- hace 4 horas
- #juicio
- #testimonio
- #casoreal
Una noche en un restaurante acaba en un forcejeo que da pie a un juicio lleno de detalles. Dos testigos cuentan lo que vieron, desde una conducta sospechosa hasta el momento en que sometieron al acusado. Mira los videos y escucha sus testimonios; ¿qué detalle te sorprendió más?
#Juicio #Testimonio #CasoReal
Suscríbete al canal para acompañarnos en más historias.
Comenta qué fue lo que más te gustó del video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Testimonio de Stephen sobre los hechos
20:17 - Contrainterrogatorio de Stephen
33:37 - Testimonio del cantinero Aaron
43:27 - Contrainterrogatorio de Aaron
#Juicio #Testimonio #CasoReal
Suscríbete al canal para acompañarnos en más historias.
Comenta qué fue lo que más te gustó del video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Testimonio de Stephen sobre los hechos
20:17 - Contrainterrogatorio de Stephen
33:37 - Testimonio del cantinero Aaron
43:27 - Contrainterrogatorio de Aaron
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Buenas tardes, buenas tardes.
00:02¿Alguna vez visitaste el SUV?
00:03Soy Steven, Steven.
00:07¿Vives en la zona del SUV?
00:09Sí, vivo en Malta.
00:11¿Y a qué te dedicas?
00:12Tengo mi propia empresa de consultoría en tecnología negocioso.
00:16¿Y alguna vez has tenado el shock?
00:18Sí.
00:19¿Y se te considera una cliente habitual de ahí?
00:23No sé qué se considera habitual, pero si hay un número de visitas a partir del cual se considera alguien
00:27cliente habitual, no lo sé.
00:28Yo supongo que voy lo suficientemente seguido como para que me guste.
00:35¿Recuerdas haber visitado un restaurante nuevo el 11 de abril de 2025?
00:40Sí, señor.
00:41¿Y qué restaurante era?
00:42Sevira.
00:43¿Y dónde está ubicado?
00:45Al lado de Zuc.
00:46¿Por casualidad sabe la dirección?
00:48Bien.
00:49¿Es en Toledo, Ohio?
00:50Sí.
00:51¿Condado de Santa Cuyahora?
00:52Sí.
00:53¿Estaría o no de acuerdo en que la dirección es 139 Sur BR y...?
00:57Si usted lo dice, y esa es la dirección, entonces estoy de acuerdo.
01:01¿Y qué?
01:01¿Hubo alguna ocasión especial o algo que la llevara a ir al restaurante esa noche?
01:06Amben.
01:06Me había visto con un amigo en Zuc justo antes de eso.
01:10Y nosotros...
01:12Creo que Zuc había estado en obras un tiempo, así que teníamos curiosidad de conocerlo,
01:16pero creo que no habrían sino hasta las cuatro.
01:18Así que llegamos como 30 minutos tarde, por lo que esperamos en Zuc y luego fuimos para allá a las
01:23cuatro.
01:25Bien.
01:26Bien.
01:27Perdón por eso.
01:28¿Estos dos restaurantes están justo al lado del uno del otro?
01:33Sí, o sea, parece que los edificios están uno al lado del otro.
01:37Yo diría que las puertas están probablemente a unos seis o nueve metros de distancia entre sí.
01:42Bien.
01:42¿Y cuando saliste de Zuc para ir a Sevilla, viste algo inusual afuera?
01:47¡Nombre!
01:48¿Faltaste algo cuando ibas entrando?
01:51¡Nombre!
01:53¿Dónde te...
01:54¿Dónde estabas sentada?
01:55Estábamos sentados en el bar.
02:00¿Estabas de frente o de espalda a la ventana del restaurante?
02:03Cuando recién llegamos estaba de espaldas a la puerta, a la ventana, supongo, porque la barra de Sevilla es una
02:11larga.
02:14Estábamos del lado corto de la L dándole la espalda, pero no me gusta darle la espalda a la puerta
02:19por muchas razones.
02:20Así que no recuerdo cuánto tiempo estuvimos allí, pero en algún punto me volteé para mirar a mi amigo con
02:27el que estaba pasando el rato.
02:29Así que estaba paralelo a la puerta y a las ventanas.
02:33¿Con quién estabas esa noche?
02:35¡Bordon Macritchie!
02:36¿Dónde estabas sentado, Gordon?
02:37Gustavo Nick.
02:38Si estás en la barra, esta es la barra.
02:40Él estaba a mi izquierda.
02:43¿Ocurrió algo fuera de lo común mientras estaban en el bar?
02:46O sea, nada fuera de lo común excepto por... no podría, no recuerdo cuántos minutos antes, pero antes de que
02:52ocurriera lo que nos trae aquí,
02:54noté a alguien caminando de un lado a otro frente a la ventana, mirando hacia adentro,
03:00lo cual no me pareció necesariamente raro excepto por la cantidad de veces que había pasado.
03:06Sabía que era un restaurante nuevo. Había luz afuera y estaba oscuro adentro.
03:11Así que después de varias veces, se me hizo raro que alguien siguiera caminando de un lado a otro frente
03:16a la ventana, mirando hacia adentro.
03:19¿Y podías ver esto desde donde estabas sentada en la barra?
03:22¡Sí!
03:23¿Así que tenías una vista despejada de la ventana hacia la calle?
03:27Sí, porque estaba volteado de lado, yendo hacia la ventana.
