- il y a 16 minutes
Watch L'héritier brisé ne regarde jamais en arrière on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:52Bien sûr, c'est très bien entendu.
00:04:54C'était tout pour te enseigner une lesson.
00:04:56Ta mère est encore en coma parce de vous !
00:04:59Je vous l'ai dit, je n'ai pas poussé Nanna dans les stairs.
00:05:02N'est-ce qu'il n'y a plus d'excuses.
00:05:08C'est quoi.
00:05:10Tu n'arrêtas pas à voir moi comme famille longtemps, à l'heure je n'ai pas.
00:05:31Léa, pourquoi ?
00:05:32Comment tu peux faire ça ?
00:05:38Léa, regarde, nous avons décidé de prendre Julien votre place comme Léa'a fiancé.
00:05:43Maman, Léa est engagée avec le heir de Stirling, qui est, et toujours sera, Julien.
00:05:49Nous avons donné lui la vie de Julien, et maintenant tu te sentes culpabilité pour ne pas lui donner lui
00:05:53la femme, aussi ?
00:05:54C'est vrai. Léa, tu n'as pas fait de rien.
00:06:05Nous allons être ensemble pour toujours.
00:06:07Pour toujours !
00:06:13Je suis juste un fake.
00:06:15Comment je peux être encore plus de Léa ?
00:06:19Il n'y a plus de ces jours pour moi.
00:06:22Quelques jours avant le père de Julien.
00:06:25Puis je suis allé.
00:06:31Guess ce que c'est ?
00:06:38Quoi est-il, chère ?
00:06:39Vous aimez les voitures.
00:06:42Vous disiez que tu voulais être un racer, n'est-ce pas ?
00:06:44C'est-à-dire que tu veux des milliers.
00:06:46Comment je peux être worthé ?
00:06:47Please don't say that.
00:06:51Just say thank you, Elias.
00:06:52Mother gave me a Lamborghini for my 18.
00:06:54Only cost a few million.
00:06:56Knock it off already.
00:06:57That correction center should have really taught you better.
00:07:03Don't you dare bring up that place.
00:07:08Nice shoes, rich boy.
00:07:10Hand me over.
00:07:12No.
00:07:13My sister gave me these.
00:07:14Shut up!
00:07:15Hold them down!
00:07:34What's with all this attitude?
00:07:36We've been more than generous with you.
00:07:37Would it kill you to say thanks?
00:07:40There's nothing else I should get going.
00:07:43Mom spent so much time picking out this gift for you,
00:07:45and you're just going to walk away?
00:07:46What?
00:07:47Am I supposed to weep in joy?
00:07:49Sorry, I don't do theater.
00:07:51You will thank Mom properly.
00:07:53Then you will get on that bike!
00:07:55She bought you!
00:08:06Honey, are you okay?
00:08:08You must think the whole world owes you.
00:08:10Clara, don't talk about your brother like that.
00:08:13Can't you see?
00:08:14Can't you see?
00:08:14He is faking it.
00:08:15I barely touched him.
00:08:16Did you break your leg or something?
00:08:18What if...
00:08:20I did break my legs.
00:08:23Then you had it gumming.
00:08:24Atone for your sins.
00:08:26Then if you'd excuse me, Miss Sterling.
00:08:28Got her an atonement to make.
00:08:39Nana, when will you wake up?
00:08:45Nana, sorry.
00:08:47Guess I won't be there with you when you wake up.
00:08:49Tomorrow, after Grandpa's birthday,
00:08:52I'm leaving.
00:08:56Young Master, let me bandage you up.
00:09:03Young Master, what happened?
00:09:06Who did this to you?
00:09:08Master and Madam should know about this.
00:09:13Janet, don't.
00:09:15He'll just say I deserved it.
00:09:17My atonement.
00:09:19Young Master,
00:09:20I've seen you grow.
00:09:22I've seen how much they loved you.
00:09:24Their real son came home.
00:09:26I am in their way now.
00:09:29This isn't right.
00:09:31If only Madam Elinor could see what they've done to you.
00:09:48Nana, Nana, are you awake?
00:09:51Nana?
00:09:53Is she awake?
00:09:55Janet, get the doctor.
00:09:57Now!
00:10:02Madam Elinor is stable.
00:10:05For now.
00:10:05Is she going to wake up soon?
00:10:07Very likely.
00:10:09Dad's birthday is tomorrow.
00:10:10If Mother wakes up,
00:10:12that would be perfect.
00:10:19Happy birthday, Dad.
00:10:21Grandpa,
00:10:22I wish you a long and healthy life.
00:10:25Elias!
00:10:27Jesus, look at you!
00:10:29They said you were studying abroad,
00:10:30but you're half the boy, I remember.
00:10:32What the hell have they done to you?
00:10:34Papa, I'm fine.
00:10:39Did you duck his allowance?
00:10:41Ever since you found your biological son,
00:10:43you've been mistreating Elias behind my back.
00:10:46Don't think I haven't noticed.
00:10:47Blood or not,
00:10:48he is your son.
00:10:49How could you do this to him?
00:10:50We'll never do such things.
00:10:52Right, Elias?
00:10:54Elias,
00:10:54Papa got your back.
00:10:56Tell me the truth.
00:10:57Did they really send you to study abroad?
00:11:00About your grandma.
00:11:02I don't blame you.
00:11:03I know it was an accident.
00:11:05Papa, I...
00:11:06Dad, we actually came here today for your blessing.
00:11:08We want Julia and Lila to marry in a month.
00:11:12The hell they are!
00:11:14That boy loved Lila his whole life.
00:11:16You don't get to tear them apart.
00:11:18Grandpa, Lila loves me.
00:11:20She only ever saw Elias as a brother.
00:11:23Elias,
00:11:23you gave Lila that ring when you were still kids.
00:11:26Whatever you decide,
00:11:27Grandpa's got your back.
00:11:28So tell me,
00:11:30do you still want to marry her?
00:11:35So tell me,
00:11:37do you want to marry her?
00:11:38Dad, that's not how it works.
00:11:40We arranged the engagement
00:11:41for the sterling heir,
00:11:43and Julian is our true heir.
00:11:47True heir, fake heir,
00:11:49who cares?
00:11:50Elias is a sterling.
00:11:52I made this arrangement
00:11:53with Lila's grandfather myself.
00:11:55You don't get a vote.
00:11:56If Elias loves her,
00:11:58he will have his wedding.
00:11:59Dad! Mom!
00:12:03Elias,
00:12:05what do you say?
00:12:07Papa,
00:12:08I moved on from her a long time ago.
00:12:12Good.
00:12:13Know when to move forward.
00:12:14That's a sterling.
00:12:24Elias,
00:12:25try this.
00:12:26I made it.
00:12:32What the heck?
00:12:34Mom made you a cake
00:12:35and this is how you react?
00:12:37Elias,
00:12:37sweetheart,
00:12:38are you feeling sick?
00:12:40Get it away!
00:12:41Get it away from me!
00:12:42Get a grip already.
00:12:43You think you're still
00:12:44the young master?
00:12:45Mother made this for you.
00:12:46At least show some appreciation.
00:12:47Please don't make me.
00:12:48Shut up!
00:12:49And eat up,
00:12:50you ungrateful little monster!
00:12:52Should I just do
00:12:53whatever you think is fit
00:12:54no matter what I feel?
00:12:55It's fine, Clara.
00:12:56Maybe Elias
00:12:57just doesn't like cake.
00:12:58He used to stuff
00:12:59an entire cake by himself.
00:13:00He's just being
00:13:01a whining little bitch.
00:13:02One last time!
00:13:03Are you gonna eat it or not?
00:13:07Eat!
00:13:12Eat it!
00:13:16Eat!
00:13:29Elias!
00:13:29Are you okay?
00:13:31What is the matter with you?
00:13:36Mom,
00:13:37you're spoiling him.
00:13:39That's why he's so selfish.
00:13:41I'll go check on Elias.
00:13:43Yeah.
00:13:44See?
00:13:45Julian knows how to be considerate.
00:13:57You don't deserve
00:13:59to be my family.
00:14:05This isn't my home.
00:14:07I should have left
00:14:08a long time ago.
00:14:19What are you doing?
00:14:35What?
00:14:36What were you doing to Grandma?
00:14:39That old hag
00:14:40should have died
00:14:40a long time ago.
00:14:41She had seen things
00:14:42she shouldn't.
00:14:43And you,
00:14:44I'll make sure
00:14:45you disappear for good.
00:14:52Dad!
00:14:53Mom!
00:14:54Help!
00:14:54Elias!
00:14:55What are you doing?
00:15:02What happened?
00:15:04Why are you bleeding?
00:15:05I was worried about Elias'
00:15:06so I came to check on him.
00:15:07But when I got here,
00:15:09he was trying to pull
00:15:10the plug on Grandma.
00:15:11I tried to stop him
00:15:12and he attacked me.
00:15:18You animal!
00:15:19Were you trying to kill
00:15:20your grandmother?
00:15:21You're a rabid dog.
00:15:22We should have never
00:15:23taken you in.
00:15:24No.
00:15:25I didn't.
00:15:26I swear...
00:15:27Don't you dare lie!
00:15:34Stop!
00:15:36I believe Elias.
00:15:38He would never
00:15:39do something like this.
00:15:40Father,
00:15:41why are you still
00:15:41protecting him?
00:15:43Am I supposed to just
00:15:44take Julian's word for it?
00:15:47At least hear what
00:15:48Elias has to say.
00:15:50Grandpa.
00:15:52I didn't do it.
00:15:53I saw Julian trying
00:15:55to pull the plug on Grandma.
00:15:56I came in to stop him
00:15:57and he attacked me.
00:15:58At least make your story
00:15:59plausible.
00:16:00Why would Julian do that?
00:16:02I see what's happening here.
00:16:04Elias is scared Grandma
00:16:05will wake up and tell
00:16:05everyone what really happened.
00:16:07Elias, you're so selfish.
00:16:09Grandma loves you.
00:16:10She'd forgive you.
00:16:11I didn't push her!
00:16:13You're the one
00:16:13who doesn't want her
00:16:14to wake up.
00:16:15You pushed Grandma
00:16:15down those stairs.
00:16:16You're afraid she'll wake up
00:16:18and tell everyone the truth!
00:16:20I can't believe you're
00:16:21framing me with your
00:16:22own mistakes.
00:16:22How dare you try
00:16:23to pin this on Julian?
00:16:25How did I raise
00:16:26such a monster?
00:16:27Time to teach you
00:16:28a hard lesson!
00:16:42Apologize!
00:16:44I didn't do anything wrong.
00:16:47Just apologize
00:16:48and this can all be over.
00:16:49Please?
00:16:50I didn't push Grandma
00:16:52and I wasn't trying
00:16:53to hurt her tonight either.
