- il y a 8 minutes
Mira Amor al Final de las Mentiras En, película completa en español, en Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Do you know how long it took me to save that money?
00:00:34How could you use it without asking me?
00:00:39You ungrateful orphan!
00:00:41Don't embarrass us here.
00:00:43If you hadn't thrown $300,000 at my son, no one would want you.
00:00:49My grandson wants her.
00:00:56My grandson wants her.
00:01:06Ava's a wonderful girl, and the Besnier family wants to pay $300,000,000 to marry her.
00:01:18$300,000,000,000, and darling, these people do not deserve you.
00:01:26Helen, who's this crazy old woman waving a fake check around?
00:01:30Get out of here!
00:01:36Nicely done, nicely done.
00:01:39Since you think so low of me, I'm not marrying your son.
00:01:45We're done, Dylan!
00:01:46Stop fooling around.
00:01:48Who would want someone like you except me?
00:01:50You better pay me back the $300,000, or I will sue you.
00:01:55Emergency?
00:01:56Get over here, right now.
00:02:14AVAILABLE NOW
00:02:35Grandma, what's the emergency?
00:02:39AVAILABLE NOW
00:02:40That is my grandson, Noah.
00:02:45And tomorrow, you two will be married.
00:02:53Grandma, I told you I don't want to get married.
00:02:56What you want is not important.
00:03:01Helen, thank you so much, but I can't marry him.
00:03:07Is $300,000,000,000 not enough?
00:03:10I'll throw in another $200,000.
00:03:13Three million isn't enough for this gold digger?
00:03:16Sorry, my grandma, she has on and off dementia.
00:03:19She likes to pretend we're rich.
00:03:21Actually, I'm broke.
00:03:23No house, no job, no car.
00:03:27Still want to marry me?
00:03:29This brat, plain poor now.
00:03:32I've watched Ava grow up.
00:03:34She's a wonderful girl.
00:03:36If you don't marry her, I swear, I'm going to drop dead right here.
00:03:45Dylan's not giving the money back.
00:03:47Where can I find the $300,000?
00:03:50Helen, cut it out.
00:03:52Even if I marry Ava, it's going to be a rough life.
00:03:54She's not going to go for that.
00:03:57No.
00:04:01I'll marry you.
00:04:12Congratulations!
00:04:16I just married a stranger I met two hours ago.
00:04:21Hey!
00:04:21Wait!
00:04:25Hey!
00:04:26Hey!
00:04:29Remember the $300,000 you were supposed to send in my account?
00:04:34This gold digger isn't even trying to hide it.
00:04:36Once Grandma sees her for what she really is, I'll divorce her.
00:04:40Send it to this account.
00:04:42She treated a $3 million check like it was worthless paper.
00:04:45Is she pretending?
00:04:46I don't know what you did to my Grandma to make her trust you,
00:04:49but I'm broke.
00:04:50The $300,000 is her savings.
00:04:53Don't expect anything from me.
00:04:54I didn't.
00:04:57Where are you going?
00:04:58Job hunting.
00:05:07What's going on?
00:05:12Mr. Besney.
00:05:13President of DM.
00:05:15Hottest Bachelor in New York City.
00:05:16See that watcher sign?
00:05:18Patek Philippe.
00:05:19$20 million.
00:05:22Why does he kind of look like my new husband?
00:05:33Is the company paying you to slack off?
00:05:36Get back to work.
00:05:38Oh, uh, Emma.
00:05:41Here's a design I did for the Deanna's Resort Hotel project.
00:06:00You're just an assistant.
00:06:01Do you really think anyone can do architectural design?
00:06:05Okay, fine.
00:06:06If you don't like it, it's okay.
00:06:09Can I just have it back?
00:06:11No, me.
00:06:11I'm confiscating this garbage.
00:06:18Fine.
00:06:21Here.
00:06:26You loser.
00:06:28You don't want to get fired after getting dumped, dude.
00:06:46This design is impressive.
00:06:49Well, thank you very much, Mr. Bestie.
00:06:52That's from our very talented designer, Emma Smith.
00:06:55I'm interested in her.
00:06:56We'll find a proposal and let's get together next week for a meeting.
00:07:03Eva, don't be so heartless.
00:07:04I can't pay you back the $300,000 now.
00:07:06That's not my problem.
00:07:08Stop.
00:07:08Be honest.
00:07:09Did you break up with me because you're cheating on me?
00:07:11Who is he?
00:07:12I must have been stupid to be a scumbag like you.
00:07:15How dare you hit me with a bitch.
00:07:18Boss, need me to handle that?
00:07:20Nah, just try.
00:07:21You bitch!
00:07:24Come on.
00:07:25Come on.
00:07:26C'est parti !
00:07:26Tu ne peux pas me dire qui il est et où il est.
00:07:28C'est parti !
00:07:33C'est parti !
00:07:34Stop !
00:07:36C'est parti !
00:07:36C'est parti !
00:07:37C'est parti !
00:07:43Tu as bien ?
00:07:45Oui, je suis juste...
00:07:46...m'a vu mon ankle.
00:07:50C'est le nouveau gars, hein ?
00:07:52C'est parti !
00:07:53C'est parti !
00:07:55C'est parti !
00:07:56C'est parti !
00:07:57Tu m'as mis en mariage,
00:07:58et tu m'as marron !
00:07:59Tu ne me dis pas que tu n'as pas malé !
00:08:02C'est parti !
00:08:05C'est parti !
00:08:05Tu as l'as vu !
00:08:06je vais me dérouler.
00:08:08Je vais te laisser un peu !
00:08:10Je vais te laisser un peu !
00:08:30C'est parti !
00:08:31Ah !
00:08:31Oh !
00:08:31So sweet !
00:08:37Oh !
00:08:49Oh !
00:08:54C'est parti !
00:08:56Oh !
00:08:56C'est parti !
00:08:56C'est parti !
00:08:57C'est parti !
00:09:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:09:30C'est bon, c'est bon.
00:09:59C'est bon.
00:10:00C'est bon.
00:10:11C'est bon.
00:10:13C'est bon.
00:10:45C'est bon.
00:10:54C'est bon.
00:10:57C'est bon.
00:11:26C'est bon.
00:11:58C'est bon.
00:11:59C'est bon.
00:12:00C'est bon.
00:12:02C'est bon.
00:12:02C'est bon.
00:12:17C'est bon.
00:12:21C'est bon.
00:12:24C'est bon.
00:12:26C'est bon.
00:12:38C'est bon.
00:12:41C'est bon.
00:12:48C'est bon.
00:12:53C'est bon.
00:12:53C'est bon.
00:13:04C'est bon.
00:13:06C'est bon.
00:13:08C'est bon.
00:13:13C'est bon.
00:13:16C'est bon.
00:13:17C'est bon.
00:13:18C'est bon.
00:13:18C'est bon.
00:13:21C'est bon.
00:13:22C'est bon.
00:13:23C'est bon.
00:13:24C'est bon.
00:13:24D'ya.»
00:13:25Really ?
00:13:26Oh.