03:31¿Y alguna vez viste entrar ahí el acusado?
03:35Nunca en mi vida había visto al acusado.
03:37¿De acuerdo? ¿Alguna vez entró? ¿Él llegó a entrar? ¿Alguna vez notaste algo inusual cuando él entraba? ¿O algo así?
03:46Después de verlo caminar de un lado a otro frente a la ventana varias veces, finalmente entró.
03:52Luego comenzó a caminar hacia Gordon y hacia mí.
03:54Pasó de largo. Y luego se sentó en medio de la parte larga de la barra.
03:59Así que no sé si me explico.
04:01Estábamos en la esquina de la barra. Nosotros estábamos de este lado. Él estaba de este lado en medio y
04:07tenía un...
04:08Era una presencia, una mirada muy rara.
04:12Nos miraba directamente cuando entró y hasta le comenté a mi amigo que algo se sentía, se veía un poco
04:18raro.
04:20Y luego eso fue todo. Solo fue y se sentó.
04:24¿Él notaste si pidió algo?
04:28Me di cuenta de que tenía algo, pero no noté que ni lo escuché pedirlo. No lo escuché decirle nada
04:33al cantinero.
04:37Solo vi que tenía algo frente a él, por lo que ni siquiera podría decirte que tenía enfrente en ese
04:41momento.
04:43Entonces, ¿qué fue lo que te llamó la atención de su comportamiento para que se lo señalaras a tu amiga?
04:46Solo el constante, caminar de un lado a otro frente a la ventana y mirar hacia adentro.
04:51Y luego simplemente una actitud fría al entrar, estar caminando hacia nosotros.
04:58Yo al principio pensé que tenía un problema con nosotros por la forma en que nos miraba fijamente cuando entró.
05:04Pero luego simplemente nos ignoró, caminó por ahí, se sentó y se nos quedó viendo.
05:10Pensé que nos estaba mirando a nosotros, pero parecía, al parecer, o no sé, estaba mirando más allá de nosotros,
05:17hacia la puerta o lo que fuera,
05:19pero estábamos en su campo de visión hacia la puerta y hacia cualquier cosa que estuviera detrás de nosotros.
05:27¿En algún momento lo viste salir del restaurante?
05:30En realidad no lo vi salir del restaurante.
05:33Lo vi en un momento. Creo que todavía estaba de frente a Borde en ese momento. Así que lo vi.
05:39Ni siquiera creo haberlo visto levantarse de la barra. Solo lo vi caminar como de reojo,
05:44pero en realidad no lo vi salir por las puertas de Sevilla.
05:52¿Lo observaste regresar al restaurante?
05:54No, no lo vi. Yo no lo vi regresar.
05:58Escuché la conmoción, los gritos y los alaridos.
06:02Y ahí fue cuando dejé mi asiento en la barra para acercarme y observar qué estaba pasando.
06:07Y cuando dejó su asiento en la barra para observar, ¿qué estaba pasando? ¿Qué observó?
06:13Bueno, cuando llegué allí, el acusado estaba boca abajo, con la cabeza hacia la ventana al frente del restaurante.
06:22Había una mesa justo a su izquierda, probablemente a la altura de su cadera,
06:28de la cadera hacia la rodilla, pero él estaba como apartado en el medio.
06:33Había alguien de pie junto a su cabeza.
06:37Estaba boca abajo, alguien de pie junto a su cabeza.
06:39Y luego, un par de clientes más que estaban sobre él, sacándole encima y soste, tratando de someterlo.
06:46Así que, disculpe.
06:49Ahora, cuando llegué allí, observé lo que pasaba por un minuto.
06:54Tal vez no un minuto, sino segundos.
06:56Se sintió como mucho tiempo, pero fueron segundos.
06:59Y luego, él pude ver que sus piernas se movían.
07:03Y estaba tratando de, ya sea, zafarse o levantarse o hacer algo.
07:07Así que, simplemente me acerqué y le crucé las piernas para que no pudiera usarlas como apoyo para levantarse.
07:13¿Así que me ayudaste a inmovilizar al acusado?
07:15Sí.
07:24Y ahí es donde no, voy a explicarlo bien.
07:27Llevábamos seis meses, cuatro meses, algo así, para cuando llegué allí.
07:31Yo, y, y, no sé si fue, yo no creo que haya sido para cuando intervine y le crucé las
07:36piernas.
07:37Pero, recuerdo haber visto gente o haber escuchado, perdón, haber escuchado gente gritando.
07:42Eso.
07:43Todavía tiene un arma, todavía tiene un arma.
07:44Y luego, gente jalándole el brazo o metiendo la mano debajo de él o algo así.
07:51Yo, yo, no puedo decir con seguridad que hubiera un arma volar por el suelo.
07:56Pero todos, la gente que estaba ahí, creo que eran de la cocina, de la cocina o meseros.
08:00No estoy seguro.
08:02Empleados de la cocina o meseros.
08:06Los escuché decir que tenían un arma, está en la cocina.
08:09Debo estar en una mesa o algo así.
08:12Y eso es todo.
08:13Pero yo, no me sentiría cómodo sentándome aquí a decir que realmente vi un arma.
08:18He entendido.
08:20¿Cuántas personas hicieron falta para someterlo, según tú?
08:23Yo estaba a sus pies y creo que había otros dos caballeros que estaban arrodillados sobre su, acostados, arrodillados, sentados
08:33sobre su espalda y la parte superior e inferior de la espalda.
