Au Colorado, la « ruée verte » attire entrepreneurs, investisseurs et familles en quête de traitements. Entre prototypes capricieux, millions à lever et parcours bouleversants, découvrez les promesses et les sacrifices d’une industrie en plein essor. Une immersion surprenante à ne pas manquer !
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir nos prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette vidéo !
#Colorado #Entrepreneuriat #Innovation #Santé #Documentaire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@vice et localisée dans votre langue par https://www.linguana.com
0:01 - Entrepreneurs et ruée verte
7:12 - L’empire du cannabis de Tripp Keber
12:11 - Sécurité et argent liquide
16:44 - Investisseurs et Demo Day
21:51 - Jason Cranford et l’huile de cannabis à usage médical
24:14 - Les Harmon face à l’exil médical
31:25 - Les Turner et la maladie de Crohn
39:39 - Bilan de la ruée verte
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033mOFz0OcW8BG61FSClpE
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir nos prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette vidéo !
#Colorado #Entrepreneuriat #Innovation #Santé #Documentaire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@vice et localisée dans votre langue par https://www.linguana.com
0:01 - Entrepreneurs et ruée verte
7:12 - L’empire du cannabis de Tripp Keber
12:11 - Sécurité et argent liquide
16:44 - Investisseurs et Demo Day
21:51 - Jason Cranford et l’huile de cannabis à usage médical
24:14 - Les Harmon face à l’exil médical
31:25 - Les Turner et la maladie de Crohn
39:39 - Bilan de la ruée verte
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033mOFz0OcW8BG61FSClpE
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01Nous allons nous amuser un peu ce soir. D'accord, allons-y.
00:06Ceci est une plateforme exécutive, mobile.
00:09Autrement dit, un bus festif.
00:10Oui, eh bien, on a fait ça aussi.
00:13Je suis au Colorado, où la marijuana médicale est récréative et légale,
00:17pour rencontrer Trip Kieber, le playboy millionnaire de l'industrie du cannabis,
00:20et l'un des milliers de migrants du cannabis qui ont déménagé ici pour profiter du boom de la marijuana.
00:25Alors, qu'est-ce qui t'enthousiasme à propos du cannabis, et plus précisément du cannabis au Colorado ?
00:29Le risque équivaut à la récompense.
00:31Et je ne pense pas que tu puisses trouver une industrie qui incarne mieux cela.
00:35Là où nous en sommes aujourd'hui, on prévoit facilement que ce sera une industrie d'environ un milliard de
00:39dollars.
00:55L'histoire des Etats-Unis est celle d'immigrants et de migrants à la recherche de nouvelles opportunités.
00:59Lorsque le Colorado est devenu le premier Etat à vendre légalement de la marijuana récréative en 2014,
01:04des gens ont afflué ici en masse, dans le cadre d'une migration connue sous le nom de la ruée
01:08verte.
01:08De jeunes entrepreneurs ont afflué dans l'Etat pour être les premiers à commercialiser le prochain accessoire,
01:13logiciel ou invention liée au cannabis.
01:16Mais les lois assouplies du Colorado sur la marijuana médicale en ont aussi fait la destination des personnes venues se
01:20soigner.
01:21Des familles avec des proches malades qui ont abandonné leur maison,
01:24leurs emplois et leur communauté pour accéder à certains traitements à base de cannabis.
01:28Je suis venu dans l'état des rocheuses pour comprendre ce qu'on gagne et ce qu'on perd en
01:31suivant la ruée vers l'or vert au Colorado.
01:41On devrait l'allumer ?
01:42On veut mettre de l'eau là-dedans.
01:44On va faire couler l'eau, ça prendra deux secondes, d'accord ?
01:47Je suis ici dans un garage, en banlieue du Colorado,
01:50pour tester une invention qui pourrait bien être la prochaine grande révolution dans le cannabis.
01:54Salut les gars !
01:55Salut !
01:56Attends, n'ouvre pas le tuyau d'arrosage.
01:58Oh, hé !
02:01C'était arrivé !
02:02Il a ouvert le tuyau.
02:03Je pensais que t'étais prêt, désolé.
02:05Nous n'étions pas prêts.
02:06Eh bien, je suppose que c'est le problème avec les prototypes, non ?
02:08Les choses ne se passent pas toujours bien du premier coup.
02:10C'est vraiment l'esprit start-up, là, on est dans un garage.
02:14On se démène juste pour que ça marche.
02:17Yoni Ophir a quitté Israël pour le Colorado il y a trois mois,
02:20pour lever des fonds pour sa grande idée.
02:22Une machine à cultiver de l'herbe en mode « à faire soi-même »
02:24qui est livrée en kit à domicile pour tous ceux qui veulent faire pousser de la bœuf.
02:27Voici notre premier prototype.
02:29Comme vous pouvez le voir, il y a encore pas mal de fils et d'autres trucs.
02:32Mais tout fonctionne.
02:32Cool, allumons ce truc.
02:33Nous allons demander à Zach de vous montrer un peu.
02:35D'accord.
02:36Voici l'application juste ici.
02:38Cet écran d'accueil a quatre boutons en bas.
02:40Vous pouvez appuyer dessus et cela allumera ou éteindra les différents équipements.
02:43Très bien.
02:44Commençons par le ventilateur.
02:46Voilà.
02:47Je pourrais donc être au travail.
02:48Tu pourrais être à 8000 kilomètres d'ici.
02:50Tant que du Wi-Fi.
02:52Très bien.
02:52Maintenant, essayons la lumière.
02:54Wow.
02:55D'accord.
02:55Donc c'est un vaisseau spatial.
02:57Tu conçois un vaisseau spatial.
02:58Ouais.
02:58J'aime bien.
02:59Genre, combien de kilos d'herbes tu peux récolter sur un cycle complet ?
03:02On estime à environ 110 grammes tous les trois mois.
03:04C'est une bonne quantité.
03:05Ça devrait probablement te suffire pour passer l'hiver.
03:07On l'espère.
03:08On a eu 1400 demandes d'achats à 1300 dollars au cours des 30 derniers jours.
03:13Quel potentiel de marché voyez-vous pour ce produit ?
03:15Eh bien, aujourd'hui, on sait qu'il y a environ 1,2 million cultivateurs de cannabis à domicile
03:19à l'échelle nationale, d'après une enquête gouvernementale.
03:21Donc, on parle d'un marché potentiel d'environ 2 milliards de dollars aux États-Unis.
03:26Roy Bingham est le colocataire de Yoni et un autre entrepreneur en herbe dans le domaine du cannabis.
03:31Il a lui aussi déménagé du Rhode Island au Colorado il y a trois mois,
03:33dans l'espoir de lever des fonds pour sa société d'analyse,
03:35une entreprise qui aidera d'autres entrepreneurs du cannabis à surveiller le marché.
03:39Que prie-je faire d'autre ? Il y a autre chose ?
03:41Donc, si l'if ne marche pas, tu vas juste faire une émission de cuisine.
03:45Je pensais reprendre le mannequinat.
03:48C'était mannequin ?
03:49Non.
03:49Vous passez beaucoup de temps ensemble, non ?
03:51Oui, on passe beaucoup de temps ensemble.
03:52Oui, on passe beaucoup de temps ensemble.
