00:02Madame, c'est cette carte-moi que vous cherchez ?
00:04Oui, vous étiez sur la boîte.
00:07Oui, bien sûr.
00:12Pourquoi avez-vous besoin d'une carte alors que tout le monde s'occupe de tout pour vous ici ?
00:18Que ça ne soit pour quelqu'un d'autre ?
00:21Et voilà, ton ennemi préféré.
00:24La raison pour laquelle vous êtes ici, c'est parce que ma fille m'a déclaré la guerre.
00:28Ma mère boit du vin de palme.
00:33Mais qu'est-ce que ça vous a apporté d'avoir deux doctorats S-lettres
00:39et d'en arriver à conduire une milliardaire déprimée ?
00:47Quel gâchis !
00:50Votre pays.
00:52Votre pays. Qu'est-ce qu'il y a à nous dans notre pays, madame ?
00:55Règne des petits chèvres qui règnent sur des millions de gens éblouis, complètement aveuglés par vos vêtements, vos aliments, vos
01:03lunettes,
01:04tous les déchets de votre consommation.
01:06Qu'est-ce qu'il y a à nous dans notre pays, madame ?
01:07Qu'est-ce qu'il y a à nous dans notre pays ?
01:10De quel pays êtes-vous d'ailleurs ?
01:12Du côté de ma mère, je suis San, ce que vous appelez les Bushmen.
01:19Nous, les San, nous habitons le néant.
01:25Le néant ?
01:28Nous avons été repoussés aux confins du désert, le Kalahari.
01:32Pas de route, pas d'eau, rien.
01:36Le néant.
01:37Nous étions nus devant l'invisible, nus devant les signes.
01:41Alors nous avons inventé l'art d'habiter le vide.
01:47Ah, c'est fascinant.
01:51Comment peut-on vivre dans le néant ?
01:54Vous me voyez bien, vous me voyez bien, vous me voyez bien, vous m'entendez ?
01:58Les débats sont longs, là où il n'y a rien, là où il y a la misère, là où
02:07il n'y a rien à partager.
02:11Ma fille a peut-être raison.
02:18Prenez cette manette et apportez-la à François-Xavier.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
