47Tenías familia de sangre.
00:16:49¿Pero qué diferenciaría eso?
00:16:51Son solo dos campesinos más
00:16:52que se atreven a retar
00:16:53a un oficial de la corte.
00:16:55Se arrodillarán
00:16:55y pedirán perdón.
00:16:56¿Dices que debemos
00:16:57arrodillarnos?
00:16:58No estás a nuestro nivel.
00:16:59¡Silencio!
00:16:59Está en la presencia
00:17:00del príncipe heredero
00:17:01y su hermano.
00:17:02¿Dice que Shasha
00:17:03es una princesa?
00:17:04Nunca supe eso.
00:17:06Es cierto.
00:17:07Pensé que eran entrometidos,
00:17:08pero nunca pensé
00:17:09que serían tan estúpidos
00:17:10como hacerse pasar
00:17:11como la realeza.
00:17:12Deben tener
00:17:13muchas ganas de morir.
00:17:14Cariño,
00:17:15no te alteres más
00:17:16por esto.
00:17:17Mi padre tiene el honor
00:17:18de conocer a los príncipes.
00:17:19Si son verdaderos
00:17:20o falsos,
00:17:21lo determinaremos
00:17:22cuando él llegue.
00:17:23Oye,
00:17:24¿están seguros
00:17:25que esos dos
00:17:25son hermanos de Shasha?
00:17:26Pueden arruinarlo todo.
00:17:28Si esto sigue,
00:17:29la familia Shu
00:17:30quedará arruinada.
00:17:33Agradezco
00:17:33que intenten
00:17:34ayudarme,
00:17:35pero su padre
00:17:36es muy poderoso.
00:17:37Lo mejor
00:17:38es que se vayan
00:17:38antes de que llegue.
00:17:40No quiero
00:17:40que salgan lastimados.
00:17:41No te preocupes.
00:17:42Si viene el gobernador,
00:17:44no nos hará nada.
00:17:45Cierto,
00:17:45es un simple gobernador.
00:17:47Si nuestro asistente
00:17:47nos acompañara,
00:17:48incluso a él
00:17:49debería tratarlo
00:17:49con respeto.
00:17:50¿Quién se atreve
00:17:51a hablar
00:17:51de forma tan arrogante?
00:17:58Señor Wen,
00:17:58por fin llegó.
00:17:59Padre,
00:18:00padre,
00:18:01son ellos.
00:18:01Dicen que son
00:18:02los hermanos
00:18:03de Shasha.
00:18:04No solo ofendieron
00:18:05a un oficial,
00:18:06sino que también
00:18:07se hacen pasar
00:18:07como príncipes
00:18:08de la corte.
00:18:09Padre,
00:18:10debes castigarlos
00:18:11por ser irrespetuosos.
00:18:12Cierto,
00:18:13están ante el gobernador.
00:18:15¿Por qué no se arrodillan?
00:18:16Señor Wen,
00:18:17no se deje engañar
00:18:18por la arrogancia
00:18:19de estas personas.
00:18:20Están planeando
00:18:21algo con Shasha.
00:18:22No puede ser
00:18:23gente decente.
00:18:24Shasha es una huérfana
00:18:25rescatada de la basura
00:18:26y de la nada
00:18:27aparecen sus dos hermanos.
00:18:29Esto es muy sospechoso.
00:18:32Guardias,
00:18:33arresten
00:18:33a estos tres criminales.
00:18:35Wen Ji Xing,
00:18:37sí que tienes agallas.
00:18:39¿Qué tonterías
00:18:41intentaste que hiciera?
00:18:45Su majestad,
00:18:46príncipe,
00:18:47le presento
00:18:48mis respetos.
00:18:49Wen Ji Xing,
00:18:50veo que actúas
00:18:51como un verdadero oficial.
00:18:56Señor,
00:18:57las acciones
00:18:57de mi hija
00:18:58son mi culpa.
00:18:58Es una ciega
00:18:59por haberlos ofendido.
00:19:00Por favor,
00:19:01perdónenla.
00:19:01Wen Ji Xing,
00:19:02¿cree que le perdonaremos
00:19:03una ofensa tan grave?
00:19:04La actitud de su hija
00:19:05fue demasiado arrogante.
00:19:07Usó su poder
00:19:07como hija del gobernador
00:19:09para romper un compromiso
00:19:10y para lograr su objetivo
00:19:12humilló a mi hermana.
00:19:15Hija insensata,
00:19:16¿cómo pude tener
00:19:17una hija
00:19:17tan irrespetuosa
00:19:18como tú?
00:19:19¿Quieres que nos ejecuten
00:19:20a todos?
00:19:21Padre,
00:19:21no sabía que ella
00:19:22era una princesa.
00:19:24Padre.
00:19:26Su majestad,
00:19:27es mi culpa
00:19:27no haber educado
00:19:28a mi hija.
00:19:29Que haya ofendido
00:19:30a los príncipes
00:19:30y a la princesa
00:19:31es algo imperdonable.
00:19:32Desde este momento,
00:19:34la familia Wen
00:19:34declara que ella
00:19:35ya no forma parte
00:19:36de esta.
00:19:37Castíguela
00:19:37como lo desea.
00:19:40Querida hermana,
00:19:42por fin te encontramos.
00:19:44Ustedes son...
00:19:46¿Recuerdas ese pendiente
00:19:47de Jade?
00:19:47El emperador
00:19:48te lo dio cuando naciste.
00:19:49Lo has usado
00:19:50desde niña.
00:19:51Cuando tenías cinco años,
00:19:52Ming-She y yo
00:19:53te sacamos del palacio,
00:19:54pero te perdimos ese día.
00:19:55No recuerdo nada de eso,
00:19:57pero sí sé que...
00:19:59este pendiente
00:20:00de Jade
00:20:01siempre ha estado
00:20:02conmigo.
00:20:03Entonces,
00:20:04¿realmente
00:20:04son mis hermanos?
00:20:06Sí,
00:20:06lo somos.
00:20:07Luego de perderte,
00:20:09nunca dejamos
00:20:09de buscarte.
00:20:10Los cielos son testigo
00:20:12y por eso
00:20:12nos permitieron
00:20:13encontrarte.
00:20:14Hermana,
00:20:14seguro sufriste
00:20:15todos estos años,
00:20:16pero ahora
00:20:17tus hermanos
00:20:18están aquí.
00:20:19nadie se meterá
00:20:20contigo.
00:20:21Shasha,
00:20:22es maravilloso.
00:20:23Finalmente
00:20:24encontraste a tu familia.
00:20:27¿Papá?
00:20:28Hermana,
00:20:30desde este día
00:20:30estaré para ti.
00:20:32Los que te humillaron
00:20:33pagarán por eso.
00:20:38Princesa,
00:20:38¿qué desea
00:20:39hacer con ellos?
00:20:43Shasha,
00:20:44Shasha,
00:20:44escucha,
00:20:45no sabía lo que decía.
00:20:46Fui engatusado
00:20:47por las palabras
00:20:48de esa malvada bruja.
00:20:49Por el amor
00:20:50que alguna vez
00:20:51sentiste por mí,
00:20:51dame otra oportunidad.
00:20:53Shen,
00:20:53¿acaso no tienes vergüenza?
00:20:56La princesa
00:20:57tenía razón,
00:20:58eres solo
00:20:58un oportunista.