00:16:54He's the one
00:16:55who wanted her dead!
00:16:57Elias,
00:16:58hate me all you want
00:17:00but leave Grandma
00:17:01out of this.
00:17:01Elias,
00:17:02you are not making
00:17:03any sense.
00:17:04You've done nothing
00:17:05but lie!
00:17:05You will apologize!
00:17:07To Julian,
00:17:07to us,
00:17:08and to your grandparents!
00:17:09Otherwise,
00:17:10you're no longer our son!
00:17:11I didn't do anything wrong.
00:17:12Why should I apologize?
00:17:14Fine.
00:17:15Then I'll finish
00:17:15that lesson
00:17:16Correction Center
00:17:17failed to teach you,
00:17:18you ungrateful monster!
00:17:20Stop!
00:17:21Grandpa,
00:17:22are you seriously
00:17:23protecting him still?
00:17:25He brought this on himself.
00:17:26Get on your knees
00:17:27and apologize.
00:17:29I didn't
00:17:29do anything
00:17:30wrong.
00:17:37Stop!
00:17:38Are you trying
00:17:39to kill him?
00:17:41Boy,
00:17:42just say you're sorry.
00:17:44Grandpa,
00:17:44I won't apologize
00:17:45for something
00:17:46I didn't do.
00:17:47Elias,
00:17:48come on.
00:17:48Just say sorry,
00:17:49they'll forgive you.
00:17:51Don't waste
00:17:52your breath on him.
00:17:53People should pay
00:17:53for their own mistakes.
00:17:55Then why is he
00:17:57still standing there?
00:17:58Don't you dare
00:17:59blame Julian
00:17:59for your crimes!
00:18:02He did all this.
00:18:04You're wicked.
00:18:05Go to hell!
00:18:29Elias!
00:18:32Dad,
00:18:33don't call me that!
00:18:34You heartless monster!
00:18:36How could you treat
00:18:37Elias like this?
00:18:38If Julian lost a leg,
00:18:40would you all
00:18:40stand there
00:18:41in cold blood?
00:18:42I'm so sorry,
00:18:44dear.
00:18:44I shouldn't
00:18:45abandon you.
00:18:46Elias,
00:18:47I'm sorry,
00:18:48but why didn't
00:18:48you tell us?
00:18:50I called you
00:18:51more than once.
00:18:58Anything you like,
00:18:59it's yours.
00:19:00Really?
00:19:01Thanks, Mom!
00:19:04Madam,
00:19:05it's the young master.
00:19:06Mom,
00:19:07I can't take this
00:19:07anymore.
00:19:08Please!
00:19:09I want to go home.
00:19:11Elias,
00:19:12this is not funny.
00:19:13I'm busy.
00:19:14I don't have time
00:19:15for your whining.
00:19:16Mom,
00:19:17I want this one.
00:19:24It's all my fault.
00:19:26This is all my fault.
00:19:28this is all my fault.
00:19:31This is all my fault.
00:19:35Elias,
00:19:36this is all our fault.
00:19:37We never should have sent you to that place.
00:19:40Elias,
00:19:41I care about you.
00:19:43I picked out all your clothes and shoes.
00:19:45Anything you wanted,
00:19:46I never said no.
00:19:47Remember?
00:19:48We raised you for 18 years.
00:19:50Doesn't that count for anything?
00:19:51Does it really not outweigh two years of hardship?
00:19:54shut your mouth.
00:19:56He lost his leg
00:19:57while he was still young.
00:19:58And you have the nerve
00:19:59to talk about you?
00:20:02Get a doctor.
00:20:03I'll go.
00:20:06Take a seat over there,
00:20:07my boy.
00:20:19I told you to get the doctor
00:20:23for Elias' leg.
00:20:25Dad,
00:20:25Elias' leg has been gone for a while.
00:20:27The wound's already healed.
00:20:29It can wait.
00:20:29Dad's right.
00:20:30Julian just hit his head.
00:20:32He can't mess around with that.
00:20:37I told you to get the doctor
00:20:38but he is fine.
00:20:40Doctor, look again.
00:20:41It's his head we're talking about.
00:20:43Yeah.
00:20:43Shouldn't he get an MRI
00:20:44or CT scan or something?
00:20:46But his head isn't injured at all.
00:20:56What are you talking about?
00:20:57It was bleeding.
00:20:59This blood.
00:21:00Mom, Clara,
00:21:02if the doctor says I'm fine,
00:21:03then I'm fine.
00:21:04Let him check Elias' leg.
00:21:06You're a kind boy.
00:21:13How did this happen?
00:21:14Doc, what is it?
00:21:15He was clearly beaten
00:21:16and broken by someone.
00:21:18I can't even imagine
00:21:19how he survived this.
00:21:20Look what you've done!
00:21:22Without proper rehabilitation,
00:21:24this could lead
00:21:24to severe complications.
00:21:26Doc, please.
00:21:27We're counting on you.
00:21:28A detailed rehab plan
00:21:29it is then.
00:21:30Of course.
00:21:32Elias,
00:21:33this is all Mom's fault.
00:21:35Elias,
00:21:36sorry I was being mean to you.
00:21:38I didn't know your leg was...
00:21:41I promise I'll treat you better.
00:21:44Can we go back to before?
00:21:46We can never go back.
00:21:47I was your brother.
00:21:48You still are.
00:21:50Then will you believe
00:21:50what I'm saying?
00:21:51I never hurt Grandma.
00:21:53It was all him.
00:21:57He was the one who...
00:21:58That's enough, Elias!
00:21:59Are you trying to use our guilt
00:22:00to cover up your own crimes?
00:22:02Yeah.
00:22:03You can't keep lying
00:22:04and blaming Julian.
00:22:05Just admit what you did.
00:22:07We'll forgive you.
00:22:08That won't be necessary.
00:22:09Are trying to rip us apart?
00:22:11Is it just me?
00:22:12Or anyone else
00:22:13starting to feel like
00:22:14this broken leg thing
00:22:15is just an act?
00:22:16An act?
00:22:18So you think
00:22:18I cut off my own leg
00:22:19for what?
00:22:20To make you shed
00:22:21a few fake tears?
00:22:22You think I don't know
00:22:23what are you up to?
00:22:24You're only here
00:22:24because you want
00:22:25the airtight.
00:22:26If you're so miserable,
00:22:27why not just leave?
00:22:30That's exactly
00:22:31what I was planning
00:22:32after today.
00:22:41Grandma's waking up!
00:22:44Doctor!
00:22:46She's not awake yet.
00:22:48Is she close?
00:22:49Based on these signs,
00:22:50it's very possible.
00:22:53When will she wake up?
00:22:54Hard to say.
00:22:55Could be tomorrow.
00:22:56Could be a while longer.
00:22:58I see.
00:22:59Let her rest.
00:23:06Nana, I'm leaving.
00:23:07I'm sorry I couldn't be there
00:23:08for you when you wake up.
00:23:10Ever since they got
00:23:11their real son back,
00:23:12they stopped caring about me.
00:23:14I get it.
00:23:15He's their blood.
00:23:16But why couldn't
00:23:17they believe me?
00:23:18Just once.
00:23:19Even just once.
00:23:20Every single time,
00:23:22they chose to believe Julian.
00:23:23I've posted my story online.
00:23:25I'm hoping my real family
00:23:26will see it.
00:23:31Goodbye, Nana.
00:23:32I have to go now.
00:23:34You're leaving?
00:23:35Where are you going?
00:23:37Where are you going?
00:23:40None of your business.
00:23:42Look, I know losing a leg is hard.
00:23:45But can you stop haunting us?
00:23:47We're under a lot of pressure too.
00:23:48What kind of pressure are you under?
00:23:50We all feel terrible about your leg.
00:23:52But life goes on.
00:23:54Can't you just let it go?
00:23:56Yeah, I should have let go a long time ago.
00:23:59Let go of this so-called family.
00:24:02Elias, I brought your favorite,
00:24:04mango cake.
00:24:05I remember you used to eat
00:24:06a whole one by yourself.
00:24:07I'm allergic to mango.
00:24:09Julian's the one who likes mango cake.
00:24:11Please leave.
00:24:13I'd like some time alone with Nana.
00:24:20Clara, what's wrong?
00:24:22I just went to see Elias
00:24:23in Grandma's room.
00:24:25Did Grandma wake up?
00:24:26No.
00:24:29Is that for me?
00:24:30Thanks.
00:24:31I knew I'm your favorite.
00:24:34Elias is being so petty.
00:24:36Mom, Dad, and you
00:24:37have apologized so many times.
00:24:39But he's still acting
00:24:40like everyone owed him.
00:24:41How can he treat family this way?
00:24:43He did go through a lot.
00:24:45I asked around at the school.
00:24:47He was no victim.
00:24:48His leg?
00:24:50He was bullying other students.
00:24:52Are you serious?
00:24:53I swear.
00:24:54He threw our family name around.
00:24:56So some kids ganged up on him
00:24:57and broke his leg.
00:24:58That's what really happened.
00:25:01Oh, my God.
00:25:05I need to check this out myself.
00:25:13Kneel down.
00:25:14Kneel down.
00:25:16Kneel down.
00:25:16Did you guys pick on Elias?
00:25:19I just need the truth.
00:25:21I am not gonna do anything.
00:25:23It was him.
00:25:25He and Elias have always had beef.
00:25:28Shut up.
00:25:35Keep going.
00:25:37Elias first got here.
00:25:38He had all these charms on him.
00:25:40Total rich kid.
00:25:41I knew he wasn't suffering as he said.
00:25:44And then?
00:25:45He asked Elias for them.
00:25:47And Elias just handed them over.
00:25:49Did he fight back?
00:25:50He did.
00:25:51Jay wanted his shoes.
00:25:53Elias kicked him.
00:25:54Then Jay took a baseball bat
00:25:56and broke Elias' leg.
00:25:58What shoes?
00:26:00Stand up.
00:26:01Show me your shoes.
00:26:05Miss Sterling, please.
00:26:07You asked me to take good care with him.
00:26:09We thought he'd never come back.
00:26:13Bullshit.
00:26:14How did you break his leg?
00:26:16I just wanted those shoes.
00:26:18I don't know what got into him.
00:26:20and just, he went crazy.
00:26:24These, he said they were important to him.
00:26:27I gave him these for his 16th birthday.
00:26:31Elias, you let them break your leg
00:26:33just to fight for my gifts to you?
00:26:37Take them away.
00:26:39Whatever they did to Elias,
00:26:40make sure they get it worse.
00:26:42Miss Sterling, please.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45Miss Sterling, please.
00:26:47I'm sorry.
00:26:55Hello?
00:26:56Clara, you need to get back.
00:26:58They're taking Elias' kidney.