00:13:27My company, RG Architecture, works with DM.
00:13:30That's, like, one of the biggest real estate companies in the country.
00:13:35You're going to need some money.
00:13:37The workplace can be tough, so.
00:13:42Have some cash on you, because if they know you're broke, they might try to bully you.
00:13:47Do you get bullied often at work?
00:13:50Oh.
00:13:50Non, pas à l'heure.
00:13:54Ok, je vais aller à l'heure de travail.
00:13:56Ok.
00:14:04Oui ?
00:14:05Boss, vous avez un meeting à RG aujourd'hui.
00:14:08Oui, ma mère était là.
00:14:15Bonjour !
00:14:16Hey !
00:14:18Oh, Ava !
00:14:20C'est a Bulgari limited edition !
00:14:23...
00:14:23C'est so beautiful.
00:14:25What ?
00:14:27Bulgari ?
00:14:28Yeah !
00:14:28You didn't know ?
00:14:29Lots of celebrities were it !
00:14:31Like I don't know, worth hundreds of thousands of dollars ?
00:14:35My husband's grandma got this for me.
00:14:37I had no idea.
00:14:38Wait !
00:14:39Ava ?
00:14:41You're married ?
00:14:42To Dylan ?
00:14:46No um..
00:14:47Me and Dylan broke up.
00:14:49Ok, c'est bon pour vous.
00:14:52Et c'est votre nouveau fils qui a buying une luxure bracelet.
00:14:54Est-ce rich ?
00:14:56Sous-titre-z'ac-it ?
00:14:57Et c'est quelqu'un qui peut avoir de la luxure bracelet.
00:15:00Comment il faut un luxure bracelet ?
00:15:04Emma, juste parce que mon fils est un gars d'un homme,
00:15:08ça ne veut pas que vous devez...
00:15:11Si, c'est ce que je pensais.
00:15:13Si tu ne peux pas avoir un truc,
00:15:15tu ne peux pas pas le fait.
00:15:16C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:15:48C'est bon, c'est bon.
00:16:16C'est bon, c'est bon.
00:16:46Aiden's assistant.
00:16:48Wow.
00:16:49The CEO's assistant has an assistant.
00:16:54Um.
00:16:56Um.
00:16:57Emma, you broke something.
00:17:00Shouldn't you pay for it?
00:17:01If I piss off Aiden, I'm pissing off Mr. Besnier.
00:17:05So how much is the bracelet?
00:17:07I'll pay for it.
00:17:08Six million.
00:17:09What?
00:17:11That's insane.
00:17:12Are you and Ava trying to scam me?
00:17:14Mr. Besnier has the same one.
00:17:16It's worth six million.
00:17:18No way.
00:17:20My God, Ava, your husband is so rich.
00:17:24Six million is crazy.
00:17:27If she finds out that it's not that much, she could sue us for fraud.
00:17:31She's worried about me.
00:17:33Fine.
00:17:34Since you're my wife's colleague,
00:17:37just apologize sincerely and pay 200,000.
00:17:40200,000?
00:17:43What's wrong?
00:17:44Would you rather pay the full six million?
00:17:47That's half my salary.
00:17:53I'm sorry, Ava.
00:17:54Please forgive me.
00:17:56Give me your bank account number.
00:17:57I'll transfer it.
00:17:59You can transfer it to my wife's account.
00:18:02What's mine is hers.
00:18:14Uh, thank you so much for today.
00:18:18I was just furious.
00:18:19They broke Helen's bracelet.
00:18:24I know.
00:18:25I, I'm so sorry.
00:18:27I had no idea it was worth $200,000.
00:18:30If I knew, I wouldn't have accepted it.
00:18:35I'll pay you back.
00:18:37Helen gave it to you.
00:18:38It's yours.
00:18:43Then I'll take you to dinner as a thank you.
00:18:48All right.
00:18:49Then let's go to that fancy French restaurant, The Grove.
00:18:52Oh, that place is really fancy.
00:19:00I don't know if I can afford that.
00:19:03I have a $1,000 gift card.
00:19:14Wow, this place is so luxurious.
00:19:18I heard only guests that dine here are billionaires.
00:19:22Are they going to check our bank accounts?
00:19:28Just a reminder, not everyone can afford to dine here.
00:19:32It would be a pity if you went bankrupt after one meal.
00:19:35We don't need your pity, sir.
00:19:37We actually have a $1,000 gift card.
00:19:40Oh, oh.
00:19:41A gift card.
00:19:42Well, we don't accept those here.
00:19:47Can you see if this gift card works?
00:19:49As I said, sir, we do not take gift.
00:19:53Wait, what?
00:19:54This is a black card.
00:19:57Oh, you are no idea.
00:19:59I want it on an online raffle.
00:20:00Oh, they said we don't need reservations.
00:20:03Right, yes, of course.
00:20:04Well, it's our anniversary special.
00:20:06No reservations needed.
00:20:08Right this way.
00:20:10Wow, you're so lucky.
00:20:15I never said that.
00:20:16How are you doing?
00:20:18Noah.
00:20:19What a coincidence.
00:20:21Is this your wife?
00:20:23Yeah, this is Ava, my wife.
00:20:26Ava, this is David and Chris.
00:20:28My friends.
00:20:29You're married.
00:20:31And introducing your wife like a gentleman.
00:20:34I mean, what happened to that cold, hardened man I knew?
00:20:39You know what?
00:20:40I never got you a wedding gift.
00:20:42How about a yacht from my own personal collection?
00:20:48Your friends have yachts?
00:20:50How do you have such rich friends?
00:20:56How do you have such rich friends?
00:20:59I'm pretending to be broke to impress my wife.
00:21:01Don't blow this for me.
00:21:02I got it.
00:21:05Why are we whispering?
00:21:07You know what?
00:21:08Forget the yacht.
00:21:10How about a private jet?
00:21:13What?
00:21:13I think he's drunk.
00:21:15He's talking nonsense.
00:21:17Okay, yes.
00:21:18We had a few drinks before we got here.
00:21:21Can we get a private room?
00:21:23This way, please.
00:21:28I didn't drink.
00:21:30He's role-playing with his wife, pretending to be broke.
00:21:33Okay, don't ruin it.
00:21:35Oh.
00:21:37Interesting.
00:21:39I think it's my first collection.
00:21:42Thank you.
00:21:43I did it.
00:21:45Uh, Eva seems pretty drunk.
00:21:48You should take her home.
00:21:49I'll cover the bill.
00:21:51No, no way.
00:21:52I'm paying.
00:21:52We have the $1,000 gift card, so.
00:21:56Check, please.
00:21:58Your total is $58,000.
00:22:01What?
00:22:04$58,000?
00:22:09Are you scamming me?
00:22:11I didn't see any person in the menu.
00:22:14I don't think I have that much in my account.
00:22:16I heard there was a raffle tonight.
00:22:18Someone could win a free dinner.
00:22:21Why, yes.
00:22:22Yes.
00:22:23Can I join?
00:22:24Can I join?
00:22:25Yes, of course.
00:22:27One moment.