00:20:59¿Acaso olvidaste
00:21:00que querías humillarla
00:21:01comprometiéndote conmigo?
00:21:02¿Ahora que sabes
00:21:03que es una princesa
00:21:04intentas deshacerte de mí
00:21:05culpándome de todos tus canes?
00:21:07¡Cállate, malvada!
00:21:08Shasha.
00:21:10Basta, Shenwen.
00:21:12Solo pregúntate.
00:21:14¿Cuánto de eso
00:21:16que dices
00:21:16es sincero?
00:21:18Antes
00:21:19solo era una huérfana.
00:21:21Me desechaste
00:21:22solo por eso.
00:21:24Pero ahora
00:21:25que sabes
00:21:25que soy una princesa,
00:21:27te aferras a mí.
00:21:29Eres alguien
00:21:30desalmado
00:21:31y una horrible
00:21:32persona.
00:21:33¿Cómo pudiste decir
00:21:35que solo quieres
00:21:36servir a la gente?
00:21:37¡Es obvio
00:21:38que mientes!
00:21:39Tu hipocresía
00:21:41me pone enferma.
00:21:42No tengo
00:21:43nada más
00:21:44que decirte.
00:21:45Shasha.
00:21:45Hermano,
00:21:46Shen Wen
00:21:47no tiene ninguna moral.
00:21:50Solo
00:21:50pasó el examen
00:21:52imperial
00:21:52para enriquecerse
00:21:53y buscar el poder.
00:21:55Si logra
00:21:56obtener un puesto,
00:21:58solo causará
00:22:00el sufrimiento
00:22:01de la gente.
00:22:02En ese caso,
00:22:03le quitaremos
00:22:04todos sus títulos
00:22:05y no podrá
00:22:06hacer el examen
00:22:07de nuevo.
00:22:08Él y Wen
00:22:08Ru
00:22:08serán exiliados
00:22:10al norte.
00:22:15Shasha,
00:22:16no puedes
00:22:16hacerme esto.
00:22:17Shasha,
00:22:18¿acaso olvidaste
00:22:19de lo mucho
00:22:19que me amabas?
00:22:20Yo solo cometí
00:22:21un pequeño error.
00:22:22Ayúdame a que este
00:22:22príncipe recapacite
00:22:23y cambie de idea.
00:22:24Estoy dispuesto
00:22:25a hacer lo que sea
00:22:26por ti.
00:22:26Guardias,
00:22:28llévenselos.
00:22:28No quiero
00:22:29escucharlos más.
00:22:31No,
00:22:31no pueden hacerme
00:22:32esto.
00:22:33Su majestad
00:22:33está abusando
00:22:34de su poder
00:22:35para una venganza
00:22:36personal.
00:22:36Yo pasé
00:22:37el examen
00:22:37legalmente.
00:22:38No pueden
00:22:38eliminar eso.
00:22:39El magistrado
00:22:40estará de acuerdo
00:22:41conmigo.
00:22:41No pueden
00:22:42estar del lado
00:22:42de Shasha
00:22:43solo por ser
00:22:43su hermana.
00:22:44Shen Wen,
00:22:45¿crees que obtuviste
00:22:45el título
00:22:46por tu habilidad?
00:22:47¿Qué dice?
00:22:48Tu examen
00:22:48estuvo lleno
00:22:49de errores.
00:22:50Pasaste solo
00:22:51porque le hicimos
00:22:51un favor
00:22:52a nuestra hermana.
00:22:53Eres un fraude.
00:22:54¿Cómo puede pasar esto?
00:22:57Estudié por años
00:22:58y por fin
00:22:59pasé el examen.
00:23:00Yo tendría
00:23:01un gran futuro
00:23:02y una carrera
00:23:02exitosa.
00:23:03¿Cómo
00:23:04puedo pasar esto?
00:23:07Llévenselo ya.
00:23:10Eso es injusto.
00:23:11¡Papá!
00:23:11¡Sálvame!
00:23:12¡No, papá!
00:23:14¡Papá!
00:23:14Su Alteza,
00:23:15desde este momento
00:23:16repudiamos a esa mujer.
00:23:18Estoy a su servicio.
00:23:19Señor Wen,
00:23:21si no hubiera
00:23:22abierto la boca,
00:23:23lo habría olvidado.
00:23:25Pero la mala persona
00:23:26no es Wenru.
00:23:28Es usted.
00:23:35¿Ya mis hijos
00:23:36encontraron
00:23:37a la princesa?
00:23:38El príncipe heredero
00:23:39y su hermano
00:23:40salieron del palacio
00:23:41hace unos días.
00:23:42Dijeron que planeaban
00:23:43regresar en dos días.
00:23:45Shouyu era tan joven
00:23:46cuando se perdió.
00:23:47Ahora ya
00:23:48debe ser toda una mujer.
00:23:49Todos estos años
00:23:50nunca he dejado
00:23:51de pensar
00:23:52en todo el sufrimiento
00:23:53que debe haber pasado.
00:23:54El emperador
00:23:55solo piensa en su pueblo.
00:23:57Ahora que la princesa
00:23:58fue encontrada,
00:23:59significa que una nueva
00:24:00era de prosperidad
00:24:01llegará al reino.
00:24:02Su majestad
00:24:03solo debe relajarse.
00:24:04Los príncipes
00:24:05regresarán con ella
00:24:06muy pronto.
00:24:07Tienes razón.
00:24:08Solo soy impaciente.
00:24:14Pero no confío
00:24:16en que esos dos tontos
00:24:17puedan manejar esto.
00:24:18Soldados.
00:24:19Sí.
00:24:19Preparen el carruaje.
00:24:21Yo mismo iré
00:24:21a Yunchen a buscar
00:24:22a mi hija.
00:24:23Sí.
00:24:26Pero la mala persona
00:24:27no es Wenru.
00:24:29Es usted.
00:24:30¿A qué se refiere,
00:24:31princesa?
00:24:31No entiendo
00:24:32lo que dice.
00:24:33Wenru y Chenguen
00:24:33eran muy arrogantes,
00:24:35pero solo porque
00:24:35se apoyaban en su poder.
00:24:37Esa es la verdad.
00:24:38Son duras palabras,
00:24:40princesa.
00:24:40Es cierto que maleduqué
00:24:41a Wenru,
00:24:42pero desde hoy
00:24:43ya no la reconozco
00:24:44como mi familia,
00:24:45no después de saber
00:24:46lo que le hicieron.
00:24:48Ya no soy joven
00:24:49y solo quería encontrarle
00:24:50a mi hija
00:24:51un buen pretendiente.
00:24:53Desafortunadamente,
00:24:53mi mal juicio
00:24:54me hizo elegir
00:24:55a la peor persona posible
00:24:56y soy culpable
00:24:57de este desastre.
00:24:58Por favor,
00:24:58por todos los años
00:24:59de servicio,
00:25:00debe perdonarme.
00:25:02Shashia,
00:25:03Wenji Xin
00:25:04es solo culpable
00:25:04de maleducar a su hija.
00:25:06Lo que pasó hoy
00:25:06es culpa de Wenru
00:25:07y Chenguen.
00:25:07Yo pienso que...
00:25:08Lo que pasó hoy
00:25:09dice que no sabía nada,
00:25:11pero hace tres años
00:25:12durante la sequía
00:25:13causó la muerte
00:25:14de muchos.
00:25:15Hizo eso
00:25:15siendo el gobernador
00:25:17de Yuncheng.