03:53Roy et Yoni vivent ensemble parce qu'ils font partie des 10 entrepreneurs sélectionnés
03:56parmi plus d'une centaine de candidats
03:58pour participer au tout premier programme d'accélérateur d'entreprise dans le secteur du cannabis.
04:02Il y a deux nuits, Yoni a eu une journée plutôt décevante avec quelques investisseurs.
04:07Alors, il me demandait plein de conseils sur ce que j'aurais fait différemment.
04:12Finalement, on a fini par regarder Jerry Maguire.
04:15C'était une mauvaise journée, quoi.
04:16Alors, je me suis dit, il me faut un film pour rebondir.
04:18Donc, montre-moi le fric.
04:19Montre-moi le fric.
04:21Donc, je veux dire, as-tu déjà vu ce genre d'énergie autour d'un secteur en particulier ?
04:27Je pense que oui. Je suis sorti de l'école de commerce en 1995
04:31et je connaissais des gens qui sont allés travailler chez Google et Microsoft à cette époque.
04:35Tu n'es pas allé dans ce domaine à ce moment-là ?
04:37Non, j'y ai pensé. En fait, mon ami Scott a essayé de m'attirer dans la Silicon Valley.
04:42Il est finalement devenu le troisième fondateur de Hotmail.
04:45Wow !
04:46J'ai raté cette opportunité.
04:48Oui, ça n'a pas l'air d'être un gros problème.
04:50Donc, pourquoi c'était important pour vous de venir spécifiquement au Colorado ?
04:53C'est l'épicentre de l'industrie en ce moment.
04:55C'est ici que tu vas rencontrer les personnes influentes.
04:58C'est ici que tu vas apprendre de plus vite.
05:00Combien d'occasions dans la vie as-tu de faire partie de quelque chose
05:03comme la lutte contre les injustices sociales,
05:06mais en y associant l'excitation de la Silicon Valley dans les années 90 ?
05:10Tu sais, dans dix ans, qui sera assis à table en train de parler
05:13du moment où le cannabis est devenu légal
05:16et qui sera celui qui dira « Ouais, j'y étais ». C'est ça.
05:20Être accepté dans le programme très compétitif de Canopy Boulder
05:22n'est qu'un tremplin pour les ambitions cannabiques de Yoni et Roy.
05:25Pour décoller et devenir de vrais acteurs dans l'industrie,
05:28Yoni et Roy doivent réussir lors de l'événement phare de Canopy Boulder,
05:31le Demo Day, un grand événement de présentation devant l'industrie
05:34où ils espèrent chacun lever plus d'un million de dollars en capital de démarrage.
05:38Vous êtes aussi un peu comme le yin et le yang
05:40de ceux qui entrent dans cette industrie, non ?
05:42Oui, avant qu'on commence le programme, il y a eu un e-mail envoyé à tout le monde
05:45et tu vois tous les e-mails.
05:47Donc, tu essaies un peu de deviner qui sont les gens.
05:49Et Roy avait son propre site web.
05:51Il y avait juste écrit « MBA de Harvard, un Britannique, économie, des entreprises à plusieurs milliards ».
05:58Je me suis dit « Bon, tu sais, je ne vais probablement pas trop accrocher avec ce gars-là ».
06:03J'ai fait des recherches sur lui, bien sûr.
06:04Et je me suis dit « Ça ne va pas marcher ».
06:08Ce « Golov » a fumé de l'herbe partout, tout le temps et…
06:13Alors, Yoni, comment es-tu arrivé à Canopy Boulder ?
06:16Un peu différemment de Roy.
06:18Quand j'avais 10 ans, nous avons tous déménagé en Israël.
06:21J'étais à l'armée quand j'avais 18 ans.
06:23Plus de soldats sont morts à cause de l'alcool au volant qu'au combat.
06:26Un pote à moi, on a eu cette idée d'un alcool test pour smartphone.
06:30Et on l'a fabriqué.
06:31C'était vraiment comme une situation de start-up.
06:33On n'avait aucune idée de ce qu'on faisait.
06:35Mais ça a été un grand succès.
06:37Aujourd'hui encore, on peut trouver le produit chez Target partout dans le pays.
06:39Et mon associé et moi, on a vendu la société pour plus d'un million de dollars.
06:43Vous savez, j'avais un peu d'argent et j'ai commencé à travailler sur cette box de culture.
06:46Et c'est ce qui en a été la base.
06:48C'est fou où la vie peut vous mener.
06:49C'était intéressant.
06:50On est un peu comme des pionniers d'une certaine manière.
06:52Ouais.
06:53Mais tu peux clairement voir que parce qu'on est arrivé au bon moment dans l'industrie,
06:57on a toutes les cartes en main à nous de ne pas tout gâcher.
07:01On se voit, la pression est là.
07:03Avec le démodé dans seulement une semaine,
07:05est-ce que la société d'analyse de données de Roy et la boîte de culture autonome de Yoni
07:08vont suffisamment se démarquer auprès des investisseurs
07:10pour que leur pari au Colorado en vaille la peine ?
07:12Santé les gars, merci de m'avoir invité et à votre avenir dans le cannabis.
07:17La marijuana récréative est vendue légalement au Colorado depuis 2014.
07:21Donc, les entrepreneurs du cannabis arrivés récemment ont déjà raté le coche.
07:24Je suis venu parler avec Trip Kieber, l'un des premiers migrants attirés par le cannabis,
07:27et le propriétaire d'une entreprise de soda et de produits comestibles à base de cannabis
07:31appelée Dixie Elixir, qui vaut 40 millions de dollars,
07:33pour découvrir à quoi sont confrontés ceux qui veulent devenir des barons du cannabis.
07:37Voyez-vous beaucoup de gens déménager au Colorado ?
07:39Vous savez, je regarde derrière vous, Krishna,
07:41et je vois 3, 4, 5 personnes qui ont déménagé dans l'état du Colorado
07:45pour rejoindre le mouvement du cannabis à titre professionnel.
07:49Littéralement.
07:50Il y a probablement un millier de personnes par semaine qui déménagent dans l'état du Colorado.
07:54Je me demande si vous pourriez peut-être m'expliquer comment vous en êtes arrivé là.
07:58Eh bien, j'ai grandi à Washington, D.C.
08:00J'y ai passé mes 33 premières années.
08:02Je travaillais pour le président Reagan.
08:04Je me suis lancé dans la technologie à la fin des années 90.
08:07Et tu sais, j'ai vraiment excellé.
08:09Et puis, il y a eu les attentats du 11 septembre.
08:13J'ai perdu 9 familles au total.
08:15Et j'ai décidé que j'allais déménager au Colorado
08:17et me reconnecter à d'autres choses importantes dans la vie.
08:20Et à quel moment as-tu su que le cannabis était un secteur aussi porteur pour toi ?
08:24Assis dans un bar qui n'était pas très fréquenté, je suis sorti,
08:28et j'ai vu probablement une demi-douzaine de personnes en train de consommer du cannabis.
08:34Et j'ai parlé à un policier hors service.
08:37Et je lui ai dit que j'apprécierais vraiment que ces personnes retournent dans le club.
08:41Vous savez, il m'a informé, et c'est là que j'ai eu une révélation.
08:44Le cannabis médical avait été légalisé.
08:47Et à partir de là, nous avons accepté l'idée qu'il pouvait y avoir une tendance ici.