00:22:28Okay.
00:22:55Inside this vase, there is one red ball.
00:22:58And, if you pull it, your meal is free.
00:23:04Oh, congratulations for meals.
00:23:07So lucky!
00:23:13Now, let's have fun in this whole pretending report.
00:23:18Let's leave these Sue Webberts alone.
00:23:21I'm tired.
00:23:25Here we go.
00:23:26Sleep in the car.
00:23:27No, no, no, no.
00:23:29You don't sleep yet.
00:23:30We have to do something fun.
00:23:32Oh, yeah, what's that?
00:23:34You have to promise I should come with me.
00:23:38All right, I promise.
00:23:40It's crazy Friday!
00:23:41We're gonna go to store and get discounted foods!
00:23:47Boss, you really canceled a $3 billion contract tonight.
00:23:51Go bargain shopping with your wife.
00:23:54No time yet?
00:23:55Are we going in?
00:23:56Not yet.
00:24:05It's on.
00:24:09This is unreal.
00:24:11I just saw Mr. Besnier racing housewives for discounted groceries.
00:24:21It's okay.
00:24:23Damn it!
00:24:24There's 50% off beef over here.
00:24:33Oh, the beef's gone too.
00:24:41No worries, there's other stuff, like tortillas.
00:24:46Hey, you look familiar.
00:24:50Aren't you that hot bachelor's CEO from TV?
00:24:59CEO?
00:25:02Why would a CEO be at a discount store like this?
00:25:06Exactly.
00:25:06And I'm married.
00:25:08This is my wife.
00:25:09Yeah.
00:25:10Only a crazy CEO would come to a discount store to compete with us.
00:25:18Is it that funny?
00:25:22If you're the CEO, then I'd be the CEO's wife.
00:25:29You actually know her.
00:25:34Everything I wanted is gone.
00:25:36I waited all week for this.
00:25:46Hey, I'll buy all this from you.
00:25:49I had to work hard for this stuff.
00:25:52Why would I sell it to you?
00:25:55There's 50 grand on this card.
00:25:56The pen is all zeros.
00:25:58And if there's no money, you can come down to the DM group and find me.
00:26:01Is this for real?
00:26:03Noah Besnier never lies.
00:26:07Oh, my.
00:26:10I wasn't wrong.
00:26:11You really are that CEO.
00:26:17Hey, stop crying.
00:26:21I got all the discounted stuff you wanted.
00:26:30Is this all mine?
00:26:34You're the best, hubby.
00:26:43What'd you just call me?
00:26:48What'd you just call me?
00:26:52Hubby.
00:27:01Here's my salary card.
00:27:03You don't need to chase discounts anymore.
00:27:07No need.
00:27:08I make enough.
00:27:10It's a man's job to provide.
00:27:12Take it.
00:27:13And I'll track all of our expenses and I'll show you at the end of every single month.
00:27:19No need.
00:27:20I trust you.
00:27:23I trust you, too.
00:27:31It was Emma's design that was approved by Mr. Besnier.
00:27:35You should take a hard good look at it.
00:27:37Reflect on why your work is garbage.
00:27:47Emma, you stole my design?
00:27:50So what?
00:27:51Aren't you afraid I'm going to tell Robert?
00:27:54Go ahead.
00:27:55Let's see whose side he takes.
00:27:58I'm fresh like you.
00:28:00With no money, our connections deserves to be under my heel.
00:28:04Anyone dare disagree?
00:28:09If you know what's good for you, you'll finish this resort to sign for me.
00:28:13Go ahead.
00:28:22Tonight, you'll all be coming to my party and I'll be introducing my new boyfriend.
00:28:28And Ava?
00:28:29You better bring that loser husband of yours.
00:28:33Go ahead.
00:28:37Ava, I'm so sorry.
00:28:39I would threaten to fire me if I helped you.
00:28:41No, it's fine.
00:28:43She'll regret it soon.
00:28:49Ava is VP at DM Group.
00:28:54And close to Mr. Besnier.
00:28:58Unlike Ava's husband, Noah, he's just an assistant.
00:29:01Assistant.
00:29:03Well, everybody, I've prepared gifts for you all.
00:29:10These are all designer brands.
00:29:13Ava's got it all.
00:29:14Beauty, talent, and a boyfriend who spoils it.
00:29:23Ava invited us to her party.
00:29:26This can't be good.
00:29:27Don't worry, I'll stay with you.
00:29:31Well, if it isn't the broker couple.
00:29:33Mr. Besnier?
00:29:36Did you just call him Mr. Besnier?
00:29:43Ava Wilson, right?
00:29:45I'm going to see you as a sister now, so whenever Mr. Besnier goes, I go.
00:29:50But it's after an hour, so why wouldn't he be here?
00:29:57Yeah, sure.
00:29:58Right.
00:29:59Yes.
00:30:00I saw Noah, and I just assumed Mr. Besnier was around me.
00:30:05You got promoted so fast.
00:30:08Why didn't you tell me?
00:30:10Who knows what shady stuff went down.
00:30:12Ava, maybe your husband's looks helped him climb the ladder, just like you.
00:30:17Shut up.
00:30:18What is that?
00:30:19Are you yelling at me?
00:30:22What's there to worry about?
00:30:23He's literally just Mr. Besnier's assistant.
00:30:27Stop talking.
00:30:29What are you afraid of?
00:30:31You are VP at DM Group.
00:30:33You could even fire him.
00:30:35Fire me?
00:30:36Um, Emma.
00:30:38I'm really sorry, really.
00:30:40Do you want some wine?
00:30:41You offer me wine?
00:30:43And you expect me to forgive you?
00:30:48Oh my gosh.
00:30:50Unless you get down and clean my shoes, I am not letting this go.
00:31:00If you don't clean my shoes right now, you are out of RG, and you will never work in this
00:31:05industry again.
00:31:06What is wrong with you?
00:31:08What?
00:31:09Go ahead.
00:31:10Let's see how much power a low-level supervisor like you really has.
00:31:14Defending your nobody life?
00:31:17Did you know she used to sleep with clients to land deals?
00:31:21Shut up!
00:31:23You hit me?
00:31:24One more word, and we're done!
00:31:27Get out.
00:31:28Wait for me outside, Abel.
00:31:30This is not over.
00:31:34My apologies, Mr. Noah.
00:31:37Abel, you need to control your girlfriend, or I'll start questioning your work skills, too.
00:31:44Some things are better kept private.
00:31:47Yes, I understand.
00:31:51Everyone, sorry about tonight.
00:31:54Please order anything you want.
00:31:57It's on me.
00:32:03You're just the CEO's assistant.
00:32:05Why is he so afraid of you?
00:32:06Are you not telling me something?
00:32:11I'm Mr. Besnier's assistant.
00:32:14My word makes a difference.
00:32:16So it's like...
00:32:18King's right-hand man.
00:32:21Yeah, something like that.
00:32:23Hmm.
00:32:27Made it!
00:32:29Oh my god.
00:32:30Ava, is that the new Chanel suit?