00:25:18¿Acaso negará eso también?
00:25:24Hace tres años
00:25:25durante la sequía
00:25:26causó la muerte
00:25:27de muchos.
00:25:29Hizo eso
00:25:29siendo el gobernador
00:25:30de Yuncheng.
00:25:32¿Acaso negará eso también?
00:25:35¿Acaso negará eso también?
00:25:39Gobernador.
00:25:41Díganle al gobernador
00:25:43que salga.
00:25:43Llevamos esperando
00:25:45todo el día
00:25:46porque el gobernador
00:25:47no quiere recibirnos.
00:25:51¿Quién está molestando
00:25:53mi paz y tranquilidad?
00:25:54No me culpen
00:25:55si los termino
00:25:56arrestando
00:25:57por insubordinados.
00:25:59Su majestad,
00:26:01estamos sufriendo
00:26:02una terrible sequía.
00:26:04Los cultivos
00:26:05de este año
00:26:05están arruinados.
00:26:07Todos sus súbditos
00:26:08están pasando hambre.
00:26:09¿Por qué no están
00:26:10distribuyendo la comida?
00:26:11¿Acaso no ven
00:26:12que yo tampoco
00:26:13tengo comida?
00:26:14La corte
00:26:15no ha mandado
00:26:15los granos.
00:26:16No hay forma
00:26:17en que pueda ayudar.
00:26:19Está mintiendo.
00:26:21Esta mañana
00:26:21vi llegar
00:26:22un gran cargamento
00:26:23de granos
00:26:23y arroz
00:26:24a su residencia.
00:26:26Ese arroz
00:26:26lo compré
00:26:27con mi propio dinero.
00:26:28Si quieren comer,
00:26:29compren ustedes
00:26:30el suyo.
00:26:30Usted...
00:26:31El precio
00:26:32del arroz
00:26:32cuesta
00:26:33cien monedas
00:26:34de plata
00:26:34por saco.
00:26:35¿Cómo podríamos
00:26:36pagarlo?
00:26:37Gobernador,
00:26:39usted es el encargado
00:26:40de ayudarnos
00:26:40y a usted
00:26:41no le importa
00:26:42si vivimos
00:26:43o morimos.
00:26:44Oye,
00:26:44es a la corte
00:26:45a quien no les
00:26:46importa sus vidas.
00:26:47Yo he hecho
00:26:48todo lo posible.
00:26:50Ya regresen
00:26:51a sus casas.
00:26:52No causen
00:26:52más problemas
00:26:53o los voy a ejecutar.
00:26:54Gobernador,
00:26:55señor.
00:26:59Hace tres años
00:27:01hubo una gran sequía
00:27:03porque la corte
00:27:04abandonó
00:27:04a la gente
00:27:05de Jun Cheng.
00:27:06¿Cómo?
00:27:07Nunca escuchamos
00:27:08sobre eso.
00:27:09No hubo ningún reporte
00:27:09sobre una sequía.
00:27:12En ese entonces,
00:27:14Jun Cheng
00:27:15sufrió
00:27:16una gran hambruna.
00:27:18Wen Chi Jin
00:27:18era el gobernador
00:27:19de Jun Cheng.
00:27:21No hizo nada
00:27:22por la gente,
00:27:23pero además
00:27:25conspiró
00:27:25con los mercaderes
00:27:26para subir
00:27:27el precio
00:27:27del arroz.
00:27:28Miles de personas
00:27:29sufrieron
00:27:30hambre
00:27:30y murieron
00:27:31en las calles.
00:27:32Los que
00:27:33logramos
00:27:34sobrevivir
00:27:36lo hicimos
00:27:37comiendo
00:27:38hojas
00:27:39e insectos.
00:27:40Dices
00:27:43que la corté.
00:27:45¿No sabía
00:27:46nada de eso?
00:27:48Hermana,
00:27:49no sabíamos
00:27:50que había sufrido
00:27:50tanto.
00:27:51Wen Chi Jin,
00:27:52explíquese ahora mismo.
00:27:53Diga la verdad.
00:27:55Su majestad,
00:27:57eso que dice
00:27:58es absurdo.
00:27:59Desde que asumí
00:28:00el puesto
00:28:00como gobernador
00:28:01por más de dos décadas,
00:28:02la provincia
00:28:03siempre ha tenido
00:28:03buen clima.
00:28:05Nunca ha habido
00:28:05una sequía,
00:28:07menos aún
00:28:08una hambruna
00:28:08en la ciudad.
00:28:10Soy Wen Chi Jin,
00:28:11gobernador
00:28:12de Jun Cheng,
00:28:13un oficial
00:28:13de cuarto grado
00:28:14de la corte.
00:28:15¿Por qué
00:28:16debo sufrir
00:28:16por las disputas
00:28:17internas
00:28:18entre la familia real?
00:28:19Me acusan
00:28:20de un crimen
00:28:20que se paga
00:28:21con la muerte
00:28:22solo por lo que
00:28:22dice ella.
00:28:23Ella no es justo.
00:28:25Sé que mi hija
00:28:26le causó
00:28:27un gran daño,
00:28:28pero ella es responsable
00:28:29de sus propias acciones.
00:28:31Yo la expulsé
00:28:32de la familia Wen
00:28:33y se la entregué
00:28:33a ustedes.
00:28:34Por favor,
00:28:35tengan piedad
00:28:35de mi familia.
00:28:37Es una injusticia
00:28:39lo que me está sucediendo.
00:28:48Señor,
00:28:49estos son los regalos
00:28:50que le envía
00:28:50el gerente
00:28:51de la tienda
00:28:51de viveres
00:28:52en su honor.
00:28:53Llévalos al depósito.
00:28:54Sí.
00:28:56Dile que siga
00:28:57aumentando
00:28:58los precios
00:28:59mañana.
00:29:00De acuerdo.
00:29:02Shia,
00:29:02no importa
00:29:03que seas princesa.
00:29:05Me aseguraré
00:29:06de que nada
00:29:06salga a la luz.
00:29:07Sin evidencia,
00:29:08no podrás
00:29:09hacer nada.
00:29:13Wen Ji Xing,
00:29:14estás ocultándonos
00:29:16algo.
00:29:16¿Sugieres
00:29:17que la princesa
00:29:17está inventando
00:29:18una sequía
00:29:19para difamarte?
00:29:20Yo nunca
00:29:21haría eso.
00:29:23Pasa.
00:29:33hermana,
00:29:34¿tienes evidencia
00:29:35de lo que dices?
00:29:39Su majestad,
00:29:41yo soy testigo
00:29:42de eso.
00:29:43Eres el padre
00:29:44adoptivo
00:29:44de la muchacha.
00:29:45¿Quién creería
00:29:46lo que dices?
00:29:47Tú.
00:29:47Ellos también
00:29:48testificarán.
00:29:49Cierto.
00:29:50Todos sobrevivimos
00:29:51a esa sequía.
00:29:52Deben hablar ahora.
00:29:59Yo.
00:30:01La princesa
00:30:02les preguntó algo.
00:30:03¿Por qué se quedan
00:30:04callados?
00:30:05Ustedes pueden
00:30:06esclarecer
00:30:06esta situación.
00:30:08No lo recuerdo
00:30:09bien.
00:30:10Su majestad
00:30:11no nos cause
00:30:12más problemas.
00:30:13Ustedes.
00:30:14¡Cobardes!
00:30:14¡Suélteme!
00:30:15¿Quiénes son?
00:30:16¿Acaso no saben
00:30:17a quién le trabajo?
00:30:18¡Mi jefe
00:30:19es el gobernador!
00:30:21¿Cómo te atreves
00:30:22a golpearme?
00:30:35¿Encontraste evidencia
00:30:37en su residencia?
00:30:38Habla ahora.
00:30:40Debo reportar
00:30:41que mientras
00:30:41investigábamos el lugar
00:30:42encontramos a este
00:30:43sospechoso.
00:30:44Al llegar
00:30:45trataba de ocultar
00:30:46este cuaderno.
00:30:55Yo.
00:30:56Yo.
00:30:57No lo hice.
00:30:58Solo vi una luz
00:30:59en el estudio
00:31:00y pensé que
00:31:01el gobernador
00:31:02había llegado.
00:31:06Wen Ji-xin.
00:31:07Explique esto.
00:31:11Esto es imposible.
00:31:13Su majestad.
00:31:14Alguien intenta
00:31:15incriminarme.
00:31:16El impuesto
00:31:17de la corte
00:31:17es solo un 3%
00:31:19cada año.
00:31:20Pero lo que usted
00:31:21te cobra,
00:31:22Yun Cheng,
00:31:22es el 10%.
00:31:24Además,
00:31:26las cuentas
00:31:27muestran claramente
00:31:28que los gastos
00:31:29de la residencia
00:31:30superan las 500.000
00:31:31monedas de plata
00:31:32al año tuto.
00:31:36Aunque ese libro
00:31:37estuviera en mi estudio,
00:31:38yo no sabía
00:31:39nada de eso.
00:31:41Le pido a su majestad
00:31:43que investigue a fondo.
00:31:44¿No lo sabías?
00:31:46¿Por qué razón
00:31:47entonces estaba
00:31:47en su estudio?
00:31:48Dice que intenta
00:31:49incriminarlo.
00:31:50Guardias,
00:31:51llévenselo ya.
00:31:52Tortúrenlo.
00:31:53Que se arrepienta
00:31:54del sufrimiento
00:31:55que causó.
00:31:58Señor,
00:31:59sálveme.
00:32:01Señor,
00:32:01dígales algo.
00:32:02Señor,
00:32:03por favor,
00:32:03sálveme.
00:32:04Señor,
00:32:04yo siempre lo apoyé.
00:32:05No se puede abandonarme
00:32:06ahora,
00:32:07señor.
00:32:08Esperen,
00:32:08confesaré.
00:32:09Lo haré,
00:32:09lo haré,
00:32:10confesaré.
00:32:10Lo diré todo.
00:32:11Ese año,
00:32:12durante la sequía,
00:32:13el gobernador
00:32:14prohibió que saliera
00:32:15la noticia.
00:32:15En secreto,
00:32:16se puso de acuerdo
00:32:17con los mercaderes
00:32:18para subir el precio
00:32:19de la comida
00:32:19y quedarse
00:32:20con las ganancias.
00:32:22También,
00:32:22me ordenó
00:32:23que me deshiciera
00:32:24de la gente
00:32:24que protestara.
00:32:25Es por eso
00:32:26que nadie se enteró
00:32:27de nada.
00:32:29Todos estos años,
00:32:30la gente ha estado enviando
00:32:31grandes cantidades
00:32:32de tesoros
00:32:33a su residencia.
00:32:34Están escondidos
00:32:36en una habitación
00:32:37secreta
00:32:37al lado del estudio.
00:32:39Tú,
00:32:40estás mintiendo.
00:32:42¿Quién te envió
00:32:43para que me difamaras?
00:32:44Debe creerme.
00:32:45Yo no lo hice.
00:32:46Su majestad,
00:32:48disculpe que no haya
00:32:48testificado en este momento.
00:32:50Ahora que es una princesa,
00:32:51seguro regresará a la ciudad.
00:32:53Si Wenji Xing
00:32:54quien sigue en el poder,
00:32:55solo causará más sufrimiento
00:32:56a la gente de Jun Cheng.
00:32:58Ahora,
00:32:58con esta evidencia,
00:32:59estoy dispuesto
00:33:00a testificar en su contra.
00:33:01Aquellos que murieron
00:33:02merecen justicia.
00:33:03Yo testificaré.
00:33:05Yo también.
00:33:09Wenji Xing,
00:33:11con esta evidencia
00:33:12y los testigos,
00:33:15¿confesarás
00:33:15tus crímenes?
00:33:22¿Confesar?
00:33:22¿Qué crimen cometí?
00:33:24Solo fueron
00:33:25un montón
00:33:25de campesinos muertos.
00:33:28¡Merecían morir!
00:33:32Miles de inocentes
00:33:34murieron por su culpa.
00:33:37Usted solo nos ve
00:33:38como insectos.
00:33:40Wenji Xing,
00:33:41merece
00:33:42morir. ¡Guardias!
00:33:43Quítenle su
00:33:44túnica y su sombrero.
00:33:45Enciérrenlo.
00:33:46Háganlo pagar.
00:33:47Parece que su majestad
00:33:48está decidido a eliminarme.
00:33:50Soy el príncipe
00:33:51heredero.
00:33:51Es mi deber hacerlo.
00:33:52Cometí un crimen atroz.
00:33:54Ríndase ahora.
00:34:00Ya pueden venir.
00:34:09Wenji Xing,
00:34:10¿acaso tiene
00:34:10su propio ejército?
00:34:15Sabía que llegaríamos
00:34:16a esto.
00:34:17Tenía que proteger
00:34:18mis intereses.
00:34:20Retrocedí lo que pude,
00:34:21pero siguieron presionándome.
00:34:23¡Me forzaron a hacer esto!
00:34:24Wenji Xing,
00:34:25¿te rebelas contra nosotros?
00:34:26Sus palabras
00:34:27son muy fuertes.
00:34:28No me estoy rebelando.
00:34:30Aunque,
00:34:31¿cómo pudieron permitir
00:34:32que el príncipe heredero
00:34:33vaya sin protección?
00:34:34La provincia de Yuncheng
00:34:36es conocida
00:34:37por tener rebeldes
00:34:38y bandidos.
00:34:39Si alguno de ellos
00:34:40asaltara al príncipe heredero
00:34:41en este momento,
00:34:42no sería algo raro.
00:34:52¿Dónde estamos?
00:34:54Su majestad,
00:34:55ya pasamos la provincia Meng.
00:34:57Entraremos a la provincia
00:34:58de Yuncheng
00:34:58en una hora.
00:34:59No me siento tranquilo
00:35:00con esto.
00:35:01Mis hijos se tardan.
00:35:03Luego de encontrar
00:35:03a su hermana,
00:35:04debieron enviar
00:35:05un mensaje
00:35:06directo a la capital.
00:35:07Pero desde entonces
00:35:09no tengo noticias.
00:35:11Quizás encontraron
00:35:12a la princesa,
00:35:13pero están tan fáciles
00:35:14que olvidaron
00:35:15que tienen que mandar
00:35:15un mensaje.
00:35:17Espero que tengas razón.
00:35:22Envía una orden
00:35:23que un grupo
00:35:24de la Guardia Imperial
00:35:24vaya a toda velocidad
00:35:25hasta Yuncheng.
00:35:26Sí.
00:35:34Wenjixing,
00:35:35¿cómo se atreve?