08:51Et nous nous sommes dit, quelles sont les opportunités ?
08:53Alors, j'ai tout envisagé.
08:55Vous savez, du kit de culture à domicile aux sociétés de sécurité,
08:58en passant par les établissements de vente de marijuana médical,
09:01jusqu'à l'idée d'en faire un soda au cannabis.
09:04Et le reste appartient à l'histoire.
09:06Je veux dire, nous avons commencé avec un seul produit, le soda au cannabis.
09:09Et aujourd'hui, nous avons 15 modes d'administration innovants,
09:13qui constituent désormais Dixie Elixir et Edibles.
09:20Voici l'usine de fabrication de Dixie Elixir.
09:23Nous allons bientôt fêter notre premier anniversaire dans seulement quelques mois.
09:26Super ? Eh bien, fais-moi visiter.
09:29Une remplisseuse de bouteilles.
09:30Ces machines produisent 8000 unités par session.
09:34Chaque mois, nous utilisons entre 100 kilos de matière végétale brute,
09:38que nous transformons en liquide.
09:40Et ça ressemble à une grosse quantité d'huile, juste là.
09:42Ça, c'est notre laboratoire ultra-moderne.
09:44C'est un fractionneur à fluides supercritique au dioxyde de carbone.
09:48Ce qu'il fait, c'est prendre de la matière végétale brute et la transformer en huile.
09:52Et nous croyons que l'avenir du cannabis, c'est l'huile.
09:56La technologie est un secteur en pleine effervescence.
09:58Et nous faisons ses investissements littéralement chaque mois.
10:01Super ! Je veux voir où tous les produits comestibles sont fabriqués.
10:04Regarde, on dirait qu'on est en train d'emballer notre toasted rooster ultra-sophistiqué à 70 % de cacao.
10:09Donc c'est vraiment très élevé.
10:11Oui, très, très élevé.
10:12Ça peut rivaliser avec Godiva n'importe quand.
10:15C'est 84 mg.
10:1612 morceaux, 7 mg chacun.
10:18La pastille sublinguale à la menthe.
10:20Une pastille à la menthe, c'est très convivial.
10:23C'est un format socialement acceptable.
10:25Très efficace.
10:25C'est une faible dose.
10:26Cet endroit est immense.
10:28Et alors, combien de produits fabriquez-vous par jour?
10:30Quand je repense à là où nous avons commencé,
10:33nous fabriquions ces gadgets par centaines.
10:35Maintenant, c'est littéralement par dizaines de milliers.
10:37Oui, la demande pour le cannabis à usage récréatif est vraiment au-delà de tout ce que nous aurions pu
10:42prévoir en tant qu'industrie.
10:44Donc, vous fabriquez beaucoup de produits à base de cannabis.
10:46Oui.
10:48Donc, nous entrons dans ce que nous appelons le Taj Mahal.
10:50Et c'est littéralement l'un des plus grands coffres forts de cannabis du pays.
10:53Ce sont tous des produits qui sont fabriqués et finalement distribués et consommés ici, dans l'état du Colorado.
10:59Alors, comment en es-tu arrivé là?
11:00Je veux dire, nous sommes dans une immense installation.
11:02Tu as beaucoup de gens qui travaillent pour toi et il semble que tu réalises probablement beaucoup de ventes chaque
11:06jour.
11:06Il n'y a pas de chemin facile vers le succès dans le domaine du cannabis.
11:10Personnellement, je connais moins de 3 à 5 entrepreneurs ou aspirants entrepreneurs dans le secteur du cannabis
11:15qui comprennent vraiment les défis que cette industrie leur présentera.
11:18Mais plus important encore, les opportunités qui existent.
11:22Quels sont les obstacles que vous avez rencontrés pour atteindre cette échelle de croissance?
11:25Eh bien, rappelez-vous, la marijuana est toujours considérée comme illégale au niveau pédéral.
11:28Donc, comme vous pouvez l'imaginer, nous n'avons pas de solution viable pour les services bancaires traditionnels.
11:34Comme le cannabis est toujours illégal au niveau fédéral,
11:36toute banque qui accepte de l'argent provenant de sa vente risque des poursuites en vertu des lois sur le
11:40crime organisé.
11:41Donc, la plupart des entreprises de cannabis se passent de services bancaires de base, comme les comptes courants et les
11:46prêts.
11:47Même si l'industrie légale du cannabis engrange des centaines de millions de dollars par an,
11:51cela reste une activité entièrement en espèces.
11:53Vous avez une industrie qui a généré 700 millions de dollars l'année dernière,
11:56dont 85 % ont été effectués en espèces.
12:00Donc oui, la plus grande menace, c'est le secteur bancaire.
12:04Le problème bancaire de l'industrie du cannabis signifie que même les entrepreneurs établis
12:08se retrouvent avec des liquidités impossibles à déposer en banque.
12:11Mais l'obstacle d'un migrant est l'opportunité d'un autre migrant.
12:14Et Hunter Garth, qui a récemment déménagé de Floride au Colorado,
12:17tire partie du problème bancaire lié au cannabis pour en faire une entreprise lucrative.
12:21Hunter a rejoint les Marines à 19 ans et a été déployé en Afghanistan,
12:24où il était tireur de précision pour sa section d'assaut, accomplissant plus de 175 missions de combat.
12:30Il possède maintenant Iron Protection Group, un service de sécurité composé d'autres vétérans migrants
12:35qui protègent les centaines de millions de dollars générés par l'industrie du cannabis sur les autoroutes du Colorado.
12:40Je les rejoins pour une réunion d'orientation des nouveaux employés.
12:44Donc, qui vient d'être embauché?
12:45Je m'appelle Jojo, je viens de Virginie.
12:48J'ai fait 12 ans dans l'armée, avec 4 déploiements.
12:51Corey, je suis en route à Washington.
12:53Je suis en train de faire 44 minutes.
12:55Mike Bernstein, à Virgin Terre, New Jersey.
12:57J'ai servi dans la réserve du corps des Marines des États-Unis.
13:00J'ai fait une mission en Irak en 2004.
13:01Clint Cavigan, j'ai fait 10 ans dans l'armée, 5 déploiements.
13:05Je suis originaire de Milwaukee, Wisconsin.
13:07Je suis Krishna Andavolu.
13:09Je n'ai aucune expérience militaire du tout.
13:11Mais je suis super content de vous voir, les gars.
13:13Alors, ici à IPG, l'une des choses importantes pour nous est de faciliter la transition.
13:18Vous pouvez être ici pendant 10 ans, ou vous pouvez être ici pendant 10 mois.
13:21Quoi qu'il en soit, nous sommes heureux de vous avoir parmi nous.
13:24Notre but, notre raison d'être, c'est donner un emploi aux anciens combattants.
13:30J'ai accompagné Hunter sur une mission.
13:32Récupérer et livrer de l'argent liquide dans un coffre-fort dont l'emplacement reste secret.
13:35Pour voir l'industrie du point de vue unique de Hunter, étant au cœur du circuit de l'argent du
13:39cannabis.
13:42Notre mission aujourd'hui est d'effectuer un transport pour une boutique de cannabis.
13:46Si nous sommes suivis, nous irons immédiatement dans une zone très fréquentée pour essayer de semer le véhicule qui nous
13:50suit.
