Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 23/06/2025
Transcription
00:01J'ai chassé tous les gibiers.
00:04Chasser, traquer, pisser.
00:07C'est ma passion.
00:10Une drogue presque.
00:14Ma patronne cherche quelqu'un comme toi.
00:17Je vous propose d'être mon gibier pendant un mois.
00:20Si à la fin de ce mois vous êtes encore vivant, l'argent sera pour vous.
00:24Si je vous ai tué avant, on le donnera à votre famille.
00:27Est-ce que ça vous tente ?
00:30Ça se passera en Roumanie, dans les Carpathes, qu'on mettra les chiens sur ta piste.
00:33Tu n'as pas le droit de t'armer.
00:34D'après Max, venez qu'il n'y ait pas un soldat comme les autres.
00:36T'es toujours parti sans prévenir.
00:38On restait des semaines sans nouvelles.
00:39Sans savoir si t'allais revenir, c'était ça notre vie avec toi.
00:42Les garçons, c'est ce que j'ai de plus important.
00:44Je pourrais mourir pour eux.
00:52Tu es un homme qui élève ses enfants,
00:54ou un père qui disparaît en laissant plein de questions derrière lui.
00:57Et trois millions.
00:58Je voudrais te payer une portion alimentaire.
01:00C'est même pour une assurance vie, s'il m'arrivait un problème.
01:01C'est encore un métier dangereux.
01:03Pour vos enfants, votre disparition sera moins lourde à porter que votre sacrifice.
01:09C'est comme une nouvelle vie qui commence.
01:11Non, non, non !
01:13Je te jure qu'à partir de maintenant, tout ce que je ferai sera pour vous.
01:18Le temps répare les choses.
01:19Ça commence quand ?
01:26Merci.
01:26Je te jure qu'à partir de maintenant.
01:26Au revoir.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada