00:01Ouais, ben, c'est à ce soir, là, grand soir?
00:04Hé, ça fait un mois que je pense juste à ça au party de fin d'année.
00:07Les filles, qu'est-ce que vous faites, là?
00:10Ta-da!
00:18Té!
00:19Ben, depuis quoi, il n'y a rien d'autre à dire que vous êtes parfaites, les filles!
00:24Bon, c'est à nous autres d'aller se préparer.
00:25Oui, si vous voulez un truc, là, mettez-en pas trop.
00:27Oh, la mode, c'est ainsi, là, c'est les gars naturels, un peu négligés.
00:30Ok, parfait.
00:31Ok!
00:33On a hâte!
00:35J'ai hâte, ça va être long jusqu'à ce soir.
00:38T'es belle!
00:39Non, toi, t'es belle.
00:40Non, ben, toi, t'es belle.
00:42Toi.
00:43Ok, moi plus.
00:45Allez-y, on est prêts!
00:48Ah!
00:49Il y a une différence entre négligé et dégueulasse.
00:52Ah oui, pis nous, on est...
00:54Dégueulasse!
00:55Ah!
00:56Va encore falloir s'occuper de vous pour que vous soyez présentable pour le party, là.
01:00Ah oui, on va se changer!
01:01Tu trouvais beau, moi?
01:02Ah oui, ah oui!
01:03Ça fait super bien, cette couleur-là.
01:04Là, là, l'orange aussi.
01:06Oui!
01:06Non, allez, allez.
01:07Allez, on va, va, va!
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44J'aimerais ça frencher la soirée.
01:46Ah!
01:47Pense-y même pas.
01:48T'es tellement pas subtil, là.
01:49On frenchera jamais, Pierre Brodeur.
01:51Ah!
01:51Non, non, non, non, non, non!
01:53Je veux pas te frencher toi, là.
01:54Je veux pas frencher n'importe quoi, là.
01:56Je veux que tu le dises à toutes les filles.
01:58Ben, j'avais l'air d'une bave à ça, là.
02:00C'est pas mon genre de répandre des rumeurs.
02:02Pourquoi je ferais ça pour toi, de toute façon?
02:04Ben, parce que je suis ton meilleur ami,
02:06aux yeux bruns, cheveux bruns,
02:08qui s'appelle Pierre Brodeur.
02:11Hum.
02:12Je vais y penser.
02:13Ben, pour t'aider à y réfléchir, là,
02:15si jamais tu le dis pas,
02:16je vais penser que c'est parce que t'es jalouse.
02:18Puis tu veux pas que je french aucune fille à part toi.
02:20Puis ça, je vais le dire à tout le monde.
02:22Qui t'a appris à être manipulateur comme ça?
02:26C'est fort.
02:27Très fort.
02:29Ben, je me suis beaucoup inspiré de toi.
02:31Oh!
02:31Oh, merci!
02:33Oh, je suis comme émue
02:34puis touchée en même temps.
02:36N'inquiète-toi pas.
02:37Je vais le dire à toutes les filles
02:38que t'as envie de frencher.
02:39Oh, t'es fine.
02:41Hum.
02:42Bonne fois.
02:43Ça fait longtemps que j'ai pas frenché.
02:44Ben oui, je sais bien.
02:46Là, je me suis frasqué avec une pomme.
02:50T'as le fun.
02:51Regarde.
03:00Bon, qu'est-ce qu'il y a, là?
03:02J'aimerais ça faire quelque chose de spécial ce soir.
03:04T'sais, pour que ça soit le fun,
03:06pour que le monde se souvienne de moi
03:07puis a hâte de me revoir après les vacances.
03:08J'essaie, j'essaie, j'essaie.
03:09Tiens, lis ça.
03:12Hum, je peux pas être là ce soir.
03:16Je suis à l'hôpital
03:18en train de me faire greffer une nouvelle face.
03:20Mag.
03:21Ben oui, comme ça,
03:22le monde va vraiment avoir de te revoir.
03:23Ben oui.
03:24Puis je vais manquer le party.
03:25Oui, mais tu dis que tu veux que le party soit le fun
03:27puis un party sans toi, c'est toujours le fun.
03:29T'es ben chien.
03:33Mag, Mag, non.
03:35Mag, Mag.
03:37Tu sais que c'est des jokes, là.
03:39J'aime ça quand t'es là
03:40puis ta face aussi.
03:41Puis je te trouve belle.
03:45Ben, merci.
03:47T'as rien.
03:54Qu'est-ce que vous faites?
03:55Rien.
03:55Rien.
03:57On a pu jouer avec son des babillons, là.
03:58Oui.
03:59C'est correct, son des babillons?
04:00Non.
04:01Non.
04:02C'est pas en train de vous.
04:04Ça, vous avez vu comment...
04:05Ah, non.
04:06Bon, ben, moi, il fallait vraiment...
04:08Moi, j'y aille.
04:11T'étais comme pas en chaîne de même, là.
04:13Je poussais.
04:16Reste ici, conge jusqu'à 100.
04:19Hein?
04:20Oui, je vais, comme à un nouveau jeu,
04:22je vais aller ta chaîne surprise
04:25au Nunavut, OK?