00:32:32And the latest spring collection?
00:32:35Even with money, that's hard to get.
00:32:37What?
00:32:38No, it's just something my husband got.
00:32:40Let's keep it down, because Emma...
00:32:43She's an outfit today.
00:32:46Ridiculous.
00:32:47A poor girl like her with a knockoff?
00:32:49Thinking she can compare with me.
00:32:53I guess your boyfriend didn't teach you a lesson.
00:32:58You bitch.
00:33:08You hit me?
00:33:09I'll kill you!
00:33:15What?
00:33:20What are you standing there for?
00:33:22Pull her down!
00:33:28Hey, don't forget, Ava's husband is Mr. Besnier's assistant, and Mr. Besnier is coming to our office today.
00:33:34Hear that, Emma?
00:33:36If you want my design proposal, you have to be nice to me.
00:33:43Give me your design.
00:33:45I'll give it to you, after Mr. Besnier comes.
00:33:49Once I get that design, I'll make sure that bitch gets what's coming to her.
00:33:53Don't try anything.
00:34:00Ava, you can keep her off now, but what about later?
00:34:04Oh, don't worry.
00:34:06She won't be so cocky.
00:34:09Mr. Besnier, here's the final design you requested.
00:34:12The designer will be here shortly.
00:34:28Are you trying to make a fool of me?
00:34:31Mr. Besnier, what do you mean?
00:34:33How dare you present me with a plagiarized design?
00:34:36Impossible!
00:34:38Your ignorant and foolish designer copied our latest hotel project.
00:34:44What?
00:34:47Mr. Besnier, please, give us another chance.
00:34:52I'm going to go investigate this immediately.
00:34:59This doesn't work here.
00:35:01It needs to go over.
00:35:02Did you plagiarize DM's design and show it to Mr. Besnier?
00:35:06Uh, plagiarize?
00:35:08No.
00:35:10Ava set me up.
00:35:12This is her design.
00:35:14Ava, is this your work?
00:35:17Uh, no, this...
00:35:19This says Emma on it.
00:35:22But, um, here.
00:35:25This is my work.
00:35:27You set me up, you bitch!
00:35:29Hey, enough!
00:35:34Wow.
00:35:36Wow.
00:35:37Ava, your design is...
00:35:39It's excellent.
00:35:44You know what?
00:35:45From now on, you're the lead designer.
00:35:48And you're going to be taking over the DM project.
00:35:50As for you,
00:35:51you hand over all your projects
00:35:53to Ava.
00:35:54Understand?
00:35:55What?
00:36:07Ava!
00:36:08This is Oliver.
00:36:10Heir to the Russell Group.
00:36:12You're late.
00:36:13I apologize to him with a few drinks.
00:36:16Ava.
00:36:19Cute name.
00:36:21Come here.
00:36:23Uh, no, no.
00:36:25I'm here for a business meeting.
00:36:27Not to drink.
00:36:32Uh, Oliver
00:36:34didn't say you could leave.
00:36:39Oh, I like the fire in this one.
00:36:43Come on.
00:36:46Have a drink.
00:36:48Loosen up.
00:36:50I said no!
00:36:53If you willingly,
00:36:55then I'll force you!
00:36:57Oh, man.
00:36:59Have fun, Oliver.
00:37:02Don't you know I'm married?
00:37:04No more meetings at places like this.
00:37:06Yes, boss.
00:37:07Wait!
00:37:08Are you going to keep lying to your wife?
00:37:10Not your identity?
00:37:12Actually,
00:37:13I...
00:37:19Has Ava gone home yet?
00:37:21I believe she went out again tonight.
00:37:26Move.
00:37:27Sorry, sir.
00:37:27Whoa!
00:37:28Ah!
00:37:31Stop!
00:37:35Ava!
00:37:41Ava!
00:37:45You okay?
00:37:48Who are you?
00:37:49You know who I am.
00:37:51I don't care who you are.
00:37:52Noah, stop!
00:37:53He's the heir to the Russell Group.
00:37:55You're going to get in trouble.
00:37:56Yeah.
00:37:57You can't.
00:38:00Okay.
00:38:01Hey!
00:38:03Sorry.
00:38:04Name your price.
00:38:05I'll call the scene.
00:38:06We don't need your money.
00:38:08I just don't want to go home.
00:38:09I just don't want to go home.
00:38:12Wait.
00:38:13Russell Group, huh?
00:38:15I won't forget it.
00:38:17Let's go.
00:38:18You're fucking dead!
00:38:19C'est parti.
00:38:49I'll handle it.
00:38:59You don't need to worry about anything.
00:39:08But we're so small and the weak always get crushed.
00:39:15I just don't want you to go through the pain I've endured.
00:39:19That was before.
00:39:20Now you have me.
00:39:36Dad, some jerk knocked two of my pants out.
00:39:42I want him dead.
00:39:46I'm incapacitated.
00:39:50Why are you here?
00:39:52Who are you?
00:39:57Who are you?
00:39:59Mr. Besnier, most of Russell's major partners have cancelled their contracts.
00:40:05I understand my son has offended your wife.
00:40:09Please, sir, have mercy and spare both our company and my son.
00:40:17This is Mr. Besnier.
00:40:20Mr. Russell, you can't have both.
00:40:21Make your choice, your company or your son.
00:40:25Emilio sees your son by morning.
00:40:28Russell Goop will be bankrupt.
00:40:35I can't go bankrupt.
00:40:44You little bastard.
00:40:46Why did you mess with Mr. Besnier's wife?
00:40:51Mr. Besnier, I'm so sorry.
00:40:54I didn't know that was your wife.
00:40:57It was that Emma.
00:41:01She told me she was, uh, was a prostitute.
00:41:09Emma again?
00:41:12This time I won't let her get away with it.
00:41:19Oh my gosh, I'm gonna be so late.
00:41:21Don't worry.
00:41:22I already called in for you.
00:41:23You need a rest today.
00:41:30You did all this?
00:41:34No, you're too good to me.
00:41:37My parents passed away when I was younger, so...
00:41:40No one's ever treated me with this much kindness.
00:41:45Except for my grandma.
00:41:51I'll always treat you well.
00:42:01Am I really falling for her?
00:42:03But our marriage still has so many secrets.
00:42:10You married me, which makes you family.
00:42:13Grandma always says family should protect family.
00:42:18Oh, so this is because of Helen.
00:42:23No.
00:42:24You're right.
00:42:26Yeah.
00:42:27Family should protect family.
00:42:33Aren't you gonna eat?
00:42:35No.
00:42:36I have something important to do.
00:42:44Oh, Ava's not here yet?
00:42:46I guess she had too much fun with some guy last night.
00:42:50Grandma, don't spread rumors.
00:42:52Ava's sick and took the day off.
00:42:53Sick.
00:42:54More like she couldn't get out of bed after spending the night with some guy.
00:43:01What are you doing in here?
00:43:06I don't care if you're Aiden's assistant, this isn't DM, so get out of my office.
00:43:14Robert, get him out of here.
00:43:17You're the one who should be getting out of here.