08:37Y luego había un caballero junto a su cabeza que realmente no lo estaba sujetando, sino que estaba ahí parado.
08:47Y nosotros éramos los que lo sujetábamos.
08:53¿Recuerdas qué ropa traía puesta?
08:55Es lo único que recuerdo.
08:57Y la única razón por la que se me quedó grabado, que recuerdo que traía puesto, creo que era una
09:04chamarra Arley Davidson, no estoy seguro.
09:06Pero era como negra con naranja, de mezclilla, con un poco de piel y botones.
09:12Y eso fue algo que, fuera lo que fuera, me llamó, se me quedó grabado.
09:18Como que no era la estética que Sevira buscaba, supongo, proyectar al abrir.
09:25Como que desentonaba un poco.
09:26No era, supongo, lo que salía en Sevira, aunque fuera la primera noche, pero es un lugar muy de manteles
09:35blancos, candelabros, de ese tipo.
09:37¿Y qué eso hizo? ¿Hizo que el acusado te llamara más la atención?
09:42Sí, hizo que llamara más la atención, pero tampoco había tanta gente en ese momento.
09:46Así que, y era nuevo, así que cualquiera que entraba, como que lo mirabas.
09:51No era como si fuera la hora pico de la cena a las ocho y estuviera tan lleno.
09:55Así que, bueno, sí.
09:59¿Cómo se comportó después de que lo taclaron?
10:04Bueno, yo, como dije, llegué y ella estaba boca abajo.
10:08Así que en un momento, creo que dijo, no puedo respirar.
10:13Y luego, yo tenía sus piernas cruzadas en ese momento.
10:16Y de hecho pregunté, no me preocupé a qué persona fue, pero le pedí a una de las personas que
10:22se bajara encima de él,
10:23porque no iba a ir a ningún lado, tenía las piernas cruzadas.
10:25Y parece estar relativamente tranquilo en ese momento.
10:28Pero justo, discúlpeme, justo cuando llegué por primera vez,
10:32pero había muchos gritos y chillidos.
10:34Y no sé, muchos gritos y chillidos de mujeres.
10:37Y no sé de quién venían porque estaba de espaldas a ellos.
10:41Pero esa es parte de la razón por la que intervine para intentar, para cruzarle las piernas.
10:45Porque parecía que cada vez que una mujer, y repito, no tengo idea de quién era.
10:48Cada vez que había una mujer gritando, parecía que se agitaba un poco más.
10:53Y ahí era cuando intentaba levantarse, intentaba quitarse a la gente de encima o simplemente intentaba.
11:00Y eso fue lo que hizo que me metiera a agarrarle las piernas.
11:02Y en su mayor parte, estuvo relativamente tranquilo, excepto por decir, no puedo respirar.
11:07Y logramos que la gente, intenté que la gente se quitara de, se bajara de su espalda.
11:11Pero luego, cuando él escuchaba, o no sé si escuchaba, pero supongo que una mujer gritaba,
11:17él como que se sacudía un poco para intentar levantarse otra vez.
11:21Entonces, ¿él cooperó al ser inmovilizado o se resistió?
11:26Un poco de ambos, supongo.
11:28O sea, fue, o sea, él no estaba, no estuvo resistiéndose violentamente todo el tiempo.
11:33O sea, parecía que en cierto momento, como que se resignó al hecho de que estaba en el suelo y
11:39eso era todo.
11:41Pero luego fue cuando Hugo, parecía que había momentos en los que decidía que quería empezar a moverse.
11:48Has dicho varias veces cuando llegué, cuando arribé, ¿verdad?
11:54¿Tú estabas cuando pasó esto en lo que tuviste que intervenir y sostenerle las piernas?
11:59¿Estabas en el restaurante o apenas ibas llegando al restaurante?
12:02No, ya estaba ahí.
12:03¿Dónde estabas tú?
12:04¿Dónde estaba yo sentado?
12:06Todavía estaba sentado en la barra y escuché gritos y luego vasos cayendo.
12:11O ese ruido de, cuando escuchas como si arrastraban una mesa por el piso, como ese tipo de ruido.
12:16Así que escuché gritos y ahí fue cuando digo que llegué.
12:18Es cuando me levanté del asiento de la barra y corrí hacia la mesa y luego vi lo que estaba
12:23pasando.
12:24A eso me refiero con llegar ahí.
12:25Entendido, me volviera a ver, si viera a esta persona, ¿lo reconocería ahora?
12:30¿Lo ve aquí en la sala del tribunal?
12:32Sí.
12:33¿Dónde está sentado? ¿Qué lleva puesto?
12:35Un traje con corbata azul y un diseño holgado.
12:39Y me gusta el registro del clip de esa época, bien hecho.
12:43Y bueno, es raro de seguridad.
12:45Sí, me gustaría mostrarte un video que ya fue admitido.
12:47Es la prueba 1 de la fiscalía.
12:49Te voy a mostrar el video M de Michigan.
12:51Quisiera mostrártelo brevemente y luego hacerte un par de preguntas.
12:54De acuerdo.
13:12Mira, te estoy mostrando la prueba 1M.
13:17¿Qué es? ¿Habías visto esto antes?
13:19Sí. Creo que nunca antes había visto esto.
13:21¿Qué barra es este? Es el superior.
13:25¿Este resulta familiar?
13:26Sí.
