- 8 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:0310 years ago, the Cooper family found me, their long lost biological daughter, but they never
00:00:09wanted me back. Their adopted daughter, Chloe, stopped at nothing to set me up. It was Quinn.
00:00:15She tore up my dress. I didn't. Quinn? How could you do that to your sister?
00:00:23If we'd known you were this cruel, we never would have brought you home. I swear I didn't.
00:00:30I'm the one who took the life that should have been hers. I'll give it all back to you right
00:00:33now.
00:00:34Chloe!
00:00:41Don't talk. I'm getting you to the hospital. Come on.
00:00:45My parents were in a car accident while taking Chloe to the hospital,
00:00:49and my brother blamed me for everything.
00:00:52Why wasn't it you? Why didn't you die instead?
00:00:56From now on, the Cooper family foundation, the properties, even your trust are Chloe's.
00:01:02You're no longer part of this family.
00:01:05Cole, I don't think I'm going to make it.
00:01:08Please, take me to the hospital.
00:01:12So you're finally going to die, Quinn.
00:01:15Next life, stay away from the Cooper family.
00:01:19Welcome home, Quinn.
00:01:24Based on the names and address you gave us, these are your family.
00:01:29I've gone back to the day I reunited with my biological family.
00:01:32Quinn, after you were kidnapped, your father and I were devastated.
00:01:37So we adopted Chloe.
00:01:38From now on, the two of you are sisters.
00:01:41That's right.
00:01:43You're both our daughters.
00:01:44Your mother and I promise we'll never play favorites.
00:01:47Exactly like my previous life.
00:01:48This time, I won't get in the way of their family before.
00:01:53I'm warning you, Quinn.
00:01:57Don't even think about using the Cooper family to get ahead.
00:02:00The Cooper family already has a daughter.
00:02:02That look is exactly the same as in my previous life.
00:02:05Cole must have been reborn, too.
00:02:07If he doesn't want me back, good.
00:02:08I don't need them.
00:02:09And you are?
00:02:10I don't know you.
00:02:16Officer, they're not my family.
00:02:17But our records show you're the Cooper family's daughter who went missing 13 years ago.
00:02:21Your brother is Cole, and the family lives at the Cooper estate.
00:02:25Yes, officer.
00:02:26I had a head injury, and my memory's a little fuzzy.
00:02:29These two aren't my parents.
00:02:31What the hell is Quinn up to?
00:02:32You're really not my daughter?
00:02:34But you look exactly like I did when I was young.
00:02:36Do I?
00:02:37You must be mistaken.
00:02:38Dad, Mom, Cole.
00:02:40Quinn must be upset because I took her place.
00:02:42Maybe, maybe I should be the one to leave.
00:02:45Chloe!
00:02:45Don't say that.
00:02:47You're our precious girl.
00:02:48She's the outsider.
00:02:49She's the one who should leave.
00:02:51This will always be your home.
00:02:53Relax.
00:02:53I'm not here to fight for anyone's love.
00:02:55A whole family of leeches.
00:02:57One more second in this dump would make me sick.
00:02:59Officer, let's go.
00:03:00Wait.
00:03:01Why does she look so much like your mom did when she was young?
00:03:05Mom, if Quinn's your biological daughter and there's no place for me here, I might as well die!
00:03:09Chloe!
00:03:11Same old act.
00:03:12Quinn, you just got back, and you've already driven Chloe to this?
00:03:15You're poison.
00:03:17I drove her to it?
00:03:19Oh!
00:03:25No.
00:03:27This is me forcing her.
00:03:28Quinn!
00:03:29Are you insane?
00:03:30Put the knife down!
00:03:32Cole, help me.
00:03:33She's really going to kill me.
00:03:35You want to fake a suicide?
00:03:37Fine.
00:03:38Let's see it through.
00:03:40Want me to call the press and have you committed too?
00:03:47I don't care if you're the Cooper's biological daughter.
00:03:49You're a curse!
00:03:51You should have died back in that rough part of Brooklyn.
00:03:53You'll never set foot in our home.
00:03:55Die?
00:03:56If you're not dead, why should I be?
00:03:57Why is she so different?
00:03:59In her previous life, she was always timid and obedient.
00:04:02Since you're not her family, I'll be taking her with me.
00:04:06Dad, Mom, everyone can see Quinn is your real daughter.
00:04:09Please, go after her.
00:04:11Don't worry about me.
00:04:12I can handle a little hurt.
00:04:14Honey, she came all this way.
00:04:15We can't let people think we turned her away.
00:04:17This time, I won't let Quinn destroy the Cooper family.
00:04:21I have an idea.
00:04:22Wait!
00:04:24Since she's homeless, we'd like to help her find somewhere to go.
00:04:26Purely out of compassion, of course.
00:04:29Somewhere to go.
00:04:30That's right.
00:04:31The Sterlings, New York's most powerful old-money family, are looking for a live-in maid.
00:04:35She'll get room and board.
00:04:36It's perfect for her.
00:04:38The Sterling family?
00:04:40That old-money family that's about to be hit by a terrorist attack?
00:04:43Cole must have come up with this.
00:04:44Does he really think he can throw me into hell and that's the end of it?
00:04:47The Sterlings?
00:04:48I've heard that family has strict rules in ruthless ways.
00:04:51Mrs. Sterling is mean, Mr. Sterling is downright ruthless, and their son is a notorious school bully.
00:04:54Are you finding her a home or sending her there to die?
00:04:57It's fine.
00:04:57I'll go.
00:05:00Go to the Sterlings, Quinn.
00:05:02This time, you're as good as dead.
00:05:06The Sterlers sit at the top of New York's financial world.
00:05:08This time, I don't want fake affection.
00:05:10I want power and status.
00:05:13The Sterlers are exactly what I need.
00:05:16Let's go, officer.
00:05:22The Sterlers' place is a nightmare.
00:05:24Is she really going to be okay there?
00:05:26And is she really our daughter?
00:05:28She's the one who wanted to go.
00:05:30We only suggested it.
00:05:31Exactly.
00:05:31It was her choice.
00:05:33The Cooper family had nothing to do with it.
00:05:35Besides, we already have Chloe.
00:05:40When is that Cooper girl getting here?
00:05:42We've always had boys in this family.
00:05:44I've always felt like we were missing a daughter.
00:05:47I hear she's had a hard life.
00:05:49We've never had a daughter.
00:05:51Maybe we should adopt her.
00:05:54Yes!
00:05:54Let's do it!
00:05:56Someone the Cooper sent over?
00:06:00Sorry, Julian.
00:06:01I'm not feeling so well.
00:06:03Could you drink this for me?
00:06:06Of course.
00:06:07I knew it.
00:06:08No man can resist me.
00:06:10Not even Julian Sterling, with that notorious temper of his.
00:06:15Are you insane?
00:06:19You're not sick.
00:06:20You're just desperate to throw yourself at me.
00:06:23Maybe that cooled you off.
00:06:24Want another?
00:06:26Yes!
00:06:30Coopers are rotten to the core.
00:06:32What decent person could they possibly have raised?
00:06:37Sir, ma'am.
00:06:38Quinn has arrived.
00:06:39Mr. and Mrs. Sterling.
00:06:41It's an honor to meet you.
00:06:42Come here, sweetheart.
00:06:46Hi.
00:06:49He must be Julian.
00:06:50The Sterling's infamous, rebellious heir.
00:06:53So this is the girl the Cooper sent over?
00:06:56Julian.
00:07:00Julian, your sister just said hello to you.
00:07:03Sister?
00:07:04Honestly, Julian, you're always like this.
00:07:09You have such a gentle way about you.
00:07:11It's lovely just looking at you.
00:07:13Quinn, if you're willing.
00:07:16Mrs. Sterling and I truly hope you'll become our daughter.
00:07:20Bring him over.
00:07:29Quinn, we just had all of this prepared for you.
00:07:34It's yours.
00:07:35Spend it however you like.
00:07:36It's okay, sweetheart.
00:07:38Take it.
00:07:38If you're willing to officially become our daughter,
00:07:41whatever you want, we'll do our best to make it happen.
00:07:44I just turned down the Coopers,
00:07:46and now I get to become Sterling, the richest family around.
00:07:50I'd be an idiot to say no.
00:07:52Yes.
00:07:53I'd love to.
00:07:54Wonderful.
00:07:56Dad.
00:07:56That's my girl.
00:07:58Mom.
00:08:00My sweet girl.
00:08:02Start the formal adoption filing
00:08:04and legal name change for Quinn immediately.
00:08:06Yes, sir.
00:08:08From this day forward,
00:08:09she is a daughter of the Sterling family.
00:08:12Quinn Sterling.
00:08:13Yes, sir.
00:08:16Quinn, tell me if we've missed anything.
00:08:18I'll have it arranged right away.
00:08:20Dad, Mom, more than any of this,
00:08:23I want to go to school.
00:08:25Nothing could make me happier.
00:08:27I'll get you enrolled tomorrow.
00:08:28Perfect.
00:08:29Maybe you can rein Julian in.
00:08:30His grades are a disaster.
00:08:32He's been quite a headache.