00:43:19You show respect to Mr. Besnier.
00:43:22Mr. Besnier.
00:43:26No.
00:43:27No, that's impossible.
00:43:33Robert, this is just Mr. Besnier's low-level assistant.
00:43:37Don't let him fool you.
00:43:39Are you an idiot?
00:43:39You honestly think I wouldn't recognize Mr. Besnier?
00:43:43Mr. Besnier.
00:43:44You can deal with her however you like.
00:43:46What?
00:43:48I warned you.
00:43:50And now you pay for everything you've done.
00:43:52How could that bitch be so lucky?
00:43:55Aiden.
00:43:58Spread the word she's blacklisted.
00:44:00What?
00:44:01No one will hire her.
00:44:03And she's banned from the city.
00:44:05Mr. Besnier.
00:44:08I was blind.
00:44:10Please forgive me.
00:44:11Take her away.
00:44:13Make sure the office sees a disgrace.
00:44:15Ma'am.
00:44:15Get off of me!
00:44:16Come on!
00:44:17Your family!
00:44:19Robert!
00:44:19Robert, please!
00:44:20No!
00:44:22No, you can't!
00:44:24Don't get off of me!
00:44:26Let me go!
00:44:27Do you know who I am?
00:44:31I was working with Oliver last night.
00:44:33Did she offend him?
00:44:35Oh God, Ava was there too.
00:44:38Hey Sophia.
00:44:40Ava?
00:44:41Something happened.
00:44:42Emma offended Oliver and got fired.
00:44:45Could you be next?
00:44:51Noah hit Oliver because of me.
00:44:54I can't let him get dragged into this.
00:44:56Wow.
00:44:58You made me dinner.
00:45:00Here, I got you these flowers.
00:45:13So, what's the occasion?
00:45:16Noah, we need to get a divorce.
00:45:21Why?
00:45:25Give me a reason.
00:45:28Well, you hit Oliver yesterday.
00:45:31And he's the heir to the Russell group.
00:45:34Emma just got fired.
00:45:37And...
00:45:38So...
00:45:39So?
00:45:40You're afraid I'll drag you down and you can't wait to divorce me?
00:45:45That's not it.
00:45:48No.
00:45:49If I tell the truth, he'll never let me go.
00:45:52No.
00:45:53I can't get him involved.
00:46:00Yes.
00:46:01I'm afraid you'll drag me down.
00:46:05So, let's go to the divorce lawyer tomorrow and get this over with.
00:46:09Fine, Ava.
00:46:20So you finally dropped the act.
00:46:24I almost thought I was wrong about you.
00:46:26But you're just another gold-digging opportunistic woman.
00:46:30So disgusting.
00:46:37I'm sorry.
00:46:42Oliver, it's Ava.
00:46:45Can I meet with you tomorrow?
00:46:52All right, so what's with the long face?
00:46:54My cousin, Oliver, accidentally pissed you off, okay?
00:46:58But for my sake, can you let it go just once?
00:47:01He's your cousin?
00:47:03Fine.
00:47:04This is not worth it anyway.
00:47:06All right, man. Look.
00:47:07Even if you let it go, he still needs to learn a lesson.
00:47:13All right, you know what? He should apologize to you in person.
00:47:15Hey, Ollie!
00:47:18Let's get back in here.
00:47:21Look, I'm really sorry for the way that I acted towards you and Ava.
00:47:24Don't mention her in front of me.
00:47:31I just wanted to come and say I'm sorry for what me and my husband said the other day.
00:47:39It's all my fault, so please leave him out of it.
00:47:43Doesn't she know that her husband is Mr. Besnier?
00:47:46Listen, I'll do anything to spare him.
00:47:53Even if that means sleeping.
00:47:57Oh, no. No.
00:48:03You don't have to do anything. I've forgiven you both.
00:48:07Oliver, what exactly do you want from me? Otherwise, I won't be at ease.
00:48:15How about you sing for me?
00:48:18Sing?
00:48:19Mm-hmm.
00:48:20Okay.
00:48:23Five little monkeys jumping on the bed.
00:48:27One fell off and bumped his head.
00:48:31Mama called the doctor and the doctor said,
00:48:33No more monkeys jumping on the bed.
00:48:37She's totally my type. Too bad she's Mr. Besnier's wife.
00:48:41Okay, I did what you asked me to do, so can I go now?
00:48:46How's your relationship with your husband?
00:48:49Is he planning to go after Noah?
00:48:52Oh, not great.
00:48:54Yeah, we're actually planning on getting divorced soon.
00:48:59Yeah, he was forced to bury me, so there's not really a connection there.
00:49:08You're divorcing him.
00:49:10If Mr. Besnier doesn't care about her, I might actually have a shot.
00:49:16Oliver?
00:49:18I'll let you go, but...
00:49:20Come have dinner with me.
00:49:24Fine.
00:49:28What is Oliver up to?
00:49:35He really has some guts.
00:50:01It's only been a few days and she's already moving on.
00:50:06Get the divorce papers ready. Now.
00:50:11Yes, boss.
00:50:16Uh, well...
00:50:18I sang you your song and had dinner with you, so...
00:50:22Can I go now?
00:50:25Hey, bud.
00:50:27You can't go just yet.
00:50:31Bring it up.
00:50:34Thank you so much.
00:50:39Ava.
00:50:47You beat my girlfriend.
00:50:50Damn it, Ava.
00:50:52Cancel every deal DM has with Russell.
00:50:54Hmm.
00:50:56Boss, if you still care for her, maybe you should try to win her back.
00:51:00What makes you think I care about her?
00:51:03Gold digger like that doesn't deserve to be my wife.
00:51:07What?
00:51:10Are you joking?
00:51:12I'm sorry, Oliver, but...
00:51:16I can't accept it.
00:51:18I love someone else.
00:51:21Alright.
00:51:23I won't force you.
00:51:33Hello, Miss Miller.
00:51:34I'm Noah's lawyer.
00:51:36He's instructed me to erase the signing of your divorce papers.
00:51:39Would you be available tomorrow?
00:51:42Yes.
00:51:43Yes, I will be there.
00:51:51Did she sign the divorce papers?
00:51:54Yes, Mr. Bisnier.
00:51:56Miss Miller agreed without hesitation.
00:51:58You clearly don't want the divorce.
00:52:01Boss, Oliver has a bad reputation.
00:52:05If Ava chooses him, she's in for heartbreak.
00:52:08That's your choice.
00:52:10Get the agreement ready for Oliver.
00:52:12For Oliver?
00:52:14Hmm?
00:52:17You got it.
00:52:19Mr. Bisnier, what did I do this time?
00:52:23Russell's stock is plummeting?
00:52:25Please, just let me off the hook this time.
00:52:27This is just a warning.
00:52:29If you ever dream Ava badly, I won't be so lenient.
00:52:35Read the agreement.
00:52:43If I mistreat Ava, Russell Group will permanently exit the stock market.
00:52:49This isn't an agreement.
00:52:51It's obviously a threat.
00:52:53Mr. Bisnier, there's been a misunderstanding.