13:27¿Te ves sentado en la barra?
13:29Sí. Estoy aquí en la esquina mirando hacia la sala.
13:32Así que lo estamos viendo en la pantalla grande.
13:34¿Estás hacia la izquierda?
13:35Estoy en la esquina del extremo izquierdo.
13:40¿Y fué ese caballero a tu derecha que parece tener el cabello canoso?
13:44Sin cabello, pero sí.
13:46Sin cabello.
13:46¡El poco cabello que tiene es canoso!
13:48¿Quién? ¿Quién?
13:49Tiene razón.
13:50¿Quién de razón?
13:51¿Quién de razón?
13:53No, no, no.
13:56¿Quién de razón?
13:56¿Quién de razón?
13:57No se ha negado detrás de la verdad.
13:59¿Quién de la verdad?
14:01¿Quién de razón?
14:02No, no.
14:03¡Tenemos que irnos!
14:04No, no, no.
14:06No, no, no, no.
14:08Nosotros estamos aquí.
14:10Solo para que continúen.
14:13Nos quedamos en el 1737.10.
14:171757.10.
14:18¿Quién de la acusadora este video?
14:21Sí.
14:21¿Dónde está sentado?
14:23En medio del bar, con la chamarra negra y naranja que escribía antes.
14:28Ahora bien, antes testificó que pensaba que él la estaba mirando fijamente y que tal vez tenía un problema con
14:34usted, ¿cierto?
14:35Eso fue lo que se tiene en ese momento.
14:37Bueno, en retrospectiva, ¿estaba mirando así?
14:41Estaba mirando cuando iba entrando antes, no sé, un segundo antes de sentarse.
14:47Estaba mirando, se sintió como si nos estuviera mirando directamente al entrar, pero también estábamos justo en su camino al
14:54caminar, así que...
14:55Ahora, estás sentada al final de la barra. ¿Hay una mesa detrás de ti?
15:02Hay muchas mesas detrás de nosotros.
15:04Bien, ¿ya hay alguna mesa en particular detrás de ti en la que él pudiera haber estado interesado? No lo
15:09sé, estoy...
15:12Tratando de pensar.
15:14¿Dónde está?
15:17¿Es esta una representación precisa de dónde estaba sentada y dónde estaba sentado el acusado el 11 de abril de
15:232025 en C-0?
15:24Sí.
15:29Estoy hablando, pero no sé de qué hablas, pero...
15:59De acuerdo.
16:00Entonces, ¿y esto todavía parece una representación precisa de dónde estabas ubicada y sentada?
16:05Sí.
16:06Muy bien, voy a mostrarte un fragmento breve que ya fue admitido.
16:09Prueba de la Fiscalía 11T.
16:29Ahora, ¿esto es una perspectiva diferente?
16:35¿Puedes indicarnos dónde estás sentada o puedes verlo desde aquí?
16:41Sí, supongo que arriba a la izquierda del centro, justo detrás de la mesera que parece estarse rascando la frente.
16:52Bien, puedes darle play, Mike.
16:54Tenemos esto y luego nosotras...
17:24Apocalipsis a la presencia 3T.
17:26hacer correr la voz fuera del pueblo. Vamos a correr la voz fuera del pueblo. Amor.
18:01Me detendré en 1754.35. Liz, ¿puedes explicarle al tribunal dónde te encuentras en este video?
18:12Al parecer tengo mi mano en el trasero del caballero mientras él se inclina, agachándose.
18:21Parece que intenta inmovilizar al acusado
18:25Entonces es usted en el restaurante mexicano
18:27Inmovilizando al acusado en el suelo
18:29No, estoy aquí detrás de él
18:31Así que mi mano sigue en la mesa
18:33A la izquierda
18:36De acuerdo, puede verme alguna marca
18:40Que puede
18:41¿Un debil puto ahora?
18:58No, no, no, no
19:19¿Un debil puto ahora?
19:21¡Que lo haga más de tu mamá!
19:24Bueno, Gerdo, nos detenemos en 1755.18
19:28Esa una representación precisa de lo que ocurrió el 11 de abril de 2025 en C0
19:33No sé qué está contando eso
19:35Eso es lo que, te recuerdo
19:36Sí, parece que esa eres tú sujetándole las piernas
19:39No, creo que se puede ver en este fotograma congelado
19:41Alguien, estoy suelto por ahí
19:43Pero, sí
19:44¿Lo haces a dudar?
19:47No, no, güey, es realmente difícil
19:49Había, como pueden ver, muchísima gente ahí
19:52Creo que fue
19:55Mi intención al hacer eso
19:57Era solo impedir que pudiera apoyarse en las piernas para levantar
20:10Gracias, y no tengo más preguntas
20:17¿Ese es?
20:18Entonces, tenemos el informe que preparó
20:20¿Vamos a usar alguna parte del informe?
20:23No, lo estaré usando
20:24No, sí, lo voy a usar
20:25De acuerdo
20:26Así que tienes que decirles qué edad tienes
20:28Muy bien, gracias
20:34Así que si necesitas, ya sabes
20:36Las paredes van
20:41El cerrarse
20:53Solo el señor Vázquez
20:55Debe ser una pregunta general
20:57Muy bien
21:03Oye, ese día
21:04El 11 de abril de 2025
21:09¿Está de acuerdo en que sus recuerdos eran mejores en ese momento de lo que fueron o son ahora?