00:08:34Dad, maybe I can tutor him.
00:08:36If I want a secure future with the Sterlings,
00:08:38their affection alone won't be enough.
00:08:40Tuting Julian won't be easy.
00:08:42How hard could it be?
00:08:45Get out.
00:08:46Burn all this useless garbage.
00:08:50Professor, please wait.
00:08:52Mrs. Sterling, Julian is impossible to teach.
00:08:56Professor!
00:09:00If Julian's GPA doesn't improve,
00:09:02Elite Pret will expel him.
00:09:03He's already driven away ten top tutors.
00:09:06Leave him to me, Mom.
00:09:11Julian, I'm coming in.
00:09:13I'm coming in.
00:09:17I know my parents like you.
00:09:19Don't bother trying to win me over.
00:09:22Get out,
00:09:22or I'll use you for target practice.
00:09:28Relax.
00:09:29I'm not here to win you over.
00:09:30Then get out of my room.
00:09:31Now!
00:09:33I hear you've won the New York Junior Club
00:09:35Shooting Championship
00:09:36three years running.
00:09:37Care to make a bet?
00:09:39You want to challenge me to a shooting match?
00:09:41No.
00:09:42Blindfolded darts.
00:09:55How did you do that?
00:09:59What should I hit next?
00:10:00A fly or a mosquito?
00:10:02What?
00:10:06Oh my God.
00:10:07Another one?
00:10:09Impossible.
00:10:10That had to be luck.
00:10:11No one can do that twice in a row.
00:10:13Some things take talent, Julian.
00:10:15Now get out your textbooks.
00:10:18Skill or no skill,
00:10:19don't expect me to accept you.
00:10:21Leave my room.
00:10:22Now!
00:10:22I'll leave
00:10:23on one condition.
00:10:27If you place second or higher
00:10:29on Form A
00:10:30of next week's Elite Prep Academic Assessment,
00:10:32I'll leave the Sterling family willingly.
00:10:35But if you can't...
00:10:37What do you want?
00:10:38You have to throw a formal welcome party
00:10:39and admit in front of every guest
00:10:41that you're happy to have me as your sister.
00:10:45Deal.
00:10:57Sir, ma'am, Julian completed ten practice sets today.
00:11:00Really?
00:11:01Come on, let's go see.
00:11:02Sir, ma'am, Julian got up at five this morning
00:11:05and reviewed every one of his textbooks.
00:11:07That's wonderful.
00:11:09Have him come eat.
00:11:13Sir, Julian is even reciting practice questions in his sleep.
00:11:22Once the scores are out,
00:11:23I'll personally show you the door.
00:11:25Fine.
00:11:25I'll be waiting.
00:11:27I'll make the top two
00:11:28and send you packing.
00:11:41Damn.
00:11:42I grabbed Quinn's admission ticket.
00:11:47Which room was she assigned to?
00:11:50Exam room six.
00:12:00Quinn, what are you doing here?
00:12:02To take the exam.
00:12:03What else would I be doing?
00:12:09Elite Prep is one of the hardest schools in the country to get into.
00:12:11Not just anyone gets to take this exam.
00:12:14What makes you think you belong here?
00:12:16Cole, Quinn must have had a hard time out there.
00:12:18That's probably why she wants to come home.
00:12:21Whatever happened before,
00:12:22you're still family.
00:12:24Don't be so hard on her.
00:12:25She has nothing to do with the Cooper family anymore.
00:12:28Don't call her family.
00:12:29Face reality, Quinn.
00:12:31The Cooper family has cut all ties with you.
00:12:34Stay away from us.
00:12:37Are you finished?
00:12:39Now leave.
00:12:40We're about to take the exam.
00:12:42Quinn,
00:12:42the only reason you're even here
00:12:44is because Cole got you a job as a maid for the Sterlings.
00:12:47Even working as a maid at their estate
00:12:49is better than the life you had before.
00:12:51Oh my God.
00:12:52She's a maid for the Sterlings?
00:12:54Everyone here comes from high society.
00:12:56Who knew we had a maid in our class?
00:12:58I bet she's more than just a maid.
00:13:00See?
00:13:01Everyone here knows exactly what you are.
00:13:03Were you just lecturing me?
00:13:05Who else would I be talking to?
00:13:06Then remember this.
00:13:08I'm no longer Quinn Cooper.
00:13:10My name is Quinn Sterling.
00:13:12I'm not their maid.
00:13:12I'm the daughter Mr. and Mrs. Sterling
00:13:14officially adopted
00:13:15and Julian Sterling's sister.
00:13:22Quinn.
00:13:23Who gave you permission to change your last name?
00:13:27That's none of your business.
00:13:29Cooper Blood runs through her veins.
00:13:31She can't just change her name.
00:13:33Has Quinn lost her mind?
00:13:35Cole,
00:13:35we're nothing to each other now.
00:13:37You don't get a say
00:13:38in
00:13:39what name I use.
00:13:41Cooper Blood
00:13:42runs through your veins.
00:13:43You can't just change your last name.
00:13:46All these demands?
00:13:48Did I misjudge you?
00:13:49Or do you actually think of me as family?
00:13:53If you really saw me as your sister,
00:13:56trying so hard to drive me away
00:13:58is pretty ridiculous.
00:14:00Cole,
00:14:00she must have gotten a taste of high society
00:14:02at the Sterling estate.
00:14:04That's why she changed her last name
00:14:06without permission.
00:14:07That has to be it.
00:14:08Who else would throw away
00:14:09their own last name?
00:14:11She has no shame.
00:14:12She dropped the name
00:14:13she'd had her whole life
00:14:14just to force her way
00:14:15into high society.
00:14:17Classic social climber.
00:14:18She even took the Sterling name.
00:14:21Looks like she plans
00:14:22to cling to them for life.
00:14:25Is that really why?
00:14:26The Cooper family
00:14:27isn't even in the Sterling's league.
00:14:29She's just deluding herself.
00:14:31You think changing your last name
00:14:33is enough to make you
00:14:33part of high society?
00:14:34I don't need anyone
00:14:35to raise my status.
00:14:37Least of all the Sterlings.
00:14:42Who has the nerve
00:14:42to think they can latch on
00:14:43to the Sterling family?
00:14:47You don't need the Sterlings?
00:14:49What, do the Sterlings need you?
00:14:52Henry,
00:14:53you're part of the Sterling family.
00:14:54Come on,
00:14:55back me up here.
00:14:59Tell me what happened.
00:15:01It's her!
00:15:02Henry,
00:15:04Henry,
00:15:04this girl used to be a Cooper.
00:15:05My parents took pity on her
00:15:07and got her a job
00:15:07at the Sterling estate,
00:15:08but she got greedy.
00:15:10She even changed her last name
00:15:11from Cooper
00:15:12to Sterling
00:15:12just to worm her way
00:15:14into the family.
00:15:17Quinn,
00:15:18I've heard that name somewhere.
00:15:20Henry,
00:15:21we're only distant relatives
00:15:22of the Sterlings.
00:15:24Our standing in the family
00:15:25is far too low.
00:15:27I know.
00:15:28If we want to rise,
00:15:30we need to get on Julian's good side.
00:15:33I'd like to,
00:15:34but he barely comes to school.
00:15:36I never get the chance.
00:15:38I hear they've adopted a daughter
00:15:40and absolutely adore her.
00:15:42Get close to her.
00:15:43She's our best opportunity.
00:15:45What's the adopted daughter's name?
00:15:47Quinn.
00:15:48So she's the adopted daughter
00:15:50my father told me about?
00:15:55Henry,
00:15:55what are you thinking about?
00:15:56What am I thinking?
00:15:57Any girl the Sterlings
00:15:58officially adopted
00:15:59would have to come
00:16:00from a respectable family
00:16:01and have the right character
00:16:02and upbringing.
00:16:03No way it'd be someone
00:16:03the Coopers kicked out.
00:16:08You?
00:16:09Your own family
00:16:10threw you out?
00:16:11And you still have the nerve
00:16:12to pretend you're a Sterling?
00:16:14Does she even know
00:16:15what kind of place this is?
00:16:16You'd better tell the truth
00:16:17right now
00:16:17or you're done.
00:16:24Quinn, are you insane?
00:16:26Do you know who he is?
00:16:28Henry, are you okay?
00:16:29Quinn,
00:16:30apologize to Henry
00:16:31right now.
00:16:32I am Quinn Sterling.
00:16:34Sterling's only
00:16:35officially adopted daughter?
00:16:36You mean,
00:16:37you're the girl
00:16:38Mr. and Mrs. Sterling
00:16:39just brought home?
00:16:39If it's not me,
00:16:40is it you?
00:16:41Henry,
00:16:42what is going on?
00:16:43What new Sterling daughter?
00:16:44I've never heard anything about her.
00:16:45Henry,
00:16:46the Sterlings
00:16:46are the most powerful family
00:16:47in the city.
00:16:48Any daughter of theirs
00:16:49would be exceptional.
00:16:50It can't possibly be her.
00:16:52She's impersonating a Sterling.
00:16:53She's lying.
