00:05Dans un village de la Nouvelle-Angleterre, au cœur de l'hiver...
00:09Le voilà, votre serre. Je vais descendre par là pour le contourner.
00:13C'est le début d'une mystérieuse affaire.
00:15Comment il a fait ?
00:16Je joue pas aux policiers.
00:18Je suis quoi alors ? Un cantonnier ?
00:20C'est la fin d'une amitié.
00:23De quoi t'as peur, Jack ?
00:24Reste où tu es !
00:25Dis-moi ce qu'il s'est pas fait.
00:26Un père et son fils s'affrontent.
00:28Si tu t'avises de la toucher encore une fois, je te tue.
00:33Désormais, pour Wade Whitehouse...
00:35Attention !
00:36Chaque pensée...
00:37Tu vieillis, tes enfants viennent des étrangers.
00:39Regarde, moi et mon père.
00:40Tu l'aimes, ton papa ?
00:41Chaque impression...
00:42Et je me sens comme un chien battu certains jours.
00:45Le plonge un peu plus...
00:48Dans la peur...
00:50Maintenant que ta mère est morte, c'est à moi que t'auras affaire.
00:52De suivre les traces de son père.
00:56Nick Molter...
00:57T'as besoin de moi, même mon père.
00:58Ce village a besoin de moi !
01:00James Coburn...
01:01Comme je t'aime !
01:02Qu'est-ce que tu sais de l'amour ?
01:03Ce qui se passait...
01:04Laisse-moi tranquille !
01:05Et Willem Dafoe...
01:06D'ailleurs, je n'ai jamais souffert de la violence de cet homme.
01:09Tu crois que je fais plus le poids ?
01:10Je voudrais que tu crèves !
01:12Par le célèbre réalisateur Paul Schroeder...
01:14Ne me cherche pas !
01:16L'histoire d'un homme...
01:19Enquête de rédemption...
01:20Et sur le chemin de la destruction...
01:23Tout ce que tu sais, ça vient de moi.
01:26Affliction.
01:27Affliction.
Commentaires