13:52Si on nous tire dessus, nous déplacons notre véhicule vers une zone urbaine aussi vite que possible, et nous riposterons
13:57aussi rapidement que possible.
13:58Si un incident se produit, nous en informerons les forces de l'ordre. Des questions?
14:02Non, tout est bon. Merci.
14:06C'est toujours une arme longue, en AR-15 standard.
14:09D'accord.
14:10Tout le monde a des armes de poing. Les gens tirent sur d'autres personnes pour les 200$ qu
14:14'il y a dans la caisse d'un 7-11.
14:16Si tu penses qu'un propriétaire d'une boutique de cannabis ne peut pas se faire braquer avec 200 000
14:21$, t'es un idiot.
14:22Et quand tu le vois comme ça, tu commences à comprendre le danger très très réel de faire ça.
14:26J'ai appris beaucoup des techniques que nous utilisons dans l'armée.
14:29Donc c'est comme dans les publicités militaires, ou comme développer des compétences professionnelles.
14:32Oui, c'est mon travail.
14:33C'est la rue suivante.
14:37Juste là.
14:50Merci pour tout, mec.
14:52À la semaine prochaine.
14:53Hé, laisse-moi juste déplacer ton arbre.
14:58Maintenant qu'on a de l'argent liquide, on ne s'approchera jamais trop des véhicules.
15:01On fera en sorte d'avoir de l'espace pour réagir.
15:04Personne ne saurait que ce véhicule est plein d'argent liquide.
15:07Il y a une IAS.
15:11Encore une IAS.
15:12Et donc, c'est scellé.
15:13D'accord, ça fait environ 100 000$.
15:17Tant que c'est 100 000$, mais c'est aussi comme le nerf de la guerre au juste.
15:20Toute cette industrie, c'est un microcosme de ce qui se passe.
15:26Vous êtes un peu comme le système circulatoire de toute l'économie du cannabis, non ?
15:30Donc, quel regard cela vous donne-t-il sur la manière dont le secteur évolue ?
15:34L'une des choses les plus importantes que j'ai apprises, c'est qu'il y a de vrais hommes
15:37d'affaires dans ce secteur.
15:38Ce n'est pas juste un gamin qui vendait de l'air derrière les gradins,
15:41qui dirige ces entreprises valant des millions de dollars.
15:45Ce sont des gens d'affaires sérieux.
15:46Et ils deviennent de plus en plus sérieux.
15:48Est-ce que c'est parce qu'il y a tellement d'enjeux en ce moment ?
15:51Oui, les gens dans cette industrie ne sont pas différents des autres entrepreneurs dans n'importe quel autre domaine.
15:56Ils prennent d'énormes risques financiers pour obtenir d'énormes récompenses.
16:03Très bien, Tony.
16:05Mets le sac dans le coffre pour l'Esta.
16:10L'existence d'Iron Protection représente l'obstacle financier auquel les migrants doivent faire face
16:14en entrant dans le business du cannabis, alors qu'ils progressent.
16:19Parce que ces entreprises de marijuana sont actuellement obligées d'opérer en dehors de la loi fédérale et du système
16:24bancaire,
16:25elles représentent un risque financier pour les investisseurs potentiels.
16:28La porte d'entrée vers l'expansion.
16:31Il y a un vieil adage dans le monde des affaires qui dit
16:33« Pendant la ruée vers l'or, c'est le bon moment pour être dans le commerce des pioches et
16:36des pelles ».
16:37Autrement dit, il est plus sûr de vendre les outils pour répondre à l'engouement autour d'un produit
16:40que de prendre le risque de partir à la recherche de l'or.
16:44Je voulais savoir si cela s'appliquait aussi dans le business du cannabis.
16:47Je suis donc venu rencontrer Roy à Canopy Border,
16:50où il présente son entreprise à un investisseur potentiel qui vient d'arriver en avion au Colorado.
16:55Tu viens d'où à l'origine ?
16:57De Colombie.
16:58Mais c'est ça que je trouve intéressant, c'est que tu viens au Colorado pour essayer d'investir.
17:02Et peut-être investir dans une entreprise fondée par un Britannique qui vit à Rhode Island,
17:06qui est venu au Colorado.
17:07Ouais.
17:08Eh bien, nous sommes tous des immigrés.
17:10Ouais, c'est vrai.
17:12Et donc, Danny, qu'est-ce que tu recherches quand tu viens à une réunion comme celle-ci ?
17:16Eh bien, ce que je recherche, c'est de me concentrer sur les entreprises connexes.
17:20Tu veux dire des entreprises qui n'ont vraiment rien à voir avec la culture ou la vente de marihuana
17:24?
17:25Ouais, c'est ça.
17:26Nous fournissons des services aux personnes qui manipulent la marihuana,
17:29mais nous, on ne touche pas vraiment à la marihuana.
17:32Dans notre cas, tout est basé sur les données.
17:34Nous parlons aux dispensaires de cannabis et nous leur demandons
17:36« Comment décidez-vous quels produits proposer en magasin ? »
17:38Et ils répondent que c'est selon les préférences des vendeurs.
17:41Ce que nous pouvons faire pour les aider,
17:42c'est leur permettre de comprendre quels produits les consommateurs demandent réellement
17:46lorsqu'ils viennent dans les magasins.
17:47Et il y a plus de 6 000 détaillants et dispensaires de cannabis qui peuvent être nos clients.
17:51Je me demande si vous pourriez me donner une idée de ce qui est en jeu.
17:54Genre, de quelle ampleur parle-t-on ?
17:56Eh bien, dans 5 ans, j'estime que mon entreprise réalisera entre 10 et 15 millions de chiffres d'affaires
18:01et générera environ 5 millions de dollars de bénéfices.
18:04En général, une entreprise comme celle-ci serait rachetée pour environ 10 fois ses bénéfices.
18:09Donc, nous créons une entreprise qui vaudra environ 50 millions de dollars.
18:12Ici même, dans cette pièce, en ce moment.
18:14Dans cette pièce, en ce moment, puis au cours des 5 prochaines années de travail acharné.
18:18Espérons-le.
18:19En allant au-delà de la simple vente de produits à base de cannabis,
18:23Roy prévoit de développer un empire plus grand que Dixie Elixir.
18:25Roy aura sa meilleure chance d'obtenir plus d'un million de dollars d'investissement
18:29dont il a besoin pour concrétiser ce projet.
18:31Lors du grand événement de présentation de Canopy Boulder, le démodé, dans seulement 24 heures.
18:39Bonjour.
18:40Salut chérie, salut Ali.
18:43Tu me mentes terriblement.
18:45Je compte les jours.
18:46Bien dire bonjour à Yoni.
18:49Hé, je veille à ce qu'ils mangent sainement, ne t'inquiète pas.
18:55Demain, c'est ce qu'ils appellent le démodé.
18:57Donc, c'est la réunion de la National Cannabis Industry Association.
19:01Et ensuite, on fait notre présentation dans le grand centre de convention à Denver.
19:05D'accord, bon, je parle demain matin, d'accord?
19:07On peut se voir bien, oui.
19:08D'accord, ça me fait aussi plaisir de te voir.
19:11Je vous aime.
19:12A bientôt.
19:17Waouh.
19:17Waouh.