00:16:55Quinn,
00:16:55you got our whole family
00:16:56killed in your previous life
00:16:58and now you're
00:16:58disgracing the Cooper name.
00:16:59I'll teach you a lesson myself.
00:17:05Stop.
00:17:13Anyone touches my sister,
00:17:15they're dead.
00:17:18What did Julian just say?
00:17:20His sister?
00:17:21This is impossible.
00:17:22I tried everything
00:17:23and Julian never even
00:17:24looked at me.
00:17:25Why does Quinn get to-
00:17:26You're usually so tough.
00:17:28How'd you end up
00:17:28getting pushed around like this?
00:17:30Julian,
00:17:30what brings you here?
00:17:32What,
00:17:32do I have to report
00:17:33my every move to you?
00:17:36What happened?
00:17:37Exactly what it looks like.
00:17:38A pack of stray dogs
00:17:40cornered me.
00:17:41Stray dogs?
00:17:43Put them down.
00:17:44It's not what you think,
00:17:45Julian.
00:17:46She was going around school
00:17:47saying she's
00:17:48the Sterling's daughter.
00:17:49Exactly, Julian.
00:17:50The Sterling's are one of
00:17:51the most respected families around.
00:17:53Why would they take in
00:17:53some penniless girl
00:17:54the Coopers threw out?
00:17:56Julian,
00:17:56you must be mistaken.
00:17:57She's lucky just to work
00:17:59as a maid for the Sterling.
00:18:01She's nowhere near good enough
00:18:02to be one of you.
00:18:03Shut up.
00:18:04The Coopers are a joke.
00:18:06You sent her to us
00:18:07and now you claim
00:18:08she isn't a Sterling?
00:18:09If she's not one of us,
00:18:11what is she?
00:18:12Still one of you?
00:18:15That bitch really did
00:18:16worm her way
00:18:17into the Sterling family.
00:18:18Julian,
00:18:19I'm sorry.
00:18:20We really didn't know
00:18:21she was your sister.
00:18:22Quinn,
00:18:22we were wrong.
00:18:23We're sorry.
00:18:25I'm sorry.
00:18:26If you're going to
00:18:27apologize,
00:18:28make it sincere.
00:18:29Julian,
00:18:30have some coffee.
00:18:31Maybe it'll help you
00:18:32cool off.
00:18:33I already drank from it.
00:18:34You don't mind,
00:18:35do you?
00:18:36I knew it.
00:18:37Next to Quinn,
00:18:38he'll soon realize
00:18:38I'm the one
00:18:39who actually won.
00:18:43Drink it.
00:18:45What?
00:18:46One sip each.
00:18:48Drink this
00:18:49and I'll let this go.
00:18:57Julian,
00:18:57come on.
00:18:58We can talk this out.
00:18:59You don't have to do this.
00:19:00No need?
00:19:01You bullied Quinn.
00:19:02You deserve to be punished.
00:19:04Julian,
00:19:04she must have fooled you.
00:19:05I can guarantee you
00:19:06she's not a Sterling.
00:19:07Cole,
00:19:08I've been wondering,
00:19:09why are you so certain
00:19:10I'm not a Sterling?
00:19:11Because
00:19:12if you were really a Sterling,
00:19:13why did you come to the Coopers
00:19:14looking for your family first?
00:19:16That's right.
00:19:17I'm not a Sterling by blood.
00:19:18Julian,
00:19:19did you hear that?
00:19:20She admitted it.
00:19:21By blood,
00:19:21I'm a Cooper,
00:19:22but you abandoned me
00:19:23as a child.
00:19:24When I finally came back,
00:19:25you refused to accept me
00:19:26and sent me to the Sterlings
00:19:27as a maid.
00:19:28It's not that you
00:19:29didn't know who I was.
00:19:30You knew the truth all along.
00:19:31You just
00:19:32kept quiet.
00:19:34So that's why
00:19:35you were so sure
00:19:35of yourself,
00:19:36huh, Cole?
00:19:36So what?
00:19:37Julian,
00:19:38Quinn admitted it herself.
00:19:39Cooper blood runs
00:19:40through her blows.
00:19:40She's not a Sterling by blood.
00:19:43Shut up,
00:19:44you idiot.
00:19:45Quinn is the daughter
00:19:46the Sterlings just adopted.
00:19:47So what if she
00:19:48isn't related to them
00:19:49by blood?
00:19:51Did I ever say
00:19:52she was my biological sister?
00:19:53No.
00:19:54You didn't.
00:19:55They gave themselves away.
00:19:56Quinn,
00:19:57you did that on purpose!
00:19:58That's right.
00:19:59I did it on purpose.
00:20:00I wanted everyone
00:20:01to see you
00:20:01for the hypocrite you are.
00:20:03The Coopers may have
00:20:04refused to claim me,
00:20:05but I'm Mr. Sterling's
00:20:07daughter now.
00:20:08Now drink it.
00:20:09Fine, Julian.
00:20:10The Sterlings may be powerful,
00:20:12but the Coopers
00:20:12aren't pushovers either.
00:20:14Are you really going to cut
00:20:15all business ties
00:20:16between our families
00:20:17over an adopted sister?
00:20:20Dad,
00:20:21the Coopers bullied Quinn.
00:20:23Cancel every deal with them
00:20:24and cut off Henry and Ella too.
00:20:25No, no, Julian.
00:20:26I'll drink it.
00:20:27I'll drink it right now.
00:20:38Cole,
00:20:38half our business
00:20:39depends on the Sterlings.
00:20:40If they cut ties with us,
00:20:41our family is finished.
00:20:42I don't want to be poor.
00:20:44I'll drink too.
00:20:47Everyone,
00:20:47take your seats.
00:20:48The exam is about to begin.
00:20:52Coward.
00:20:53Now we know
00:20:53what he's really like.
00:20:54That's enough.
00:20:55Let's take the exam.
00:21:08Don't think the Sterlings
00:21:09can protect you forever,
00:21:10Quinn.
00:21:12If things follow
00:21:13the same timeline
00:21:13as our previous life,
00:21:14Mr. and Mrs. Sterling
00:21:15will soon die in a bombing.
00:21:17Then the Sterling family
00:21:18will fall.
00:21:18Then we'll see
00:21:19who's left to protect you.
00:21:29Don't get smug, Quinn.
00:21:31Cole already gave me
00:21:32all the answers.
00:21:33Chloe,
00:21:34I've got all the answers
00:21:35ready for you.
00:21:36You'll definitely
00:21:36come in first.
00:21:40Thanks, Cole.
00:21:41A loser from a rough
00:21:42part of Brooklyn like you
00:21:43is bound to come dead last
00:21:45and get expelled.
00:21:51This is terrible.
00:21:52Even if she guessed,
00:21:54how did she manage
00:21:54to get every single one wrong?
00:22:12If you failed this exam,
00:22:14protecting me today
00:22:15won't save you.
00:22:15I'll still make you
00:22:16copy out practice problems.
00:22:18I wasn't defending you.
00:22:19I was protecting
00:22:20the Sterling family's reputation.
00:22:22Once the scores come out,
00:22:23pack your bags.
00:22:24Don't try to stay.
00:22:39Julian, Quinn,
00:22:40dinner is ready.
00:22:41Mr. and Mrs. Sterling
00:22:42have a business summit tonight
00:22:43so they won't be joining you.
00:22:45Okay.
00:22:46Coming.
00:22:52Time to eat.
00:22:58October 15th?
00:22:59No.
00:23:00In my previous life,
00:23:02they were at the hotel
00:23:02on business tonight.
00:23:03There was a terrorist attack.
00:23:04They both died.
00:23:05A massive explosion
00:23:07has rocked a Manhattan hotel,
00:23:09leaving many dead and injured.
00:23:11Mr. and Mrs. Sterling
00:23:12of Sterling Group
00:23:12have been confirmed dead.
00:23:14Oh, no.
00:23:18Take me to the Manhattan hotel.
00:23:20Now.
00:23:22What hotel?
00:23:23I'm about to eat.
00:23:24I don't have time
00:23:24to run around with you.
00:23:27If you don't want to lose
00:23:28both your parents tonight,
00:23:30take me to the Manhattan hotel.
00:23:34Let's go.
00:23:39Julian?
00:23:42Sterling Group
00:23:43is fully committed
00:23:44to this project.
00:23:45Here's to a successful partnership.
00:23:47Yes!
00:23:49To a successful partnership.
00:24:06We have to go faster.
00:24:07Mom and Dad.
00:24:08Stop yelling.
00:24:09I heard you.
00:24:11They're my parents.
00:24:12I won't let anything
00:24:13happen to them.
00:24:14We may not share blood,
00:24:16but they're my family, too.
00:24:19Hold on.
00:24:26Everything's almost ready.
00:24:33Mr. and Mrs. Sterling,
00:24:34something has come up.
00:24:35I'll have to leave early.
00:24:37We'll catch up next time.
00:24:38Of course.
00:24:39Next time.
00:24:42I'm afraid there won't be
00:24:43a next time.
00:24:44I'm afraid there won't be a next time.
00:24:57Mom, Dad,
00:24:58get out of here.
00:24:59The hotel is about to explode.