00:35:36¿Me está amenazando?
00:35:37Se confunde de nuevo.
00:35:39Solo digo que hubo
00:35:40rebeldes y asaltantes
00:35:41que los mataron.
00:35:42Por suerte,
00:35:43llegué a tiempo
00:35:44y aunque todos murieron,
00:35:45pude acabar con los rebeldes.
00:35:46Soy el héroe
00:35:47que la corte reconocerá.
00:35:53Si nos matas ahora,
00:35:55el emperador lo investigará.
00:35:57No podrás ocultarlo.
00:35:58Sabe que estamos aquí.
00:36:01Yuncheng queda lejos
00:36:02de la capital.
00:36:03Siempre que bloquee
00:36:04las noticias,
00:36:04nadie se enterará.
00:36:05Hoy solo se sabrá
00:36:06que los dos príncipes
00:36:07murieron asesinados.
00:36:08El resto será en unos días.
00:36:10Para entonces,
00:36:11yo seré el héroe
00:36:11que eliminó a los rebeldes.
00:36:13Solo tendré que pedir disculpas
00:36:14por haber llegado tarde
00:36:16al rescate.
00:36:16Hermano,
00:36:17no perdamos más tiempo.
00:36:18Perdió la razón.
00:36:19Proteger a nuestra hermana
00:36:20es la prioridad.
00:36:21Intentémoslo.
00:36:22¡Adelante!
00:36:22¡Mátelos a todos ahora!
00:36:52¿Qué intenta,
00:36:53señor gobernador?
00:36:54¡Sal de mi camino!
00:36:56Ven acá.
00:36:58¡Ven!
00:36:59Que nadie se mueva.
00:37:04¡Suéltala!
00:37:05¡Suéltala!
00:37:08Wenjisheng,
00:37:09tus soldados ya fueron derrotados.
00:37:11Ya no hay razón
00:37:12para que siga luchando.
00:37:13¡Déjela ir!
00:37:15¿Soltarán sus espadas?
00:37:17¿Sí o no?
00:37:19La mataré ahora mismo.
00:37:21Hermano, no.
00:37:23Si dejan sus armas ahora,
00:37:25todas las personas
00:37:26aquí quedarán a su merced.
00:37:29¡No lo escuchen!
00:37:32¡Cállate la boca!
00:37:33No puedes ni protegerte
00:37:34a ti misma.
00:37:35¿Piensas salvar a los demás?
00:37:38Suelten sus espadas
00:37:39o le cortaré el cuello
00:37:40ahora mismo.
00:37:43¡No lo hagan!
00:37:44¡Suéltalas!
00:37:48¡Aten bien a los príncipes!
00:37:58¿Su majestad?
00:38:02¿Dónde está tu jefe?
00:38:04Dile que estoy aquí.
00:38:05El gobernador
00:38:06no ha regresado.
00:38:08Ya es muy tarde.
00:38:10¿Dónde podría estar?
00:38:13Señor,
00:38:14le reporto.
00:38:15Los príncipes
00:38:16están en peligro.
00:38:17Habla.
00:38:22¿Acaso ese weijisheng
00:38:24quiere morir?
00:38:25¿Quién se atrevería
00:38:25a cometer tal acto
00:38:26de rebelión?
00:38:27¡Guardias!
00:38:28¡Sí!
00:38:28¿Me acompañarán
00:38:29para arrestar
00:38:30al traidor?
00:38:30¡Sí!
00:38:37Me dieron un susto.
00:38:39Ambos son
00:38:40muy impresionantes.
00:38:42Se nota
00:38:43que son los hijos
00:38:45del mismo emperador.
00:38:47Mis tropas de élite
00:38:48no son rival
00:38:48para ustedes.
00:38:49Lástima por su debilidad.
00:38:51¿Quién diría
00:38:52que su debilidad
00:38:53es una mujer?
00:38:57Shasha.
00:38:58¿Qué importa
00:38:59que seas una princesa?
00:39:01A mis ojos
00:39:02no te diferencias
00:39:03nada con esos campesinos
00:39:04hace tres años.
00:39:05Podías haber vivido
00:39:07tranquila,
00:39:08pero insististe
00:39:09en vengarte de mí.
00:39:11Lo arruinaste todo.
00:39:13Ahora morirán
00:39:14por tu culpa.
00:39:15Gwen Jixxin,
00:39:16lastimaste
00:39:17a mucha gente.
00:39:18No temes
00:39:19el castigo celestial.
00:39:21¿Quién lo haría?
00:39:23Si no lo hicieron
00:39:24vivos,
00:39:25menos muertos.
00:39:31Su majestad
00:39:33lo enviaré
00:39:34al otro mundo
00:39:35primero.
00:39:36¡Ah!
00:39:37¡Ah!
00:39:39¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:53¡Ah!
00:39:56¿Quién eres tú?
00:39:57¿Cómo se atreve
00:39:58a hablarle así
00:39:58al emperador?
00:39:59¿Inclosa le apunta
00:40:00un arma?
00:40:01¿No quieres seguir
00:40:02teniendo una cabeza?
00:40:04Padre.
00:40:08Su majestad,
00:40:09¿Cree que solo por llamarlo
00:40:10padre aceptaré
00:40:11que cualquiera
00:40:12sea el emperador?
00:40:13Junchen está
00:40:14días de la capital.
00:40:15Aunque el emperador
00:40:16supiera de mí,
00:40:17¿cómo podría llegar
00:40:18aquí en el momento
00:40:20exacto?
00:40:21Gwen Jixxin,
00:40:22parece que hiciste
00:40:23un buen trabajo
00:40:24como gobernador.
00:40:25Una hambruna.
00:40:27¿Robar el tesoro imperial?
00:40:28¿Te atreviste
00:40:29a hacer todo eso
00:40:30en mis narices?
00:40:31Incluso amenazaste
00:40:32con matar a mis hijos.
00:40:33Eso te condena a morir.
00:40:35¿Y quién lo dice?
00:40:37¿De verdad piensa
00:40:38que es el emperador?
00:40:39Si usted lo es,
00:40:41entonces yo soy
00:40:42el emperador celestial.
00:40:43Es un simple oficial
00:40:44que apareció
00:40:45durante la noche.
00:40:46¿Por qué quiere
00:40:47interferir en mis asuntos?
00:40:49Ya que decidió hacerlo,
00:40:51va a morir con ellos.
00:40:58¡Insolente!
00:40:59Arresten a Gwen Jixxin
00:41:00y a sus secuaces
00:41:01maten a quien
00:41:02se resista.
00:41:18Es imposible.
00:41:20¡Imposible!
00:41:21¿Cómo puede ser
00:41:22el emperador?
00:41:22¿No sabe qué hacerse
00:41:24pasar por el AK real
00:41:25a muerte?
00:41:25Gwen Jixxin,
00:41:26lo recuerdo.
00:41:27En ese entonces
00:41:29su ensayo fue el mejor
00:41:30entre los académicos.
00:41:31Dijo que los oficiales
00:41:32están al servicio
00:41:33de la gente,
00:41:34pero cuando se convirtió
00:41:35en uno,
00:41:36no hizo más que abusar
00:41:37de su poder silenciando
00:41:38a todos sus oponentes.
00:41:40Hoy le quitaré
00:41:40sus títulos
00:41:41y servirá de ejemplo.
00:41:43la muerte
00:41:43la muerte será su castigo.
