- il y a 14 minutes
Watch Power, Lies, and Marriage on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Je suis mariée, il va devenir un père de l'âge.
00:00:03Mollie, mon bébé angel.
00:00:05Est-ce qu'il faut que tu puisses être ma fille de l'âge?
00:00:07Madame, Mollie, tu peux te faire un problème à l'instant.
00:00:15John?
00:00:17Quand tu finis, tu vas divorcer Aurora.
00:00:19Mon amour est envers mon mariage?
00:00:22Tu es le mariage de l'âge.
00:00:25John, tu n'as pas juste m'entraîné.
00:00:27Tu as m'entraîné notre fille.
00:00:30Tu as m'entraîné.
00:00:30Je l'ai utilisé tout ce que j'avais pour mettre Sean dans le gouvernement's race.
00:00:34Tu as joues d'argent, Sean.
00:00:37Je vais faire que tu perds tout.
00:00:39Je suis divorcé, Sean.
00:00:40Il est temps pour toi de venir à l'âge, Aurora.
00:00:42Je te vois que je m'entraîné.
00:00:44Hi, honey.
00:00:45Tu as m'entraîné?
00:00:46Tu as m'entraîné, Sean.
00:00:48Tu as m'entraîné déjà, Sean?
00:00:50My opponent est Obora.
00:00:52How does she have this much power?!
00:01:02Today's my fifth anniversary with Sean.
00:01:05I'm pregnant.
00:01:07He's gonna be a father again.
00:01:13How are you gonna get it?
00:01:18Dolly, my little angel.
00:01:21Could it be you coming back to be my daughter again?
00:01:31Am I better than your wife, Sean?
00:01:33You make me feel so much fucking better!
00:01:37Come on.
00:01:39Come on.
00:01:45Happy anniversary, honey.
00:02:11Sean?
00:02:18Sean?
00:02:20Sean?
00:02:20Sean and Tiffany?
00:02:21No.
00:02:22No way.
00:02:25Wait.
00:02:27They can't see you?
00:02:39Mon meilleur ami, ma fille de ma mère, est en train de m'arriver à mon mariage?
00:02:48Est-ce qu'on va finalement divorcer à Laura?
00:02:52Même si tu peux attendre, le bébé dans mon belly ne peut pas.
00:03:00Un peu plus tard, ok?
00:03:02Le président de l'élection sera bientôt et personne ne va voter pour un homme qui est juste impliqué.
00:03:09C'est pas grave, sweetheart.
00:03:11Aurora est juste un tool pour propter ma politique carrière.
00:03:15Vous êtes l'un que j'ai vraiment aimé.
00:03:23Pour des années, derrière le nom de Mrs. R,
00:03:26j'ai utilisé tout ce que j'avais, tout ressource, tout connexion
00:03:30pour mettre Sean dans le gouvernement's ranks.
00:03:32Et en fin, pour lui, je n'étais plus un tool politique.
00:03:40Vous dites ça.
00:03:42Prove c'est.
00:03:43Non, je n'ai pas déjà prouvé.
00:03:45Quand j'ai mon mariage de votre son, Arlo, c'est parti.
00:03:50C'est parti.
00:03:53C'est parti.
00:03:56C'est parti.
00:03:56Je n'ai pas été en train de tenir un instant.
00:03:59Je n'ai pas été en train de m'acheterre.
00:04:03J'ai pas été en train de m'acheterre.
00:04:24C'est parti.
00:04:26Non, non, non!
00:04:27Non, non, non!
00:04:28Molly, is this a donor?
00:04:29Non!
00:04:30Non!
00:04:31Doctor, vous avez dit qu'il y a des donnes hérées!
00:04:34Mon ou est-ce?
00:04:35Je suis donc désolé, ma'am.
00:04:36Il y a eu, personne ne dit pas ça !
00:04:38Il n'y a rien qu'on peut faire.
00:04:41Pourquoi vous avez dit ce personne ?
00:04:43Laura, stop!
00:04:45Nous devons nous deux.
00:04:47Nous devons toujours avoir une autre chose !
00:04:48Mère, peut-être vous pouvez...
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:58Arla's heart disease was congenital. It could have been controlled with medication. He had plenty of time to wait for
00:06:05a transplant. But you still went and gave away Molly's heart. No. Molly's life. Just to help him.
00:06:14What if Aurora finds out what we did and exposes us?
00:06:19Aurora? Oh please. That woman is so obsessed with me. She even cut off her family just to be with
00:06:27me. She'd never expose me.
00:06:32Besides, I've had Miss R backing me for years. The richest woman on earth. So even if Aurora decides to
00:06:39grow a spine, it won't matter. Because if I have Miss R behind me, I'm basically invincible.
00:06:59How can I have been so stupid?
00:07:03A merry man who cheats on me. Call a snake a best friend. And my daughter's dead.
00:07:18Hey girlie. Good news. I'm pregnant. Isn't this so exciting?
00:07:32That's our wedding ring. The man in the photo. That's Sean.
00:07:51Sean, you tore our own family to shreds without a second thought. You took the love and devotion that was
00:07:57meant for us and gave it all to another woman. To my best friend.
00:08:18I wonder how Aurora's doing. How long has it been since we've seen her anyway? Four years? Five?
00:08:27Don't worry, Dad. Aurora's always been the best of us. I mean, come on. She made one single investment, then
00:08:35boom. She's top three on the Forbes list just like that. Nobody's pushing her around.
00:08:40Yeah. And plus, she's got us in her corner. If that bastard so much as looks at her the wrong
00:08:45way, us Redmans will make sure he regrets it.
00:08:52Dad?
00:08:53Aurora. My God. My precious girl. Is that really you?
00:08:59Yes, it's me, Dad. I'm divorcing Sean. I want to come home.
00:09:05That bastard! How dare he treat you that way? I told you from the start, he was never good enough
00:09:11for you. He's barely fit enough to be your chauffeur, let alone your husband.
00:09:16I know, Dad. I know. I was such a fool. I'm sorry. But I see it now.
00:09:21Daddy killed my daughter. I'm going to make him pay.
00:09:26It's time for you to come home, Aurora. Your brothers and I all miss you. Go. Get to your sister
00:09:34as fast as possible. And make sure that scum Sean knows what happens when you cross the most powerful family
00:09:40in the United States.
00:09:41You gotta die. We're bringing Aurora home.
00:10:00Sean, you were never worthy of being my husband or Molly's father. In five days, I'm leaving this place for
00:10:08good.
00:10:10And before I go, I'll make sure you lose this.
00:10:31This was Molly's favorite dress.
00:10:35Mommy, when I grow up, I'm going to wear this tutu and I'm going to be the best ballerina in
00:10:40the world.
00:10:41You're going to be so proud of me.
00:10:43Of course I am, sweetheart. Come here.
00:10:46Mommy's always going to be proud of you.
00:10:53I miss you so much, baby girl.
00:11:02Sean, thanks for spending the day with Arlo and me. We had such a great time.
00:11:06Dad, I mean Sean, next time I'm going to go to the amusement park.
00:11:10Will you just grow another inch or two? And I'll take you on all the big boy rides.
00:11:16Laura, what's going on here? Why are you packing?
00:11:21I'm not. I'm just tidying up.
00:11:26Okay, good. So listen, Tiffany and little Arlo here, they're going to be staying with us.