00:27:01How did this happen?
00:27:03Julian has kidney failure
00:27:05and needs a transplant.
00:27:07I'm sorry, Mom, Dad.
00:27:09I'm such a burden.
00:27:12Fake my records.
00:27:13Say I have kidney failure
00:27:14and need a transplant.
00:27:15Make sure it says Elias is the only match.
00:27:17Yes, young master.
00:27:18I'll make sure there's no trace left.
00:27:20Elias, this time I'm finishing you for good.
00:27:23Thank God, Julian and Elias are a match.
00:27:26Elias can be the donor.
00:27:27Are we sure this is right?
00:27:29People have two kidneys.
00:27:31Losing one won't kill him.
00:27:32But Elias and Julian don't get along.
00:27:34What if Elias refuses?
00:27:36He doesn't get to vote on this.
00:27:38We raised him for 18 years.
00:27:40Gave him a good life.
00:27:41It's the least he can repay us.
00:27:42If he doesn't give his kidney,
00:27:43your son dies.
00:27:44One is adopted.
00:27:46One is our blood.
00:27:47You're really going to let our real son die?
00:27:54Elias, please help Julian.
00:27:56I'm begging you.
00:27:57He's our only son.
00:27:59Elias, are you really going to make us bury our child?
00:28:02Mom, Dad, don't say that.
00:28:04Elias has always cared about family.
00:28:06Let him think this through.
00:28:08Elias, donating one kidney won't kill you.
00:28:10Are you really going to just stand there
00:28:11and let him die?
00:28:12You have no feelings for this family at all?
00:28:16Wait!
00:28:21Mom, Dad, why are we forcing Elias?
00:28:23There must be other options.
00:28:26You think I'd do this if there were another way?
00:28:28I raised Elias for 18 years.
00:28:30Of course I care about him.
00:28:31But your brother's running out of time.
00:28:33He has kidney failure.
00:28:34People don't die immediately from that.
00:28:36We can treat it while we wait for a donor.
00:28:38He needs a transplant either way.
00:28:40Why wait?
00:28:41Yeah, Clara, what if there are more complications while we wait?
00:28:45We'll get the best doctors in the world.
00:28:47He'll be fine.
00:28:54Clara's right.
00:28:55I can handle it.
00:28:58It's...
00:28:59Are you okay?
00:29:00Are you okay?
00:29:01Look at what you're doing to your brother.
00:29:04Mom, Dad, please don't blame Clara.
00:29:07She's a kind person.
00:29:08I know she can't see her family suffer.
00:29:10Clara, you've been nothing but an amazing sister.
00:29:12These past two years have been the happiest of my life.
00:29:16I just wish...
00:29:17I wish I had more time.
00:29:19It's a pity.
00:29:20I won't be able to enjoy it in the future.
00:29:23Don't talk like that!
00:29:25Ugh!
00:29:28Mom, Dad, if there's a next life, I want to be your son again.
00:29:34I want to be with you guys forever.
00:29:38Clara, next time I'll be your big brother.
00:29:40I want to protect you the way you've protected me.
00:29:45Do the transplant.
00:29:47Now!
00:29:55Elias has always valued family.
00:29:57I'm sure he won't hesitate to help.
00:29:59Right, Elias?
00:30:01Fine.
00:30:02Please.
00:30:03Elias, it's just one kidney.
00:30:05And if there are complications down the road,
00:30:08the Sterlings will take care of you.
00:30:09You have nothing to worry about.
00:30:11Absolutely.
00:30:12You raised me for 18 years.
00:30:14I owe you for that.
00:30:16You sent me away, and I lost a leg.
00:30:18Now I'm giving your son a kidney.
00:30:20Consider the debt paid in full.
00:30:22After today, we're done.
00:30:25Elias, how can you say that?
00:30:27Mrs. Sterling, isn't this what you wanted?
00:30:29What else do you need from me?
00:30:30Name it, I'll do it.
00:30:32Elias, we're not asking you to repay us.
00:30:35Enough.
00:30:35Let's go to the hospital.
00:30:36Now.
00:30:38Elias, you should have learned your place
00:30:40a long time ago.
00:30:45Anesthesia administered?
00:30:48Elias, I really can't thank you enough.
00:30:55Aren't you supposed to get ready for surgery?
00:30:58Surgery?
00:30:59I'm not even sick.
00:31:01What?
00:31:02I just wanted you to know,
00:31:03in this family,
00:31:04I'm the real young master.
00:31:06Whatever I want,
00:31:07mom and dad will give it to me,
00:31:09including your kidney.
00:31:10You son of bitch!
00:31:13If you keep staying in this house,
00:31:15you'd lose a lot more than just a kidney.
00:31:20Let me go, you son...
00:31:22Son of...
00:31:30I'm not even sick.
00:31:32I'm going to take everything from you.
00:31:37My kidney.
00:31:41You're awake.
00:31:42Don't move.
00:31:42Lie back down.
00:31:43You just had surgery.
00:31:45Where's your family?
00:31:46Why isn't anyone here?
00:31:49You're young master Julian's donor?
00:31:52Rich people.
00:31:53VIP room.
00:31:55Whole family fussing over him.
00:31:57Poor thing.
00:31:58Rest up, okay?
00:32:00Try not to move,
00:32:01or your incision could tear open.
00:32:03If it gets infected,
00:32:04it could kill you.
00:32:06My kidney.
00:32:08Give me back my kidney!
00:32:20Julian,
00:32:21how do you feel?
00:32:22The stitches still hurts a little,
00:32:24but so much better already.
00:32:27See?
00:32:28I told you we should do the transplant right away.
00:32:34Elias!
00:32:34What are you doing here?
00:32:39Give me back my kidney!
00:32:43Elias, what are you talking about?
00:32:46Give it back!
00:32:47Give it back!
00:32:48Give me back my kidney!
00:32:55Let me go!
00:32:56Mom!
00:32:56Dad, help!
00:32:57Elias, let go of Julian!
00:32:59Elias, what's wrong?
00:33:00What happened?
00:33:02No!
00:33:06Have you lost your mind?
00:33:09He's not even sick!
00:33:11What are you talking about?
00:33:13Elias, what's going on?
00:33:14Is it because of the meds?
00:33:16I'm fine.
00:33:18Him!
00:33:18He lied to you!
00:33:20He tricked you and is healing my kidney!
00:33:22Are you done?
00:33:23You volunteered.
00:33:25No one forced you.
00:33:26Now you're acting like this for what?
00:33:28You want us to get on our knees and thank you?
00:33:30Whatever.
00:33:31How much do you want?
00:33:32A million?
00:33:33Two million?
00:33:35You think this is about money?
00:33:37What else?
00:33:38You saved Julian.
00:33:39We're grateful.
00:33:40It's natural you want to get paid.
00:33:42Just drop the Martyr Act.
00:33:43How can you say that about him?
00:33:45Elias isn't like that.
00:33:47Dear, what do you want?
00:33:49Tell mom.
00:33:49I'll get it for you.
00:33:51He faked this whole thing!
00:33:53He was never sick!
00:33:55He stole my kidney and sold it!
00:34:04How is that impossible?
00:34:06Oh, come on.
00:34:07Are you serious?
00:34:08How much is a kidney going to cost?
00:34:09A couple hundred thousand?
00:34:11Julian's monthly allowance is more than that.
00:34:13Why would he do that?
00:34:14Shut your mouth and get out!
00:34:16He told me this himself before the surgery.
00:34:18Why won't you believe me?
00:34:21I don't know what you're talking about.
00:34:23We had surgery at the same time.
00:34:25I even went first.
00:34:26How could I have said any of this to him?
00:34:29Elias, you gotta let go of Julia.
00:34:31I will not!
00:34:33Mom, it's okay.
00:34:35He is my donor after all.
00:34:36Maybe the meds are fogging his head.
00:34:38Maybe he just doesn't like me subconsciously
00:34:40and caused hallucinations.
00:34:42I've told you,
00:34:43if you didn't want to donate,
00:34:45don't do it.
00:34:46You agreed?
00:34:47And now you regret it?
00:34:48It's disgusting.
00:34:50Get him out of here!
00:34:53Take him back to his room
00:34:54and make sure he does not get anywhere near the young master.
00:34:58Let me go!
00:34:59I have proof!
00:35:01What proof?
00:35:02That he's not sick.
00:35:03He never had surgery.
00:35:07Let me see your stitches.
00:35:09Julian just had surgery.
00:35:11What if the wound gets infected?
00:35:14Julian, just show him.
00:35:33There, see it?
00:35:34What do you have to say now?
00:35:35No, no.
00:35:36That's impossible.
00:35:37You said you weren't sick.
00:35:39You said you didn't need surgery.
00:35:41Elias, I'm very disappointed.
00:35:43When you agreed to donate your kidney to Julian,
00:35:45I thought you'd finally grown up.
00:35:47But no,
00:35:48you're still the same.
00:35:50Selfish.
00:35:51Vicious.
00:35:51Dad, don't say that.
00:35:53Elias was the sterling hair for 18 years.
00:35:55If I hadn't come back,
00:35:56he could still have his old life.
00:35:58I don't blame him for resenting me.
00:36:00No need to speak for him.
00:36:01That ungrateful bastard
00:36:02will never appreciate kindness.
00:36:04I'm glad you are my real son.
00:36:08Doctor!
00:36:08Get the doctor now!
00:36:21You need to rest.
00:36:22I got it from here.
00:36:24Trust me, okay?
00:36:25It's not about trust.
00:36:26Your father spent his whole life
00:36:27nurturing it into the nation's largest
00:36:29trillion-dollar company.
00:36:31I can't just sit still.
00:36:33You pushed yourself too hard.
00:36:35That's why you end up here.
00:36:37Mr. Mercer,
00:36:38you need to look at this.
00:36:40Someone's looking for their family.
00:36:41His name is Elias.
00:36:42I think he...
00:36:43He might be your son.
00:36:45What did you just say?
00:36:49Easy, Dad.
00:36:50We've been searching for my brother
00:36:52for 18 years.
00:36:53So many tried to pretend to be him.
00:36:55Let's just don't get our hopes up.
00:36:57Your mother nearly died
00:36:58giving birth to him.
00:36:59I had to stay with her.
00:37:01When I went back for him,
00:37:02he was gone.
00:37:0318 years.
00:37:04We've been looking for him.
00:37:05You need to find him.
00:37:07Now.
00:37:07Yes, Father.
00:37:09And when we do,
00:37:10I'll give him everything.
00:37:12Dear, you won't think
00:37:13I'm playing favorites, will you?
00:37:14What are you talking about, Dad?
00:37:16I can't wait to spoil him.
00:37:18My brother suffered so much out there.
00:37:19We owe him everything.
00:37:20I want everything about him.