00:41:45¿Cómo es esto posible?
00:41:47Yo lo había planeado todo.
00:41:49¿Cómo pudo pasar esto?
00:41:51Imposible.
00:41:52Imposible.
00:41:55¡Llévenselo.
00:41:56¡Llévenselo!
00:41:56¡Llévenselo!
00:41:57¡Llévenselo!
00:41:58¡Llévenselo!
00:41:59¿Cómo es posible?
00:42:04Hermanos,
00:42:06¿se encuentran bien?
00:42:07Estoy bien, estoy.
00:42:11Padre,
00:42:12logramos nuestra misión.
00:42:13Es nuestra hermana.
00:42:17En el momento
00:42:18en el que te vi,
00:42:19supe que eras Shuyu.
00:42:22Eres igual que tu madre
00:42:23cuando era joven.
00:42:27Felicidades,
00:42:28Su Majestad.
00:42:28Es una niña.
00:42:29Por favor,
00:42:29denle un nombre.
00:42:35¡Qué bien!
00:42:36Tengo una hermanita.
00:42:37Es la hija
00:42:38que siempre quise.
00:42:40Mi preciosa hija.
00:42:41Ella será la princesa
00:42:42más amada
00:42:43su nombre será
00:42:45Shuyu.
00:42:50Padre.
00:42:56Hija,
00:42:58¿tuviste mucho miedo hoy?
00:43:00Por suerte,
00:43:02llegué a tiempo.
00:43:03Estos años,
00:43:05sufriste mucho.
00:43:06Siento mucha culpa.
00:43:09Mañana,
00:43:10regresaremos al palacio.
00:43:12Prepararemos un gran
00:43:13banquete en tu honor.
00:43:14Todos te esperan.
00:43:16Cuando lleguemos,
00:43:17anunciaré al mundo
00:43:18que la legítima
00:43:20princesa de la dinastía
00:43:21regresó al palacio.
00:43:24Disculpa,
00:43:25tu hija,
00:43:26pero no podré
00:43:26regresar.
00:43:28¿Qué quieres decir?
00:43:30La gente
00:43:31de Jun Cheng
00:43:33ha sufrido
00:43:34mucho
00:43:35por la opresión
00:43:36de Gwen Jixin.
00:43:38Todavía no se hace
00:43:39justicia.
00:43:41Aunque Gwen Jixin
00:43:42se ha ejecutado,
00:43:43la corrupción
00:43:44continuará.
00:43:45Quiero quedarme
00:43:46en Jun Cheng
00:43:47unos días más.
00:43:48Al menos,
00:43:50déjame acabar
00:43:51con los mercaderes
00:43:51corruptos.
00:43:53Quiero que paguen.
00:43:55De esa forma,
00:43:56la gente de Jun Cheng
00:43:57vivirá en paz.
00:43:59Entonces,
00:44:00regresaré
00:44:01al palacio.
00:44:02De acuerdo.
00:44:04Realmente eres
00:44:04mi hija.
00:44:05Ya te veo
00:44:06más decidida
00:44:06que tus hermanos.
00:44:11Mientras tanto,
00:44:12ustedes dos
00:44:13ayuden a su hermana
00:44:14en lo que necesite.
00:44:15Yo los estaré
00:44:16esperando en el palacio.
00:44:18Sí,
00:44:19sí.
00:44:20Yo no
00:44:20voy a decepcionarte.
00:44:25Señor Wang,
00:44:27escuché
00:44:27que el mercader
00:44:28imperial
00:44:29de la familia Gong
00:44:30asistirá
00:44:31al banquete
00:44:32de hoy.
00:44:32Me preguntaba
00:44:34si puede
00:44:35presentárnoslo.
00:44:37¿Hong Ming?
00:44:39Su familia
00:44:41tiene el monopolio
00:44:41de los suministros
00:44:42y ha tenido
00:44:44audiencias directas
00:44:45con el emperador
00:44:46y el heredero.
00:44:48Lo entiendo,
00:44:49lo entiendo.
00:44:50Mostraremos
00:44:51nuestro precio.
00:44:52Sí,
00:44:52es cierto.
00:45:00oye,
00:45:01tráelo.
00:45:07Hermano,
00:45:08ese es el jarrón
00:45:08de cristal de Jade
00:45:09que habías mencionado
00:45:10antes.
00:45:11Su valor
00:45:11es incomparable.
00:45:12Ese mismo.
00:45:13Ya,
00:45:14qué buena pieza
00:45:15trajiste.
00:45:16Es un regalo
00:45:17para mí.
00:45:18No sé bien
00:45:19cómo apreciar
00:45:20el Jade.
00:45:21Quedarme con él
00:45:22sería un desperdicio.
00:45:23Lo mejor
00:45:24es dárselo
00:45:24a un conocedor
00:45:25que sepa de arte.
00:45:26Lo entiendo,
00:45:27lo entiendo.
00:45:30Yo tengo
00:45:31una buena relación
00:45:32con el señor Gong.
00:45:35Presentártelo
00:45:35no será
00:45:37ningún problema.
00:45:40Pero
00:45:41para el banquete...
00:45:44Traeremos
00:45:45treinta monedas
00:45:46de oro
00:45:46luego del banquete.
00:45:48Mostraremos
00:45:49nuestro precio.
00:45:50Así es,
00:45:52de acuerdo.
00:45:53Entonces,
00:45:53estamos en manos
00:45:54del señor Wang.
00:45:56Muchas gracias.
00:45:57Sí.
00:45:59Es aquí.
00:46:02El negocio
00:46:03de la familia Wang
00:46:04era pequeño
00:46:05en ese entonces.
00:46:06Ahora,
00:46:07incluso su placa
00:46:08está hecha de oro.
00:46:13¿Por qué no escuchas
00:46:15lo que te digo?
00:46:18¿Cuántas veces
00:46:19tengo que repetirlo?
00:46:20Mi jefe
00:46:21no la verá.
00:46:22Intentaste
00:46:22escabullirte,
00:46:23pero hoy tenemos
00:46:24un gran banquete.
00:46:25Si lo arruinas,
00:46:26estarás en problemas.
00:46:27Por favor,
00:46:27déjeme ver al señor.
00:46:29Oye,
00:46:30suéltame.
00:46:30Te pagaré
00:46:31lo que le debo
00:46:32de impuestos.
00:46:32Por favor,
00:46:33devuélvame a mi nieta.
00:46:34Si trae todo el dinero,
00:46:36la liberaremos.
00:46:38Si no lo hace,
00:46:39la venderemos
00:46:40al prostíbulo.
00:46:41¿Impuestos?
00:46:42¿En serio?
00:46:43Fuerzan a los campesinos
00:46:44a vender sus tierras.
00:46:45Sin ellas,
00:46:47no pueden comer.
00:46:48Luego le rentan
00:46:49esas tierras
00:46:50a los mismos,
00:46:51pero se quedan
00:46:52con el 90%
00:46:53de las cosechas,
00:46:54además de pagar
00:46:55un impuesto cada mes.
00:46:56Pero la ley
00:46:57no prohíbe la venta
00:46:58de tierras directamente.
00:46:59¡Largo!
00:46:59Señor Wang,
00:47:01por favor,
00:47:02por favor,
00:47:02regreseme a mi nieta.
00:47:04Es muy joven
00:47:05para sufrir
00:47:05este destino.