21:16Dígalo de nuevo
21:17Cree que sus recuerdos de los hechos
21:20Estarían más frescos en su mente el 11 de abril de 2025
21:24De lo que estarían hoy
21:26Diría que por lo general sí
21:28Pero también había mucha emoción y drama ese día
21:32De acuerdo
21:32Así que no tuve tiempo de reflexionar en ese momento
21:35Muy bien
21:38Tiempo real, de acuerdo
21:39Entiendo todo eso
21:41Pero el punto es que
21:42Ustedes llegaron muchos policías a la escena
21:44¿Es correcto?
21:46Yo no los conté
21:47Pero parecía que habían llegado bastantes policías
21:50¿Y tenían cámaras corporales?
21:53Sí
21:53Yo supondría que sí
21:54Eso es lo que preguntó Tepe
21:56De acuerdo
21:56Güey, güey
21:57En una ocasión
21:59Hablaste con un oficial de policía
22:01Que tenía una cámara corporal
22:02Y le dijiste lo que pasó, ¿correcto?
22:04Bien
22:05Y tienes que responder para responder
22:07Sí, no
22:08Lo siento
22:08Sí
22:09Ahora
22:10Esa es la primera vez que hablaste con el oficial de policía
22:13Con la cámara corporal
22:14Y dijiste lo que pasó
22:15¿Correcto?
22:16No sé de cuál oficial estás hablando
22:18Hablé probablemente con cuatro o cinco oficiales ese día
22:21De acuerdo
22:22Incluyendo a un detective
22:23De acuerdo
22:24E iba a decir que también hablaste con el detective
22:26Sí
22:27Y yo solo quiero ver si esto te refresca la memoria en algo
22:33¿Recuerdas haberle dicho al policía cuando hablaste con él?
22:37Que
22:38Que
22:41Cuando llegaste allí
22:42Ya lo tenían sometido
22:43Y estaban mirando hacia la ventana
22:45¿Recuerdas haberle dicho al detective
22:47Perdón, al oficial de policía eso?
22:50Sí
22:50De acuerdo
22:51¿Recuerdas haberle dicho que
22:54Intentaban inmovilizarlo
22:55Pero él seguía moviendo las piernas?
22:58Sí
22:58Y
23:00Le agarré las piernas
23:02Y se las crucé
23:04¿Recuerdas haberle dicho eso?
23:05Sí
23:05Bueno, o sea, lo agarré
23:07No recuerdo si
23:07Se las crucé de inmediato
23:08O si solo lo agarré
23:09Esperé un segundo
23:10Y luego se las crucé
23:11De acuerdo
23:11Pero en todo caso
23:13Usted le dijo que lo inmovilizó
23:15Y que había dos tipos
23:16Sobre él
23:17En ese momento
23:18Al principio
23:19Ah
23:21Sí, sí, eso fue lo que le dije
23:23Está bien
23:24Y que cuando está ahí
23:26Todos
23:26O al menos algunas personas
23:28Gritaban
23:28Un arma, un arma, un arma
23:30¿Es correcto?
23:31Bueno
23:31Gritaban un arma
23:32Pero en general
23:33Solo había gritos
23:36Ahora
23:37Y usted también
23:38Como le dijo al fiscal
23:39Él estaba gritando
23:40Mientras esto pasaba
23:41No puedo respirar
23:42No puedo respirar
23:44No, estaba gritando
23:45Solo lo escuché decirlo
23:47Una vez
23:53De acuerdo
23:55Les dijiste
23:56¿Recuerdas haberle dicho
23:57Al oficial
23:58O a uno de los oficiales
23:59Que
24:03En relación con un arma
24:05De algún modo
24:06Salió un arma
24:08No sé si alguien
24:10La sacó
24:10Y cayó
24:12Al suelo
24:13O lo que sea
24:15¿Recuerdas haberle dicho eso
24:17A un policía
24:18Ese día?
24:19Eso me suena familiar
24:21Exacto
24:22¿Recuerdas haberle dicho
24:24Al policía
24:25Ese día
24:25Que se deslizó
24:26Por el suelo
24:26Y que pudo haber sido
24:28No estoy seguro
24:29Pudo haber sido
24:31Y que un observador
24:32La recogió
24:33¿Recuerdas haberle dicho eso?
24:34Eso me suena conocido
24:35Especialmente
24:36La parte donde
24:38Dije que pudo haber sido
24:39No estoy seguro
24:40¿De acuerdo?
24:41Dijiste
24:44Tenía un chichón
24:45En la cabeza
24:48Y un tipo rubio
24:49Y alto
24:50Seguía saltando
24:52Sobre su espalda
24:53¿Recuerdas haberle dicho eso
24:55Al detective
24:56O al oficial
24:56De policía?
24:57O sea
24:58Yo no vi
24:59El chichón
24:59En su cabeza
25:00El caballero
25:01Que saltaba
25:01Sobre su espalda
25:02Cuando la policía
25:04Llegó
25:04Esto fue
25:05Mucho después
25:06De toda la conmoción
25:08Y él
25:08Ya estaba en el suelo
25:10El caballero
25:11Sobre su espalda
25:12No dejaba de decirle
25:13Al oficial
25:13Que tenía un hematoma
25:14En la frente
25:15Y no paraba
25:16De repetirlo
25:16Repetirlo
25:17En esa misma conversación
25:21Que tuviste
25:21Con los oficiales
25:22Le dijiste que
25:26Te dijiste al tipo rubio
25:28Que se le subió
25:29A la espalda
25:29Oye
25:30Le tengo agarradas
25:30Las piernas
25:31No se puede mover
25:32Ya sabes
25:33Dejó de brincarle encima
25:34¿Recuerdas haberle dicho eso
25:36Al oficial?