00:37:22Right now.
00:37:23Yes, sir.
00:37:26Sir,
00:37:27we obtained a blood sample
00:37:29of Elias left at the hospital.
00:37:30It's confirmed.
00:37:31He is your son.
00:37:34Find him.
00:37:34Bring him home.
00:37:35Now.
00:37:44Hello.
00:37:45Son,
00:37:46I'm the richest man
00:37:47in the United States,
00:37:49and I'm your father.
00:37:51What?
00:37:55Where are you?
00:37:56I'll come get you right away.
00:37:58St. Mary's Hospital.
00:37:59On my way.
00:38:00Hold on, son.
00:38:02I'm leaving,
00:38:03regardless if this is real or not.
00:38:04But before that,
00:38:06I need to say goodbye to Nana.
00:38:08Grandmama's just been transferred
00:38:09to St. Mary's Hospital, too.
00:38:15Nana,
00:38:15a man says he's biological father,
00:38:17and he is coming to take me home.
00:38:19But dad or not,
00:38:21I'm leaving.
00:38:22This might be the last time
00:38:23we see each other, Nana.
00:38:27Nana,
00:38:28if I ever get the chance,
00:38:30I promise I'll come back to see you.
00:38:37Nana,
00:38:38you're awake.
00:38:39You're finally awake.
00:38:43Nana,
00:38:45do you know who I am?
00:38:46I thought I'd never see you again.
00:38:49Nana,
00:38:49are you feeling okay?
00:38:50Should I get a doctor?
00:38:54Nana,
00:38:55can you speak?
00:38:59Nana!
00:39:05I love you, too, Nana.
00:39:09Let's bring the young master home.
00:39:11Yes, ma'am!
00:39:16Nana,
00:39:17this is so great.
00:39:19Don't,
00:39:20don't,
00:39:21don't,
00:39:21don't worry.
00:39:22I'm not going anywhere.
00:39:25Grandma's awake.
00:39:28Now you're asking for death.
00:39:29Grandma's awake.
00:39:32Elias said grandma's awake.
00:39:33What?
00:39:34Something's happening.
00:39:35We need to get to the hospital now.
00:39:40All you had to do was leave quietly.
00:39:42Why make me do this?
00:39:43I knew it.
00:39:44You were never sick.
00:39:46I bribed the doctor,
00:39:48faked the records,
00:39:49and the surgery.
00:39:49You're so stupid and naive.
00:39:52You never stood a chance against me.
00:39:56Stop!
00:40:11You are not going anywhere!
00:40:21Elias, don't hurt grandma.
00:40:23Grandma.
00:40:30Elias,
00:40:31what the hell are you doing?
00:40:37Thank God you're here.
00:40:39Julian, he-
00:40:42You monster.
00:40:44Son,
00:40:45what on earth is going on?
00:40:46I went to check on grandma
00:40:47and found her awake.
00:40:49out of nowhere,
00:40:50Elias smashed a vase over my head.
00:40:52He then dragged grandma out of her room.
00:40:55I think-
00:40:56I think he's afraid she'll tell us what he did.
00:40:59You're lying!
00:41:01You're the one who tried to hurt her!
00:41:02Shut up!
00:41:03Look at what you did to Julian!
00:41:05And you have the nerve to blame him?!
00:41:07How did I raise you to this?
00:41:09You are a monster.
00:41:11Foolish me for feeling guilty about sending you away.
00:41:14I never should have brought you back.
00:41:16Elias,
00:41:16you were better than this.
00:41:19It wasn't me!
00:41:20This is all his scheme!
00:41:22His illness was fake!
00:41:23The surgery was fake!
00:41:25Everything was fake!
00:41:27Just check his stitches!
00:41:28I didn't do it!
00:41:31Fake?
00:41:32Look at Julian's hand!
00:41:34You call this fake?!
00:41:36That-
00:41:38Yes, I hit him, but-
00:41:39Finally ran out of excuses, didn't you?
00:41:42How come I raised such an ungrateful traitor
00:41:45for 18 years?!
00:41:46No, that's not true!
00:41:48You son of bitch!
00:41:49Tell them what you did!
00:41:59Oh, Elias!
00:42:06Oh, Elias!
00:42:15Grandma!
00:42:16Grandma talked!
00:42:18My grandson, you can't do this to my Elias!
00:42:23Don't worry, Mom.
00:42:24I'll teach this animal one last lesson.
00:42:38Elias, tell me if you have any remorse at all.
00:42:41I know none of you believe me,
00:42:43but I haven't done anything wrong.
00:42:46Good, good, good.
00:42:48You've done nothing wrong.
00:42:49We have.
00:42:50We spoiled you.
00:42:51We were too lenient.
00:42:53But today,
00:42:53you're gonna answer for what you did.
00:42:58You will not embarrass this family again!
00:43:14How much longer to the hospital?
00:43:15Ten minutes, miss.
00:43:17I need to see my brother.
00:43:18Make it three!
00:43:19Yes, ma'am.
00:43:33Grandma, stay out of this.
00:43:35This animal needs to be put down.
00:43:39Don't, Elias.
00:43:40Don't hurt my grandson.
00:43:42Mother, we know Elias tried to hurt you.
00:43:45We'll make sure he's punished.
00:43:46Don't worry.
00:43:48You think you could fight me?
00:43:49Dream on.
00:43:50If you don't owe up your mistakes today,
00:43:52you'll never set foot in the Sterling house again.
00:43:57I was leaving anyway.
00:43:58Why are you so stubborn?
00:44:00Is it that hard to just apologize?
00:44:02Mrs. Sterling,
00:44:03I've been nothing but honest,
00:44:05but I won't take the blame for something I didn't do.
00:44:08Always more excuses.
00:44:10We saw everything you did.
00:44:12Elias, you hurt Julian.
00:44:15You nearly killed Grandma.
00:44:16After everything you've done,
00:44:18they're not even throwing you out.
00:44:19You should be grateful.
00:44:20Their son had my leg broken
00:44:21and my kidney taken away.
00:44:23Whatever debt I owed,
00:44:25paid him full.
00:44:26I'm done with your lies!
00:44:28Get out!
00:44:28I don't want to see your face ever again!
00:44:31Richard,
00:44:31are you really going to kick him out?
00:44:33Where else can he go
00:44:34if not the Sterling family?
00:44:36Without us, he's nothing.
00:44:37He can't survive even a day on his own.
00:44:40He'll crawl back begging us.
00:44:42Exactly.
00:44:43He's an orphan.
00:44:44no one wanted.
00:44:45Who else does he have?
00:44:55Young Master!
00:44:58Please come home!
00:45:07Elias, I'm here to take you home.
00:45:14Who were those people?
00:45:16Why would Elias go with them?
00:45:17Could that be his real family?
00:45:20That woman looked powerful.
00:45:21And that car...
00:45:23Isn't that Robert Mercer's car?
00:45:25The richest man in the country?
00:45:27Impossible.
00:45:28Maybe they are actors Elias hired.
00:45:30The fool mom and dad to beg him to stay.
00:45:32I knew it.
00:45:33That monster never learns.
00:45:35Once he's suffered enough,
00:45:36he'll crawl his way back.
00:45:38And when he does,
00:45:39we can't forgive him so easily.
00:45:49Mr. Mercer,
00:45:50young Master lost his right leg
00:45:52and one kidney.
00:45:53The incision was severely infected
00:45:54by repeated its strikes.
00:45:56The good news is,
00:45:57he got here just in time.
00:45:58Or it could be fatal.
00:45:59How dare they treat my son like this?
00:46:03Dad, you just had surgery yourself.
00:46:06Don't get worked up.
00:46:07How could I not?
00:46:08The boy I've been searching for 18 years.
00:46:15You?
00:46:22Are you Robert Mercer?
00:46:25The richest man in the country?
00:46:26Who owned dozens of public companies
00:46:28worth hundreds of billions?
00:46:30There's no richest man here.
00:46:31I'm your father.
00:46:33Elias, I'm Natalie.
00:46:35Your sister.
00:46:36Real sister.
00:46:38Sister?
00:46:38The CEO of Seeker Group,
00:46:40the biggest company in the country,
00:46:41is my sister?
00:46:4218 years ago,
00:46:44you were taken from us.
00:46:45I've been searching for you
00:46:46ever since I finally found you.
00:46:49I'm so sorry, son.
00:46:51I'm your son?
00:46:53Yes.
00:46:54We've already run the DNA test.
00:46:56You're our family.
00:46:58Son,
00:46:59what have you been through
00:47:00all these years?
00:47:01Your leg.
00:47:03It's okay.
00:47:04If you don't want to talk about it,
00:47:05you don't have to.
00:47:06Just rest now.
00:47:14Find out what happened to Elias.
00:47:16Whoever is responsible,
00:47:18I want them all pay.
00:47:19Yes, father.
00:47:22Any news about Elias?
00:47:24Mom,
00:47:24why do you care about
00:47:25that ungrateful brat?
00:47:26I'm not defending what he did,
00:47:28but I raised him for 18 years.
00:47:30You'd get attached to anything
00:47:31after that long,
00:47:32even a pet.
00:47:33And Elias is...
00:47:34He was my son.
00:47:35That animal better die out there.
00:47:37Mom, don't worry.
00:47:39He's disabled and useless.
00:47:41He won't survive out there.
00:47:43Once he's suffered enough,
00:47:44he'll come crawling back
00:47:44to apologize.
00:47:46When that happens,
00:47:47don't you go soft.
00:47:49We'll sink that punishment
00:47:50to his bone.
00:47:51Enough about that, traitor.
00:47:53We should focus on Julian
00:47:54and Leela's wedding.
00:47:56Now?
00:47:56The company's cash flow
00:47:57is in trouble.
00:47:58If we don't fix it,
00:47:59we'll go bankrupt.
00:48:03Fortunately,
00:48:04Seeker Group agreed
00:48:05to invest $30 billion.
00:48:06I want to use this opportunity
00:48:08to invite Mr. Mercer
00:48:10and Miss Natalie over
00:48:11to finalize the contract.
00:48:13That is good timing.
00:48:14With Mr. Mercer's investment,
00:48:16our company will be safe.
00:48:25Dad!
00:48:26Natalie!
00:48:28This prosthetic is amazing!
00:48:33What'd you find out?
00:48:35The Sterlings switched him at birth.
00:48:37And they did this to him.
00:48:39Those bastards!
00:48:43I want the Sterlings gone.
00:48:46For good.
00:48:47How does it feel?
00:48:49Good.
00:48:50As my own.
00:48:55Elias,
00:48:56you like this car?
00:48:57Is that Bugatti LaVoyernois?
00:48:59One of its kind?
00:49:01Worth $300 million.
00:49:03I heard it was bought
00:49:04by some mystery billionaire.