00:11:33Why don't you go ahead and set up a room for them?
00:11:35Arlo, say hello to your Aunt Awora.
00:11:39But Mommy, didn't you say she's just Sean's nanny?
00:11:43Why do I have to go say hi to her?
00:11:46Arlo, what are you saying?
00:11:48Awora, don't mind him. He's just joking around.
00:11:51Boys will be boys, right?
00:11:56That heart beating in his chest, it should have been Molly's.
00:12:08Hello?
00:12:10Earth to Aurora, Tiffany's talking to you.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15What?
00:12:17As I was saying, Tiffany's pregnant.
00:12:19You're going to help take care of her for a while.
00:12:22Aurora, you'll take care of me and my baby, right?
00:12:26Don't touch me.
00:12:28Why is she here?
00:12:30Aurora, I thought you'd be happy for me.
00:12:32I mean, us being best friends and all?
00:12:41Aurora, what's your problem?
00:12:42It's not like you have a job or anything.
00:12:45You just couldn't clean.
00:12:47I thought you would enjoy helping your friend.
00:12:50I gave up my dreams and my career for you.
00:12:53And now you're throwing it in my face as if I'm useless?
00:12:56What next?
00:12:58Should I congratulate her for stealing my husband and my daughter's life?
00:13:02That's not what I meant.
00:13:03And you know it, okay?
00:13:04So quit this little tantrum.
00:13:06She's pregnant, alright?
00:13:07And she's your friend.
00:13:08What's wrong with helping her instead of wasting your time all day?
00:13:12Aurora, aren't we family?
00:13:15No.
00:13:16No, Tiffany.
00:13:17We're not family.
00:13:20Aurora, what has gotten into you, huh?
00:13:23Tiffany's pregnant.
00:13:24You should be trying to help her and support her like a good friend would.
00:13:30Wait a minute.
00:13:32Are you jealous?
00:13:33Because she has another baby on the way and you're still...
00:13:36I'm still what, Sean?
00:13:38I'm still grieving our dead daughter?
00:13:41Aurora, that's not what I meant.
00:13:42Did you forget?
00:13:43It's our anniversary.
00:13:45And you're bringing another woman into our home?
00:13:48And you're dredging up memories of our daughter?
00:13:50Sean, tell me.
00:13:51Is the baby in her belly yours?
00:13:59Is the baby in her belly yours?
00:14:01How can you say something so outlandish?
00:14:04Of course it's not mine, Aurora.
00:14:06Tiffany is a single mother and she has another baby on the way.
00:14:09What am I supposed to do, huh?
00:14:11Just give her the cold shoulder?
00:14:13Aurora, are you truly this heartless?
00:14:16You murdered your own daughter.
00:14:18How's that for heartless?
00:14:21I don't care what you do.
00:14:22I have something I need to do.
00:14:42Oh, Tiffany.
00:14:44Are you insane?
00:14:45Aurora's sleeping right there.
00:14:46Relax.
00:14:48I slipped some seeping pills into her water.
00:15:10Sean and Tiffany.
00:15:12Count your days.
00:15:13It's only a matter of time before you're drowning in regret.
00:15:24Sean, I'm pregnant too.
00:15:26But you'll never know.
00:15:28You don't deserve to be this child's father.
00:15:41Oh, thank god.
00:15:43Laura, can you tie this for me please?
00:15:46And make it quick.
00:15:47I don't want to be late.
00:15:48Sean, I think it's time you learn how to tie your own tie.
00:15:57Are you still mad because of Tiffany?
00:16:01Hey, come here.
00:16:03Once Tiffany has her baby, she'll leave.
00:16:06I promise.
00:16:14Honestly, every time I think about Tiffany getting pregnant,
00:16:19I just keep thinking about our little Molly more and more.
00:16:23Oh, do you know?
00:16:25Well, of course.
00:16:28Look, Molly's birthday is coming up in a few days.
00:16:30I'm hosting a charity girl on her name.
00:16:32We should attend together.
00:16:35And while we're there,
00:16:36we might as well pick up some votes for my governor's campaign too.
00:16:38Oh, Sean.
00:16:39I actually thought you still cared about Molly for a second.
00:16:42Turns out you're just using her for votes.
00:16:45Believe me, I won't let you get away with this.
00:16:48Okay.
00:16:50I'll go.
00:16:51That's great.
00:16:53Could you sign something for me?
00:16:59What is this?
00:17:12Hey, Sean.
00:17:15Just some paperwork for the bathroom renovations.
00:17:18Okay.
00:17:19Cause I really gotta go.
00:17:23Come here, sweetheart.
00:17:32Come here.
00:17:47It's me.
00:17:49I'm divorcing Sean.
00:17:51I'm withdrawing every cent I pledged into his election campaign.
00:18:09Molly, my baby.
00:18:12Mommy has to see you one last time.
00:18:22What are you doing?
00:18:25How did you get in here?
00:18:27Why would you cut up Molly's tutu?
00:18:32Mommy!
00:18:32Mommy!
00:18:33It's okay, baby.
00:18:34Go play outside.
00:18:38Laura, why do you have to scare him like that?
00:18:41You told him that.
00:18:44Why are you making such a big deal out of a stupid dress?
00:18:48You need to face reality, Aurora.
00:18:50Molly's dead.
00:18:52She's not coming back.
00:18:54And keeping all this junk won't bring her back.
00:19:10Molly loved this music box, too.
00:19:13Didn't she?
00:19:14Put it down.
00:19:30Molly's music box.
00:19:33This is my favorite time.
00:19:36It's me.
00:19:37Thank you.
00:19:39I'm so sorry.
00:19:40I've just been so clumsy ever since I got pregnant.
00:19:44Oh, no.
00:19:45No.
00:19:46Mollie est mort.
00:19:49Elle n'est pas retourné.
00:19:52Et une fois que j'ai détruit tout elle,
00:19:55et j'ai mis Arlo dans la maison,
00:19:58elle sera comme si elle n'a jamais...
00:20:00...event...
00:20:01...existe.
00:20:02...
00:20:04...
00:20:07...
00:20:07...
00:20:08...
00:20:08...
00:20:08...
00:20:08...
00:20:08...
00:20:11...
00:20:12...
00:20:13...
00:20:14...
00:20:14...
00:20:14...
00:20:14...
00:20:19Aurora, what the hell are you doing?
00:20:26Aurora, what the hell are you doing?
00:20:31Sean, she hit me.
00:20:34Aurora, have you lost your mind?
00:20:36She's pregnant for God's sake.
00:20:38She told Arlo to come in here and cut up Molly's tutu.
00:20:44And she broke Molly's music box.
00:20:47She did it on purpose.
00:20:51Enough!
00:20:52That is no excuse to hurt Tiffany.
00:20:56Molly's gone, Aurora.
00:20:59And look, it hurts me too.
00:21:00But what is the fucking point of all this?
00:21:03Every time you use Molly's inexcuses,
00:21:06when it's your fault, she died in the first place.
00:21:10It was my fault?
00:21:12You heard me.
00:21:14If you just would have been a better mom to her,
00:21:17she would have never gotten so sick.
00:21:19You maniac!
00:21:20How can you say nothing like that?
00:21:30You get your fucking shit together!
00:21:40Aurora, look.
00:21:41Oh my god, Aurora, are you okay?