25:37Sí
25:37Que fue justo
25:38Lo que le dije
25:39A la fiscalía
25:39Sobre esto
25:40Hace un momento
25:46¿Alguien dijiste
25:48Que alguien dijo
25:50Que se estaba
25:51Despertando?
25:52¿Le dijiste
25:53Al oficial
25:53Que se estaba
25:54Despertando?
25:55No recuerdo
25:55Haber dicho
25:55Que se estaba
25:56Despertando
25:56Pero si
25:57Eso está en la cámara
25:58Entonces
25:58Eso fue lo que dije
26:00De acuerdo
26:03Ahora
26:08Desde su posición
26:09En la barra
26:10Donde estaba sentado
26:12Esa mesa
26:13Donde ocurría
26:14El alboroto
26:16Podía ver
26:17A las personas
26:18Que estaban
26:18En esa mesa
26:19Nombre
26:43Recuerda haber hablado
26:46Con el detective
26:46Y haberse lo dicho
26:47Conquistió en su señoría
26:50Conquistió en su señoría
26:51De acuerdo
26:52Eso es
26:52Que se estaba
27:29Gracias.
27:52Gracias.
28:26Gracias.
28:54Gracias.
29:22Gracias.
29:53Gracias.
30:22Gracias.
30:28Gracias.
30:33Gracias.
30:36Gracias.
30:37Gracias.
30:38Gracias.
30:38Gracias.
30:38Gracias.
30:38Gracias.
30:39Gracias.
30:41¿Recuerdas haber hablado con el detective afuera del CBERUS?
30:45Sí.
30:46Bien.
30:49¿Hablaste de que se lanzaron golpes?
30:53Ah, creo que sí, sí.
30:56¿Recuerdas lo que dijiste?
30:58Creo que le dije que la persona que estaba de pie junto a su cabeza le estaba dando puñetazos.
31:08Mientras ellos estaban de pie.
31:10Y él estaba en el suelo.
31:12Le estaban dando puñetazos.
31:15Creo.
31:19¿Recuerda haber hablado con él sobre la filmación del incidente?
31:26Yo le dije a mi amigo con quien estaba que empezara a filmar, supongo.
31:31De acuerdo.
31:32¿Habló con el detective sobre eso?
31:34Creo que sí.
31:35Eh, supongo que le hablé de eso porque fue parte de la secuencia de los hechos.
31:46¿Alguna vez vio un arma de fuego en manos de este tipo?
31:52No.
31:53No.
31:54No.
32:02No.
32:14No.
32:16No.
32:16No.
32:19No.
32:20No.
32:21No.
32:22No.
32:44¿Quién es?
32:52Gracias.
33:26¿Quién es?
33:30¿Quién es?
33:33No tengo preguntas de seguimiento.
33:35Gracias, señor.
33:37Buenas noches, Aaron.
33:39Hola, ¿te presentaste?
33:40Me llamo Aaron.
33:42Me gustaría trabajar en Severus.
33:43¿Cuál es tu apellido?
33:44Aaron.
33:45Henderson, perdón.
33:46Guay, Guay, Aaron.
33:48¿A qué te dedicas?
33:49Bartender.
33:50De acuerdo.
33:50¿Y dónde trabajas?
33:52Ahora trabajo en Next Door Pop and Grub.
33:54Antes trabajaba en Severus cuando tú estabas ahí.
33:57Lo siento.
33:58Next Door Pop and Grub.
34:01Actualmente no trabajo en el lugar donde ocurrieron los hechos de Steven.
34:08Lo siento.
34:10Está bien.
34:11Así que la siguiente pregunta, papá.
34:12Entonces, ¿el 11 de abril de 2025 trabajaba en Severus?
34:16Así es.
34:18¿Y recuerda ese día en específico?
34:20Sí, lo recuerdo.
34:21¿Recuerda algo fuera de lo común que haya pasado ese día en particular?
34:25Sí.
34:27¿Dónde estaba trabajando esa noche?
34:29En el bar.
34:30¿Estaba trabajando sola o con otro cantinero?
34:32Había tres cantineros más además de mí.
34:36¿Atendió alguien esa noche en particular que recuerde bien?
34:39Sí.
34:40¿Y quién sería?
34:41Matt Hexton.
34:42¿Y por qué eso?
34:44¿Por qué recuerdas eso también?
34:47¿Por qué está en juicio?
34:50O porque él esa noche regresó e intentó algo terrible.
34:57Mierda.
34:58Bueno, en cuanto a que haya una verdadera pregunta formulada, admití la objeción, pero es parte
35:05de lo que dijo.
35:06Él no va a tocar mi opinión sobre la pregunta, por favor.
35:12¿Recuerda que el acusado haya entrado a Severus esa noche?
35:15Así fue.
35:16No recuerdo.
35:17¿Recuerda algo visto sentado en la barra?
35:20No llegó a sentarse.
35:22Solo pidió un trago.
35:24Estaba muy nervioso y raro.
35:25Y pidió su trago.
35:29Pagó por él, pidió otro.
35:31Me dijo que se lo llevara a cierta mesa.