19:18Ça me rend toujours ému.
19:22On y est presque, on y est presque.
19:25Tiens bon, mon pote, on verra comment ça se passe.
19:28Ouais.
19:32Aujourd'hui, c'est le jour de la présentation.
19:34Le jour où Roy et Yoni vont présenter leurs entreprises
19:36dans l'espoir de lever plus d'un million de dollars chacun pour lancer leur projet.
19:39Hé, Yoni, quelle veste devrais-je porter?
19:41Hé, regarde ça, la bleu marine ou la noire?
19:43Tu dis quoi?
19:44La bleu marine a l'air bien.
19:45La bleu marine, ça va?
19:47D'accord, merci.
19:48L'événement se tient lors de l'un des plus grands salons professionnels du cannabis
19:51à usage médical et récréatif du pays,
19:54attirant de grands investisseurs comme Trip Keber.
19:56Je vais pas la mettre, mais ça pourrait aller avec mes chaussures.
20:01Qu'est-ce qui vous passe par la tête en ce moment?
20:02De l'excitation, t'sais, pas seulement l'excitation de monter sur scène,
20:07mais l'excitation que tout ça arrive.
20:08C'est le premier programme d'accélération pour l'industrie du cannabis.
20:11Je suis très nerveux, mais ça va être amusant.
20:14Bonne chance. Je ne sais pas ce qu'on dit.
20:16Genre, décroche le jackpot vert.
20:21Bienvenue.
20:22Dix équipes d'entrepreneurs sont arrivées à Boulder, dans le Colorado.
20:26Maintenant, c'est à eux de faire en sorte que leurs entreprises
20:30atteignent le potentiel qu'ils ont imaginé.
20:32Je suis la PDG et cofondatrice d'Addistri,
20:34la solution publicitaire tout-en-un pour le cannabis,
20:37destinée au secteur à la croissance la plus rapide en Amérique.
20:39Nous recherchons 350 000 $.
20:41Nous sommes actuellement en train de lever un tour de table d'amorçage de 600 000 $.
20:44Si vous êtes un investisseur accrédité,
20:46nous serions ravis de discuter avec vous après la présentation.
20:48Je vais accueillir sur scène, Yoni Coupir.
20:53Merci, Matt.
20:54Il y a aujourd'hui 1 200 000 cultivateurs de cannabis à domicile,
20:59ce qui représente une opportunité de marché d'un milliard 500 millions de dollars.
21:04Mais malgré cette grande opportunité,
21:05cultiver chez soi, c'est galère.
21:07Notre solution à ce problème, c'est LEAF,
21:09une unité de culture automatique de cannabis,
21:11contrôlée par votre smartphone.
21:13Nous levons actuellement notre tour de financement d'amorçage de 1 250 000 $.
21:18Merci à tous.
21:19Mesdames et messieurs, Roy Bingham.
21:21La plupart des secteurs ont un fournisseur d'analyses de données.
21:24Il n'existe encore rien de tel dans le cannabis.
21:26Voilà ce que nous faisons.
21:28Nous travaillons avec les détaillants.
21:29Nous aidons les investisseurs.
21:31Nous pouvons accueillir encore quelques investisseurs accrédités.
21:34Merci.
21:41Roy et Yoni découvriront dans les semaines à venir
21:43à quel point leurs présentations ont été réussies,
21:45au fur et à mesure que les investisseurs décideront d'investir ou de passer leur tour.
21:51Mais le boom du cannabis sur lequel ces entrepreneurs misent aujourd'hui
21:54a en réalité été déclenché 16 ans plus tôt.
21:57Avec la légalisation du cannabis médical et l'arrivée d'un autre type de migrant,
22:01le pionnier du cannabis médical.
22:04Je suis ici pour rencontrer Jason Cranford,
22:06un expert dans la fabrication d'huile de cannabis.
22:08Il a quitté la Géorgie pour le Colorado
22:09afin de développer son huile unique de cannabis médical.
22:13Alors, voilà, le laboratoire.
22:15Alors Jason, pourquoi les familles viennent-elles au Colorado
22:17plutôt que dans d'autres États où le cannabis médical est légal?
22:20Le Colorado n'a aucune restriction.
22:22Les enfants sont en fait autorisés à utiliser des produits à base de THC ici.
22:25Et puis une autre chose,
22:26le Colorado n'a mis aucune limite sur les niveaux de cannabinoïdes.
22:29Donc en gros, nous sommes autorisés à utiliser la plante entière ici.
22:33Au Colorado, Jason est libre de fabriquer son huile de cannabis
22:36à partir de n'importe lequel des 66 composés présents dans la plante de marijuana.
22:40Les deux composés les plus courants que Jason utilise sont le CBD,
22:43qui est maintenant largement utilisé pour contrôler les crises,
22:45et le THC, qui est souvent interdit en raison de ses propriétés psychoactives.
22:49Et c'est donc l'une des raisons pour lesquelles j'ai choisi de rester ici.
22:51Parce que nous pouvons aider le plus de patients avec le plus de cannabinoïdes
22:54et obtenir des médicaments à base de plantes entières ici.
22:57Et c'est essentiellement un médicament qu'ils ne peuvent obtenir nulle part ailleurs.
22:59C'est exact.
23:02Comment as-tu commencé à cultiver de l'herbe au départ?
23:05Mon père était un mâtard en Géorgie.
23:08Et on en cultivait quand je grandissais.
23:11Je me souviens d'avoir été près de certaines plantes dans un champ de maïs,
23:14et on m'a dit que c'était du maïs.
23:16Et ce n'est que lorsque j'avais 12 ans,
23:18et que j'ai eu de la vraie marijuana entre les mains,
23:20que je l'ai senti, et que j'ai dit, ça sent le maïs.
23:23Et tout le monde s'est mis à rire de moi,
23:25et puis j'ai compris, genre, attends une minute.
23:27Donc, tu viens d'une lignée de cultivateurs hors-la-loi,
23:30et pourtant, te voilà au Colorado,
23:31où tu peux faire ça totalement légalement.
23:33Qu'est-ce que ça te fait?
23:34C'est génial, c'est incroyable, parce que, tu sais,
23:35là d'où je viens, on devait se cacher et faire ça dans l'ombre.
23:39Et maintenant, on est juste au grand jour.
23:41Mon père est extrêmement fier de moi.
23:43Ah, vraiment?
23:44Oui.
23:45Cool.
23:45Donc, je veux dire, pourrais-tu me donner une idée de l'ampleur de ton activité?
23:49Genre, combien de passion traites-tu?
23:50Nous avons environ 200 familles,
23:52mais, tu sais, au cours des six dernières années,
23:54depuis que je fais ça au Colorado,
23:55c'est probablement près d'un millier de personnes
23:57que j'ai aidées d'une manière ou d'une autre.
23:59Ils viennent ici chercher ce médicament de partout dans le pays,
24:02en fait, de partout dans le monde.
24:04En raison du manque de restrictions concernant la marijuana médicale au Colorado,
24:07des centaines de patients s'installent désormais ici
24:09pour accéder à des huiles de cannabis à base de plantes entières, uniques,
24:12fabriquées par des innovateurs comme Jason.
24:14Je peux te faire un câlin?
24:15Je voulais en savoir plus sur leur parcours.