00:21:48You figured it out, didn't you?
00:21:50You know that Sean traded your daughter's heart for my son's.
00:21:54But guess what, Aurora?
00:21:56I'm not the outsider here.
00:21:57You are.
00:22:00Because at the end of the day,
00:22:01your husband will always choose me.
00:22:13Sean, she hit me again!
00:22:15Tiffany!
00:22:16No, I didn't!
00:22:17You stay with me!
00:22:24Oh my god, it really hurts my stomach.
00:22:28Okay, I'll take you to the hospital right now.
00:22:29Let's go.
00:22:29No, we're not.
00:22:32What?
00:22:33Sean, help.
00:22:35Sean, my baby, please.
00:22:39You hurt Tiffany,
00:22:40and now you're trying to play the victim?
00:22:42Aurora, you disgust me.
00:22:45Come on, Tiffany.
00:22:47Come on.
00:22:50Aurora, this is the real Sean.
00:22:53The man you've loved.
00:22:54The man who will always choose Tiffany over you.
00:23:02It's okay.
00:23:04It's okay, baby.
00:23:07I hate you.
00:23:09I hate you.
00:23:11I hate you.
00:34:32et expliquez à tous ces gens que c'est un peu d'entendant !
00:34:35Aurora, tu n'es pas trop loin !
00:34:37Pourquoi tu me et Sean comme ça ?
00:34:39Sean ! Tiffany !
00:34:41Calm down !
00:34:43Let's not rush things !
00:34:46Your second gift is about to arrive !
00:34:55Oh my god !
00:34:57Disgusting !
00:35:00No, no, no, no, no, no, no, no, no !
00:35:04Turn off this goddamn video !
00:35:06Mike, turn it off !
00:35:07Boss, I can't turn it off !
00:35:09Keep trying, goddamn it !
00:35:11Go !
00:35:14Sean, Tiffany, now everyone is going to see who you really are.
00:35:25Let me get it.
00:35:32Tiffany, are you insane ?
00:35:34Aurora's sleeping right there !
00:35:36Relax.
00:35:37I slipped some sleeping pills into her water.
00:35:44Disgusting !
00:35:45Sean didn't just cheat with his wife's best friend !
00:35:49He gave his own daughter's heart to the mistress's son !
00:35:52Sean is absolutely vile !
00:35:55No, no, no, no, no, no, it's not like that !
00:35:57It's not like that !
00:35:57Sean is a fit to be governor !
00:35:58Take his name off the ballot !
00:36:00Now, out with Sean !
00:36:02Out, out, out, out !
00:36:05No, no, no, no, no, no !
00:36:07Aurora, you've gone crazy !
00:36:09For years, you've lived under my roof !
00:36:11Lived off of my career !
00:36:13You can't do this to me, and you won't get away with it !
00:36:16I need you to turn off this video right now !
00:36:19Oh, are you breaking down already, Sean ?
00:36:21We're not even done yet.
00:36:23You have a third gift coming.
00:36:28Enough with the scare tactics, Aurora !
00:36:31You think this will break me ?
00:36:33No, you see, I've had a benefactor, Ms. R, financially backing me for years !
00:36:38So even if you think you can ruin my reputation, with Ms. R backing me, I can still win this
00:36:43election !
00:36:44Oh, that's right !
00:36:46Well, it's too bad you're about to lose her support, too !
00:36:50What do you mean ?
00:36:51No, no, no, no, no !
00:36:52No, no, no, no, no, no !
00:36:54Please, please, please, please !
00:36:56Aurora, I'm giving you one last chance to get your ass down here !
00:37:01And explain things to everyone !
00:37:02I can still forgive what you've done !
00:37:04Oh, but I won't forgive you, Sean !
00:37:07You're gonna pay for what you've done !
00:37:18Aurora, where are you ?
00:37:19Why can't I hear a chopper in the background ?
00:37:24Three ?
00:37:24No, no, Aurora, I don't have a single cent of yours in my bank accounts !
00:37:29Two ?
00:37:30Sean, Aurora's such a strong clue, what's a housewife like her gonna do ?
00:37:33Magically pull your funding ?
00:37:35Aurora, you think you're Ms. R ?
00:37:38Okay, please stop with your silly little games and get your ass down here !
00:37:42I don't have time for this !
00:37:43Why ?
00:37:47Boss !
00:37:49Ms. R just withdrew her $100 million pledge !
00:37:52You're bankrupt !
00:37:53What ?
00:37:55What are you talking about ?
00:37:57Your accounts !
00:37:58All of it !
00:37:59Gone !
00:38:00Every last cent !
00:38:02Ms. R pulled all funds !
00:38:03No, no, no, that's impossible !
00:38:05No, it's very possible, sir !
00:38:06It just happened !
00:38:07No, no, no, no, no !
00:38:09This has to be faked !
00:38:10Aurora can't be Ms. R !
00:38:12This can't be happening !
00:38:13Sarah, you betrayed your wife !
00:38:16No !
00:38:17First thing in the morning, I'm withdrawing !
00:38:18Every dollar I pledge !
00:38:20No, no, Mr. Nichols !
00:38:20Why wait until tomorrow ?
00:38:21I'm calling my husband right now !
00:38:24This is disgraceful !
00:38:26No, no !
00:38:26Please !
00:38:27No !
00:38:28You're making a big mistake !
00:38:31Get off me !
00:38:34Aurora !
00:38:35Aurora !
00:38:35I have to get a hold of Aurora !
00:38:36I have to get to the bottom of this !
00:38:38What the hell is going on ?
00:38:41Sean !
00:38:44You played stupid games, Sean !
00:38:46Now this is your cries !
00:38:48You've lost me forever !
00:38:50Along with everything I ever think !
00:38:59Aura !
00:39:00Get off me !
00:39:02Aura !
00:39:02Aura !
00:39:03I have to find her !
00:39:05Aura !
00:39:05I have to find her !
00:39:05I have to figure out what's going on !
00:39:07What the hell is going on !
00:39:11Wait ! Wait ! Wait !
00:39:12Sean !
00:39:13What the hell is going on !
00:39:27Hello !
00:39:27Welcome home Aurora !
00:39:34Oh !
00:39:35Thank you !
00:39:36Welcome home Aurora !
00:39:36Thank you !
00:39:37Aura !
00:39:38Aura !
00:39:40Aura !
00:39:43Aurora!
00:39:45Aurora!
00:39:46Where are you?
00:39:48Aurora!
00:39:49Aurora, where are you?
00:39:51She is gone!
00:39:53Leave me!
00:39:54Who the hell is she?
00:39:56How does she have this much power?
00:40:00Vaughn, Aurora did this to get revenge.
00:40:02She must have latched on to some rich man.
00:40:04Vile bench!
00:40:05I mean, what kind of wife does this to her husband?
00:40:08Tiffany, get out.
00:40:09I need to be alone.
00:40:11Sean, get out!
00:40:17Latched on to some rich man?
00:40:20No, no.
00:40:22Aurora, I know I hurt you!
00:40:24I know I hurt you, okay?
00:40:25But you can't just throw away everything we've built
00:40:28and destroy me like that!
00:40:45Aurora's pregnancy report?
00:40:47Aurora's pregnancy report?
00:40:51And she's carrying my child?
00:41:07Why is it Aurora home yet?
00:41:09Mr. Redmond, perhaps you should sit down and eat something.