00:25:02What?
00:25:02Young lady,
00:25:03stop talking nonsense.
00:25:04Exactly.
00:25:05We're all here to talk business.
00:25:07Quinn,
00:25:08this is one of our properties.
00:25:10Security here is extremely tight.
00:25:11Something like that shouldn't happen.
00:25:15Quinn,
00:25:16did you hear some kind of rumor?
00:25:18There's no time to explain.
00:25:20That table.
00:25:26The bomb is right here!
00:25:32The doors are locked!
00:25:33The doors are locked!
00:25:42Somebody help us!
00:25:50Honey, what's wrong?
00:25:52Dad.
00:25:54Stay with me, honey.
00:25:59Pick up, Julian.
00:26:00Pick up!
00:26:02We're sorry.
00:26:04Your call cannot be completed
00:26:05at this time.
00:26:06Please try again later.
00:26:18Can't I change the past after all?
00:26:20Am I really going to die here?
00:26:31Everyone,
00:26:32evacuate immediately.
00:26:43Thank God it didn't happen again.
00:26:45This time I saved them.
00:26:50Mr. Sterling,
00:26:51these are the men
00:26:52who planted the bomb
00:26:52and locked the ballroom doors.
00:26:54Fennis?
00:26:56You did this?
00:26:57They've always been our enemies.
00:26:59Lately,
00:26:59they've been cozying up to us,
00:27:00which didn't sit right.
00:27:01When they slipped out
00:27:02before the event ended,
00:27:03I had them followed.
00:27:04That's how we uncovered the plot.
00:27:06Hand them over to the police.
00:27:13Quinn,
00:27:14if you hadn't warned us,
00:27:15tonight our family
00:27:18Quinn,
00:27:20thank you for saving us.
00:27:22Julian realized
00:27:23something was wrong,
00:27:24followed them
00:27:25and opened the doors
00:27:25from outside.
00:27:26He's the one you should thank.
00:27:28You both deserve the credit.
00:27:30Quinn and Julian
00:27:30saved our lives.
00:27:32The least we can do
00:27:33is bring Sterling Group
00:27:34even more business.
00:27:38Was tonight's bombing
00:27:40really that simple?
00:27:41And how did she know
00:27:42it was coming?
00:27:46Quinn.
00:27:49Mom.
00:27:50Dad.
00:27:51Quinn.
00:27:52I see you've been studying
00:27:53business management.
00:27:54I'm giving you a 20% stake
00:27:56in Sterling Group
00:27:57and bringing you on
00:27:58and bringing you on
00:27:58to the management team.
00:28:00Dad.
00:28:00Mom.
00:28:01You saved everyone.
00:28:03This is a chance
00:28:04for you to grow.
00:28:05You and Julian
00:28:06are our only heirs.
00:28:07One day,
00:28:08all of this will be yours.
00:28:11Quinn,
00:28:12we know what you're capable of
00:28:14and we trust you completely.
00:28:20Dad.
00:28:21This business model
00:28:22will bankrupt the company.
00:28:25What do you know?
00:28:27You haven't even finished
00:28:28high school.
00:28:29Who are you to question Chloe?
00:28:31Quinn,
00:28:32stay out of company business.
00:28:35Quinn,
00:28:36you really need to stop
00:28:37being so jealous.
00:28:39I made the right choice
00:28:39this time.
00:28:40They're the family
00:28:41I want to hold on to.
00:28:42Thank you, Mom and Dad.
00:28:44I won't let you down.
00:28:49Tell me how you knew
00:28:50there was a bomb
00:28:50at the hotel.
00:28:53A friend of mine
00:28:54works at the hotel.
00:28:55He saw a suspicious man
00:28:56enter with a case
00:28:57and tamper with
00:28:57the hotel's electronic locks.
00:28:59He called me right away.
00:29:01Really?
00:29:01Your friend learned
00:29:02about a bomb
00:29:03and called you
00:29:03instead of company management?
00:29:06Julian.
00:29:07Julian,
00:29:07you think I staged
00:29:08the whole thing
00:29:08just to win Mom and Dad over?
00:29:13Didn't you?
00:29:14Your story's full of holes.
00:29:19I would never gamble
00:29:20with Mom and Dad's lives.
00:29:21If I told you I knew
00:29:22because I'd been reborn,
00:29:23you'd think I was insane.
00:29:25Julian!
00:29:25How could you think
00:29:26Quinn would do
00:29:27something like that?
00:29:28Exactly.
00:29:28Since Quinn joined
00:29:29this family,
00:29:30business has been booming
00:29:31and you've stopped
00:29:31skipping school.
00:29:32She's brought us
00:29:33nothing but good luck.
00:29:36Believe whatever you want.
00:29:45Chloe,
00:29:46are you sick?
00:29:47You haven't come
00:29:48downstairs all evening.
00:29:50You didn't even
00:29:51eat dinner.
00:29:53What happened?
00:29:55Chloe,
00:29:55what happened
00:29:56to your face?
00:29:57Mom, Dad,
00:29:58it's my fault.
00:29:59I upset Quinn.
00:30:05So what if you're
00:30:06the Cooper's
00:30:06biological daughter?
00:30:07I'll get you
00:30:08thrown out of school
00:30:09and out of this city.
00:30:11After the exam,
00:30:12Quinn hit me
00:30:13in the bathroom.
00:30:14She said she was
00:30:15the Cooper's
00:30:16biological daughter.
00:30:17She could have
00:30:18beaten me to death
00:30:19and there was
00:30:19nothing I could do.
00:30:21This is outrageous.
00:30:23Now that the Sterlins
00:30:24protect her,
00:30:24she thinks she can
00:30:26bully anyone she wants.
00:30:28Mom, forget it.
00:30:29If slapping me
00:30:30made Quinn feel better
00:30:31and...
00:30:31No!
00:30:32Tomorrow,
00:30:32I'm taking you there
00:30:33to make her answer
00:30:34for this.
00:30:38Good morning,
00:30:39shareholders and board members.
00:30:41I'm Quinn Sterling
00:30:42and I currently oversee
00:30:43the marketing division.
00:30:45Mr. and Mrs. Sterling
00:30:46and Julian
00:30:47will join us
00:30:47in 10 minutes
00:30:48for the meeting
00:30:49to formalize
00:30:49my appointment.
00:30:50She's so young.
00:30:52Can she really run
00:30:53the marketing division?
00:30:55Mr. Sterling
00:30:56never makes decisions lightly.
00:30:57If he approves of her,
00:30:58she must be someone
00:30:59he trusts.
00:31:00Completely.
00:31:01Who are you?
00:31:02Do you have an appointment?
00:31:04I'm Mrs. Cooper
00:31:05of Cooper Group.
00:31:07Quinn attacked
00:31:08my daughter yesterday
00:31:09and Sterling Group
00:31:10owes us an explanation.
00:31:12Get out of the way.
00:31:19What are you doing here?
00:31:20Looks like something
00:31:21really has happened
00:31:22to the Sterlings.
00:31:23Quinn's the only one here
00:31:24trying to hold
00:31:24everything together.
00:31:27You want to know
00:31:27what we're doing here?
00:31:29You hit Chloe.
00:31:30Today,
00:31:31I'm going to make you pay.
00:31:34I hit her?
00:31:35Did you see it happen?
00:31:36You still deny it?
00:31:38Look what you did
00:31:39to Chloe's face.
00:31:40Quinn!
00:31:41I can't believe
00:31:41you're this vicious.
00:31:42How could you do this
00:31:44to someone as kind
00:31:45as Chloe?
00:31:46Kind?
00:31:47Ma'am,
00:31:47you should get
00:31:47your eyes checked.
00:31:50Quinn,
00:31:51how can you speak
00:31:51to Mom that way?
00:31:52I told you
00:31:53I'd give everything back
00:31:54if you wanted
00:31:54to return to the Coopers,
00:31:55but you chose
00:31:56the Sterlers instead.
00:31:57You made your choice,
00:31:58so why are you
00:31:58still coming after me?
00:31:59Who do you think you are?
00:32:01Why would I waste
00:32:01my time coming after you?
00:32:03Quinn,
00:32:05you're still acting arrogant?
00:32:06Don't think I don't know
00:32:07what happened
00:32:07to the Sterlers.
00:32:09Who told you
00:32:10they were dead?
00:32:11There was an explosion
00:32:12at the Manhattan Hotel
00:32:13yesterday.
00:32:14Mr. Sterling died
00:32:15at the scene
00:32:16and Mrs. Sterling
00:32:17is still fighting
00:32:17for her life.
00:32:18Who's left
00:32:19to protect you now?
00:32:20Get on your knees
00:32:21and apologize to Chloe.
00:32:26You're all insane.
00:32:27Security,
00:32:28get them out.
00:32:32What do you think
00:32:32you're doing?
00:32:33I dare any of you
00:32:34to come closer.
00:32:37You just destroyed
00:32:38a five million dollar
00:32:39work of art.
00:32:40Five million?
00:32:41The Sterlings are finished.
00:32:43So what if I smash
00:32:44this whole place up?
00:32:47The Sterlings
00:32:48are all gone?