35:33Se levantó y se dirigió a la salida.
35:36Al levantarse, escupió hacia dicha mesa.
35:39Fue muy raro.
35:40Así que, en vez de llevar el trago, me di la vuelta y fui con mi gerente general.
35:45Y uno de los meseros de esa noche, y le dije que el tipo estaba muy raro.
35:48Le conté lo que acababa de pasar y me regresé a trabajar.
35:52Bien.
35:52Reprocedamos un poco.
35:53Es mucho que procesar.
35:55¿Recuerda que hoy día le pidió el acusado?
35:57Sí, lo recuerdo.
35:58¿Qué ordenó?
35:59Pidió un bullet con hielo.
36:01¿Qué es un bullet con hielo?
36:04Es un whisky bourbon.
36:07Bien.
36:08Usted indicó que se tomó eso y pagó la cuenta.
36:11Le informé que no teníamos bullet.
36:13Así que le di un sustituto.
36:15Y sí, y luego se terminó el trago muy rápido.
36:20Pidió el siguiente.
36:21Se fue, que fue cuando asumí que debía seguirlo
36:24para entregarle dicho trago a quien supuse que era un amigo suyo.
36:28Lo cual terminó no siendo el caso.
36:31¿Y qué tipo de trago le pidió que preparara y enviara a esa mesa?
36:34Me pidió que preparara un bullet con hielo.
36:37Ya que no teníamos, debía dejarle el sustituto
36:40y decirle que se nos había acabado el bullet.
36:43Bien.
36:44¿Y le indicó que le dijera eso a esa mesa en particular?
36:47Así fue.
36:48De acuerdo.
36:49Muy bien, esperemos un segundo.
36:50Así que, claro, voy a necesitar que esperes a que ella haga la pregunta
36:53y luego respondes.
36:55Y después le des la oportunidad de hacer la siguiente pregunta.
36:58No podemos tener una conversación atropellada, por supuesto.
37:01Tiene que ser conscientes de la situación, hacer las preguntas
37:04y dejar que el acusado termine o el testigo se detenga.
37:07Pero usted también debe detenerse cuando él está hablando.
37:10Así que tranquilicémonos, por favor.
37:11Gracias, su señoría.
37:14¿Recuerda a qué mesa se supondía que iba dirigida esta bebida?
37:16Sí, lo recuerdo.
37:18¿Quién estaba sentado en esa mesa? ¿Si lo sabe?
37:20La víctima, supongo... bueno, no es que suponga que era la víctima.
37:26¿Conocías a las personas que estaban sentadas en la mesa?
37:29Hombre, está bien, es comprensible.
37:33De hecho, preparó una bebida, la llevó a la mesa y cumplió con los deseos del acusado.
37:38No llegué a la mesa. Como mencioné, él escupió hacia la mesa.
37:43Así que, cuando eso pasó, di por terminada la situación
37:46y le informé a mi gerente lo que había sucedido.
37:49¿Le mantenía la bebida a la mesa?
37:51Sí, la tenía en la mano. Ya estaba listo para dejarla.
37:54¿Y observó si él escupió hacia la mesa?
37:56Sí.
37:57¿Escupió hacia la mesa?
37:59Este trago, perdón, este trago iba destinado a la misma mesa a la que el acusado escupió.
38:05Así era... de acuerdo.
38:08Hubo algo inusual.
38:10¿Algo más en su comportamiento que te parecía inusual?
38:13Solo parecía nervioso, no muy amigable.
38:18Irrutable.
38:20Casi nervioso.
38:24¿Acaso cuando se fue y escupió en la mesa
38:28que tú tienes conocimiento de que haya regresado al restaurante?
38:32Sí, lo sé.
38:33¿Lo viste regresar?
38:35No, no lo vi.
38:41¿Cómo te enteraste de que había regresado al restaurante?
38:45Cuando empezó el alboroto, la gente salió del edificio.
38:48Una vez afuera pregunté qué estaba pasando y me lo dijeron.
38:52Y de hecho...
38:54¿Qué descubriste cuando saliste del edificio?
38:57Me enteré de que un caballero había entrado con una arma cargada, según me contaron.
39:07Entonces, hagámonos esta pregunta.
39:10Si viera al caballero al que le sirvió Bourbon Bullet, ¿lo reconocería de nuevo?
39:17Sí, lo reconocería.
39:18¿Lo ve hoy en la sala del tribunal?
39:21Sí.
39:22¿Dónde está sentado?
39:23Está sentado justo ahí.
39:25¿Y que lleva puesto?
39:26Lleva puesto un taco azul nuevo, una corbata azul y una camisa blanca.
39:30Muy bien.
39:30¿Qué falta en el expediente que el atestigo identificó al acusado?
39:33Vamos a la parte trasera.
39:36Ahora, me gustaría mostrarte un videoclip del mediodía identificado como prueba 1 de la Fiscalía.
39:42Te voy a mostrar el clip M y luego te haré un par de preguntas.
39:57Aragón, te estoy mostrando este fotograma, la prueba 1M de la Fiscalía.
40:02¿Lo has visto antes?
40:04Creo que sí.
40:05¿Es esta seguida?
40:06Sí.
40:06Es aquí donde trabajaba el 11 de abril de 2025.
40:10Así es.
40:11Bien, continuemos. Tenemos perros.
40:12¡Tenemos una vuelta!
40:21Sí.