24:23Je voulais savoir comment c'était pour les centaines de migrants
24:25qui sont forcés de déménager au Colorado chaque année
24:28pour soigner leurs proches malades avec du cannabis médical.
24:31Alors, je suis venu dans un parc de camping-car,
24:33juste à l'extérieur de Denver, pour rencontrer les Harmon.
24:36Recule un peu.
24:38Ça ne marche pas.
24:39Et une famille des migrants venus pour raison médicale
24:41qui a déménagé du Texas.
24:43Installer la caravane demande un peu de planification, un peu d'effort.
24:46Oui, tu te dis, on va juste s'installer et on sera prêts.
24:49Trois heures plus tard.
24:51Nous venons du Texas, d'une petite ville appelée Canyon,
24:54juste au sud d'Amarillo.
24:56Alors, pourquoi avez-vous déménagé au Colorado?
24:57Nous avons déménagé au Colorado pour que Julie
24:59ait un accès légal au cannabis, car elle souffre de crise d'épilepsie.
25:02Et raconte-moi, quel était le diagnostic officiel qui lui a été donné?
25:05Paralysie cérébrale spastique, quadriplégique.
25:08Toutes les personnes atteintes de paralysie cérébrale
25:09n'ont pas de crise d'épilepsie, mais elle fait partie de celles qui en montrent.
25:12Au Texas, elle prenait trois ou quatre médicaments différents
25:14contre les crises d'épilepsie.
25:16Et nous n'avons constaté aucun contrôle des crises avec cela.
25:18Ce que ça a fait, c'est la rendre très léthargique.
25:21Elle a 40 à 50 crises par jour.
25:23Quand on est parent, on ne veut pas voir son enfant traverser ça.
25:25Nous cherchons depuis des années quelque chose pour contrôler ces crises.
25:28Ma chère amie m'a envoyé un article et ça a attiré mon attention.
25:31Et donc, j'ai fait des recherches et j'ai découvert le cannabis
25:35pour les crises d'épilepsie.
25:36De là, de 300 crises par semaine, elle est passée à zéro ou une.
25:39Donc c'est plus de 99% de réduction des crises.
25:42Donc il n'a pas eu de crise depuis plus de cinq mois maintenant.
25:45Poussé par les membres témoignages de réussite en ligne,
25:47les Harmon sont venus au Colorado il y a un an
25:49pour essayer l'huile de cannabis sur Julie.
25:51Ils ont commencé à voir des résultats
25:52et ont rencontré d'autres familles exilées pour raisons médicales
25:54dont les enfants ont connu une réduction étonnante des crises.
25:58Donc, quand nous avons rencontré des personnes qui l'utilisaient avec leurs enfants
26:02et qui constataient des résultats incroyables,
26:04honnêtement, pour moi, c'était une preuve suffisante.
26:06Bien sûr, ce n'est pas légal au Texas.
26:08Donc nous savions que nous devions déménager pour pouvoir y avoir accès légalement.
26:12Il nous a fallu presque deux ans pour enfin arriver ici,
26:15depuis le moment où nous avons entendu parler du cannabis pour les crises d'épilepsie.
26:19Il y a des moments où on se demande, mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait ?
26:22On a tout vendu, on a tout quitté.
26:25C'est vrai.
26:26Pouvez-vous me dire un peu ce que vous avez abandonné
26:28pour essayer de vous installer ici ?
26:31Oh mon Dieu !
26:32Nous avions une très belle vie au Texas.
26:34J'ai vécu là-bas pratiquement toute ma vie.
26:37Nous avions de la famille, des amis.
26:39Nous avions une maison.
26:42La maison où nous vivions était sur presque deux acres de terrain.
26:45Elle faisait environ 230 mètres carrés.
26:47Ce n'était pas luxueux,
26:48mais nous pensions que c'était notre maison pour toujours.
26:51Évidemment, maintenant, nous sommes dans un camping-car,
26:53ce qui est très différent de deux acres avec une maison assez spacieuse.
26:57C'est déjà aussi grand qu'un camping-car peut l'être.
26:59Mais quand on y vit, c'est vraiment très étroit.
27:02Ouais.
27:02On a chacun notre côté, tu vois, comme dans une voiture.
27:04Ouais.
27:05C'est ça.
27:05Un côté va dans ce sens, l'autre dans l'autre sens.
27:08Ouais.
27:08Tu devrais peindre une ligne au milieu du camping-car.
27:11Et toi, Emma ?
27:12Comment ça s'est passé de quitter l'endroit où tu vivais, tes amis et tout ça ?
27:15Je ressens de la jalousie quand je vois d'autres personnes quitter leur emplacement.
27:19Je me dis juste qu'ils peuvent rentrer chez eux, dans leur propre maison.
27:23En gros, vous faites un assez gros sacrifice.
27:25Je veux dire, est-ce que ça va en valoir la peine ?
27:27Je pense que oui.
27:28Être ici, c'est vraiment libérateur pour nous,
27:30de savoir qu'on peut l'aider d'une manière qu'on ne pouvait pas à la maison.
27:35Here we go.
27:41Je t'aime.
27:42Fais une petite sieste, d'accord ?
27:44Réveille-toi heureuse.
27:45Aujourd'hui, Jilly va commencer à prendre l'huile de cannabis très spécifique de Jason Cranford,
27:49qui est fabriquée à partir d'un mélange spécifique de composés de marijuana.
27:54Cette huile est très riche en CBD, un composé non-psychoactif
27:58qui a montré chez de nombreux patients des effets anticonvulsivants.
28:02L'huile contient également 0,1% de THC, le composé psychoactif du cannabis.
28:07Je suis allé avec Béka dans un centre de bien-être pour récupérer le premier lot.
28:12Donc, la première chose que nous faisons lors du rendez-vous,
28:14c'est de passer en revue les documents juridiques.
28:16Ce premier formulaire consiste en fait à renoncer à votre droit de poursuivre en justice.
28:20Sur la deuxième page, vous reconnaissez que ce n'est pas approuvé par la FDA
28:22et qu'il est illégal de l'emporter en dehors du Colorado,
28:25de le partager ou de le vendre à qui que ce soit.
28:27Ceci est uniquement pour vous et votre enfant.
28:29Si votre enfant se retrouve à l'hôpital pendant qu'elle est au Texas
28:31et qu'elle est testée positive au THC,
28:33vous pouvez en fait être arrêté pour maltraitance d'enfants.
28:35Et nous risquerons de perdre nos enfants.
28:37Et probablement d'être envoyé en prison.
28:39Oui.
28:39Ce n'est même pas le fait de prendre l'huile alors que tu es dans un autre état
28:42ou même d'emmener l'huile dans un autre état.
28:44C'est juste.
28:44C'est juste dans son sang.
28:45C'est juste dans son sang.
28:46Et ça, ça peut être un crime dans d'autres endroits.
28:48C'est quelque chose que je ne savais pas.
28:49C'est déjà arrivé.
28:50C'est vraiment, c'est extrêmement malheureux.
28:52C'est pas juste.
28:53C'est comme si tu contractais un prêt immobilier.
28:55Mais c'est une hypothèque dont tu ne peux jamais te libérer.
28:57C'est ça.
28:57C'est comme si on s'était juste vendu au Colorado, en quelque sorte.
29:01Alors, qu'est-ce que tu ressens maintenant ?