00:41:12You've been pacing back and forth all day.
00:41:14I haven't seen her in five years.
00:41:17And to think, she's been out there, alone, suffering.
00:41:20How could I possibly have an appetite?
00:41:24It's Aurora!
00:41:31Dad!
00:41:33My child.
00:41:38Look at you, your skin and bones.
00:41:41You've suffered so much.
00:41:43Dad, I lost-
00:41:45I know.
00:41:45I know.
00:41:47I'm so sorry.
00:41:48Do not be sorry.
00:41:51I will never blame you.
00:41:53If anything, it's my fault.
00:41:54I should have brought you home sooner.
00:41:56That bastard not only broke your heart,
00:41:59he killed my two grandchildren.
00:42:02He will pay for every single thing he's done.
00:42:08I just...
00:42:14Aurora!
00:42:19Yes, Mr. Carter.
00:42:21Aurora was indeed pregnant with your child.
00:42:24Aurora...
00:42:24Is pregnant again with...
00:42:26With my child?
00:42:29Wait...
00:42:29What do you mean was?
00:42:31Because Aurora, your wife, miscarried.
00:42:35We could have saved the baby if she'd gotten to the hospital sooner.
00:42:38It was too late.
00:42:40Miscarried?
00:42:41Are you telling me the baby's gone?
00:42:44It may be inappropriate to ask Mr. Carter,
00:42:47but where were you, her husband, at the time?
00:42:50I...
00:42:51I was...
00:42:52I was with Tiffany.
00:43:00Aurora?
00:43:01She miscarried.
00:43:03Because of me.
00:43:05I killed our child.
00:43:06Not just Molly.
00:43:08But this one, too.
00:43:14Aurora...
00:43:15No.
00:43:21Aurora...
00:43:22I'm sorry.
00:43:24I...
00:43:26I...
00:43:26I...
00:43:28I...
00:43:30I...
00:43:34I...
00:43:35I...
00:43:36I...
00:43:36I...
00:43:37You failed as a husband.
00:43:39You did not care for your pregnant wife.
00:43:41You bear undeniable responsibility for losing that child.
00:43:46You get away from her!
00:43:50It really hurts.
00:43:51Then hang in there, okay?
00:43:52I'm taking her to the hospital right now.
00:43:54Come on.
00:43:56Come on.
00:43:57Come on.
00:43:59Help!
00:44:00Help!
00:44:00Help!
00:44:00It's on my baby!
00:44:01Please!
00:44:03No!
00:44:22It's all my fault.
00:44:25It's all my fucking fault!
00:44:30No.
00:44:31No.
00:44:31No.
00:44:31No, no, no, no.
00:44:33Get a hold of yourself, Sean
00:44:36This is not how winners act
00:44:40No, no, no
00:44:43Aurora, she loves me
00:44:45She's my wife
00:44:48No, if I just explain myself properly
00:44:51And apologize sincerely
00:44:56She'll forgive me
00:44:58Of course, she'll forgive me
00:45:06The number you are calling has blocked your call
00:45:10Sean, Mr. Carter, bad news
00:45:12Sorry, after Ms. R withdrew her contribution
00:45:16Adam Nichols pulled his funding too
00:45:18No, no
00:45:19The media published everything
00:45:22Your approval rating is plummeting
00:45:25And voters are now demanding that you be removed from the ballot
00:45:29What?
00:45:35Aurora
00:45:38Aurora
00:45:40You're awake
00:45:40You slept for a full night and day
00:45:42You scared us to death
00:45:44Enough
00:45:45She just woke up
00:45:48Here
00:45:49Warm water with honey
00:45:51You always did have a sweet tooth
00:45:53Pa with his old tricks
00:45:55Ever since we were kids
00:45:57Always playing Aurora's favorite
00:45:59Hey Aurora, we didn't forget what you like either
00:46:02How are you feeling?
00:46:03The doctor said you need plenty of rest after you miscarried
00:46:07Stay home for now
00:46:09We'll handle everything
00:46:12I will not let Sean get away with this
00:46:14He'll pay twice over
00:46:16No one treats my daughter like that
00:46:20Dad
00:46:20We're so happy you're home, Aurora
00:46:24From now on
00:46:26Your father will never let anyone hurt you again
00:46:32Dad won't go easy on that bastard
00:46:35Not a chance
00:46:43Thank you
00:46:45That's him
00:46:46He betrayed his wife and slept with her best friend
00:46:49No, no, you don't understand
00:46:51Voters are deeply disappointed in your hypocrisy
00:46:53Do you still believe you can maintain a career in power?
00:46:56Of course I have a career
00:46:57Mr. Carter, you gave away your daughter's heart drink
00:46:59Giving it to your mistress's child
00:47:01How do you feel this reflects on you as a father?
00:47:03It's not that simple
00:47:04We draw from the governor race
00:47:06You are not worthy
00:47:08Get me out of here
00:47:10No comment, no comment
00:47:11Out of the way
00:47:12Sean
00:47:16Oh my god, boss, are you okay?
00:47:18Give me that
00:47:20Boss, someone is working against you behind the scenes
00:47:22Public opinion is spiraling out of control
00:47:25Your approval rating is at an all-time low
00:47:27Is there anything we can do?
00:47:29There may be one family who can save you
00:47:32The Redmond family
00:47:33Is the most economically powerful family in the country
00:47:36If you secure an endorsement from Mr. Richard Redmond
00:47:39No one can stop your gubernatorial campaign
00:47:43Mr. Redmond is hosting a banquet tomorrow
00:47:45To welcome his beloved daughter home
00:47:47This might be your last chance
00:47:49Well done, Tom
00:47:51I'll head to the Redmond state immediately
00:47:52Getting their support
00:47:54That will change everything
00:47:57And Aurora
00:47:58Once I fix this
00:48:00Once I become governor
00:48:02Maybe she'll come back to me
00:48:19Look at my beautiful daughter
00:48:22Tonight, you'll be the brightest star in the room
00:48:26Every man will fight for the first dance
00:48:30Thank you, father
00:48:32Here's the guest list
00:48:34One pest managed to sneak in
00:48:38Sean Carter?
00:48:40He wants Redmond support
00:48:41He doesn't realize he's already on our blacklist
00:48:45I'll throw him out
00:48:47No, that's okay
00:48:48I need to face him properly
00:48:50Besides
00:48:51I'm very much looking forward to the expression on his face
00:48:54When he realizes what is going on
00:48:56I knew you'd say that
00:48:59I arranged for a night
00:49:00To accompany you
00:49:03Come in
00:49:10Darian
00:49:10My ex-fiance
00:49:12The man I ran from six years ago
00:49:18Aurora
00:49:21It's been a while
00:49:25Aurora
00:49:27It's been a while
00:49:31Darian
00:49:31I thought you were abroad
00:49:33I returned two months ago for work
00:49:35You've changed so much
00:49:38My father says you're one of the top attorneys in the country now
00:49:41Well
00:49:42I can't lose in love and my career now, can I?