00:52:58I saw you propose to Ava.
00:53:00I pursued her but she turned me down.
00:53:04She rejected you?
00:53:06She agreed to go on a date with me because she asked me to draw the charges against you.
00:53:13She refused me and said that she had someone that she left.
00:53:18She rejected you.
00:53:19Thank you, too.
00:53:26Cancel a divorce.
00:53:28Don't let Ava sign those papers.
00:53:32God, the rich people are so fickle.
00:53:38You can't sign that.
00:53:40It's already signed.
00:53:42I'm leaving now.
00:53:46Ava.
00:53:48Without my permission, you can't leave me again.
00:53:52Noah, the divorce papers are already signed.
00:53:56Okay? We're over.
00:54:00What are you doing?
00:54:02Not anymore.
00:54:04I know you wanted a divorce to protect me.
00:54:07But I asked Mr. Benze for help.
00:54:10And Oliver's dropping everything.
00:54:15Really?
00:54:19Wow, I never thought Mr. Bisnier would help us.
00:54:23We have to thank him.
00:54:25We can thank him later.
00:54:26Let's go home.
00:54:31I heard you two almost divorced.
00:54:35It scared me to death.
00:54:37I'm sorry, Helen, for worrying you.
00:54:43Right.
00:54:44So you've been married now for months.
00:54:48Where's the baby news?
00:54:50Oh, we've been trying our best.
00:54:53Would you like a boy or a girl?
00:54:54If it's your baby, either would be wonderful.
00:55:02It's really coming down out there.
00:55:04I think the two of you should spend the night here.
00:55:07You can sleep in Noah's old room.
00:55:12Sure.
00:55:13So, we sleep together.
00:55:28Don't worry about waking me.
00:55:31Just do what you need to do.
00:55:34No.
00:55:40So, when are you going to tell your grandma about us?
00:55:45Tell her what?
00:55:47That you don't actually like me and our marriage isn't even real.
00:55:54Who said I don't like you?
00:55:55What?
00:56:07I admit I had my prejudices about you.
00:56:13and after spending time with you,
00:56:15I have realized you are better than anyone.
00:56:20I have fallen in love with you, Ava Miller.
00:56:23I feel the same way, Noah.
00:56:27I mean...
00:56:28husband.
00:56:32Gosh, you're trying to be crazy.
00:56:34That's so easy.
00:56:35Mmm-hmm.
00:56:37Woo.
00:56:41Yes.
00:56:42Yes.
00:56:55I'm excited.
00:56:56Yes.
00:56:57Yes.
00:56:57Yes.
00:56:58Yes.
00:56:59Yes.
00:57:00Yes.
00:57:01Yes.
00:57:02Yes.
00:57:02Yes.
00:57:02Yes.
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Forget it, I have all the documents that can reveal my identity removed.
01:00:57I'll tell her the truth when she calms down.
01:01:00Yes boss.
01:01:09Ok, so I got all the gossip about this place.
01:01:14Apparently Mrs. Besnier works at RG.
01:01:22Yeah and apparently they're like super in love and go grocery shopping together and all that.
01:01:26And Aiden told me that Mrs. Besnier's last name used to be Miller.
01:01:31Miller? That's my last name.
01:01:39What's Mr. Besnier's full name?
01:01:42I don't know. He took over DM group about two years ago.
01:01:47But he's pretty mysterious and like rarely shows his face.
01:01:51Do you know Aiden's assistant Noah?
01:01:55Noah?
01:01:57I don't think so.
01:01:59I mean the secretary department's pretty far from design so maybe they don't hear about staff changes?
01:02:04Am I just overthinking this?
01:02:08Boss! Boss!
01:02:10Mrs. Besnier's been asking around about you all day.
01:02:13I think she's getting suspicious about your identity.
01:02:16What has she found out?
01:02:18She's been asking everyone about your assistant Noah.
01:02:29Fire me.
01:02:34I thought you'd never ask.
01:02:37I thought you'd never ask.
01:02:49Well what happened?
01:02:51Mr. Besnier fired me.
01:02:53Why?
01:02:54Because I was upset about losing my wife.
01:02:58How could that be?
01:03:00You still have your rich grandma so losing your job shouldn't be that big of a deal right?
01:03:05I caused a major loss for the company.
01:03:09Spent all my savings.
01:03:11My grandma's furious that I upset you.
01:03:13She won't let me spend her money anymore.
01:03:15Ava.
01:03:17I'm really about to be homeless.
01:03:21So?
01:03:21So, please give me another chance.
01:03:24I promise I'll behave.
01:03:26I can be a housekeeper or a manservant.
01:03:32Okay.
01:03:36Thank you.
01:03:39I love you.
01:03:40Oh, Noah.
01:03:43Noah, I'll forgive you this time, but you have to promise me there's nothing else you're hiding for me.
01:03:51I...
01:03:53Actually, there is something I need to tell you.
01:03:57Noah!
01:04:00I'm back from France.
01:04:02Did you miss me?
01:04:03Who is she?
01:04:05Isabella, we're not that close.
01:04:07We're not that close.
01:04:08Are you serious?
01:04:11Or do you want me to start calling you Mr. Besnier like everybody else?
01:04:16Shhh.
01:04:18What?
01:04:21You're Mr. Besnier?
01:04:28You've been lying to me?
01:04:34Ava.
01:04:36Who is that girl?
01:04:38And why does Noah care so much about her?
01:04:41Ava.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I didn't tell you because I was scared of losing you.
01:04:46Let go of me.
01:04:49You don't get it, Noah.
01:04:52You don't trust me, so you've been lying to me.
01:04:58Did you enjoy watching me fall for all your little tricks?
01:05:01Was it fun for you?
01:05:06It wasn't like that.
01:05:11Let's get a divorce.
01:05:18No.
01:05:19I won't let you leave me.
01:05:27I couldn't sleep all night and now I'm late.
01:05:31You're 30 minutes late, did you know that?
01:05:34Yes, Ava.
01:05:35Coming in late means that you need to apologize to Isabella.
01:05:40Why should I?
01:05:41You're late.
01:05:42And Isabella, your head designer, has to cover for you, don't you think you owe her an apology?
01:05:50And look at you dressed like that.
01:05:53I bet you're not even here to do work.
01:05:55I bet you're here to seduce men.
01:05:59Did you brush your teeth this morning?
01:06:02You bitch!
01:06:09You bitch!
01:06:11Just because you're head designer does not mean you can hit me.
01:06:16Ava, you are late and now disrespecting Isabella.
01:06:21Do you even know her relationship with Mr. Veslier?
01:06:28Mr. Veslier?
01:06:30Scared now?
01:06:32Isabella can get you kicked out of DM whenever she wants.
01:06:41The one who should leave is you.
01:06:44Mr. Veslier, this new designer was late and grew to Isabella.
01:06:49I was just setting her straight.
01:06:51You must have a death wish.
01:06:52No!
01:06:55Mr. Veslier, no need to bother.
01:07:00It's my fault I was late.
01:07:03She was late.