00:49:06So it was...
00:49:07It's yours now.
00:49:09And we've modified it
00:49:10so you can drive.
00:49:12That's too much.
00:49:13I can't...
00:49:13This is nothing.
00:49:15You're my son.
00:49:16Everything I have
00:49:17will be yours one day.
00:49:18I've already transferred
00:49:19half of all my companies
00:49:20to your name.
00:49:22Equal to $1 trillion.
00:49:24This is an unlimited black card.
00:49:26Take it.
00:49:32Sir, you have a visitor.
00:49:35Tell them I'll be there.
00:49:53Dad, who was it?
00:49:56Richard Sterling.
00:49:57His son is getting married.
00:49:59And we're invited.
00:50:01He wants to use this wedding
00:50:03to discuss the $30 billion investment.
00:50:05Huh.
00:50:06I almost forgot about that.
00:50:09Elias, I'm not going.
00:50:11After what they did to you,
00:50:12I'm going to make them pay.
00:50:13They want money?
00:50:15I'm going to bankrupt them.
00:50:16We have to go.
00:50:17You want to take back your fiancé?
00:50:19Well, that I support.
00:50:20No.
00:50:21I'm going to bring Grandpa
00:50:22and Grandma home.
00:50:23They were always good to me.
00:50:25I can't let that bastard kill them.
00:50:27And I'm going to expose him
00:50:28for what he really is.
00:50:30That's my boy.
00:50:31An eye for an eye.
00:50:39This is the Mercer family's staff.
00:50:42Whoever has it,
00:50:42no one will dare mess with him.
00:50:49Julian,
00:50:50get ready to pay for what you've done.
00:51:17Grandma,
00:51:19are you okay?
00:51:25Who sent you?
00:51:26It was young Master Julian.
00:51:29Julian,
00:51:30you're going to pay for this.
00:51:32Natalie,
00:51:33take Grandma to the hospital.
00:51:34What about you?
00:51:35I'm going to the wedding
00:51:36to end this once and for all.
00:51:46Thank you.
00:51:53Elias,
00:51:54what are you doing here?
00:51:55Do Uncle and Aunt
00:51:56know you are here?
00:51:57They don't know.
00:51:58You better go now.
00:51:59They're still upset about you.
00:52:02Leela,
00:52:04are you really going to marry Julian?
00:52:06He's a monster.
00:52:11Elias,
00:52:12just let go.
00:52:13What we had is over.
00:52:15You need to stop this vendetta
00:52:17against Julian.
00:52:19I don't have a vendetta.
00:52:21He's a monster.
00:52:23He sent someone to kill Grandma.
00:52:25If I hadn't arrived in time,
00:52:27she'd be dead.
00:52:28What did you just say?
00:52:31Elias,
00:52:32are you seriously
00:52:33still pulling stunts?
00:52:34Stunt?
00:52:35I know.
00:52:36Ever since Julian came,
00:52:37he took everything from you.
00:52:39But it was his to begin with.
00:52:41You can't blame him
00:52:42for everything.
00:52:43Elias,
00:52:43wake up.
00:52:44Don't let jealousy blind you.
00:52:47You think I'm making this up
00:52:48out of jealousy?
00:52:49What else?
00:52:50Elias,
00:52:51Julian is the real
00:52:52Sterling Air.
00:52:53No matter what you do,
00:52:54you'll never measure up to him.
00:52:56Leela,
00:52:56we grew up together.
00:52:58We loved each other.
00:52:59Is this really
00:53:00what you think of me?
00:53:02What I think of you
00:53:03doesn't matter.
00:53:04What matters is Julian
00:53:06is the real Air.
00:53:07And you?
00:53:09You're a nobody.
00:53:10You should be grateful
00:53:12that Julian even let you
00:53:14live this kind of life.
00:53:15I thought you'd believe me
00:53:17for all those years' stakes.
00:53:19But you're just like
00:53:20the rest of them.
00:53:23What's the point of this,
00:53:24Elias?
00:53:25Are you trying to convince me
00:53:27to run away with you?
00:53:32Do you really want
00:53:33to marry him?
00:53:35Elias,
00:53:36I have to marry
00:53:37into the Sterling family.
00:53:38Then I have nothing
00:53:39more to say.
00:53:39Just leave.
00:53:41The Sterlings
00:53:41don't want to see you here.
00:53:43I'm not leaving.
00:53:45We can never
00:53:46get back together.
00:53:47I'm not here
00:53:48to get back together
00:53:49with you.
00:53:50Then why are you here?
00:53:52I was giving you a chance
00:53:53to escape this tragedy.
00:53:54but it looks like
00:53:55you don't need it.
00:53:57Elias,
00:53:58losing your rich life,
00:54:00that's the real tragedy.
00:54:02Rich life?
00:54:03So that's all you care about?
00:54:04How pathetic.
00:54:06Of course poor people
00:54:07would think it's pathetic.
00:54:09That's because
00:54:09they don't have it.
00:54:12Elias,
00:54:12you had it once,
00:54:14but you destroyed it yourself.
00:54:16Then listen carefully.
00:54:23I am here.
00:54:32Had enough suffering out there?
00:54:34Ready to beg?
00:54:39If you want to come back,
00:54:40get on your knees
00:54:42and apologize to Julian.
00:54:44That's not necessary.
00:54:46Just an apology is fine.
00:54:48After all,
00:54:49we're family.
00:54:51No!
00:54:53He has to kneel.
00:54:54And he will do it
00:54:56in front of everyone.
00:54:57Julian,
00:54:58we were too nice
00:54:59to him before.
00:55:02I won't apologize.
00:55:03and I will never
00:55:05bow
00:55:06to a monster!
00:55:13You're beyond saving!
00:55:15Clara,
00:55:16you're still my sister.
00:55:19If you back off now,
00:55:21or I won't hold back anymore.
00:55:23How dare you threaten me?
00:55:25You'll never set foot
00:55:26in the Sterling House again.
00:55:28That place stopped being
00:55:29my home a long time ago.
00:55:31Ungrateful traitor.
00:55:33Security!
00:55:36Don't let this bastard inside.
00:55:38If I see him in the venue,
00:55:40you're fired!
00:55:41Best man!
00:55:54Richard,
00:55:55I heard you got
00:55:56Robert Mercer to come?
00:55:57That's incredible!
00:55:59Robert Mercer is one of
00:56:00the most powerful men
00:56:01in the world.
00:56:02The scraps from his table
00:56:04could set us up
00:56:05for generations.
00:56:06I just secured
00:56:07a $30 billion investment
00:56:09from Mr. Mercer.
00:56:12With Mr. Mercer backing you,
00:56:13Richard,
00:56:14you're about to soar.
00:56:15Thank you.
00:56:16I know, right?
00:56:17The Sterling family
00:56:19will own
00:56:20Red River City now.
00:56:22Yeah!
00:56:26Thank you!
00:56:27Thank you!
00:56:28Richard,
00:56:29when Mr. Mercer arrives,
00:56:31you have to introduce us.
00:56:33Let us make an impression.
00:56:34Yeah!
00:56:35Help out your old friends!
00:56:36Yeah!
00:56:37Help out your old friends!
00:56:38You got it!
00:56:39Yeah!
00:56:40Sir,
00:56:42Mr. Mercer has arrived.
00:56:51Quick,
00:56:52can't let Mr. Mercer wait.
00:57:11How did you get in here?
00:57:13I'm invited.
00:57:15Of course I can get in.
00:57:17Nonsense.
00:57:18Who would invite you?
00:57:23Where is Mr. Mercer?
00:57:24Right this way, sir.
00:57:26He is Mr. Mercer.
00:57:36Are you serious?
00:57:37You can't tell Robert Mercy
00:57:38from a boy?
00:57:42But,
00:57:43he came in with
00:57:44Mr. Mercer's invitation.
00:57:46Isn't he Mr. Mercer?
00:57:47She's right.
00:57:48I did come in
00:57:49with Mr. Mercer's invitation.
00:57:52No wonder.
00:57:53Those guards
00:57:54would let you in.
00:57:55What is going on?
00:57:56How do you have
00:57:57Mr. Mercer's invitation?
00:57:59He gave it to me.
00:58:08What are you talking about?
00:58:09Why would Mr. Mercer
00:58:10give you
00:58:11his invitation?
00:58:12He asked me
00:58:13to represent him.
00:58:14To deliver his blessings
00:58:16to the happy couple.
00:58:19Elias,
00:58:19stop this nonsense.
00:58:20Not on such an important day.
00:58:22My patience has limits.
00:58:24I get it now.
00:58:25You can't stand
00:58:26seeing Leela marry Julian.
00:58:27You're here
00:58:28to sabotage the wedding.
00:58:30What's going on here?
00:58:31I just didn't
00:58:31swap son of the Sterlings.
00:58:33After Richard
00:58:33found his biological son,
00:58:34he had his real son
00:58:35be the groom instead.
00:58:36That's...
00:58:36kind of messed up.
00:58:37What's the big deal?
00:58:38A Swift kid
00:58:39could never compare
00:58:40to real one.
00:58:40Of course you'd give
00:58:41all the perks
00:58:42to your blood.
00:58:44Elias,
00:58:46get out.
00:58:47Now.
00:58:48You invited me here.
00:58:50Are you gonna
00:58:50throw out your own guests?
00:58:52You bastard!
00:58:54Are you doing this
00:58:55to humiliate me?
00:59:05Mr. Sterling,
00:59:07show some restraint.
00:59:10You brat!
00:59:11Are you really
00:59:12going to ruin
00:59:12Julian's wedding?
00:59:14Elias,
00:59:14how could you do this?
00:59:17I'm so disappointed in you.
00:59:19Elias,
00:59:20you keep embarrassing
00:59:21Mom and Dad.
00:59:21Are you trying to destroy
00:59:22the Sterling family's reputation?
00:59:24I ruined the family reputation?
00:59:27I'm afraid you've got
00:59:28the wrong person to blame.
00:59:32Elias,
00:59:32I already told you
00:59:34I will never marry you.
00:59:36Just leave.
00:59:37Don't make this harder
00:59:38for everyone.
00:59:39I know.
00:59:40You threw away
00:59:41your chance
00:59:41to save yourself.
00:59:43I'm only trying
00:59:44to stop this wedding
00:59:44because I still care
00:59:45about you people.
00:59:46I don't want you
00:59:47to keep being deceived.
00:59:49Enough!
00:59:50When are you gonna
00:59:51stop this nonsense?
00:59:52Mom,
00:59:53Dad,
00:59:54going from Sterling heir
00:59:56to worthless orphan
00:59:57is too much for him.
00:59:59He's clearly
00:59:59lost his mind.
01:00:01Sterling heir?
01:00:02Maybe that means
01:00:03something to you.