00:49:47Darian, I'm so sorry
00:49:50I know we were close
00:49:52And I called off our engagement
00:49:53I hurt you
00:49:56You don't need to apologize to me, Aurora
00:49:59I'm not here to pressure you
00:50:01I heard what happened
00:50:02And I just wanted to let you know
00:50:06I'm still here
00:50:09My feelings haven't changed
00:50:12My offer of engagement still stands
00:50:14If you want me
00:50:16I'm yours
00:50:17If not
00:50:19I'll remain by your side
00:50:21As a friend
00:50:25I'll remain by your side
00:50:26As a friend
00:50:28All these years I was chasing Sean
00:50:30And I never noticed the man waiting for me
00:50:32Protecting me
00:50:33After everything I've been through
00:50:34Do I even deserve a love like this?
00:50:37I'm sorry Darian
00:50:40I've been through a broken marriage
00:50:41And
00:50:43I hurt you
00:50:44You deserve better
00:50:48Well the banquet's about to start
00:50:49So
00:50:50I'll see you in there
00:50:59I can't do better than you, Aurora
00:51:02You're the best
00:51:04Always have been
00:51:12Oh my god
00:51:13This is what the number one financial dynasty in America looks like
00:51:19These are people we normally could never even meet
00:51:23Once we secure Mr. Redmond's support
00:51:25You'll definitely become governor
00:51:29That's exactly why we're here
00:51:31Once Mr. Redmond's daughter arrives
00:51:32We must win her over
00:51:35She's the key
00:51:36Don't worry
00:51:37I'll win her over
00:51:38I wonder what she looks like
00:51:41Me too
00:51:47Look
00:51:47That must be Ms. Redmond
00:51:48Come on
00:52:04Ms. Redmond
00:52:04It's an honor
00:52:05My name is Sean
00:52:08Aurora
00:52:10What are you doing here?
00:52:13Aurora
00:52:13What the hell is going on here?
00:52:15What are you doing at the Redmond family banquet?
00:52:17At that little stunt you pulled in my gala
00:52:20I've been searching everywhere for you
00:52:21Everywhere
00:52:22And you've been hiding out here at the Redmond estate
00:52:24Since when did you start caring about me?
00:52:27Are you freaking kidding me?
00:52:29Because of you
00:52:30My life is ruined
00:52:31And I've been losing my mind trying to find you
00:52:33And you've been here
00:52:34Living the high life
00:52:36Sean
00:52:36What if Aurora's new sugar daddy is a Redmond?
00:52:42So that's it, huh?
00:52:44Aurora
00:52:44Which Redmond did you seduce?
00:52:46How could you be so shameless?
00:52:49How could you stoop so low?
00:52:53Seduce
00:52:55Shameless
00:52:56I can't believe you have the nerve to say that to me
00:52:58What's the only reasonable explanation?
00:53:01I could come up with for you being a
00:53:08I could come up with for you being a
00:53:11Sean
00:53:12How dare you hit your husband?
00:53:15Aurora
00:53:15Have you lost your mind?
00:53:18I've been wanting to do that for so long
00:53:20You know what you and Tiffany did was disgusting
00:53:23And you still have the gall to accuse me?
00:53:26You
00:53:26You bitch!
00:53:28Aurora
00:53:28Don't think that latching on to some rich man
00:53:31Gives you the right to do whatever you want
00:53:32This is the Redmond family banquet
00:53:34And when Mr. Redmond arrives
00:53:36He won't let you get away with this
00:53:39Shut up!
00:53:40Oh, and she hit me!
00:53:44Aurora
00:53:44What have you turned into?
00:53:46Violent?
00:53:47Crude?
00:53:48And to think
00:53:48I was considering apologizing to you?
00:53:51Uh-uh
00:53:52You need to apologize to Tiffany
00:53:53Right now
00:53:55I am not the same woman you used to manipulate
00:53:58The day you hurt my child
00:54:00Was the day we became enemies
00:54:03Aurora
00:54:04Look
00:54:05About the miscarriage
00:54:06I'm sorry
00:54:07I had no-
00:54:08Stop!
00:54:08Every word out of your mouth makes me sick
00:54:10You had to handle this matter privately
00:54:13But no
00:54:14You just had to broadcast slander
00:54:16And accusations at my gala
00:54:17Do you have any idea
00:54:19What that's done to my campaign?
00:54:21Sir
00:54:21Keep the distance
00:54:23Excuse me, lady
00:54:24Do you have any idea who I am?
00:54:26I'm Sean Carter
00:54:27Gubernatorial candidate
00:54:29While she's just some tramp
00:54:30Who's screwing your boss
00:54:31Hey
00:54:32What are you doing?
00:54:35Get your hands off of me, goddammit
00:54:41You've been judging me
00:54:42Let's go over a few things you've done
00:54:44You've cheated on me with my best friend
00:54:47You gave our daughter's heart away
00:54:49And you caused me to miscarry
00:54:50And bleed out
00:54:51And you just walked away
00:54:54Aurora
00:54:55I know you're mad at me
00:54:57But that's no excuse for debasing yourself
00:54:59As your best friend
00:55:01It just breaks my heart
00:55:02To see you like this
00:55:03Nothing but a rich man's sugar baby
00:55:06Tiffany's right
00:55:07Men like the Redmans
00:55:08They've seen it all
00:55:09To them, you're just a shiny new toy
00:55:11And when they get bored of you
00:55:13They'll toss you aside like trash
00:55:15Is that what you believe?
00:55:17Hey
00:55:18Don't shoot the messenger
00:55:19It's the truth
00:55:20I heard Miss Redman is back in town
00:55:22She's the only queen in the Redman family
00:55:24So Aurora
00:55:25It's just a matter of time
00:55:26Before you're out on the street
00:55:27And once I charm Miss Redman
00:55:29And secure her endorsement
00:55:31Well, I'll be the next governor
00:55:32And you will be begging for me
00:55:35To take you back
00:55:39Is that so?
00:55:40Perhaps it's time, Sean
00:55:42That you learn my full name
00:55:46My real name
00:55:48Is Aurora Redman
00:55:49The same Miss Redman
00:55:51That you speak of
00:55:52The only daughter
00:55:54In the Redman family
00:56:01Aurora
00:56:01How dare you impersonate Miss Redman?
00:56:04Aurora
00:56:05Quit your bluffing
00:56:06If you truly were a Redman
00:56:08How come I haven't seen
00:56:09Any of their faces
00:56:10In the five years
00:56:10We've been married?
00:56:12Because I chose
00:56:13A foolish man
00:56:14And a marriage
00:56:15That wasn't worth a damn
00:56:16Over a family
00:56:17That truly loved me
00:56:18That's enough
00:56:18When the real Miss Redman arrives
00:56:20The Redman family
00:56:21Won't appreciate
00:56:21Your little charade
00:56:23Keep telling yourself that
00:56:31Ladies and gentlemen
00:56:33Miss Redman has arrived
00:56:35At tonight's banquet
00:56:37The beloved princess
00:56:38Of the Redman family
00:56:39Has never appeared in public
00:56:41Until now
00:56:42Let the lights welcome her
00:56:47Aurora
00:56:47You're about to become
00:56:49The biggest joke
00:56:50In the room
00:56:54Commissioned by
00:56:55Mr. Redman
00:56:56For his daughter
00:56:56Worth billions
00:56:58This crown waits
00:56:59For its queen
00:57:00Please welcome
00:57:01Miss Redman
00:57:18No
00:57:21Aurora
00:57:22What are you doing?
00:57:23That crown belongs to the real
00:57:24Miss Redman
00:57:25You get down here
00:57:26Right now
00:57:27Are you trying to offend
00:57:29The Redman family
00:57:30And destroy me?