40:23Sí.
40:27Sí.
40:27T молодo.
40:28Vamos a unịtalo.
40:41Vamos a pausar esto en 1737.14.
40:45Aroa, ¿eres tú detrás de la barra?
40:47Sí, soy yo.
40:48¿Es tú? ¿Es el acusado que pasa caminando con el sombrero?
40:51Sí, es él.
40:53¿Y eres tú quien está a punto de hablar con ellos?
40:56Sí, soy yo.
40:56Es una representación fiel y precisa de dónde estaba sentado él y de dónde trabajabas tú el 11 de abril
41:02de 2025.
41:04Sí.
41:17Te voy a mostrar un vídeo o más que ya fue admitido. Es la prueba de cargo T, me parece.
41:23Usted cree que es, o sea, se presenta y es...
41:32Prueba 1N.
41:49Aerial, esta es una representación fiel de Sevilla tal como la recuerdas cuando estuviste allí el 11 de abril de
41:592025.
42:00muy poco. Así es. Muy bien, vamos a reproducir este video y luego hablaremos un poco al
42:04respecto. Ustedes, para mí es como que no importo en absoluto, no está tan mal.
42:10El programa de ti es más liberal.
42:15¿De acuerdo es usted el que sale en ese video? ¿Cuando el acusado salió del edificio?
42:21No me filmé a mí misma, yo estaba probablemente justo al final de la barra donde, en ese video
42:28que estoy viendo ahora. ¿Pasó junto a él cuando vio al acusado sentarse en esa mesa en particular?
42:33Sí, oí, sí. ¿De acuerdo? ¿Y sabes si estaba detrás de la barra cuando lo vio sentarse ahí o si
42:37pasó
42:38caminando junto a él? No, estaba unos pasos detrás de él, no lo suficiente para salir en el video,
42:42pero definitivamente lo estaba siguiendo. ¿Le pareció una petición inusual? Muchísimo.
42:51Sí, yo sé, me haitaba petición.
42:59Toma, no, usted tenía mucho bourbon. ¿Recuerdas que otro bourbon o otra bebida le serviste?
43:04Sí, lo recuerdo.
43:06¿Qué viera?
43:06Por Roces, Small Bag Select, otro bourbon.
43:10¿Y por qué te acuerdas de eso específicamente?
43:12Porque fue un día extraño. Y mucho de lo que pasó se me quedó grabado y probablemente siempre lo recordaré.
43:22Oye, papá, voy a tener un hermano.
43:24Espera un segundo, ahora un breve compra interrogatoria.
43:27Eh, de acuerdo.
43:28Gracias.
43:30Gracias.
43:43Gracias.
43:48Gracias.
43:55Gracias.
44:01Gracias.
44:27Señor Henson, solo tengo un par de preguntas.
44:29Ah, la bebida que le sirvió. ¿Recuerdas si era un trago sencillo o doble?
44:37Creo que fue un trago sencillo.
44:43¿Y habría?
44:47No tenías el bourbon que estaba pidiendo y le diste otro. ¿Lo que dijiste?
44:54Por Roces.
44:55Así es, es correcto. Fue otro que él eligió después de que le mencioné los otros bourbons que sí teníamos.
45:03¿Y usted le llevaba un por Roces a la mesa?
45:06Sí, lo llevaba.
45:10¿Y él escupió en dirección a la mesa?
45:12Lo hizo.
45:14¿Sí? ¿Se fue?
45:15Sí.
45:37Habló con la policía esa noche, ¿no es así?
45:41Así es.
45:41De acuerdo.
45:42Y al hablar con ellos, ¿recuerdas haberles dicho que yo llevaban cámaras corporales, correcto?
45:51Creo que sí.
45:53¿Recuerdas haberles dicho?
45:57Que parecía que ya estaba ebrio, pero parecía muy nervioso.
46:06Muy raro. ¿Recuerdas haberles dicho eso?
46:08Sí, recuerdo haberles dicho que estaba nervioso y raro, sí.
46:11De acuerdo. Y recuerda haberles dicho que parecía ebrio, pero no cuando le serviste.
46:18¿Recuerda haberle? ¿Recuerda haberles dicho eso?
46:20¿Recuerda haberles dicho eso?
46:20No, ahora bajaré la cabeza.
46:22¿No estás negando no haberlo dicho? Solo no puedes recordarlo.
46:25No lo recuerdo.
46:32¿Recuerda haberle dicho que después de que se fue, llamé de inmediato a mi gerente?
46:37Sí, lo recuerdo.
46:39¿Y estaría de acuerdo en que sus recuerdos habrían sido más claros en ese momento de lo que serían ahora?
46:46Me gustaría pensar que recuerdo la situación con bastante claridad.
46:50Tal vez se me haya pasado lo que les dije a los oficiales porque fue justo después de los hechos.
46:56Tengo un recuerdo bastante claro de lo que ocurrió.
47:06Lo veo. Así que no sé bien a qué me refiero cuando pregunto esto.
47:12¿Cuánto le sirvió? Solo estoy siendo muy...
47:16Él solo se tomó un trago, pidió dos. El segundo debía llevarse a la mesa hacia donde estudió.
47:29¿No hay más preguntas?
47:32No. ¿Su señoría?
47:33Muy bien. Gracias. Ya puede hacerse a un lado.
47:35Bien, damas y caballeros, nos tomaremos un descanso.
47:37Me gustaría...