01:00:04To me,
01:00:05it's worthless.
01:00:06See?
01:00:07I told you.
01:00:08He's definitely lost it.
01:00:09Get out.
01:00:10Now!
01:00:11Are you bashing out
01:00:12Mr. Mercer?
01:00:17Who you think
01:00:18you're gonna fool?
01:00:24You just tore
01:00:25Mr. Mercer's invitation.
01:00:28How long
01:00:29are you going to
01:00:30keep up this charade?
01:00:31That invitation
01:00:31is either fake
01:00:32or stolen!
01:00:34Elias,
01:00:35you've gone
01:00:36too far.
01:00:37He dared to steal
01:00:38Mr. Mercer's invitation?
01:00:41What would Mr. Mercer
01:00:42think if he saw this?
01:00:44Guards!
01:00:45Drag him out!
01:00:47I represent
01:00:48Mr. Mercer
01:00:49and the Mercer family.
01:00:51I'd like to see
01:00:53who dares
01:00:54touch me!
01:00:58If you would
01:00:58represent Mr. Mercer,
01:01:00I'll get on my knees
01:01:01and apologize to you!
01:01:02What are you waiting for?
01:01:03Drag him out!
01:01:04Don't let this trash
01:01:05ruin my wedding!
01:01:08Mr. Mercer
01:01:09entrusted this to me.
01:01:10Anyone who touches me
01:01:11will pay.
01:01:14That's the
01:01:15Mercer family's
01:01:16Eagle staff!
01:01:20Is that really
01:01:22Mr. Mercer's staff?
01:01:23Whoever holds
01:01:23that staff
01:01:24can gather
01:01:24all the Mercer family's
01:01:26resources and power.
01:01:27Anyone who dares resist
01:01:28is defying
01:01:29the Mercer family itself
01:01:30and will be
01:01:31destroyed.
01:01:35How?
01:01:36How do you have
01:01:37something like that?
01:01:39I told you.
01:01:41I'm here
01:01:42representing
01:01:42Mr. Mercer.
01:01:51How do you even know
01:01:52Mr. Mercer?
01:01:55I know
01:01:55what's going on!
01:01:56Elias,
01:01:57you are asking
01:01:58for death!
01:01:59Julian,
01:02:00what are you talking
01:02:00about?
01:02:01Dad,
01:02:02don't you see?
01:02:03He obviously
01:02:03stole that staff.
01:02:05He's an orphan.
01:02:07How would someone
01:02:07like him know
01:02:08the most powerful
01:02:08man in the world?
01:02:10even we struggle
01:02:11to get an audience
01:02:12with Mr. Mercer
01:02:13and we're elite.
01:02:15There's no way
01:02:16he knows Mr. Mercer
01:02:17and there's certainly
01:02:18no way
01:02:19Mr. Mercer
01:02:20would give him
01:02:21something this important.
01:02:22Exactly!
01:02:23He stole it!
01:02:25Of course.
01:02:26That makes sense.
01:02:28Isn't that obvious?
01:02:29He's always been
01:02:30jealous of me.
01:02:31He stole Mr. Mercer's
01:02:32staff to ruin
01:02:33my wedding!
01:02:33What a
01:02:34vicious monster!
01:02:38If Mr. Mercer
01:02:39finds out about this,
01:02:40not only him,
01:02:42but anyone
01:02:42connected to him
01:02:43will be destroyed.
01:02:45Elias!
01:02:46You reckless fool!
01:02:48Pulling something
01:02:49like this,
01:02:50you're going
01:02:50straight to hell!
01:02:53You people
01:02:53never change,
01:02:54believing this scumbag.
01:02:57Then explain it!
01:02:58Why would Mr. Mercer
01:02:59give you something
01:03:00this important?
01:03:01What?
01:03:02Are you his son?
01:03:04That's right.
01:03:05I am his son.
01:03:14That's right.
01:03:15I am his son.
01:03:19You can't even
01:03:20lie properly.
01:03:22Everyone knows
01:03:22Mr. Mercer
01:03:23only has a daughter
01:03:24and he claims
01:03:25to be Mr. Mercer's
01:03:26son.
01:03:27For a second,
01:03:27I actually thought
01:03:28he knew Mr. Mercer.
01:03:29Almost fell for it.
01:03:31Elias,
01:03:31what do you have
01:03:32to say for yourself?
01:03:32I have nothing
01:03:33more to say
01:03:34to any of you.
01:03:35Dad,
01:03:35see?
01:03:36He can't keep up
01:03:36the act.
01:03:37He's finally
01:03:38blowing his cover.
01:03:39You animal!
01:03:41You dare joke
01:03:42about something
01:03:43this serious?
01:03:44Are you trying
01:03:45to destroy
01:03:46our family?
01:03:47If you keep
01:03:48being this stupid
01:03:49and listening
01:03:50to this bastard,
01:03:51you won't last
01:03:52much longer anyway.
01:03:53You bastard!
01:03:54Cut your bullshit!
01:03:56Julian,
01:03:57let him go.
01:04:00Everyone,
01:04:01today I'm making
01:04:02this announcement
01:04:02publicly.
01:04:03I,
01:04:04Richard Sterling,
01:04:05am cutting
01:04:06all ties
01:04:07with Elias.
01:04:08He has no
01:04:08connection
01:04:09to the Sterling
01:04:10family anymore!
01:04:11I'm cutting
01:04:11ties with him too!
01:04:13I,
01:04:14Clara Sterling,
01:04:15sever all ties
01:04:16with Elias.
01:04:17I,
01:04:18Victoria Sterling,
01:04:20sever all ties
01:04:22with Elias.
01:04:28Elias,
01:04:29I'm done
01:04:29with you too.
01:04:31I used to think
01:04:32you were just
01:04:32deceived by Julian,
01:04:33but now I see
01:04:34you don't care
01:04:35about the truth
01:04:35at all.
01:04:37You're a pathetic
01:04:38bug.
01:04:38You were never
01:04:39worthy of being
01:04:40a Sterling.
01:04:41Are you satisfied
01:04:42now?
01:04:42I don't want
01:04:43to be part
01:04:43of a family
01:04:44of cold-blooded
01:04:45animals who only
01:04:46care about profit.
01:04:47You worthless
01:04:47bastard!
01:04:48Get out!
01:04:49Just leave.
01:04:50Stop bringing
01:04:51trouble to our
01:04:52family.
01:04:52I don't need
01:04:53to show you
01:04:53any mercy
01:04:54either.
01:04:56Mercy,
01:04:57you show
01:04:57us mercy!
01:04:58You're a nobody!
01:05:00A cripple!
01:05:00A waste!
01:05:01Get out
01:05:02of my wedding
01:05:03now!
01:05:04You selfish,
01:05:05cruel piece
01:05:05of trash.
01:05:06I'll make you
01:05:07pay for every
01:05:08single crime.
01:05:09You bastard!
01:05:14You bastard!
01:05:16Guards!
01:05:17Throw him
01:05:18out!
01:05:21Everyone stop!
01:05:26Father!
01:05:27Mother!
01:05:28Who dares
01:05:29touch my
01:05:30grandson?
01:05:31Father,
01:05:32your real
01:05:33grandson was
01:05:34just attacked
01:05:35by this
01:05:35ungrateful
01:05:36traitor.
01:05:39you blind
01:05:40fool!
01:05:41You've been
01:05:42deceived this
01:05:43whole time
01:05:43and still
01:05:44think you're
01:05:44so smart!
01:05:45Father,
01:05:46what are you
01:05:47doing?
01:05:48Correcting your
01:05:48mistakes.
01:05:50Richard,
01:05:50Victoria,
01:05:51Clara,
01:05:52you've all
01:05:52been deceived.
01:05:57She can speak
01:05:59now?
01:05:59Grandma,
01:06:00you can talk!
01:06:01Today,
01:06:02I'm here to
01:06:02reveal the
01:06:03truth.
01:06:06Grandma,
01:06:07has this
01:06:07bastard been
01:06:07trying to
01:06:08hurt you?
01:06:11Oh,
01:06:12boy,
01:06:13you've
01:06:13suffered so
01:06:14much.
01:06:15Nana,
01:06:16it's over.
01:06:17I'm fine.
01:06:18It was
01:06:19this animal
01:06:20he pushed
01:06:21me down
01:06:22the stairs.
01:06:23He even
01:06:24sent someone
01:06:24to kill
01:06:25me today.
01:06:26If Elias
01:06:26hadn't
01:06:27arrived in
01:06:27time,
01:06:28I'd never
01:06:29have seen
01:06:29you again.
01:06:31What?
01:06:32Is
01:06:32Julian?
01:06:33That's
01:06:34impossible,
01:06:35Paul.
01:06:35Grandma,
01:06:36you must
01:06:36be confused.
01:06:37It was Elias
01:06:38who tried
01:06:38to hurt
01:06:39you.
01:06:39Mother,
01:06:40are you
01:06:40sure about
01:06:41this?
01:06:41How long
01:06:42are you
01:06:42going to
01:06:43let him
01:06:43deceive
01:06:44you?
01:06:47Mom,
01:06:48Dad,
01:06:48I didn't.
01:06:49You have
01:06:50to believe
01:06:50me.
01:06:53tell me,
01:06:54what did
01:06:54you do
01:06:55to Grandma
01:06:55to make
01:06:56her say
01:06:56this?
01:06:57Does
01:06:57playing
01:06:57innocence
01:06:57still work
01:06:58for you?
01:06:59Dad,
01:07:00believe me,
01:07:01I would
01:07:01never,
01:07:02never do
01:07:02something like
01:07:03this.
01:07:04It's Elias,
01:07:04he threatened
01:07:05Grandma.
01:07:05He stole
01:07:06Mr. Mercer's
01:07:07staff.
01:07:07There's nothing
01:07:08he wouldn't
01:07:08do.
01:07:09If Julian
01:07:10is proven
01:07:11of attempted
01:07:11murder on
01:07:12his own
01:07:12grandmother,
01:07:14the Sterling
01:07:15reputation
01:07:15will be
01:07:16destroyed
01:07:16forever.
01:07:17I can't
01:07:18let that
01:07:18happen.
01:07:19Elias,
01:07:20what did
01:07:20you do
01:07:21to my
01:07:21mother?
01:07:22Julian
01:07:23would never
01:07:23do something
01:07:24like this.
01:07:25Elias must
01:07:26be behind
01:07:26this.
01:07:27Mother
01:07:27only regained
01:07:28consciousness
01:07:28recently,
01:07:29she couldn't
01:07:29even speak
01:07:30this morning.
01:07:31Elias
01:07:31obviously
01:07:32manipulated
01:07:33her.
01:07:37Mother,
01:07:38you can't
01:07:39let Elias
01:07:40fool you.