00:57:31My father gave me this crown
00:57:32Why shouldn't I wear it?
00:57:33Father
00:57:34You're the daughter
00:57:35Of some poor nobody
00:57:36Sean, you can't let her do this
00:57:38She's just your ex-wife
00:57:39Miss Redman might try
00:57:40To punish you too
00:57:41She's trying
00:57:42To break you down
00:57:43I won't let her ruin my chances
00:57:44At Redman endorsements
00:57:46Get off the stage
00:57:48Right this instant
00:57:55And just what
00:57:57What do you think
00:57:58You're doing
00:57:59To my daughter
00:58:03That's him
00:58:04That's the man
00:58:04Who controls
00:58:05An entire corporate empire
00:58:06Mr. Redman
00:58:07And his three sons
00:58:08I'm finished
00:58:09Aurora's gonna drag me down
00:58:10With her
00:58:11Mr. Redman
00:58:12I have nothing to do
00:58:13With this woman
00:58:14Father
00:58:17Father
00:58:18Wait, Miss Redman
00:58:19Aurora's your daughter?
00:58:22And what were you about
00:58:23To do
00:58:24To my daughter?
00:58:28This can't be real
00:58:30Aurora's your mistress
00:58:31Isn't she?
00:58:32What the hell
00:58:32Did you just say?
00:58:36You piece of trash
00:58:37You actually had the nerve
00:58:39To show up here
00:58:40And you brought
00:58:40Your disgusting slut
00:58:42With you
00:58:42You were never
00:58:43Hurting our sister
00:58:44Again
00:58:45With it
00:58:46Your sister?
00:58:47Oh this has to be
00:58:47Some kind of joke
00:58:48Right?
00:58:48You're kidding
00:58:51Damn it
00:58:52Why didn't she tell me?
00:58:54I have to salvage this
00:58:56I need
00:58:56The Redman's support
00:58:57Mr. Redman
00:58:58I came here tonight
00:58:59To discuss
00:59:00Business
00:59:01What I said earlier
00:59:02About Aurora
00:59:02I just sat out of anger
00:59:03That's not how I really feel
00:59:05I love
00:59:05Your daughter
00:59:08Love
00:59:09After everything
00:59:10You've done
00:59:12Aurora and I
00:59:13We have a
00:59:13A complicated marriage
00:59:15But we still love each other
00:59:16She's still
00:59:17My wife
00:59:17We both just
00:59:18Made mistakes
00:59:20Mistakes?
00:59:21Is that what you call
00:59:22Killing our daughter?
00:59:24No
00:59:25Mr. Redman
00:59:25No this is a mistake
00:59:26That's not what happened
00:59:27There's nothing
00:59:28Left to discuss
00:59:30You hurt my only daughter
00:59:32You caused the death
00:59:34Of my two grandchildren
00:59:35You should be lucky
00:59:37The Redman family
00:59:39Does not shed blood
00:59:41Otherwise
00:59:43You'd already be dead
00:59:45Get out!
00:59:47No Mr. Redman
00:59:48Please
00:59:48Please
00:59:49Please
00:59:49Aurora
00:59:50Please give me a chance
00:59:51To explain
00:59:52Please
00:59:55Please
00:59:56Please give me a chance
00:59:57To explain
00:59:57Please
00:59:58What could you possibly
00:59:59Have left to say?
01:00:00Aurora
01:00:01There it is
01:00:01Glimmer in your eye
01:00:03See
01:00:03I knew that you
01:00:04Stole with me
01:00:05Please
01:00:06Aurora
01:00:06Just give me another chance
01:00:08Another chance?
01:00:09I gave you countless chances
01:00:11And you chose Tiffany
01:00:12And I've made my choice too
01:00:14But I love you
01:00:16Aurora
01:00:16Let's not throw away
01:00:18Everything we've built together
01:00:19We can still fix this
01:00:20Okay
01:00:21I'll cut off Tiffany
01:00:22You're good
01:00:23Okay
01:00:23And I'll make up for everything
01:00:24I've done
01:00:25We can have another child
01:00:26We can start over
01:00:27John Carter
01:00:28How dare you?
01:00:30It was never about Tiffany
01:00:32We're over
01:00:33There is no future for us
01:00:35Aurora
01:00:37Please
01:00:37Please
01:00:40Don't touch me
01:00:41You disgust
01:00:44Oh please
01:00:45You think you're better off
01:00:46Without me?
01:00:47You
01:00:47Are past
01:00:48Your prime
01:00:49Aurora
01:00:50You've already had
01:00:51And lost
01:00:52Two children
01:00:54No one
01:00:55Will want you
01:00:56You'll die alone
01:00:57Because no good man
01:00:58Wants a woman
01:00:59Who's
01:01:00Broken
01:01:01Divorced
01:01:02And has already lost
01:01:04Two kids
01:01:06You say no one wants her
01:01:14I do
01:01:24Aurora
01:01:25Who is this man?
01:01:28I don't owe you any explanation
01:01:30But if you must know
01:01:34This is my fiance
01:01:35Darian
01:01:36Your fiance
01:01:37You left my house
01:01:39Two days ago
01:01:40And you're already engaged
01:01:41Another man
01:01:41You are still
01:01:42Mrs. Aurora
01:01:44Carter
01:01:44We are divorced
01:01:45The papers are signed
01:01:47But you tricked me
01:01:49Into signing them
01:01:50Oh
01:01:50Just like you tricked me
01:01:52Into giving away
01:01:53Molly's heart
01:01:54Consider it karma
01:01:56You son of a bitch
01:01:57I was right about you
01:01:58Aurora
01:01:59Once a slut
01:02:00Always
01:02:01A slut
01:02:08Enough
01:02:11Take these two parasites
01:02:12Out of here
01:02:13Anyone associated
01:02:15With this man
01:02:15Is an enemy
01:02:17Of the Redmond family
01:02:19No
01:02:19Mr. Redmond
01:02:20You're making a big mistake
01:02:21You're making a mistake
01:02:22Aurora
01:02:22Don't let him do this
01:02:23Save me
01:02:24Save me
01:02:30Aurora
01:02:31I'm sorry
01:02:33For what?
01:02:34The kiss
01:02:34I didn't mind
01:02:36I shouldn't have done it
01:02:37Without asking you first
01:02:38I just
01:02:41I couldn't listen to him
01:02:42Insult you anymore
01:02:43I was furious
01:02:44I wanted him to shut up
01:02:45Well it worked
01:02:46Didn't it?
01:02:48Still
01:02:48I should have asked
01:02:50It's fine
01:02:52Good
01:02:53Because I've wanted to do that
01:02:54For a long time
01:03:03Aurora
01:03:05I meant what I said
01:03:07You say I can do better
01:03:08But I don't think
01:03:09I could ever do better
01:03:10Than you
01:03:11My feelings haven't changed
01:03:13I want to marry you
01:03:18When you called me
01:03:19Your fiancé
01:03:20Did you mean it?