29:03Je veux dire, est-ce que ça vaut le coup de tout quitter, de venir au Colorado ?
29:06Et peut-être d'être un peu menottée ici ?
29:07En ce moment, je peux dire oui sans hésiter.
29:10Je veux dire, je suis vraiment enthousiaste après tout ce qu'on a traversé,
29:13que ça,
29:16je peux enfin lui donner ce dont elle a besoin.
29:20On s'est vraiment, vraiment battus pour en arriver là,
29:22donc je suis vraiment enthousiaste.
29:25J'ai besoin d'un mouchoir.
29:34Je me la raconte maintenant.
29:36Le Colorado est le seul endroit où Gilly peut obtenir cette huile.
29:38Parce que le cannabis médical, issu de la plante entière et légale ici depuis 2000,
29:42cela a permis aux cultivateurs 16 ans de recherche et développement intensif avec les patients,
29:46développant des variétés et des techniques qui ont mené à la création d'huile comme celle de Jason Cranford.
29:51Qu'est-ce que ça signifie pour toi d'être au Colorado ?
29:53Ça représente de l'espoir pour elle.
29:56C'est avec Gilly, on n'a pas eu vraiment beaucoup d'espoir.
30:00Alors, avoir quelque chose qui va contrôler les crises ou au moins les atténuer,
30:05ça veut tout dire.
30:06Nous avons hâte de voir ce que l'avenir lui réserve.
30:13Les hamburgers, sont-ils presque prêts ?
30:14À peu près cuits à un tiers.
30:15Parce que je suis super affamée.
30:17À moins que tu veuilles saignin.
30:19Non, si tu veux saignin, c'est prêt.
30:21Tu vas mettre un peu de ketchup dessus ?
30:23Ou il n'y a pas de ketchup ?
30:24Je n'aime pas ça.
30:25Tu aimes la moutarde ?
30:26Non.
30:27C'est un puriste quand il s'agit de hot-dog.
30:29On dirait bien.
30:30D'accord, vas-y mec.
30:31Ne laisse pas mes questions stupides et t'empêcher de manger un hot-dog.
30:34Mord dedans.
30:35Est-ce que vous étiez un peu à bout ?
30:36Genre, comment vous faisiez pour survivre financièrement à ce moment-là ?
30:39Eh bien, on avait un peu d'argent grâce à la vente de l'une de nos maisons.
30:42Ce n'est pas énorme, mais c'est suffisant.
30:44On a refait notre budget et on a réussi à s'en sortir.
30:47Mon mari, on n'est pas sûr qu'il va pouvoir travailler ici, dans cet état.
30:51Il a envoyé beaucoup de CV.
30:52Il est allé dans plusieurs endroits.
30:54Il n'a rien trouvé pour l'instant.
30:55Si ça ne marche pas bientôt, John va devoir retourner au Texas.
30:58J'espère qu'il pourra trouver du travail ici, d'une façon ou d'une autre.
31:01Et puis, on espère acheter une maison, s'installer et recommencer à construire notre vie.
31:14Avec les Harmon, qui viennent d'arriver et qui peinent financièrement à s'en sortir dans le Colorado,
31:18je suis venu parler avec une autre famille, venue ici pour des raisons médicales,
31:21pour voir si les sacrifices de la migration ont porté leurs fruits.
31:25Les Turner ont déménagé ici depuis l'Illinois, il y a un an, pour leur fils Colton,
31:29afin de traiter sa maladie de Crohn avec la même huile de cannabis que prend Jilly.
31:34Il est vraiment tombé malade quand il avait 11 ans, après s'être noyé.
31:38Comment s'est-il noyé ?
31:39Il était dans un camp de scout, et il a coulé sous l'eau.
31:42Son ami a couru, et il a remonté à la surface.
31:46Et on a vraiment eu de la chance.
31:47Mais ça a déclenché la maladie de Crohn.
31:50Il est vraiment, vraiment tombé malade.
31:52Nous avons décidé de l'emmener à la méoclinique pour essayer de comprendre ce qui se passe avec Colton.
31:58Et ils ont effectivement pu confirmer qu'il avait la maladie de Crohn.
32:02La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire de l'intestin, incurable.
32:06Elle provoque des douleurs abdominales invalidantes et peut entraîner des complications potentiellement mortelles.
32:10Le cas de Colton a été si grave que les médicaments qui lui ont été prescrits au cours des 4
32:15dernières années ont eu presque aucun effet.
32:19Voici la boîte de médicaments que Colton prenait autrefois.
32:23Ce n'est même pas tout.
32:25Non, ça, non. C'est loin d'être tout.
32:27Et celui-ci, il est écrit bouddhiste. Je n'arrive même pas à le prononcer.
32:30C'est... c'est Handicott. Ça n'a rien fait.
32:33C'est lequel celui-là ?
32:34C'est la prénison. Je détestais cela parce qu'il me donnait le visage très gonflé et je me sentais
32:41comme un vampire.
32:42Je ne pouvais pas trop sortir et ça n'a pas marché.
32:46C'est ce qu'on devait normalement faire.
32:48Faites-lui une piqûre.
32:49Faites-leur des injections d'Humera.
32:50Les injections, c'était comme 10 gypes qui me piquaient en même temps à l'intérieur de la cuisse.
32:58Après ça, ils devaient me porter jusqu'à ma chambre.
33:01Ça allait un peu mieux, mais je ne grandissais toujours pas.
33:03D'accord.
33:03Donc, ça n'a pas vraiment marché.
33:05C'est à la fois déroutant et terrifiant de ne pas pouvoir trouver quelque chose qui fonctionne.
33:10Oui, nous avons consulté beaucoup de médecins et ils nous ont donné trois choix.
33:14Quels étaient les trois choix ?
33:16Un médicament qui avait 66% de chance qu'il ait un life-hom.
33:19Donc, ça n'a pas l'air d'être une très bonne option ?
33:21Non. Et puis, la chirurgie.
33:23Donc, ils allaient lui enlever l'intestin et il aurait une poche de colostomie classique pour le reste de sa
33:27vie.
33:28Ou alors, tu peux essayer des traitements alternatifs.
33:30Alors, on a commencé à se renseigner sur les traitements alternatifs et on a trouvé le cannabis.
33:35Et on s'est dit, où peut-on en trouver ? Au Colorado.
33:39Les dernières recherches publiées dans la revue Pharmacology et par les Instituts Nationaux de la Santé
33:44ont confirmé ce que beaucoup affirmaient depuis des années de façon anecdotique.
33:47A savoir que le cannabis est efficace pour traiter la maladie de Crohn et qu'il le fait avec très
33:51peu d'effets secondaires.
33:53Voici son colon quand nous avons déménagé au Colorado.
33:56C'est là que la majeure partie de sa maladie se trouve.
33:59On peut voir à quel point c'est inflammé, mais voilà comment il est maintenant.
34:02Et voici, après 7 mois d'huile de cannabis, donc vous pouvez voir la différence.
34:06C'est ça.
34:07Avant de déménager, et ceci, c'est après avoir déménagé au Colorado.
34:11Donc on peut dire que clairement, le fait d'avoir déménagé au Colorado l'a aidé à aller mieux.
34:16Absolument.
34:16À 100%.
34:17Le cannabis lui a sauvé la vie.