00:32:49Wonderful!
00:32:50After years
00:32:51under their thumb,
00:32:52the Cooper family
00:32:53will never have to bow
00:32:53to them again.
00:32:59Stop!
00:32:59You've trespassed,
00:33:01destroyed property
00:33:02and made defamatory
00:33:03accusations.
00:33:04You will be held
00:33:05legally responsible
00:33:06for all of it.
00:33:07Ridiculous.
00:33:08They're dead.
00:33:10Without them backing you,
00:33:11what makes a jinx like you
00:33:12think you can hold us
00:33:13responsible?
00:33:14Who said I was dead?
00:33:20Impossible.
00:33:21This is impossible.
00:33:22Mrs. Cooper,
00:33:24you stormed into
00:33:25Sterling Group headquarters,
00:33:27destroyed our property
00:33:28and wished death
00:33:29on our family.
00:33:30What exactly
00:33:30are you trying to do?
00:33:32We weren't cursing
00:33:33your family.
00:33:33We only heard a rumor.
00:33:35The Sterlings may be
00:33:36powerful, but that
00:33:37doesn't give you
00:33:37the right to bully us.
00:33:38When exactly
00:33:39did we bully you?
00:33:40Look at Chloe's face.
00:33:42My daughter is kind
00:33:43and obedient
00:33:43and Quinn keeps
00:33:44tormenting her.
00:33:45Mom, I understand Quinn.
00:33:46She doesn't like me.
00:33:48Quinn, we made
00:33:49a mistake back then,
00:33:50but we never stopped
00:33:50looking for you.
00:33:51We finally found you
00:33:52and instead of being
00:33:54grateful, you turned
00:33:54against us.
00:33:55How is that right?
00:33:56Found me?
00:33:57Three years after I
00:33:58disappeared, you knew
00:33:59where I was, but you
00:34:01slipped away just to
00:34:02spare Chloe's feelings.
00:34:03Did you think I'd
00:34:03never find out?
00:34:07Do you have any idea
00:34:09what it took to survive
00:34:10all those years in a
00:34:11rough neighborhood in
00:34:12Brooklyn?
00:34:15I was beaten, left
00:34:16freezing, and put
00:34:17through hell.
00:34:18I had to walk 12 miles
00:34:20just to get to school.
00:34:22Some scars came from
00:34:23having scolding water
00:34:24thrown at me.
00:34:25others are burns
00:34:26from trying to warm
00:34:27my hands over a fire
00:34:28because I was too
00:34:29cold to sleep.
00:34:30If I hadn't fought
00:34:31to survive, I'd be
00:34:32dead.
00:34:34She's been through
00:34:35so much.
00:34:37Fine.
00:34:39Let's settle
00:34:39something else.
00:34:40You call her sweet
00:34:41and obedient, but have
00:34:42you ever truly known
00:34:43her?
00:34:43What do you mean?
00:34:45So what if you're
00:34:47their biological daughter,
00:34:48Quinn?
00:34:48They raised me for
00:34:49over a decade.
00:34:50Even if you come back,
00:34:52they still won't want
00:34:53you, and Cole hates
00:34:54you.
00:34:55You should have died in
00:34:56that rough neighborhood
00:34:57in Brooklyn.
00:34:58Even with the
00:34:59Stirlers behind you,
00:35:00I'll get you thrown
00:35:01out of school and out
00:35:03of this city.
00:35:06No!
00:35:06That's not me!
00:35:10That's not me.
00:35:11Not you.
00:35:11You said every word of
00:35:13it to me in the bathroom.
00:35:14And those marks on your
00:35:15face?
00:35:15You did that to yourself.
00:35:17Quinn, why didn't you die
00:35:19in that rough neighborhood
00:35:20in Brooklyn?
00:35:22If trash like you
00:35:23is still alive,
00:35:24why should I die?
00:35:34Even with the Stirlers
00:35:36behind you, I'll get you
00:35:36thrown out of school
00:35:37and out of this city.
00:35:42Damn it.
00:35:43She recorded me.
00:35:44What fine parenting.
00:35:45Only the Cooper family
00:35:46could raise a daughter
00:35:47like this.
00:35:47It seems the Cooper family
00:35:48is the one that owes us
00:35:49an explanation.
00:35:50Chloe, tell me what
00:35:52is going on.
00:35:53Chloe, you told me
00:35:53Quinn hit you.
00:35:54Now it's obvious
00:35:55you staged the whole thing.
00:35:57Was Chloe's sweet,
00:35:58obedient act fake
00:35:59all along?
00:36:00Cole, of course she did.
00:36:02That sweet, obedient,
00:36:03fragile act is how
00:36:05she manipulates all of you.
00:36:08People always sympathize
00:36:09with the one who looks
00:36:10weak, don't they?
00:36:11Mom, this is a
00:36:12misunderstanding.
00:36:13I can explain.
00:36:15Explain.
00:36:16Explain how you made
00:36:17everyone see you
00:36:18as the good daughter
00:36:19and me as the vicious,
00:36:21ungrateful one?
00:36:22Explain how,
00:36:23even after I left.
00:36:24You were still afraid
00:36:25I'd take some of their
00:36:26love and money
00:36:27so you schemed
00:36:28to keep it all
00:36:28for yourself?
00:36:30Or are you going
00:36:31to explain all your
00:36:31clever little schemes?
00:36:36Damn, it's satisfying
00:36:37to hear her tear into them.
00:36:42We watched Chloe grow up.
00:36:43If she were really
00:36:44that vicious,
00:36:45how could we not know?
00:36:45Stop trying to turn us
00:36:46against each other.
00:36:47Because you were
00:36:48too blind to see it.
00:36:49Your favorism made you
00:36:50ignore every cruel
00:36:51thing she did.
00:36:52Enough, Quinn!
00:36:53It was one small thing.
00:36:54Do you really have
00:36:55to keep herring on it?
00:36:56I'm not dwelling on it.
00:36:57If anything,
00:36:58I should thank you.
00:36:59Because of all of you,
00:37:00I found my mom
00:37:00and dad
00:37:01and a brother
00:37:02who stands up for me.
00:37:04Quinn, I was wrong.
00:37:06I'll get on my knees
00:37:07and apologize.
00:37:08I apologize.
00:37:08Don't kneel.
00:37:10Fine, Quinn.
00:37:10We misunderstood you.
00:37:12Tell me what you want.
00:37:12I'll give it to you.
00:37:13Quinn, wherever you go,
00:37:15you'll always be
00:37:16our beloved daughter.
00:37:18Here's some spending
00:37:19money from me.
00:37:20Take it.
00:37:21Your love came too late.
00:37:23It's worthless now.
00:37:24Oh!
00:37:24Oh!
00:37:26Trying to buy her off,
00:37:27Mrs. Cooper?
00:37:27Everything you destroyed
00:37:28is worth far more
00:37:29than that check.
00:37:30Mrs. Cooper,
00:37:31you taught me
00:37:32that adults have to face
00:37:33the consequences
00:37:33of their actions.
00:37:35You wouldn't try
00:37:35to get out of it now,
00:37:37would you?
00:37:37She called me Mrs. Cooper.
00:37:39Has she really disowned me?
00:37:41Assistant,
00:37:43Mrs. Cooper,
00:37:44this is the itemized list
00:37:46of the property
00:37:46you destroyed.
00:37:47The total comes
00:37:48to $20 billion.
00:37:49What?
00:37:50$20 billion?
00:37:53Effective today,
00:37:54Sterling Group
00:37:55is ending all partnerships
00:37:56with Cooper Group.
00:37:57Our attorneys
00:37:58will send Cooper Group
00:37:59the breach of contract
00:38:00penalties and damages
00:38:01claim shortly.
00:38:02No, Mr. Sterling.
00:38:04Please give us
00:38:05another chance.
00:38:06We'll find a way
00:38:06to pay the damages.
00:38:07We can still work
00:38:08this out.
00:38:09Quinn,
00:38:10put in a word for us.
00:38:11I'll tell you
00:38:12one last time.
00:38:13My name is Sterling,
00:38:14not Cooper.
00:38:16Let's court them out.
00:38:19Quinn!
00:38:20Are you really
00:38:21abandoning us?
00:38:22Don't you want
00:38:22your family?
00:38:23Quinn!
00:38:24You have no heart!
00:38:25Quinn!
00:38:26No!
00:38:27No!
00:38:37Why is everything
00:38:38so different this time?
00:38:39And Quinn,
00:38:40why has she changed
00:38:41so much?
00:38:41Could she
00:38:42have been reborn too?
00:38:48Quinn is the worst!
00:38:54Please, stop.
00:38:55This is my fault.
00:38:56I never should have
00:38:57taken her place
00:38:58and enjoyed all their
00:38:59love for so many years.
00:39:01Of course she hates me.
00:39:03Of course she resents me.
00:39:05No, she's just vicious.
00:39:07Don't cry, Chloe.
00:39:08When she gets here,
00:39:09I'll make her answer
00:39:10for what she did.
00:39:13Looks like the Coopers
00:39:15really are broke.
00:39:16She can't even afford
00:39:17decent clothes anymore.