01:03:22Yes
01:03:22I did
01:03:26I love you Aurora
01:03:43Expose everything
01:03:44Sean Carter has done
01:03:46To every media outlet
01:03:47In the world
01:03:48Announce publicly
01:03:50That the Reverend family
01:03:51Will not support anyone
01:03:52Associated with him
01:03:54Remove him
01:03:55Not only from his candidacy
01:03:57But from the political world
01:03:59Entirely
01:04:10He kept all these
01:04:16Congratulations to Aurora Redmond
01:04:19The top student in Harvard's political science department
01:04:25I used to dream of becoming a politician
01:04:27Who spoke for the people
01:04:30After I married Sean
01:04:31I gave up that dream
01:04:33And all this time
01:04:34My father never forgot
01:04:37Aurora
01:04:39Nothing in my life
01:04:40Has made me more proud
01:04:41Than you
01:04:46Dad I'm so sorry I left
01:04:49Thank you for welcoming me back
01:04:53So where do you want to go from here?
01:04:56I lost too much in that marriage
01:04:58Sean made me give up everything
01:05:00And I just dropped it
01:05:01But I'm ready to pick it all back up
01:05:05I want to run for governor
01:05:08It's about time
01:05:09You'll support me?
01:05:10I've always believed
01:05:11You can do whatever it is
01:05:13You put your mind to
01:05:22Yeah
01:05:23No
01:05:23Wait
01:05:24Mr. Rain
01:05:25Wait
01:05:26Please
01:05:26Please
01:05:27I just need to trust me
01:05:28One more time
01:05:29If you sponsor me
01:05:30I guarantee
01:05:31I will win this thing
01:05:32I will
01:05:33Mr. Rain
01:05:34Hello
01:05:34Mr. Rain
01:05:35Damn it
01:05:37Everyone is treating me like poison
01:05:39And this governor's election is starting soon
01:05:42I've got to do something
01:05:47At least I still have Tiffany and Arlo
01:05:49And Tiffany
01:05:50Is pregnant with my child
01:05:53So what if you left me Aurora?
01:05:55My life
01:05:56Is still perfect
01:06:02What the hell?
01:06:03What is Tiffany doing?
01:06:05That bitch
01:06:06She's stealing my money
01:06:08Mom
01:06:09Are we not living with dad anymore?
01:06:11He's barely keeping his head above water
01:06:13Staying here doesn't help us
01:06:14Don't call him dad anymore
01:06:16He's not your real father
01:06:17The baby in my belly
01:06:18Isn't his either
01:06:19You have nothing to do with him
01:06:21Understand?
01:06:23Tiffany
01:06:26You bitch
01:06:28Sean
01:06:29When did you get back?
01:06:33How dare you
01:06:34Sean
01:06:35Listen to me
01:06:35I can explain
01:06:36Explain what?
01:06:37I abandoned Aurora to be with you
01:06:39And that bastard
01:06:40And now you're trying to leave with the little I have left?
01:06:42Calm down
01:06:44Calm down
01:06:48Do you even know
01:06:49Who Aurora
01:06:50Really is?
01:06:51Ha
01:06:52She is Redmond Empire
01:06:54Royalty
01:06:55And if it weren't for you
01:06:57I would have all of her wealth
01:06:59And her power
01:07:00Let go of my mom
01:07:05Mastery
01:07:05I'm gonna kill you
01:07:07Sean
01:07:08Listen I was wrong
01:07:09I'm pregnant with you
01:07:10You liar
01:07:12I heard you
01:07:13It's not mine
01:07:15And now
01:07:16I'm gonna kill the both of you
01:07:20Can you die?
01:07:35You
01:07:36How dare you?
01:07:38Idiot
01:07:39I've been sick of you for ages
01:07:41You wish you never chose me
01:07:43Who cares?
01:07:45You're getting what you deserve
01:07:46And one more truth bomb
01:07:48My son didn't even need your daughter's heart
01:07:52Your daughter died
01:07:53For nothing
01:07:55No
01:07:57Go to hell
01:08:01Aurora
01:08:01I was wrong
01:08:07Daddy
01:08:08Wake up
01:08:09Daddy
01:08:12Daddy
01:08:13Wake up
01:08:14Daddy
01:08:16Wake up
01:08:17Molly
01:08:17Molly
01:08:18Molly
01:08:18Come here sweetheart
01:08:19Come here
01:08:20Come here
01:08:20Oh god
01:08:21I was so sorry
01:08:23I was wrong
01:08:25I was so wrong
01:08:31Why did you take away my heart?
01:08:33I don't think I'll ever forgive you for that
01:08:36Molly
01:08:38Molly
01:08:39Molly
01:08:40No
01:08:43Molly
01:08:45No
01:08:46Molly
01:08:49Molly
01:08:49Molly
01:08:53Molly
01:08:54Molly
01:08:55Molly
01:08:55Molly
01:08:56Molly
01:08:57Molly
01:08:57Molly
01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:28Mr. Thomas, what can I do for you, sir?
01:09:31Sean, your actions and name have exploded onto headlines across the nation.
01:09:35The Redmond family has publicly opposed your candidacy.
01:09:38Sorry to tell you this, but you're off the ballot.
01:09:40You will be subject to a government investigation.
01:09:42What?
01:09:45No, no, no. Mr. Thomas, there must be some kind of misunderstanding here.
01:09:49There's nothing to discuss. Cross the Redmond family. Your dreams are over.
01:09:53Mr. Thomas, no! No, you can't just leave me out to dry like this!
01:09:57Mr. Thomas, you accepted bribes from me, or have you already forgotten?
01:10:02You have to help me!
01:10:04Are you threatening me?
01:10:05No, no, no, Mr. Thomas, no. That's not a threat.
01:10:09Just remember, we're in this together.
01:10:11So just give me one more chance, and I promise you, I promise you, I will fix this!
01:10:16You have one day. Clean up your scandal and your debts. That's the most I can offer you.
01:10:21Okay.
01:10:26Damn it!
01:10:29Why is everyone coming after me?
01:10:32I don't deserve this.
01:10:33I don't deserve this.
01:10:36He's the only one who can get me out of this.
01:10:54Yeah?
01:10:55I need you to do something for me.
01:11:05Thank you, miss.
01:11:05Wow.
01:11:07I figured you'd never call me again.
01:11:12Government types like you, you hate being seen with the mob, huh?
01:11:19I need someone with your methods.
01:11:24I need you to suppress public backlash and secure the governor's seat.
01:11:29And I need you to get rid of that filthy bitch Tiffany.
01:11:34And what's in this for me?
01:11:38Once I become governor, I'll help you and your mob become the most powerful organization in the state.
01:11:45I'm going to need one more favor.
01:11:48This is my most powerful opponent.
01:11:51I need you to get rid of him before the election.
01:11:55No problem.
01:11:56I heard there are some unknown woman running.
01:11:59Want me to handle her too?
01:12:01No.
01:12:02She's just some woman.
01:12:04A nobody.
01:12:05She's basically there to watch me win.
01:12:09Hmm.
01:12:11So do we have a deal?
01:12:15With the Eagle Gang backing me, I'll be governor without question.
01:12:19And Aurora, the Redmond family, oh, they'll pay for every ounce of humiliation they've dumped on me.
01:12:27Molly.
01:12:28Molly!
01:12:30What is it, Aurora?
01:12:32Dad.
01:12:33I had a nightmare.
01:12:35Molly was hurting.
01:12:37I miss her so much.
01:12:40Do you think if I would have known better, I could have protected her?
01:12:43This isn't your fault, my child.
01:12:47Stay strong.