01:07:41Julian
01:07:41is a good
01:07:41boy.
01:07:42Yes,
01:07:43he's always
01:07:44respected
01:07:45you,
01:07:45always loved
01:07:46you.
01:07:46Don't
01:07:47let that
01:07:47bastard
01:07:48Elias
01:07:48deceive
01:07:49you.
01:07:50You're
01:07:51the ones
01:07:51being
01:07:52deceived.
01:07:53You've
01:07:54made my
01:07:54grandson
01:07:55suffer.
01:07:56If you
01:07:57keep
01:07:57protecting
01:07:58that
01:07:58little
01:07:59monster,
01:07:59you might
01:08:00as well
01:08:00cut ties
01:08:01with me
01:08:01too.
01:08:03You
01:08:04people
01:08:04are
01:08:04hopeless.
01:08:05Father,
01:08:06mother,
01:08:07Julian
01:08:07is your
01:08:08real
01:08:08grandson.
01:08:09How
01:08:09can you
01:08:09side
01:08:10with an
01:08:10outsider?
01:08:11For
01:08:1118
01:08:12years,
01:08:13Elias
01:08:13has been
01:08:14my
01:08:14only
01:08:14grandson
01:08:15and
01:08:16in
01:08:16the
01:08:16future,
01:08:17he'll
01:08:18still
01:08:18be
01:08:18my
01:08:19only
01:08:19grandson.
01:08:21If you
01:08:21still
01:08:22consider
01:08:22me
01:08:22family,
01:08:23throw
01:08:23that
01:08:24animal
01:08:24out!
01:08:26Father,
01:08:27mother,
01:08:27we're
01:08:28family,
01:08:28we can
01:08:29talk this
01:08:29through.
01:08:30Yes,
01:08:31grandpa,
01:08:32grandma,
01:08:32you can't
01:08:33keep letting
01:08:33Elias deceive
01:08:34you.
01:08:35Elias,
01:08:36what did
01:08:37you tell
01:08:37them?
01:08:38Why are
01:08:38you so
01:08:39evil?
01:08:39Do you
01:08:40have to
01:08:40tear this
01:08:41family apart?
01:08:42Father,
01:08:42mother,
01:08:43let me take
01:08:43you to
01:08:44rest.
01:08:44We can
01:08:45discuss
01:08:45this
01:08:45after
01:08:46Julian's
01:08:46wedding,
01:08:46alright?
01:08:48You're
01:08:49all a
01:08:49bunch
01:08:49of
01:08:49blind
01:08:50fools!
01:08:52Grandpa,
01:08:53grandma,
01:08:53I'm just
01:08:53glad you're
01:08:54safe.
01:08:56Let's
01:08:56go.
01:08:57Don't
01:08:57waste
01:08:57time on
01:08:58these
01:08:58people.
01:08:59Who
01:09:00said you
01:09:00could
01:09:00leave?
01:09:01I came
01:09:01here for
01:09:01two reasons.
01:09:02One,
01:09:03to expose
01:09:03you.
01:09:04Two,
01:09:05to get
01:09:05grandpa and
01:09:06grandma.
01:09:07Since
01:09:07they'd
01:09:07rather believe
01:09:08a monster,
01:09:09I have
01:09:09nothing more
01:09:10to say.
01:09:10But I'm
01:09:11taking my
01:09:11grandparents
01:09:12with me.
01:09:13you bastard.
01:09:14They're
01:09:15my
01:09:15grandparents.
01:09:16Dad,
01:09:17if we let
01:09:18him take
01:09:18grandpa and
01:09:18grandma,
01:09:19what will
01:09:19people say
01:09:20about us?
01:09:22Guards!
01:09:23Stop him!
01:09:27Guards!
01:09:28Stop him!
01:09:30You bastard!
01:09:31You don't even
01:09:32respect your own
01:09:32father anymore!
01:09:33Father,
01:09:34don't be angry.
01:09:35I just need to
01:09:36teach this little
01:09:37monster a lesson.
01:09:38I'd like to
01:09:38see anyone
01:09:39cry!
01:09:44you monster!
01:09:47Father,
01:09:47mother,
01:09:48I'll explain
01:09:49everything later.
01:09:50I only wanted
01:09:51to take my
01:09:51grandparents and
01:09:52leave.
01:09:53But you're so
01:09:54blind you won't
01:09:54even consider
01:09:55their safety.
01:09:56You forced
01:09:57my hands.
01:10:01If you
01:10:02don't get on
01:10:02your knees
01:10:02and apologize,
01:10:03I'll make
01:10:04sure you
01:10:04never leave.
01:10:05He needs
01:10:06to pay
01:10:06for his
01:10:07mistakes.
01:10:07You dared
01:10:08to slander
01:10:08my son
01:10:09and smear
01:10:09our family.
01:10:10Today you
01:10:11will kneel
01:10:11and apologize.
01:10:12I'd like
01:10:13to see
01:10:13you try.
01:10:15You dare
01:10:16disrespect
01:10:16me,
01:10:17the Sterling
01:10:17heir?
01:10:18Today,
01:10:19you're going
01:10:19to die.
01:10:20You want
01:10:20to drag
01:10:21the whole
01:10:21Sterling
01:10:21down with
01:10:22you?
01:10:23Screw
01:10:24you!
01:10:24Who do
01:10:25you think
01:10:25you are?
01:10:29What's
01:10:29he doing?
01:10:32Cancel the
01:10:3330 billion
01:10:33investment
01:10:34to the
01:10:34Sterling
01:10:34family.
01:10:35Also,
01:10:36initiate a
01:10:36hostile
01:10:36takeover
01:10:37of all
01:10:37Sterling
01:10:37assets.
01:10:38Three
01:10:39minutes.
01:10:39I want
01:10:40every
01:10:40effing
01:10:41the
01:10:41Sterling
01:10:41zone.
01:10:44Who
01:10:44the hell
01:10:45do you
01:10:45think
01:10:45you
01:10:45are?
01:10:46Cancel
01:10:46investments?
01:10:47Hostile
01:10:47takeover?
01:10:48You think
01:10:49you're the
01:10:49richest
01:10:49man's
01:10:50son?
01:10:50He's
01:10:50completely
01:10:51lost it.
01:10:52He'll
01:10:53say
01:10:53anything
01:10:54now.
01:10:55He's
01:10:55a complete
01:10:56lunaturk.
01:10:57Guards,
01:10:57throw him
01:10:58out!
01:11:01Hello,
01:11:02Mr.
01:11:02Sterling.
01:11:03What?
01:11:04The
01:11:05investment
01:11:05was withdrawn?
01:11:06Oh!
01:11:15Dad,
01:11:15what's
01:11:16happening?
01:11:16Dad,
01:11:16this...
01:11:17Are you...
01:11:19Are you
01:11:19really
01:11:20Mr.
01:11:20Mercer's
01:11:20son?
01:11:21Impossible!
01:11:23Absolutely
01:11:23impossible!
01:11:24What did
01:11:25you do?!
01:11:26Dad,
01:11:27figure out
01:11:27what's
01:11:27going on.
01:11:28We'll
01:11:28deal with
01:11:29this bastard
01:11:29later.
01:11:30What's
01:11:31the hurry?
01:11:32More
01:11:33incoming.
01:11:36I'm
01:11:37going to
01:11:37go
01:11:37that
01:11:37shorty
01:11:38large
01:11:38finger.
01:11:40Dad,
01:11:41what is
01:11:41it?
01:11:42Sterling
01:11:42assets
01:11:42have
01:11:43been
01:11:43took
01:11:43over.
01:11:43What?
01:11:47The only
01:11:47ones with
01:11:48that kind
01:11:48of power
01:11:48are the
01:11:49Mercers.
01:11:50He
01:11:51really
01:11:51is
01:11:51Mr.
01:11:52Mercer's
01:11:52son!
01:11:52Impossible!
01:11:53How
01:11:53could
01:11:53Mr.
01:11:54Mercer
01:11:54suddenly
01:11:54have
01:11:54a
01:11:54son
01:11:55and
01:11:55him
01:11:55of
01:11:55all
01:11:55people?
01:11:56Then
01:11:56what's
01:11:57going
01:11:57on?
01:11:58I
01:11:59know.
01:11:59Mr.
01:12:00Mercer
01:12:00must have
01:12:01found out
01:12:01this
01:12:01bastard
01:12:02was
01:12:02impersonating
01:12:02his
01:12:03son
01:12:03and
01:12:03ruining
01:12:03his
01:12:04reputation.
01:12:04He's
01:12:05taking
01:12:05it
01:12:05out
01:12:05on
01:12:05us.
01:12:06Yes,
01:12:06that
01:12:07must
01:12:07be
01:12:07it.
01:12:07What
01:12:08do
01:12:08we
01:12:08do
01:12:08now?
01:12:09Grab
01:12:09this
01:12:10bastard
01:12:10and
01:12:11hand
01:12:11him
01:12:11over
01:12:11to
01:12:11Mr.
01:12:12Mercer.
01:12:12Explain
01:12:13that
01:12:13we
01:12:13cut
01:12:13ties
01:12:13with
01:12:14him
01:12:14long
01:12:14ago
01:12:14and
01:12:14beg
01:12:15for
01:12:15his
01:12:15forgiveness.
01:12:16Right.
01:12:16Grab
01:12:17him.
01:12:23I'd
01:12:23like
01:12:24to
01:12:24see
01:12:24who
01:12:24dares
01:12:25touch
01:12:25my
01:12:26son.
01:12:38Mr.
01:12:39Rock.
01:12:41Son,
01:12:42is
01:12:42everything
01:12:43going
01:12:43smoothly?
01:12:45Mr.
01:12:45Mercer,
01:12:46he's
01:12:46really
01:12:47your
01:12:47son?
01:12:49What
01:12:49do
01:12:49you
01:12:49think?
01:12:50He
01:12:50is
01:12:50yours?
01:12:51He
01:12:52You
01:12:53really
01:12:53are
01:12:53Mr.
01:12:54Mercer's
01:12:54son.
01:12:55We're
01:12:55finished.
01:12:56We're
01:12:56all
01:12:57finished.
01:12:57What
01:12:57have
01:12:58I
01:12:58done?
01:13:01Why
01:13:01is
01:13:02this
01:13:02bastard
01:13:02still
01:13:02here?
01:13:03Miss
01:13:03Natalie,
01:13:04this
01:13:04is
01:13:04my
01:13:04son.
01:13:05Today
01:13:05is
01:13:05his
01:13:05wedding.
01:13:06I
01:13:06know
01:13:07who
01:13:07he
01:13:07is.