00:39:24Oops, sorry.
00:39:25My hand slipped.
00:39:26Why apologize
00:39:27to some trash
00:39:28from a rough neighborhood
00:39:28in Brooklyn?
00:39:29She's lucky
00:39:30they even let her
00:39:31into this school.
00:39:32Clean books
00:39:32are too good for her.
00:39:38Sorry, mine slipped too.
00:39:43You dare go against us, Quinn?
00:39:45Are you trying to get yourself
00:39:46kicked out of this school?
00:39:48A student council pin.
00:39:49Chloe's the vice president,
00:39:51so these people
00:39:51must be her lackeys.
00:39:52Please don't be angry.
00:39:54That's just how my sister is.
00:39:55I'll apologize on Quinn's behalf.
00:39:57I'll pay for your outfit.
00:39:58Chloe, you're the face
00:40:00of our student council.
00:40:01We can't let an outsider
00:40:02bully you.
00:40:03Exactly.
00:40:04Just because you got in
00:40:05with the Sterlings
00:40:05doesn't make you a princess.
00:40:07A nobody from a rough neighborhood
00:40:09in Brooklyn like you
00:40:10is definitely coming in
00:40:12dead last.
00:40:13What are you laughing at?
00:40:14So everyone on the student council
00:40:16gets good grades?
00:40:17Of course.
00:40:17The student council
00:40:18has a strict selection process.
00:40:21Every one of us
00:40:21ranks near the top.
00:40:23Oh.
00:40:24Then if Chloe's score
00:40:25doesn't make the cut this time,
00:40:27can she still stay
00:40:27on the student council?
00:40:28Can she still call herself
00:40:30its face?
00:40:33Clearly, you have no idea
00:40:35how exceptional Chloe is.
00:40:37Chloe ranked first
00:40:38in the whole school
00:40:39for two years straight
00:40:40and won countless
00:40:41prestigious academic competitions.
00:40:43How else would she become
00:40:44student council vice president?
00:40:45We'll see whether she deserves it
00:40:47when the scores come out.
00:40:50Everyone, the results
00:40:51of the school-wide exam are in.
00:40:53We'll announce the rankings now.
00:40:55Who do you think
00:40:56came in first this time?
00:40:57Who else?
00:40:58Chloe, obviously.
00:41:03Chloe, congratulations in advance
00:41:05on taking first place again.
00:41:08Thank you, Cole.
00:41:12Congratulations, Chloe.
00:41:15Thank you, Henry.
00:41:17Everyone can see
00:41:18how brilliant Chloe is,
00:41:20unlike certain people
00:41:21who get jealous
00:41:22and plot against her
00:41:23behind her back.
00:41:24The results aren't even out
00:41:26and you're already treating her
00:41:27like a princess.
00:41:28Aren't you afraid
00:41:29this will blow up
00:41:29in your faces?
00:41:31You...
00:41:33Cole, let it go.
00:41:35This is my fault.
00:41:36I put too much pressure
00:41:37on Quinn.
00:41:41It's okay, Quinn.
00:41:42Even if you come in dead last,
00:41:44you'll always be my sister.
00:41:49Who's putting on
00:41:49the poor little victim act?
00:41:50It's making me sick.
00:42:04It's making me sick.
00:42:05What's going on?
00:42:07Julian, that delinquent,
00:42:08actually took the exam
00:42:09and came to see the results.
00:42:10Was Quinn telling the truth?
00:42:12Did he really straighten up
00:42:13because of her?
00:42:14I heard that ever since Julian
00:42:16started treating Quinn
00:42:17like his sister,
00:42:17he stopped skipping class
00:42:19and fighting.
00:42:19He's a completely different person.
00:42:21Who knew Julian
00:42:22was such an overprotective
00:42:23big brother?
00:42:24Professor,
00:42:25just announce the results already.
00:42:27First,
00:42:27we'll announce the top three scores
00:42:29on this exam.
00:42:31Chloe,
00:42:32you're the pride
00:42:32of the Cooper family.
00:42:33Wow.
00:42:34Is the Cooper family
00:42:35really that sure
00:42:36she's taking first?
00:42:38Julian,
00:42:38I worked extremely hard
00:42:40for this exam.
00:42:40I believe hard work pays off.
00:42:42Of course,
00:42:43I trust the answers
00:42:44Cole gave me too.
00:42:45We'll see when the rankings
00:42:46come out.
00:42:48Quinn,
00:42:49Chloe's score
00:42:49is none of your business.
00:42:50If you have this much time
00:42:51on your hands,
00:42:52worry about your own grade.
00:42:53That's enough.
00:42:54Stop arguing.
00:42:55We'll look at the results now.
00:42:57Chloe had my answers.
00:42:58She has to be number one.
00:43:02How is this possible?
00:43:09Third place!
00:43:10I actually made the top three!
00:43:12This is amazing!
00:43:15Well, congratulations
00:43:16on coming in first.
00:43:17Not bad.
00:43:18You did all right too.
00:43:19We both came in first.
00:43:21Does that mean
00:43:21she has to leave us
00:43:22because of the bet?
00:43:23I should have missed
00:43:23one multiple choice question
00:43:24on purpose.
00:43:25How did this happen?
00:43:27I'm not first?
00:43:28And Quinn and Julian
00:43:29tied for first?
00:43:30This ranking is wrong.
00:43:31This must be the bottom three,
00:43:33right?
00:43:33Exactly.
00:43:34Otherwise,
00:43:34how could Chloe not be on it?
00:43:35There's no way
00:43:36they came in first!
00:43:37You must have rigged the results,
00:43:38either switched the answer sheets,
00:43:39or bribed an examiner
00:43:40for the answers!
00:43:41Watch what you're saying, Cole.
00:43:43These results were checked repeatedly.
00:43:45There is no mistake.
00:43:47The rankings on the screen
00:43:48are the top three scores
00:43:49on this exam.
00:43:50Chloe didn't even make
00:43:51the top three this time.
00:43:52Then what place did Chloe get?
00:43:54Cole, what is going on?
00:43:56Now,
00:43:56we'll reveal the lowest scores
00:43:58on this exam.
00:44:04What happened?
00:44:05Chloe came in dead last.
00:44:07All those flowers
00:44:08and bragging
00:44:09before the results came out?
00:44:10Just to celebrate last place?
00:44:11How is that possible?
00:44:13I copied every answer
00:44:14Cole gave me!
00:44:14In our previous life,
00:44:16Chloe got form A.
00:44:17So Cole gave her
00:44:18the answers to form A.
00:44:21But in this life,
00:44:22Chloe got form B.
00:44:24She never bothered to think.
00:44:25She just copied the answers
00:44:27she'd memorized.
00:44:28Of course she came in last.
00:44:30She used to rank first
00:44:31in the whole school.
00:44:32How did she end up last?
00:44:33You don't think her old grades
00:44:34were fake, do you?
00:44:37Wait!
00:44:38With Chloe's current score,
00:44:40she can't remain
00:44:41Student Council Vice President,
00:44:42can she?
00:44:43Quinn,
00:44:44I had one bad exam.
00:44:46I'm already devastated.
00:44:47Please stop targeting me.
00:44:49Quinn!
00:44:50Chloe just had one bad exam.
00:44:52She'll come in first next time.
00:44:53You only got lucky,
00:44:55so stop acting so smug.
00:44:57I'm only asking
00:44:58because the Student Council
00:44:59has rules.
00:45:00That rule does exist.
00:45:02Anyone who comes in last
00:45:03can't stay on the Student Council.
00:45:04Why are you glaring at me?
00:45:06That really is
00:45:07a Student Council rule.
00:45:08Grades like yours
00:45:08only embarrass the Student Council.
00:45:10I really did just have
00:45:11one bad exam!
00:45:12Chloe,
00:45:13think of the Student Council.
00:45:14If they make an exception for you,
00:45:16how can anyone
00:45:17take the Council seriously
00:45:18after that?
00:45:19Aren't you supposed to be
00:45:20so kind and considerate?
00:45:22Enough!
00:45:23Quinn,
00:45:24you don't decide
00:45:24whether Chloe stays
00:45:25on the Student Council.
00:45:26Leo, come in!
00:45:31Julia,
00:45:32since we can't decide,
00:45:33I'll let the Student Council
00:45:34President decide.
00:45:38Leo,
00:45:39I hear you're a stickler
00:45:41for the rules.
00:45:41Now you've got someone
00:45:42on the Council
00:45:43who came in dead last.
00:45:44By your rules,
00:45:45what happens to her?
00:45:47Leo,
00:45:48I've been on the Student Council
00:45:50for two years.
00:45:51My grades have always
00:45:52been excellent,
00:45:52and I've done so much
00:45:54for the Council!
00:45:55Rules are rules,
00:45:56no exceptions.
00:45:57Effective today,
00:45:58you're off the Student Council
00:45:59and you may never reapply.
00:46:02Quinn,
00:46:03I've heard you have
00:46:04outstanding grades
00:46:05and get along well
00:46:05with everyone.
00:46:06The Student Council
00:46:07needs someone like you.
00:46:08Would you join us?
00:46:12Leo!