01:12:48Molly wouldn't want her mother drowning in grief.
01:12:52You're right.
01:12:55Election day is in three days, and I need to show up in the best state I can.
01:13:01I owe it to the voters who believe in me.
01:13:03Good.
01:13:05The Redmond family will put this behind you.
01:13:09But, um, there's something you need to know.
01:13:14I got word that Sean hasn't been removed from the ballot,
01:13:18and he's been colluding with the Eagle Gang.
01:13:21He's already eliminated one opponent.
01:13:25So, um, on election day, it'll be you and your ex-husband head to head.
01:13:31He would get into bed with the mob?
01:13:34It's likely he doesn't know you're his opponent.
01:13:38I understand.
01:13:41On election day, I will show the public who Sean Carter really is.
01:13:47Everyone will watch as he gets the punishment he deserves.
01:13:53Everyone, thank you for coming on this decisive day.
01:13:57Today, two candidates fight for your support,
01:14:01and the victor will be your next governor.
01:14:06Kay already took out my biggest opponent.
01:14:08The governor's seat is mine.
01:14:09Let's welcome our first candidate, Mr. Sean Carter.
01:14:12Sean!
01:14:13Sean!
01:14:13Thank you.
01:14:14Thank you.
01:14:15Thank you, sir.
01:14:17And now, our second candidate is something of a mystery.
01:14:22She's poured enormous resources into philanthropic projects around the city.
01:14:28She may have joined the race recently,
01:14:30but she has been winning the majority of voter support in the polls.
01:14:36And more interestingly, Mr. Carter,
01:14:40she has a connection to you.
01:14:43A connection to me?
01:14:45That's right.
01:14:47She asked me to tell you
01:14:50she's very much looking forward to today.
01:14:55Let's welcome our second candidate.
01:15:07That's Mr. Carter's ex-wife, Mrs. Aurora.
01:15:15My opponent is Aurora?
01:15:24Aurora, you're my opponent?
01:15:27What is this?
01:15:28Is this a problem?
01:15:29Well, of course it's a problem.
01:15:32You've been at home for five years.
01:15:35You're a housewife.
01:15:36You don't know the first thing about politics,
01:15:38and now you're running against me.
01:15:39Oh, so you think a housewife
01:15:41can't possibly understand politics.
01:15:46Aurora, I'm trying to help...
01:15:49I'm trying to help you.
01:15:51I've been a politician for five years.
01:15:54I deal with state matters.
01:15:57I care about the civilians
01:15:58and their livelihood.
01:16:00While you've been at home
01:16:02in a tiny kitchen
01:16:04thinking about meals,
01:16:06the weather,
01:16:07and your outfits,
01:16:08I'm sorry, Aurora.
01:16:10You can't beat me.
01:16:11I'm here for you, folks.
01:16:14Is that so, Mr. Carter?
01:16:17So tell me,
01:16:19what's the price of eggs?
01:16:21Price of eggs?
01:16:22Right now, how much does it cost
01:16:24for a dozen eggs at the store?
01:16:25Um, I, uh...
01:16:31Five dollars and 84 cents.
01:16:33Because of avian flu,
01:16:35prices have surged.
01:16:37Countless families are facing
01:16:39mounting pressure
01:16:40and endless inflation.
01:16:43So tell me, Mr.
01:16:45I care about the people.
01:16:46How do you not know that?
01:16:54Everyone,
01:16:55this man who claims to be
01:16:57the champion of the people
01:16:58doesn't even understand
01:17:01the basic facts
01:17:02of why you're struggling.
01:17:04And why is that?
01:17:07Because the man standing
01:17:09on this stage
01:17:10claiming to be
01:17:12tough on crime
01:17:13has been colluding
01:17:15with the most dangerous
01:17:17and vicious gang
01:17:19in our state.
01:17:20The Eagle Gang.
01:17:27Lies!
01:17:28They're all lies!
01:17:29It's the truth.
01:17:32These gangs
01:17:33have destroyed
01:17:34countless families.
01:17:36And they consider
01:17:37Sean Carter
01:17:38a friend.
01:17:41Sean Carter
01:17:42has betrayed the people.
01:17:44No, no.
01:17:44This is fake!
01:17:46This is...
01:17:46This is AI!
01:17:47Give me that!
01:17:49Hey, what are you doing?
01:17:51Let me go!
01:17:52Let me go!
01:17:52Sean Carter,
01:17:53you are under investigation.
01:17:54You're coming with us.
01:17:55No, no.
01:17:56Let go of me!
01:17:57Don't you know who I am?
01:17:58Get off of me!
01:18:13I promise you,
01:18:15as your governor,
01:18:17I will build
01:18:18100 hospitals
01:18:19and provide
01:18:20free health care
01:18:21for our citizens.
01:18:23I will pass laws
01:18:25that protect
01:18:26housewives everywhere.
01:18:28And I will establish
01:18:29200 shelters
01:18:31for abused women
01:18:32and children.
01:18:33I will prove to you
01:18:34with bold,
01:18:36visible action
01:18:38that our future
01:18:40is bright.
01:18:41Yes!
01:18:42For our children!
01:18:43For our future!
01:18:59and women's advocacy.
01:19:03After electrifying voters,
01:19:05Aurora Redmond
01:19:06has been elected governor.
01:19:08Yes!
01:19:11She did it!
01:19:13She did it!
01:19:19Aurora,
01:19:20you were incredible.
01:19:21That speech,
01:19:22it was so damn powerful.
01:19:25You're right.
01:19:30You've really come
01:19:31into your own, Aurora.
01:19:33Your mother
01:19:34would be so proud of you.
01:19:37Thank you.
01:19:39Remember,
01:19:39no matter what happens,
01:19:41we're behind you.
01:19:43Thank you so much
01:19:44for your support.
01:19:46It was truly your love
01:19:47that helped me rise again.
01:19:51And you, Darian.
01:19:53You helped me stand up,
01:19:54Deshawn.
01:19:55You don't owe me
01:19:56any thanks.
01:19:56I'll always be by your side,
01:19:58helping you,
01:20:00protecting you,
01:20:01for as long
01:20:02as you'll have me.
01:20:05Darian.
01:20:07Yeah?
01:20:08I want to marry you.
01:20:12I want to marry you.
01:20:14You,
01:20:15you really mean that?
01:20:18I do.
01:20:19Yes!
01:20:22Aurora,
01:20:24I'll give you
01:20:24the grandest wedding
01:20:25in the world.
01:20:41take care of her.
01:20:43I will.
01:20:45Always.
01:20:49Aurora Redmond,
01:20:51do you accept
01:20:52Darian Oldwood
01:20:53as your husband?
01:20:54Yes.
01:20:55I...
01:20:56Aurora!
01:20:57Aurora!
01:20:58Don't marry him!
01:21:02Aurora!
01:21:03Aurora,
01:21:03I'm sorry,
01:21:04okay?
01:21:04I was wrong!
01:21:05Look,
01:21:06the Feds,
01:21:07they want to lock me up.
01:21:08I can't go to prison.
01:21:09Do you know what they do
01:21:10to guys like me in prison?
01:21:11Please,
01:21:12please forgive me.
01:21:13Please,
01:21:13please save me!
01:21:14don't
01:21:14harm me!
01:21:15Lap
01:21:15will
01:21:16destroy me!아요ую