00:47:08No te ordené
00:47:09que te deshicieras
00:47:10de ella.
00:47:11Hoy tendremos invitados.
00:47:13Si arruinas el banquete,
00:47:14lo vas a pagártelo adiesto.
00:47:16¡Lárgate ya!
00:47:17¡No toques a mujer!
00:47:23¡Lárgate ya!
00:47:25¡No toques a mujer!
00:47:29Oye, oye, oye.
00:47:30¿A quién tenemos aquí?
00:47:31¿No eres la hija
00:47:32de la familia Shu?
00:47:34¿Por qué me causas
00:47:35problemas?
00:47:36¿Acaso quieres morir?
00:47:38Wang Yafu,
00:47:39actividades ilegales,
00:47:40abusar de la gente,
00:47:41es una persona malvada.
00:47:43¿Qué dices?
00:47:43¿No sabes a quién
00:47:44le dices eso?
00:47:45¿Quién es?
00:47:46¿Se cree muy valiente?
00:47:47Ella vende figuras
00:47:48de arcilla
00:47:48en el este de la ciudad.
00:47:50Es una huérfana
00:47:51que nadie quiere.
00:47:51Debe estar loca.
00:47:53¿Acaso no sabe
00:47:53del poder que tiene
00:47:54el señor Wang
00:47:55estos días?
00:47:56¡Su influencia llega
00:47:56a la capital!
00:47:58¿Ofendes al señor Wang?
00:47:59¿Quién te crees
00:48:00que eres?
00:48:04Te dejaré ir
00:48:05esta vez.
00:48:07¡Lárgate de aquí!
00:48:08Espere.
00:48:09No nos iremos
00:48:10de aquí.
00:48:11Hoy vinimos
00:48:11a hacer justicia.
00:48:13¿De verdad
00:48:14tienes muchos deseos
00:48:15de morir, eh?
00:48:16¡Guardias!
00:48:17¡Deles una paliza
00:48:18y sáquenlos!
00:48:19¡No quiero verlos
00:48:19otra vez!
00:48:20¿Quieres morir?
00:48:23¡Señor,
00:48:24ayúdeme!
00:48:25¡Están armados!
00:48:26¿Quieren causar problemas?
00:48:27¿Quiénes son ustedes?
00:48:28¡Cállese
00:48:28y arrodíllese
00:48:29ante el príncipe heredero!
00:48:34¡Están locos!
00:48:36¡Oh, dementes!
00:48:37Deben estar soñando
00:48:38en pleno día.
00:48:40¿Dices que esa persona
00:48:41es el príncipe heredero?
00:48:43¿Acaso
00:48:43está relacionado
00:48:45con Shi Asha?
00:48:47¡Y deben estar bromeando!
00:48:49¿Acaso están todos locos?
00:48:50Lo que dicen
00:48:51no tiene ningún sentido, ¿ah?
00:48:53Cualquiera puede decir
00:48:54que es miembro
00:48:54de la familia real.
00:48:56Pero nadie les creerá.
00:48:58¡Sólo son un grupo
00:48:59de estafadores!
00:48:59¿Pueden estar
00:48:59a la familia real?
00:49:01¡Es un crimen
00:49:01que se paga con la muerte!
00:49:03Me pregunto,
00:49:04¿qué intenciones tienen?
00:49:05¡Imposible!
00:49:06Sé exactamente
00:49:08lo que estos quieren.
00:49:10¡Sólo son un grupo
00:49:11de estafadores!
00:49:13¡Llaman de a alguien
00:49:14a informar al gobernador!
00:49:16¡Shi Asha!
00:49:17¿Todavía tienes tiempo
00:49:18de arrodillarte?
00:49:19Si esperas
00:49:20a que llegue el gobernador,
00:49:22será demasiado tarde.
00:49:23Al parecer,
00:49:24el señor Wang
00:49:24no sabe de las noticias.
00:49:26El gobernador
00:49:26no vendrá hasta acá.
00:49:28Bueno,
00:49:29su arrogancia
00:49:29se acabará
00:49:30cuando el gobernador
00:49:31llegue.
00:49:32Veremos
00:49:33si entonces
00:49:33se creen muy fuertes.
00:49:36¿Eh?
00:49:36¿Cómo?
00:49:37¿La residencia
00:49:38está vacía?
00:49:40Te dije
00:49:41que el gobernador
00:49:42no vendría.
00:49:44Eso solo debe ser
00:49:45una casualidad.
00:49:47Lo más probable
00:49:48es que el gobernador
00:49:49haya salido de viaje.
00:49:50Solo ganaron
00:49:51unas horas.
00:49:53Ella es la huérfana
00:49:54de los Shu.
00:49:55Y no hay forma
00:49:57de que sea
00:49:58una princesa.
00:49:59Oiga,
00:50:00señor Wang,
00:50:01no se preocupe.
00:50:01En poco tiempo
00:50:03llegará
00:50:03el señor
00:50:04Gong Ming.
00:50:05El mercader imperial
00:50:06conoce
00:50:07al príncipe heredero.
00:50:09En cuanto llegue,
00:50:10esos tres
00:50:11quedarán
00:50:12desenmascarados.
00:50:13Tienes razón.
00:50:14El señor Gong
00:50:15reportará esto
00:50:16al emperador.
00:50:17Los tres
00:50:18serán sentenciados
00:50:18a muerte.
00:50:20El señor
00:50:21Gong
00:50:22ha llegado.
00:50:32¡Señor Gong!
00:50:38¡Señor Gong!
00:50:40¡Sea bienvenido!
00:50:41Gong Ming.
00:50:42¡Silencio!
00:50:43¿Cómo te atreves
00:50:44a llamarlo
00:50:44por su nombre?
00:50:45¿De verdad
00:50:46te crees
00:50:46el príncipe heredero?
00:50:47¿Acaso no te has visto
00:50:48en un espejo?
00:50:49¡Estás loco!
00:50:50Señor Gong,
00:50:52esta gente
00:50:52está bien loca.
00:50:53Dice ser el príncipe heredero
00:50:55y ser parte
00:50:55de la familia real.
00:50:57Los echaré de aquí
00:50:57de inmediato.
00:50:58No se sienta ofendido.
00:51:01El humilde servidor
00:51:02le da sus respetos
00:51:03al príncipe heredero.
00:51:04Levántate.
00:51:07¿Eso significa
00:51:08que es el verdadero príncipe?
00:51:11Moriré.
00:51:12¿Cómo pude decir
00:51:14tantas tonterías?
00:51:15Ofendí
00:51:16a su majestad.
00:51:17Gong Ming,
00:51:18dime,
00:51:20¿qué relación
00:51:20tienes con este sujeto?
00:51:22Le reporto
00:51:22que no tengo
00:51:23ninguna relación.
00:51:24Solo recibí
00:51:25una invitación
00:51:25que no pude rechazar.
00:51:29¡Sia-Sia!
00:51:30¡Sia-Sia!
00:51:31¡Perdón!
00:51:32¡Perdón, su majestad!
00:51:33¡Es mi culpa!
00:51:34¡Por favor, perdóneme!
00:51:36¡No sabía
00:51:36que era la princesa!
00:51:37¡Fui un estúpido!
00:51:39¡Idiota y ciego!
00:51:40¡Estaba ciego!
00:51:41¡Estaba ciego!
00:51:43¡Su majestad!
00:51:45¡Hace poco
00:51:45recibió un regalo
00:51:46que le va a gustar!