01:07:06From now on, the entire design department could come in a half an hour later.
01:07:10Oh my god.
01:07:12Mr. Veslier just changed company policy for Ava.
01:07:15How can you favor Ava like this?
01:07:18She's just a junior employee.
01:07:20If this leaks, and the media accuses DM of bullying employees,
01:07:24are you gonna handle the fallout?
01:07:27One more slip up and you're done.
01:07:29I understand.
01:07:31Just you wait and see, Ava.
01:07:42Oh my goodness, I'm so sorry about that.
01:07:45You okay?
01:07:46Yeah, I'm fine.
01:07:48You're Ava, right?
01:07:49From design one.
01:07:51You know me?
01:07:53Yeah.
01:07:53Yeah, I'm Ava.
01:07:55Hey Stacy.
01:07:59Yeah, I'm Joseph.
01:08:01From design two.
01:08:05Thanks to you, we all get an extra half hour of sleep.
01:08:09Is there a way I could take you to dinner?
01:08:12Show you a proper thanks?
01:08:17Um, son, just wait till Noah sees these. He'll be finished.
01:08:24Wearing in the hallways during work hours.
01:08:28Find out who he is and double his workload.
01:08:31Yes, boss.
01:08:34Man, jailless guys can be so petty.
01:08:41Hi, sir.
01:08:42Uh, I didn't order anything from LaGrove.
01:08:46Are you sure you're the right person?
01:08:47No mistake, Miss Miller.
01:08:49A gentleman ordered it for you. Enjoy your meal.
01:08:51A gentleman?
01:08:57It's me.
01:08:59I'm the gentleman.
01:09:01Isn't someone gonna see us in here?
01:09:03This is junk in here.
01:09:05Someone's gonna come in.
01:09:07Let me hold you. I need to recharge.
01:09:12Recharge?
01:09:13Yeah, when I hold you, all my stress goes away.
01:09:16Being a CEO is tough.
01:09:19Okay, well, you can go recharge with someone else.
01:09:23But you're my wife.
01:09:25I wanna tell everybody that you're the CEO's wife,
01:09:28so no one messes with you.
01:09:29Don't!
01:09:31If you don't want me to hate you even more,
01:09:33keep our temporary marriage a secret.
01:09:35Please.
01:09:41Is that Ava?
01:09:45Why is she coming out of that same room as Mr. Bissignier?
01:09:48Last time she was late?
01:09:51Mr. Bissignier covered for her.
01:09:54Could she be his wife?
01:09:55No way.
01:09:57Noah would never marry someone as poor as her.
01:09:59Exactly.
01:10:00Only someone like you deserves the CEO.
01:10:03No one's ever seen Noah's wife.
01:10:07What if Monica has something to tell you?
01:10:10I'm actually Noah's wife.
01:10:12What?
01:10:12What?
01:10:14Well, I just didn't want to be too flashy,
01:10:16but now Ava's trying to seduce him
01:10:18and I just cannot stand it anymore.
01:10:20Trying to steal someone else's husband?
01:10:22What a slut.
01:10:24Isabella, I'll help her deal with her.
01:10:39What are you doing?
01:10:41What was that for?
01:10:42That's a question for you.
01:10:44You're the bitch trying to steal someone else's husband.
01:10:48What?
01:10:51Whose husband did I steal?
01:10:53Mr. Bissignier is already married and still you're throwing yourself at him.
01:10:59Do you really think a man like him would be interested in you?
01:11:05I know you're broke, but to steal somebody's takeout?
01:11:10That's despicable.
01:11:13What?
01:11:14My husband ordered me food.
01:11:17Oh, so you have a husband and still try to seduce another man?
01:11:23You are a slut.
01:11:25Did your poor husband order that meal for you?
01:11:30The gross customers are billionaires.
01:11:33I highly doubt that you and your broke husband could afford anything like this.
01:11:37The only one in this company who can order from that restaurant is Mr. Bissignier.
01:11:44Bullshit.
01:11:45So you failed to seduce him so you stole his takeout?
01:11:49But I know you've never had anything like this so I'll let you enjoy it.
01:11:55If you eat it off the floor.
01:12:10Exactly.
01:12:12People like you aren't meant to be more than a lap dog.
01:12:21How dare you do this to me?
01:12:24You will be frantic for the city!
01:12:26How dare you treat Mr. Bissnier's wife like this!
01:12:31You are getting fired!
01:12:32She?
01:12:35Mr. Bissnier's wife?
01:12:37Yes, I am Mr. Bissnier's wife.
01:12:39And you're just a lowly designer.
01:12:42You will be kicked out of this office for sure.
01:12:45Oh really?
01:12:47Let's see who gets fired.
01:12:49Because last time I checked, Noah said if you guys keep bullying me, you will be fired.
01:12:54How dare you call him Noah?
01:12:56Look at you, you think I'd ever be interested in somebody that looks like you?
01:13:02I'm interested in her.
01:13:12I am interested in her.
01:13:14Skills.
01:13:15Her design talent is something I deeply admire.
01:13:18She's an asset to DM.
01:13:20Mr. Bissnier, no matter how talented she is, she shouldn't disrespect your wife.
01:13:28You should say something.
01:13:29I've been seducing Mr. Bissnier.
01:13:32I'm just defending you.
01:13:35How dare you pretend to be my wife?
01:13:38I wasn't pretending.
01:13:41Monica must have misunderstood me.
01:13:46Ava knows that you have a wife and she's still been trying to seduce you.
01:13:49I was just trying to protect you.
01:13:51She didn't try to seduce me.
01:13:53It's you who's been trying to undermine her.
01:13:58Noah, do not be fooled by Ava.
01:14:00She is a thief!
01:14:02And she stole your lunch from Le Gros.
01:14:05I ordered it for her.
01:14:08As of today, Ava's promoted to head designer.
01:14:12Isabella?
01:14:13Monica?
01:14:15You're both fired.
01:14:19No!
01:14:20You cannot do this to me.
01:14:25Ava, I know cream puffs are your favorite.
01:14:28Here, give one a try.
01:14:33I've never seen Noah cook for a woman before.
01:14:37He must really like you.
01:14:40Ah, but, Helen, we actually aren't, you know.
01:14:44Please don't say anything. She's so happy. Okay?
01:14:49What are you two whispering about?
01:14:52Ava said next time she wants to chow my brownies.
01:14:55I told her as long as she likes them, then I'll make them.
01:14:59Oh, who was it who said that they'd never fall for Ava?
01:15:07I'll get it.
01:15:15Ava? What are you doing at Helen's house?
01:15:17Who is it?
01:15:19Oh, Isabella!
01:15:21Helen!
01:15:21I just got back from France.
01:15:23My grandfather sent over a bottle of your favorite wine.
01:15:27Oh, thank you. Thank him for me.
01:15:30Helen, do you not know that she's been trying to seduce Noah?
01:15:33And ruin his marriage?
01:15:36Isabella, you were already humiliated at work.
01:15:40And you're gonna come here for more?
01:15:42You're the one humiliating yourself.