04:26Tu vas aller au Nunavut?
04:27Oui, oui, attends-moi ici.
04:40On devrait se préparer
04:41une petite chorégraphie à quatre pour ce soir.
04:43Oui!
04:43Ah, on a dit non tantôt, là.
04:45Ah, vous êtes plates,
04:46elle va acheter dans le sofa, là.
04:48Puis si on est bon,
04:48tout le monde va être impressionné.
04:50Oui!
04:50Bon, OK, je vais vous montrer
04:52des nouveaux pas de hip hop.
04:54Super cool.
04:54Wow, ça, c'est le fun.
04:57Ah!
04:57Ah, mon dos!
04:58Mon dos!
04:59C'est là!
05:00Ah!
05:01Ah, mon Dieu,
05:02je me suis foulée à acheter,
05:03à l'heure de la...
05:04C'est pas le temps de se faire mal.
05:05Ah, mon dos, il est barré.
05:07Les filles, ils font quelque chose.
05:08Ah!
05:11OK, calmez-vous.
05:12Je vais appeler Info-Santé.
05:14Moi, je vais aller chercher de la glace
05:15en attendant.
05:16Venez-vous!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:21Ah!
05:22Ah!
05:22Ah!
05:24Ah!
05:25Ah!
05:29Ah!
05:42Hey!
05:47Mec, je pense beaucoup à toi
05:51ces temps-ci.
05:53Puis j'aime ça
05:54parce qu'on rit beaucoup
05:54puis quand on fait quelque chose
05:56ensemble,
05:57le temps passe vite.
06:00Moi aussi, je trouve ça.
06:03J'ai un petit cadeau pour toi.
06:04C'est quoi?
06:09Ah!
06:09Ah!
06:09Oh, wow!
06:10Ah!
06:11Mais c'est donc bien gentil.
06:13C'est pas que tu le mettes ce soir, là.
06:14T'es déjà très belle,
06:15mais avec ça,
06:17tu vas être la plus belle, Mag.
06:20Euh, merci.
06:23Tiens!
06:23Quoi?
06:24Quoi?
06:24Tiens!
06:24Tiens!
06:25Tiens!
06:25Tiens!
06:25Tiens!
06:26Tiens!
06:26Tiens!
06:26Tiens!
06:28Tiens!
06:29Ah!
06:29C'est quoi, ça?
06:45Ah!
06:46Ce bracelet-là?
06:46Hum?
06:47C'est pour toi.
06:48C'est Pierre qui te l'a acheté en surprise.
06:50Ah!
06:51C'est donc bien fin!
06:53Wow!
06:56Elle est pas très beau, par exemple.
06:59J'espère qu'elle garde la facture.
07:00Pierre!
07:01Pierre!
07:03Pierre!
07:03As-tu gardé la facture?
07:11C'est bien long.
07:12Tant que tout le monde paie son billet pour rentrer?
07:14Ben...
07:15Je comprends pas, là.
07:16C'est pas si compliqué de donner les 5$ à la fille, là.
07:19C'est pas supposé prendre une maîtrise en chimie pour faire ça.
07:21Ouais, mais en plus, c'est le directeur qui fait la sécurité.
07:24Comment ça, la sécurité?
07:26Parce qu'il y a toujours des morons qui s'arrangent pour pas payer leurs 5$ d'entrée.
07:29C'est une niaise.
07:30Qui peut être assez cheap pour faire ça?
07:32Pierre!
07:33T'es donc bien grand!
07:34Ouais, j'ai commencé à prendre des vitamines la semaine passée.
07:38C'est mon père Créange qui tousse.
07:41On va y aller, nous autres.
07:43On va rentrer de l'autre bord.
07:45Hein?
07:48C'est un chien.
07:54C'est...
07:55C'est combien?
07:57C'est pathétique!
07:58Le saut!
08:00Ione...
08:00Voyons, j'ai pas de sous...
08:03Ouais, c'est...
08:04À droite.
08:08Ouh!
08:09Ouh!
08:12Ouh!
08:13Ouh!
08:17Salut!
08:19Salut, Marianne.
08:20Ça va?
08:21Ça va super bien, toi?
08:22Ça va.
08:23T'es en beauté ce soir?
08:25T'es en beauté ce soir.
08:27Ah, merci. Toi aussi, t'as vraiment un beau nœud papillon.
08:31Ouais, mais c'est si facile d'avoir un nœud papillon.
08:35J'ai pas de mérite.
08:37T'as raison.
08:38Regarde, je pense que je vais me chercher quelque chose à boire.
08:40OK.
08:42Non.
08:42La table est l'autre bord.
08:44Oui.
08:46La chemise d'aide, tasse-toi.
08:47Ça va.
08:53Pour notre concours de danse, c'est Dansemania.
08:57Nos deux prochains concurrents sont aussi bons danseurs
09:00que les meilleurs danseurs du monde,
09:02ayant plus d'orteils, des problèmes aux genoux et la hanche cassée.
09:07Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Pierre et Phil!
09:11Ouais!
09:11Ouais!
09:12Ouais!
09:16Ouais!
14:15Ben et Marianne