01:13:08The
01:13:09monster
01:13:09spied
01:13:09on his
01:13:10own
01:13:10sister
01:13:10in
01:13:10the
01:13:10shower
01:13:11and
01:13:11tried
01:13:11to
01:13:11murder
01:13:12his
01:13:12own
01:13:12grandmother.
01:13:14And
01:13:14you
01:13:14people
01:13:15are
01:13:15still
01:13:15keeping
01:13:15this
01:13:16monster
01:13:16around?
01:13:16I
01:13:17didn't!
01:13:17You're
01:13:18lying!
01:13:23still in
01:13:23denial?
01:13:27It's
01:13:28fake!
01:13:28It's all
01:13:29fake!
01:13:30She's lying
01:13:30about
01:13:30everything!
01:13:36What
01:13:37happened?
01:13:45You
01:13:46have
01:13:46no
01:13:46right
01:13:46to
01:13:46do
01:13:46that!
01:13:51It
01:13:52was
01:13:52young
01:13:52master
01:13:53Julia.
01:14:08dad!
01:14:10Don't
01:14:11call
01:14:11me
01:14:12that!
01:14:12I
01:14:13don't
01:14:13have
01:14:13a
01:14:13bastard
01:14:14son
01:14:14like
01:14:14you!
01:14:18Clara,
01:14:19you
01:14:19believe
01:14:19me,
01:14:20right?
01:14:20I
01:14:20was
01:14:20framed!
01:14:22Let
01:14:23go
01:14:23of
01:14:23me!
01:14:24You're
01:14:24not
01:14:24my
01:14:24brother!
01:14:25I
01:14:25never
01:14:25knew
01:14:25you
01:14:26were
01:14:26a
01:14:26monster!
01:14:32you
01:14:32people
01:14:32raised
01:14:32quite
01:14:33the
01:14:33son.
01:14:37Elias,
01:14:38my
01:14:38boy,
01:14:39I've
01:14:39misunderstood
01:14:40you
01:14:40this
01:14:41whole
01:14:41time!
01:14:42Son,
01:14:43we're
01:14:43so
01:14:43sorry!
01:14:44It
01:14:45was
01:14:45our
01:14:45fault!
01:14:46Elias,
01:14:47we
01:14:47were
01:14:47wrong!
01:14:48You
01:14:48can
01:14:48forgive
01:14:48us,
01:14:49right?
01:14:49We
01:14:50were
01:14:50family
01:14:50for
01:14:5018
01:14:51years!
01:14:52I
01:14:53can't
01:14:53believe
01:14:54the
01:14:54Sterling's
01:14:54real
01:14:54son
01:14:55would
01:14:55actually
01:14:55do
01:14:55something
01:14:56like
01:14:56this!
01:14:57And
01:14:57who'd
01:14:57know
01:14:58their
01:14:58adopted
01:14:58son
01:14:59is
01:14:59Mr.
01:14:59Mercer's
01:15:00son?
01:15:00With
01:15:01that
01:15:01connection,
01:15:02the
01:15:02Sterling's
01:15:03would
01:15:03have
01:15:03been
01:15:03set
01:15:03for
01:15:04life!
01:15:05Set
01:15:05for
01:15:05hell,
01:15:05I
01:15:05say!
01:15:06They
01:15:06just
01:15:07cut
01:15:07ties
01:15:07with
01:15:08him
01:15:08publicly!
01:15:08They
01:15:09had
01:15:09it
01:15:09coming!
01:15:10That's
01:15:10what
01:15:10happens
01:15:11when
01:15:11you
01:15:11can't
01:15:11tell
01:15:11right
01:15:11from
01:15:12wrong
01:15:12and
01:15:12only
01:15:12spoil
01:15:13your
01:15:13biological
01:15:13son!
01:15:15Son,
01:15:16now that
01:15:17the
01:15:17misunderstanding
01:15:18is
01:15:18cleared
01:15:18up,
01:15:19we
01:15:19can
01:15:20go
01:15:20back
01:15:20to
01:15:20how
01:15:20things
01:15:20were!
01:15:21Yes!
01:15:22We're
01:15:23still
01:15:23family!
01:15:24Your
01:15:25son
01:15:25had
01:15:25my
01:15:25brother's
01:15:26leg
01:15:26broken.
01:15:27We
01:15:27haven't
01:15:27settled
01:15:28that
01:15:28score
01:15:28yet.
01:15:37Apologize
01:15:38to
01:15:38young
01:15:38master
01:15:39Elias!
01:15:40Why
01:15:41should
01:15:41I?
01:15:47Don't
01:15:48make me
01:15:49say it
01:15:49twice.
01:15:50I'm
01:15:50sorry
01:15:51young
01:15:51master
01:15:51Elias.
01:15:56Apologize
01:15:56on
01:15:56your
01:15:57knees!
01:15:59I'm
01:16:00sorry
01:16:00young
01:16:01master
01:16:01Elias!
01:16:06Elias,
01:16:07we
01:16:07swear
01:16:08we
01:16:08didn't
01:16:08know
01:16:08you
01:16:08were
01:16:08telling
01:16:09the
01:16:09truth.
01:16:10Yes,
01:16:12Elias,
01:16:12please
01:16:13forgive
01:16:14us,
01:16:14will
01:16:14you?
01:16:15Son,
01:16:15for
01:16:16the
01:16:16sake
01:16:16of
01:16:16the
01:16:1618
01:16:17years
01:16:17we
01:16:17raised
01:16:18you,
01:16:18please
01:16:19forgive
01:16:19us.
01:16:20Young
01:16:21master
01:16:21Elias,
01:16:22I'll
01:16:23do
01:16:23anything
01:16:24if
01:16:24you
01:16:24forgive
01:16:24us.
01:16:25I'll
01:16:25get
01:16:26on
01:16:26my
01:16:26knees
01:16:26and
01:16:26apologize
01:16:27don't
01:16:27bother
01:16:29you
01:16:30forgive
01:16:30us?
01:16:31We
01:16:32cut
01:16:32all
01:16:32ties
01:16:32long
01:16:33ago
01:16:33there's
01:16:33nothing
01:16:33to
01:16:33forgive
01:16:34I'm
01:16:35me
01:16:35you're
01:16:36you
01:16:36don't
01:16:37you
01:16:37have
01:16:37any
01:16:38feelings
01:16:38left
01:16:39we're
01:16:39family
01:16:40you
01:16:41were
01:16:41the
01:16:41ones
01:16:41who
01:16:41cut
01:16:41ties
01:16:42with
01:16:42me
01:16:42besides
01:16:43I
01:16:44have
01:16:44a
01:16:44family
01:16:44now
01:16:44who
01:16:44actually
01:16:45loves
01:16:45me
01:16:45my
01:16:46real
01:16:46family
01:16:47my
01:16:48brother's
01:16:48leg
01:16:49was
01:16:49broken
01:16:49on
01:16:49his
01:16:50orders
01:16:50we
01:16:51haven't
01:16:51settled
01:16:51that
01:16:51score
01:16:52yet
01:16:55I'll
01:16:55make
01:16:55it
01:16:55right
01:16:56I'll
01:16:57make
01:16:57amends
01:16:57to
01:16:57the
01:16:57young
01:16:58master
01:16:58and
01:16:58miss
01:16:58Natalie
01:17:10dad
01:17:10what are
01:17:11you
01:17:11doing
01:17:11I'm
01:17:12your
01:17:13real
01:17:13son
01:17:20young
01:17:20master
01:17:21Elias
01:17:21does
01:17:22this
01:17:22satisfy
01:17:22you
01:17:24Elias
01:17:24can
01:17:24you
01:17:25forgive
01:17:25us
01:17:25now
01:17:25this
01:17:26was
01:17:26all
01:17:26Julian's
01:17:27fault
01:17:27dad
01:17:28broke
01:17:28his
01:17:28leg
01:17:28that's
01:17:29revenge
01:17:29for
01:17:29you
01:17:30son
01:17:30let's
01:17:31put
01:17:31this
01:17:31all
01:17:32behind
01:17:32us
01:17:32can
01:17:32we
01:17:32go
01:17:33back
01:17:33to
01:17:33how
01:17:33things
01:17:33were
01:17:34please
01:17:34young
01:17:34master
01:17:35Elias
01:17:35if
01:17:35you're
01:17:36still
01:17:36not
01:17:36satisfied
01:17:37I'll
01:17:37break
01:17:37his
01:17:37other
01:17:38leg
01:17:38too
01:17:40dad
01:17:41you
01:17:41can't
01:17:41do
01:17:42this
01:17:44young
01:17:44master
01:17:45Elias
01:17:45I was
01:17:46wrong
01:17:46I'm
01:17:47a
01:17:47monster
01:17:48and
01:17:48you're
01:17:49the
01:17:49noble
01:17:49heir
01:17:49of
01:17:49the
01:17:50Mercer
01:17:50family
01:17:50don't
01:17:51stoop
01:17:51to
01:17:51my
01:17:51level
01:17:52please
01:17:52spare
01:17:53me
01:17:55this
01:17:55is
01:17:56all
01:17:56your
01:17:56fault
01:17:56if
01:17:57not
01:17:57for
01:17:58you
01:17:58Elias
01:17:58would
01:17:59still
01:17:59be
01:17:59family
01:18:01you
01:18:02bastard
01:18:04rot
01:18:04in
01:18:05hell
01:18:05take him
01:18:06to the
01:18:06police
01:18:07get me
01:18:07the
01:18:07best
01:18:08lawyers
01:18:08to prosecute
01:18:08him
01:18:09I
01:18:09want
01:18:09him
01:18:09in
01:18:09prison
01:18:09for
01:18:09life
01:18:12young
01:18:12master
01:18:13Elias
01:18:13I
01:18:14was
01:18:14wrong
01:18:15I
01:18:15was
01:18:16really
01:18:16wrong
01:18:19if
01:18:20you
01:18:20hadn't
01:18:20protected
01:18:21that
01:18:21bastard
01:18:21he
01:18:22never
01:18:22would
01:18:23have
01:18:23had
01:18:23the
01:18:23nerve
01:18:23to
01:18:23torment
01:18:24Elias
01:18:24like
01:18:24this
01:18:25you're
01:18:25all
01:18:26guilty
01:18:30I'm
01:18:30declaring
01:18:31the
01:18:31Sterlin
01:18:31family
01:18:32exiled
01:18:32from
01:18:32this
01:18:33city
01:18:33anyone
01:18:34who
01:18:34helps
01:18:34them
01:18:35is
01:18:35making
01:18:35themselves
01:18:36my
01:18:37enemy
01:18:38mr.
01:18:39mersin
01:18:43everything's
01:18:44settled
01:18:44let's
01:18:44go
01:18:53to
01:18:54be
01:18:56to
01:18:58to
01:18:58to
01:19:00to
01:19:00to
01:19:12to
01:19:13to
01:19:15to