34:21Cool !
34:24Ça a sauvé nos vies à tous.
34:50Tu as la brosse à dents, tu as les vêtements de travail, les chaussures de travail.
34:55C'est tout ?
34:57Bon, d'accord.
34:59John n'a pas réussi à trouver un emploi pendant le mois qu'ils ont passé au Colorado.
35:02Et ils sont à court d'argent.
35:04Donc, ils retournent au Texas pour travailler pour un ancien employeur.
35:09Je suis un peu une hippie, un esprit libre parfois.
35:11Et je suis du genre qui a besoin d'un travail, tu vois, faire un pied de nez au système.
35:16Mais au final, tu dois payer les factures et nourrir tes enfants, tu sais.
35:19Surtout avec Gillian.
35:20Aussi difficile que ce soit d'être séparée.
35:22Le risque de finir en prison ou de se faire retirer nos enfants n'en vaut tout simplement pas la
35:26peine.
35:27Nous commettrions un crime fédéral si nous traversions la frontière de l'État, même avec juste la bouteille d'huile.
35:32Ce serait du trafic de drogue en gros.
35:35Et puis bien sûr, l'administrer à un mineur serait encore plus problématique.
35:40Donc, je reste, il part et on se bat juste pour le faire revenir ici définitivement.
35:44Là où c'est légal, son médicament, son médicament, l'aide, elle a passé trois nuits sans crise.
35:50Nous l'avons vu, nous savons que ça fonctionne, que ça va marcher pour elle.
35:52Ce qui nous rend d'autant plus prêts à traverser cette période difficile, tu sais.
35:57Nous ferons ce qu'il faut faire.
36:00Je t'aime, je t'aime.
36:16Je t'aime aussi, mon chéri.
36:22D'accord, tu vas bien t'en sortir.
36:25Allez.
36:26Je t'aime.
36:40Ok.
36:46Depuis que la famille Turner a déménagé au Colorado pour traiter la maladie de Crohn de Colton avec de la
36:50marijuana,
36:51son état s'est tellement amélioré qu'ils ont récemment décidé de retourner pour la première fois en vacances dans
36:55l'Illinois.
36:56C'était une décision risquée.
36:58Incapable de traverser les frontières des états avec son médicament à base de cannabis,
37:01Colton a passé cinq jours sans la substance même qui lui avait permis de faire ce voyage.
37:06J'ai failli percuter ça.
37:09J'ai vu ça.
37:11Comment ça va, Colton ?
37:12Je vais bien.
37:13Et toi, comment tu vas ?
37:14Content de te voir.
37:14Ouais.
37:15Tu te sens un peu mieux ?
37:16Oui, vraiment.
37:17C'est la première fois depuis plus d'un an qu'une chose pareille arrive.
37:21Quand on est allé dans l'Illinois d'où je viens, je n'ai pas pu emmener mes médicaments avec
37:25moi.
37:26Alors, on est revenu au Colorado.
37:29Et puis, je me réveille et j'ai cette douleur aiguë sur le côté.
37:33Et finalement, je n'en pouvais plus et je me suis retrouvé ici.
37:38D'accord.
37:39Si Colton était tombé malade dans l'Illinois et avait été hospitalisé là-bas,
37:42le cannabis dans son sang aurait incriminé ses parents.
37:45Ils auraient été accusés de maltraitance sur enfants et auraient pu perdre la garde de tous leurs enfants.
37:50Pourquoi êtes-vous allé dans l'Illinois au départ ?
37:52Eh bien, je suis allé voir ma famille, je suis allé voir mes amis, je suis allé voir ma grand
37:57-mère, mon grand-père.
37:58Mais c'est comme si j'étais prisonnier du Colorado.
38:00Je ne peux pas quitter l'État.
38:02Sinon, je tombe malade comme ça avant d'avoir commencé le cannabis.
38:05Comme si j'étais dans cette situation dans laquelle je me trouve en ce moment, tout le temps.
38:08C'est doux, amer.
38:10D'accord.
38:10Parce que je suis de nouveau en bonne santé.
38:13Et je peux faire les choses que j'aime faire.
38:16Comme j'aime aller à la pêche avec ma grand-mère.
38:18Mais je ne peux pas aller à la pêche là-bas parce que je tombe malade.
38:20Et je ne peux pas le faire ici parce qu'elle vit là-bas.
38:22Oui.
38:23Je peux soit vivre sans pouvoir voir tous ceux que je connais.
38:27Soit tomber malade presque à en mourir.
38:30Et être là où mes amis et ma famille sont malheureux.
38:34Ouais.
38:35J'aime vraiment le Colorado.
38:37Mais il me manque certaines choses.
38:39comme toutes les personnes que j'ai
38:41jamais connues. C'est ridicule.
38:43Pourquoi je ne peux pas simplement l'emmener là-bas ?
38:46Eh bien, si je le faisais,
38:47on nous signalerait au service de protection de l'enfance.
38:50C'est du salé. Ouais,
38:51la plupart des gens ont appris que la marijuana
38:54était mauvaise et c'est tout.
38:55J'aime dire que je suis la preuve vivante
38:57que ça aide vraiment les gens.
39:00Tu dois pouvoir prendre ton médicament
39:02et ne pas le rendre illégal
39:04juste parce que quelqu'un d'autre ne l'aime pas.
39:06Et tu penses que si vous n'étiez pas
39:08venu au Colorado, tu pourrais être
39:10dans cette situation ? Je serais déjà enterré
39:12sous six pieds de terre dans l'Iinois
39:14à cette heure-ci, si je n'étais pas venu ici.
39:17...
39:39Les lois permissives du Colorado
39:41et son ouverture au cannabis,
39:43bien avant beaucoup d'autres États,
39:44font que c'est en quelque sorte un creuset,
39:47une sorte de laboratoire de ce que sera
39:49dans les 10 ou 15 prochaines années
39:51cette nouvelle industrie.
39:53Deux mois après le tournage,
39:55Yoni avait levé son capital de départ
39:56de 1,25 million de dollars
39:58et s'était associé à Advanced Nutrients,
40:01l'une des plus grandes entreprises mondiales
40:02de nutriments pour le cannabis.
40:05Roy a levé 1,4 million
40:06et a obtenu de nombreux clients.
40:08Son entreprise est actuellement en train de développer
40:10leur plateforme technologique
40:11et s'étend dans d'autres États.
40:14Becca Harmon et les enfants sont retournés au Texas
40:16pour rejoindre John.
40:19Sans accès à l'huile de cannabis,
40:20l'État de Geely s'est aggravé.
40:23Colton est sorti de l'hôpital
40:24et il n'a pas l'intention de quitter l'État
40:26dans un avenir proche.
40:31On pense souvent que l'herbe freine
40:32la motivation et l'ambition,
40:33que cela immousse l'intellect.
40:36Mais lorsque la culture du cannabis
40:38et l'innovation autour du cannabis
40:39sont encouragées,
40:40cela devient un catalyseur d'innovation,
40:42de guérison
40:43et peut-être même d'une certaine forme de progrès.
40:49Et alors que les dominos de la prohibition
40:51tombent partout dans le pays,
40:53il y aura plus de migrations,
40:55plus de risques et de sacrifices,
40:56plus de personnes cherchant leur fortune
40:58comme ici au Colorado.