00:46:13How can you invite her?
00:46:15She's a nobody
00:46:16from a rough neighborhood
00:46:17in Brooklyn!
00:46:18Chloe,
00:46:18you've been expelled
00:46:19from the Student Council.
00:46:21You no longer have a say.
00:46:23Thank you, Leo.
00:46:24I'd be happy
00:46:25to join the Student Council.
00:46:28Welcome aboard, Quinn.
00:46:32We've seen the results.
00:46:34Let's go eat.
00:46:44Cole, what happened?
00:46:46You gave me the answer,
00:46:47so how did I end up
00:46:48with this score?
00:46:50You have the nerve
00:46:50to ask me?
00:46:51I gave you every answer
00:46:53and you still came in last.
00:46:54What do you expect me to say?
00:46:55Are you blaming me now?
00:46:57Couldn't you read the questions?
00:46:59If the answers didn't match,
00:47:00couldn't you answer them yourself?
00:47:02Now you've humiliated
00:47:03the entire Cooper family.
00:47:08What a pair of idiots.
00:47:16Quinn!
00:47:19You were reborn too,
00:47:21weren't you?
00:47:21Everything is different
00:47:22from our previous life.
00:47:24You changed it all,
00:47:25didn't you?
00:47:25Why shouldn't I change it?
00:47:27What right do you have
00:47:28to question me?
00:47:29You can call me cruel
00:47:30and calculating all you want.
00:47:31You made me this way.
00:47:33You crushed every hope I had
00:47:34and every feeling
00:47:36I had for you.
00:47:39Quinn, I admit I wronged you,
00:47:41but don't you think
00:47:41you've gone too far?
00:47:42Are you trying to destroy
00:47:43the Cooper family?
00:47:45I'm only taking back
00:47:46what's mine.
00:47:47If you don't want things
00:47:48to get even worse
00:47:49for the Coopers,
00:47:50stay out of my way.
00:47:56You...
00:47:56So she wasn't born
00:47:57cold and hard.
00:47:58They forced her
00:47:59to become this way.
00:48:00Quinn, who are you really?
00:48:01You make me want
00:48:02to protect you,
00:48:02but I still can't
00:48:03let my guard down around you.
00:48:04Can I trust you?
00:48:09Julian.
00:48:12I'll honor our agreement
00:48:13and leave the Sterling family.
00:48:15I'll pack my things now.
00:48:20If you don't want to go,
00:48:21you can stay.
00:48:22But you...
00:48:24Where'd she go?
00:48:27Whatever.
00:48:28Why should I care?
00:48:30She's obviously
00:48:31plotting something again.
00:48:33Julian.
00:48:37What?
00:48:38Chloe came in dead last
00:48:40on this exam
00:48:40and Quinn came in first.
00:48:44Everyone in my social circle knows
00:48:45they're asking
00:48:46why I left
00:48:47such an exceptional daughter
00:48:48out on her own.
00:48:49Exactly.
00:48:51Our family is in trouble.
00:48:52If we bring Quinn home
00:48:53and show the public
00:48:55we're loving parents,
00:48:56this could be our chance
00:48:57to turn things around.
00:48:59Dad, what are you saying?
00:49:00You want to bring Quinn back?
00:49:02No matter what,
00:49:03Quinn is a Cooper.
00:49:04Bringing her home
00:49:05is perfectly reasonable.
00:49:07Now even Cole
00:49:08is taking her side.
00:49:12Mom!
00:49:13Dad!
00:49:14Even if you go,
00:49:15will she come back?
00:49:16Don't forget,
00:49:17she still blames us!
00:49:19Mom carried Quinn
00:49:19for nine months.
00:49:21Even if we aren't close,
00:49:22she's still family.
00:49:23Family is family.
00:49:24You can't sever that bond
00:49:25whenever you please.
00:49:27Then let's go.
00:49:27Dad!
00:49:28Cole!
00:49:33I can't let Quinn
00:49:34come back
00:49:34to the Cooper family.
00:49:35I won't let her
00:49:36take everything from me.
00:49:44Come in.
00:49:48Julian,
00:49:49are you really
00:49:50not going to see Quinn off?
00:49:51No.
00:49:52She has two legs,
00:49:54she can see herself out.
00:49:55She's the one
00:49:56who chose to leave,
00:49:57so let her.
00:49:59But the Coopers
00:50:00are here
00:50:00to take Quinn back.
00:50:01What did you say?
00:50:08Quinn!
00:50:11What are you doing here?
00:50:12Quinn,
00:50:12I'm here to take you home.
00:50:14Quinn,
00:50:14these are your favorite pastries.
00:50:16Come home with us
00:50:17and you'll have
00:50:17the final say
00:50:18on everything.
00:50:20Quinn is our daughter.
00:50:21Why would she
00:50:22go home with you?
00:50:25Did you come here today
00:50:26to steal my daughter?
00:50:27Mr. and Mrs. Sterling,
00:50:28thank you for taking care
00:50:29of Quinn,
00:50:29but her family needs her now.
00:50:30You're the ones
00:50:31who abandoned her
00:50:31and now you want Quinn back?
00:50:33Do you think you can claim Quinn
00:50:34when you want her
00:50:35and throw her away
00:50:36when you don't?
00:50:40Mrs. Cooper,
00:50:41your motherly love
00:50:42sure showed up
00:50:43at the perfect time.
00:50:44One month ago,
00:50:45you threw her away.
00:50:46When she disappeared
00:50:47as a child,
00:50:47you didn't even look for her.
00:50:49You adopted another daughter
00:50:50just to keep up appearances.
00:50:52Then when she was found,
00:50:53you looked down on her
00:50:54and dumped her
00:50:55at our door
00:50:55like garbage.
00:50:56You're her own brother,
00:50:57yet you humiliated her
00:50:58in front of everyone.
00:51:00And you call that love?
00:51:02You only want to use her
00:51:03for connections.
00:51:04It's sickening.
00:51:05That's a lie!
00:51:06Quinn,
00:51:07you only care about
00:51:08their money and status.
00:51:09That's why you refuse
00:51:10to acknowledge
00:51:10your biological parents,
00:51:12isn't it?
00:51:12Quinn,
00:51:12we truly want you
00:51:14to come home.
00:51:14The Cooper family needs you.
00:51:16A box of macaroons
00:51:18proves you love her.
00:51:19I'll send you a few boxes,
00:51:20then you can call me dad.
00:51:25Quinn,
00:51:25this bracelet
00:51:26is solid gold.
00:51:28Let me put it on you.
00:51:31You pull off
00:51:31some cheap bracelet
00:51:32and call it a gift?
00:51:33You've got some nerve,
00:51:34Mrs. Cooper.
00:51:37Listen carefully.
00:51:39Quinn is my daughter
00:51:40and no one
00:51:41is taking her anywhere.
00:51:42Mr. Sterling,
00:51:43Quinn is an adult.
00:51:45She has the right
00:51:45to choose for herself.
00:51:47Quinn,
00:51:47please come home
00:51:48with Mom.
00:51:49This idiot
00:51:50isn't actually thinking
00:51:51of going back
00:51:51to the Coopers
00:51:52because of what they said,
00:51:53is she?
00:51:53No.
00:51:56The moment I entered
00:51:57the Sterling estate,
00:51:58I cut all ties with you.
00:51:59Quinn.
00:52:00Security!
00:52:01Get these trespassers
00:52:02out of here.
00:52:04Wait.
00:52:05Quinn,
00:52:06we're your family
00:52:07by blood.
00:52:08I haven't been a Cooper
00:52:09since the day
00:52:09I refused to go back.
00:52:10I told you then,
00:52:11no matter what you do,
00:52:12I'm never coming back.
00:52:14Quinn,
00:52:14is status all you care about?
00:52:16You'll even deny
00:52:16your biological parents for it?
00:52:18Don't you know
00:52:18who's been waiting for you?
00:52:19Take them away.
00:52:20Wait.
00:52:21Shut up.
00:52:22Shut up.
00:52:25Quinn,
00:52:26it's over now.
00:52:29Quinn,
00:52:29why do you have
00:52:29a suitcase?
00:52:31It's nothing.
00:52:31Her suitcase broke.
00:52:32I'm fixing it.
00:52:36Quinn,
00:52:37if we've done
00:52:37something wrong,
00:52:38please tell us.
00:52:39Don't leave us
00:52:40without warning.
00:52:40Mom,
00:52:41Dad,
00:52:41I'm not leaving you.
00:52:42I promise.
00:52:47Chloe,
00:52:48you ran off.
00:52:49Won't they be worried
00:52:50about you?
00:52:50I want them to worry.
00:52:52How else am I supposed
00:52:53to make them care about me?
00:52:54Why would Chloe
00:52:55say something like that?
00:52:56This is going too far.
00:52:58They're out of their minds
00:52:59looking for you.
00:53:00Relax.
00:53:01I know what I'm doing.
00:53:02They ignored me today,
00:53:03so I had to scare them a little.
00:53:05This trick always works.
00:53:07How else do you think
00:53:07I've controlled them
00:53:08all these years?
00:53:11Chloe!