01:15:48Isabella, you were already humiliated at work.
01:15:51And you're gonna come here for more?
01:15:53You're the one humiliating yourself.
01:15:56Helen, don't be fooled by her.
01:15:59She's not just trying to seduce Noah, she also got me fired.
01:16:02Are you out of your mind?
01:16:05Ava is Noah's wife.
01:16:08That can't be.
01:16:10A woman this low class does not belong to this family.
01:16:13We're the only ones who are truly a good match.
01:16:17Watch your mouth.
01:16:18One more word against my wife and I'll have your whole family wiped out of the city.
01:16:22Out of respect for your grandfather, I'll let it go this time.
01:16:26But in order to be a member of the Besnier family, you need to have character.
01:16:32Something you lack.
01:16:34Now, go.
01:16:35Helen, please let me explain.
01:16:37Just go.
01:16:42Helen, she's insulted Ava time and time again.
01:16:45How can we just let this go?
01:16:47Well, her grandfather did a favor for me a while back.
01:16:50But this is her last chance.
01:16:52If she doesn't shape up, I'll let you do whatever you need to do.
01:16:56Does that make sense to you, Ava?
01:17:00Yeah, Helen.
01:17:02I trust your decision.
01:17:06Now, let's eat.
01:17:07I'm dying to taste Noah's cooking.
01:17:13Ava, what's wrong?
01:17:15Could it be that you were pregnant?
01:17:18Mm-hmm.
01:17:30Already pregnant.
01:17:32After one night with Noah.
01:17:38So stupid.
01:17:42Joseph, what are you doing here?
01:17:44Ava, you don't have to hide it anymore.
01:17:48I know you like me.
01:17:50Joseph, I'm married.
01:17:52So, I don't like you.
01:17:54Please show some respect.
01:17:56Liar.
01:17:58You know, Isabella told me that you had me transferred to your department.
01:18:02And I see the way you smile at me every day.
01:18:05And you make any excuse to walk on my grass.
01:18:09I know you like me.
01:18:11HR transferred you, not me.
01:18:15If you're sick, go to a doctor.
01:18:17I'm not sick!
01:18:19Okay?
01:18:22I know you like me.
01:18:24And it's okay to admit that.
01:18:31If you don't want this to go public, resign tomorrow.
01:18:46Pathetic.
01:18:48You know, you lied to me.
01:18:50You said that she liked me.
01:18:52Of course she likes you.
01:18:54But now she's after Mr. Besnier.
01:18:57Between you and nobody, and somebody as wealthy as Mr. Besnier,
01:19:02Who do you think she'd pick?
01:19:08Ava, even if I'm banished from this country, you won't live in peace.
01:19:14Ava, you gold digging sluts.
01:19:17I'm going to destroy you.
01:19:31What's up?
01:19:32Hey Ava!
01:19:33I left the design file on my desk.
01:19:35Can you grab it for me?
01:19:37Yeah, sure.
01:19:42Sophia!
01:19:44Where are you?
01:19:55Where am I?
01:19:58You're mine tonight.
01:20:04You're mine tonight.
01:20:07I warn you.
01:20:09You touch me, my husband won't let you get away with it.
01:20:14Husband?
01:20:17Ava.
01:20:20If you're married, then why did you still seduce me?
01:20:27You're sick.
01:20:28I never seduced you.
01:20:30Shut up!
01:20:35You know, you're just a gold digging whore.
01:20:41You rejected me because I'm not rich enough.
01:20:46But tonight, tonight I'm going to ruin you.
01:20:51And everyone is going to see it.
01:20:55And how greedy women like you are treated.
01:21:07Idiot!
01:21:08Find her and bring her back here within a half an hour.
01:21:11Yes, sir.
01:21:14Boss, boss.
01:21:17I found her.
01:21:19Where?
01:21:20Somewhere north of the city.
01:21:23I'll start the car.
01:21:31What?
01:21:37What?
01:21:38Make sure he disappears.
01:21:39No trace.
01:21:41Yes, boss.
01:21:43Stay down, you cheeky bastard.
01:21:51Boss.
01:21:53We handled Joseph.
01:21:54The video has been destroyed.
01:21:56But, Joseph said Isabella is behind it.
01:22:00What did I gotta say?
01:22:02Helen said you called.
01:22:03After tonight, I don't want to see or hear anything about Isabella or her family ever again.
01:22:09Yes, boss.
01:22:13And make sure Isabella gets a taste of what Ava went through tonight.
01:22:17Tenfold.
01:22:19I guess so, boss.
01:22:25I'm sorry, Ava.
01:22:27I failed to protect you.
01:22:29No.
01:22:30Save me.
01:22:35It's okay, I'm here.
01:22:39It's okay, I'm here.
01:22:43It's okay, I'm here.
01:22:44I won't let you suffer ever again.
01:22:48No, you don't have to treat me this good.
01:22:51Our merit is not even real.
01:22:55No, Ava.
01:22:56It is for me.
01:22:58When I found out you were in danger, my world fell apart.
01:23:04You're more important to me than my own life.
01:23:07Please, give me another chance.
01:23:11But you're just a billionaire.
01:23:14I'm just an ordinary girl.
01:23:16Love doesn't care about status.
01:23:18Whether I'm a CEO or an ordinary man.
01:23:22I love you.
01:23:24And I will only ever love you.
01:23:35Ava Miller.
01:23:38Will you marry me?
01:23:40I will.
01:24:00I have to tell you something.
01:24:04I'm pregnant.
01:24:06What?
01:24:07I'm gonna be a father?
01:24:09Yeah.
01:24:11This is the greatest news ever.
01:24:20But you have to promise me one thing.
01:24:23Until I say so,
01:24:25you can't tell anyone about our marriage.
01:24:28Okay.
01:24:29I agree.
01:24:39Mr. Beznier.
01:24:42Honey.
01:24:43What are you gonna tell everybody?
01:24:44I'm your husband?
01:24:46I don't want my colleagues to think differently with me.
01:24:50I need to prove myself first.
01:24:59I know it's gonna be tough, but just give me one month until this project's done.
01:25:05Okay?
01:25:13One month.
01:25:15Yeah, I can't wait that long.
01:25:18Everyone did a good job last quarter.
01:25:21Especially Ava.
01:25:22Her work in the resort hotel design was...
01:25:25outstanding.
01:25:31Next project is already in the pipeline.
01:25:34Aiden, pull up the presentation.
01:25:37Yes, boss.
01:25:41Isn't that you?
01:25:42Oh my God!
01:25:43Ava!
01:25:43You've been keeping secrets from me.
01:25:47What are you doing?
01:25:48I'm so sorry, ma'am.
01:25:50That was my mistake.
01:25:52Must have clicked on the wrong file.
01:25:55Well, Ava, let's stop hiding it.
01:25:58Yes, I'm Ava's husband.
01:25:59And in six months, we'll be welcoming our first child into this world.
01:26:03Ava!
01:26:06Congratulations, boss!
01:26:08We'll talk about this later.
01:26:10I look forward to love.
01:26:15Woo!