00:51:48¡Se lo daré a usted,
00:51:49por favor!
00:51:50¡Por favor,
00:51:51perdóneme la vida!
00:51:55¡Majestad!
00:51:55Hace todo lo que ha hecho,
00:51:56¿todavía cree
00:51:57que puede comprar
00:51:58a la justicia?
00:51:59¡Se lo diré!
00:52:00Wen-Chixin
00:52:01fue destituido
00:52:02de su puesto
00:52:02y decapitado.
00:52:04Usted sufrirá
00:52:05su destino.
00:52:06Si lo dejo ir,
00:52:08¿cómo descansará
00:52:09la memoria
00:52:09de todos los que murieron
00:52:10en sus manos?
00:52:11¡Guardias!
00:52:12Arresten a Wan-Jia-Fu-Yen,
00:52:14ciérrenlo.
00:52:14Que espere justicia,
00:52:16no escapará.
00:52:17Confisquen
00:52:17todas sus propiedades
00:52:18y tesorias.
00:52:19¡No, no, no!
00:52:20¡Estoy muerto!
00:52:20¡Estoy muerto!
00:52:22¡Estoy!
00:52:22¡Perdóneme!
00:52:22¡Estoy acabado!
00:52:30Papá,
00:52:31ven a la capital
00:52:33conmigo.
00:52:34¿Quieres?
00:52:35No puedo.
00:52:36Soy muy viejo.
00:52:38Pertenezco a este lugar.
00:52:40Ya no tengo deseos
00:52:41de viajar.
00:52:43Ahora estás
00:52:44con tu familia.
00:52:46Eso es suficiente
00:52:47para mí.
00:52:48Estoy muy feliz
00:52:49por ti.
00:52:50Mi única preocupación
00:52:52es
00:52:52que no te volveré
00:52:53a ver.
00:52:56Papá,
00:52:58debes cuidar
00:52:59bien de tu salud.
00:53:01No te preocupes.
00:53:02Te visitaré
00:53:03seguido.
00:53:04De acuerdo.
00:53:06La cuidaré
00:53:07muy bien.
00:53:07Ahora,
00:53:08vete.
00:53:09Vete ya.
00:53:11Se hace tarde.
00:53:12Vete ya.
00:53:14Se hace tarde.
00:53:15No los hagas esperar.
00:53:16Vete.
00:53:17Ahora sí.
00:53:17Ve.
00:53:18Estaré bien.
00:53:25Vamos.
00:53:30Vamos.
00:53:31Adiós.
00:53:32Nos esperan.
00:53:34Cuídate.
00:53:45Cuídate.
00:53:58Cuídate.
00:54:01Cuídate.
00:54:15Hermana
00:54:17Yuncheng estará seguro
00:54:19Siempre podrás regresar cuando quieras
00:54:21No debes preocuparte
00:54:23Si
00:54:24Yuncheng es un buen lugar
00:54:27Hermano
00:54:28Debe haber muchas provincias como Yuncheng
00:54:31Quiero visitarlas
00:54:32Si
00:54:33Pero ahora que estamos los tres
00:54:35Todo estará mejor
00:54:56Viejo Shu
00:54:56Hoy publicarán los resultados
00:54:58Sabremos si el joven Chen pasó el examen
00:55:00Nuestra Xia Xia será la esposa
00:55:02De un oficial
00:55:02El matrimonio no importa
00:55:04Siempre y cuando
00:55:05Que la traten bien
00:55:07Anula nuestro compromiso
00:55:08Chen Wen
00:55:09Los cielos son testigos
00:55:10No te pediré el dinero que nos debes
00:55:13Pero no dejaré que humilles a mi hija
00:55:15No puedes tratarla de esa forma
00:55:46Querida hermana
00:55:47Eso es suficiente para mí
00:55:49Eso es suficiente para mí
00:55:50Estoy muy feliz por ti
00:55:53Mi única preocupación es
00:55:56Que no te volveré a ver nunca más
00:56:00Papá
00:56:01Debes cuidar bien de tu salud
00:56:03No te preocupes
00:56:05Te visitaré seguido
00:56:08De acuerdo
00:56:09La cuidaré muy bien
00:56:11Ahora
00:56:12Vete ya
00:56:14Se hace tarde
00:56:16Vete
00:56:17Ahora sí
00:56:18Ve
00:56:18Estaré bien
00:56:22Ve ya
00:56:23Ve ya
00:56:40Adiós
00:56:41Cuídate
00:56:52Papá
00:56:53Te lo dije
00:56:54Sabía que lo lograría
00:56:58¿Qué si le digo que somos
00:57:00Los hermanos de Shasha?
00:57:02Así que tenías hermanos
00:57:04Siempre pensé que eras una huérfana
00:57:05De la familia Shu
00:57:07Tenías familia de sangre
00:57:10Es maravilloso
00:57:11Finalmente encontraste a tu familia
00:57:18Papá
00:57:26Cuídate
00:57:28¿Qué hace esa niña ahí?
00:57:35Respira
00:57:35¿Qué estás esperando?
00:57:37Hay que llevarla al doctor
00:57:38No puedes estar malherida
00:57:39Está llena de sangre
00:57:40Tomarla nos puede causar problemas
00:57:41Alguien tiene que responsabilizarse de ella
00:57:50Si nadie quiere
00:57:51Lo haré yo
00:57:54Que alguien me ayude
00:58:11Shasha
00:58:12Sé muy feliz
00:58:17Shasha
00:58:19Vámonos
00:58:23Juncheng estará seguro
00:58:24Siempre podrás regresar
00:58:26Cuando quieras
00:58:26No debes preocuparte
00:58:28Sí
00:58:29Sí
00:58:30Juncheng es un buen lugar
00:58:33Hermano
00:58:33Debe haber muchas provincias
00:58:36Como Juncheng
00:58:36Quiero visitarlas
00:58:38Vayan
00:58:38Mátelos a todos ahora
00:59:00Sí
00:59:02Pero ahora que estamos los tres
00:59:03Todo estará mejor
00:59:05Padre
00:59:06Quiero ver cómo se ve mi hermana
00:59:07Shuyo es idéntica a su madre
00:59:10Comparten su sangre
00:59:12Ella será lo más importante en sus vidas
00:59:14No lo olviden
00:59:17Desde este día
00:59:19Su misión
00:59:20Será proteger a Shuyo
00:59:26No puedo dejar de sentir culpa
00:59:27Si no hubiera sido
00:59:29Por mi falta de atención
00:59:30Ella
00:59:30Es mi culpa
00:59:31Si no hubiéramos salido ese día
00:59:33Nada de esto habría pasado
00:59:35Hermano
00:59:36Vayamos a Juncheng de inmediato
00:59:37Nuestra hermana
00:59:38Debió haber sufrido mucho
00:59:39Es nuestro deber
00:59:40Ayudarla en lo que podamos
00:59:43Por fin te encontramos
00:59:45Ustedes son
00:59:48¿Recuerdas ese pendiente de Jade?
00:59:49El emperador te lo dio cuando naciste
00:59:51Lo has usado desde niña
00:59:55Cuando tenías cinco años
00:59:56Ming She y yo te sacamos del palacio
00:59:59Pero te perdimos ese día
01:00:00Entonces
01:00:03¿Realmente son mis hermanos?
01:00:04Sí, lo somos
01:00:09¿Qué pasa?