00:53:14Cole.
00:53:15Cole,
00:53:16calm down.
00:53:16Get out!
00:53:23Cole.
00:53:24Chloe,
00:53:25was that sweet,
00:53:26obedient act
00:53:27all fake?
00:53:28Do you know
00:53:29we've been out of our minds
00:53:30looking for you?
00:53:31And you've just been
00:53:31playing with our feelings?
00:53:34Cole,
00:53:35it's not what you think.
00:53:36I just...
00:53:37Don't call me.
00:53:39The stupidest thing
00:53:40I've ever done
00:53:41was being blind enough
00:53:42to protect you.
00:53:48Hello?
00:53:49Cole,
00:53:49your parents were killed
00:53:50in a car crash
00:53:51on their way
00:53:51to find Chloe.
00:53:53What did you say?
00:53:59Cole,
00:53:59what happened?
00:54:03Cole,
00:54:04you hit me?
00:54:05Damn right I hit you!
00:54:07Because of your scheme,
00:54:09they got into a car accident
00:54:10while they were searching
00:54:11for you.
00:54:13They're dead!
00:54:15No,
00:54:16it wasn't me.
00:54:18I only wanted...
00:54:19I didn't know
00:54:20this would happen.
00:54:22You're the one
00:54:23who should have died!
00:54:24I will never forgive you
00:54:26for as long as I live.
00:54:31Cole!
00:54:51This is Julian's sister?
00:54:52That's her.
00:54:53Pretty, too.
00:54:54I hear Julian
00:54:55would do anything
00:54:55to protect her.
00:54:56Who are you?
00:54:57What do you want?
00:55:00Julian crippled
00:55:01our boss's hands.
00:55:03Today,
00:55:03we're collecting
00:55:04the interest
00:55:04from you.
00:55:06I think Julian
00:55:07cares enough to come.
00:55:08If he doesn't,
00:55:10we'll have to take
00:55:10care of you ourselves.
00:55:12You're wasting
00:55:13your time.
00:55:14Julian and I
00:55:15aren't close.
00:55:17Close or not,
00:55:18we'll see if Julian
00:55:19comes to save you.
00:55:20You're wasting
00:55:21your time.
00:55:22He won't come.
00:55:23You chose
00:55:24the wrong person.
00:55:26Still talking
00:55:28tough?
00:55:30Hitting me
00:55:31won't change
00:55:31anything.
00:55:32I'm telling
00:55:34the truth.
00:55:53He really
00:55:54came to save
00:55:55me.
00:55:59You walked in
00:56:00alive?
00:56:01You're not
00:56:01walking out.
00:56:02No.
00:56:03I can't just
00:56:03sit here and wait.
00:56:04Let her go.
00:56:06This is between
00:56:06us.
00:56:07She has nothing
00:56:08to do with it.
00:56:10Who knew Julian
00:56:11could care about
00:56:11a woman?
00:56:12When you brought
00:56:13your men to
00:56:13cripple our
00:56:14boss's hands,
00:56:15did you care
00:56:16how we felt?
00:56:17Julian,
00:56:17get out of here.
00:56:18Leave me for...
00:56:18Quinn!
00:56:19Move,
00:56:20and I'll kill her.
00:56:22Drop the baton.
00:56:25What do you want?
00:56:32the first strike is
00:56:34payback for squeezing
00:56:35us dry.
00:56:39Stop hitting him!
00:56:41The second strike
00:56:43is the interest
00:56:44you owe our boss.
00:56:45No!
00:56:46No, Julian!
00:56:47Julian!
00:56:54Now you'll
00:56:54learn what it
00:56:55feels like
00:56:56to lose
00:56:56both hands.
00:57:07Not bad.
00:57:08You've got
00:57:08some fight in you.
00:57:10You're dead.
00:57:13Let's move.
00:57:18I soak this place
00:57:19in gasoline.
00:57:20Even if the
00:57:21cops come,
00:57:22neither of you
00:57:22is getting out alive.
00:57:33Go.
00:57:34Get out and leave me.
00:57:35I called the police
00:57:36before I came.
00:57:37They'll get you
00:57:37home safely.
00:57:38No!
00:57:38We're leaving
00:57:39together.
00:57:41Are you insane?
00:57:42The fire's too big.
00:57:43Go!
00:57:44Leave me!
00:57:44If you wait any
00:57:45longer,
00:57:45you won't make it
00:57:46out.
00:57:48No sister
00:57:49would abandon
00:57:49her brother
00:57:50like this.
00:57:51At least,
00:57:51I won't.
00:58:05No.
00:58:06They can't be dead.
00:58:07You're lying
00:58:08to me!
00:58:09Mom!
00:58:10Dad!
00:58:11This can't be real.
00:58:13Please,
00:58:13wake up.
00:58:13You can't leave me.
00:58:15Why?
00:58:15Why couldn't I save you
00:58:17even after getting
00:58:17a second life?
00:58:21Cole?
00:58:24This is all
00:58:25because of you.
00:58:26You got them
00:58:27killed!
00:58:29Cole,
00:58:29please calm down.
00:58:34Guards!
00:58:36Cole,
00:58:37what are you doing?
00:58:38What am I doing?
00:58:39You stole everything
00:58:40from Quinn
00:58:41and lived the life
00:58:42meant for her.
00:58:42Now it's time
00:58:43to give it all back.
00:58:45Dump her in a rough
00:58:45neighborhood in Brooklyn,
00:58:47make her go through
00:58:48everything Quinn
00:58:49went through.
00:58:49Cole,
00:58:50I'm begging you,
00:58:51don't do this!
00:58:52Cole!
00:59:00Go ahead and take them.
00:59:03I always believed
00:59:05Quinn destroyed us.
00:59:06Now I understand.
00:59:07I was the one
00:59:08who ruined everything.
00:59:11God
00:59:11gave me a second chance
00:59:13and I still drove
00:59:14everyone towards
00:59:15the same tragic end
00:59:16with my own hands.
00:59:17Don't do anything
00:59:18that crazy again.
00:59:20let's go.
00:59:22Quinn!
00:59:27Mom and Dad,
00:59:29they died
00:59:29in a car accident.
00:59:31In our previous life,
00:59:33this crash
00:59:33happened two years later.
00:59:34I never expected
00:59:35it to happen
00:59:36so much sooner
00:59:36this time.
00:59:37Quinn,
00:59:38I'm begging you,
00:59:40will you go see them?
00:59:41No matter what
00:59:42they did wrong,
00:59:43they're still
00:59:43your biological parents.
00:59:45I know Mom and Dad
00:59:46would want you
00:59:46to see them
00:59:46one last time.
00:59:52Cole,
00:59:53I'm sorry to hear that,
00:59:54but don't forget,
00:59:55I'm a Sterling now.
00:59:57The Coopers
00:59:58have nothing
00:59:58to do with me anymore.
01:00:00Quinn,
01:00:00how can you be
01:00:00so heartless?
01:00:01How can you say
01:00:02this has nothing
01:00:02to do with you?
01:00:03They're your birth parents!
01:00:04You weren't like this
01:00:05in our previous life.
01:00:06You cared about us
01:00:07more than anyone.
01:00:08Previous life?
01:00:09What are they
01:00:10talking about?
01:00:11That's right.
01:00:12I used to care
01:00:13about all of you.
01:00:14I bent over backward
01:00:15to please you,
01:00:16desperate for your approval.
01:00:17And what did I get
01:00:18in the end?
01:00:19You trampled over
01:00:20every bit of love
01:00:21I gave you.
01:00:22You hurt me
01:00:22and then you
01:00:23throw me away!
01:00:25Quinn, I'm sorry.
01:00:28Quinn, my back hurts.
01:00:32Let's go.
01:00:48Back then,
01:00:49I thought those days
01:00:50would last forever.
01:00:52Are you really
01:00:53not going to see them?
01:00:55Do you think
01:00:56I'm heartless?
01:00:57They hurt you first.
01:00:58We're not saints.
01:00:59You don't owe them
01:01:00forgiveness.
01:01:02I'm curious.
01:01:03What did Cole mean
01:01:04when he said
01:01:05our previous life?
01:01:06If I told you
01:01:07I was reborn,
01:01:08would you believe me?
01:01:10Reborn?
01:01:11God must love you
01:01:12to give you another life.
01:01:13Going through all that,
01:01:15you must have been terrified.
01:01:17Julian being this sweet?
01:01:18How strange.
01:01:26Cole, it's time to go back.
01:01:28You're in no condition
01:01:29to be away from
01:01:30the care facility
01:01:31for this long.
01:01:33This is the last time
01:01:35I'll see Quinn.
01:01:36Just one more look.
01:01:38One last look.
01:01:39Seeing her alive and well,
01:01:41enjoying a good life
01:01:42in the sunshine,
01:01:44that's enough.
01:01:45In this life,
01:01:46I ask for nothing more.
01:01:47and a love.
01:01:47for you and I
01:01:47for you
01:01:47will see."
01:01:48Take care.
01:01:48Do not apologize.
01:01:48Take care.
01:01:48Take care.
01:01:48There.
01:01:48Take care.
01:01:48Take care.