00:01Oh
00:34형, 저는 아주 잘 지내고 있어요
00:38아니, 너 그거 들었어?
00:39어
00:40아니, 어제
00:42하...
00:43나 미친 거 아니냐, 진주
00:44그러니까, 나 진짜 몰랐다니고
00:46아니, 진짜
00:52안녕하세요
01:00아직도 안 짤겠네
01:01그니까
01:04완전 철판이야
01:11밥도 잘 챙겨 먹고
01:12회사 사람들이랑도 잘 지내요
01:16형이 사준 봄 옷도 입었고요
01:21밖에 벚꽃이 이쁘게 피었던데
01:24내년엔 꼭 형이랑 같이 이 풍경을 볼 수 있었으면 좋겠어요
01:32하...
01:35팀장님
01:38아직 아침 안 드셨죠?
01:44잠시마요
01:49형
01:51뭐야?
01:52저래?
02:00나한테 이렇게 안 해도 돼
02:04에이
02:05그래도 밥은 챙겨 먹어야죠
02:09드세요
02:12꼭
02:32하...
02:33해외 바이오 출장비 유용건
02:36소명하세요
02:38접대면 정상 진행됐고
02:39영수증도 제출했으니까
02:41영수증은
02:41위조라는 제보가 있더군요
02:44스무건의 영수증 날짜가
02:46바이오 출장 일정과 안 맞아요
02:49그건 경영지원실에서 잘못 정리한 겁니다
02:51운번 데이터를 확인해 보자
02:56원본은 이미 삭제되어 있더군요
03:02최종 결과는 다음주에 통보하겠습니다
03:04나가보세요
03:19어린 나이에 벌써부터
03:24하긴
03:25하긴
03:25사형상무 라인이라
03:26꼬리 자르기 당했다는 소문도 있지만
03:30알게 뭐야
03:32증거도 없는 마당에 누가 믿어준다고
03:40하...
03:53형 내 걱정은 하지마요
03:55나는 형 믿으니까
04:07억울하지 않으세요
04:09억울하지 않으세요
04:10난 다 알아요
04:11당신이 한 짓이 아니라고
04:14죄가 있다면
04:16서형상무를 사랑한 죄밖에 더 있겠어요
04:18너 누구야?
04:20나요?
04:22당신에게 도움을 줄 수 있는 사람
04:24정보 파일 확인해 보세요
04:33선도영권 영수증 날짜 받거나
04:36원본은 서버에서 밀고
04:39서형우 상무님 짓이다
04:50이게 뭡니까?
04:52녹취 파일이 있습니다
04:53이게 뭡니까?
04:53녹취 파일이 있습니다
04:55선도영권 영수증 날짜
04:56영수증 날짜 받거나
04:59원본은 서버에서 밀고
05:12이거 어디서 입수한 겁니까?
05:16출처는
05:20밝힐 수 없습니다
05:29네 알겠습니다
05:32경영지원실에
05:34원본 서버 복구 요청하겠습니다
05:40감사합니다
06:01어때요?
06:02제가 좀 도움이 됐나요?
06:04너 누구야?
06:08만나서 얘기해
06:19전화를 받을 수 없습니다
06:22진짜 장난하는 것도 아니고
06:30팀장님
06:34서지어?
06:37네가 여긴 웬일이야?
06:40퇴근하려고요
06:42저게 제 차라서
06:47근데 팀장님은요?
06:48여기 어쩐 일이세요?
06:52나도 이제 퇴근하려고
06:55여기 주차장인데
06:58팀장님 차 안 타고 다니시잖아요
07:01아
07:03약속이 있어서 여기로 태우러 오기로 했거든
07:05아
07:08그러시구나
07:10아 얘기 들었어요
07:11그래요
07:11일 잘 풀리셨다고
07:15축하드려요
07:15아 그래 고맙다
07:18내일 보자
07:21근데 상무님에게는 왜 빼셨대
07:28뭐?
07:32네?
07:39너 방금 뭐라고 했어?
07:42저 아무 말도 안 했는데
07:50저 이제 가볼게요
07:56내일 봬요
08:26오늘의 우리 관계를 아는 듯한 상황이
08:27다른 사람에게서 연락이 왔어요
08:29그 사람은 형이 저한테 이 일을 전부 다 뒤집어서 씌운 거래요
08:33근데요
08:35전 안 믿어요
08:37그러니까 얼른 일어나서 나한테 말해줘요
08:40다 오해라고
08:42형이 제일 힘들텐데
08:44이런 얘기해서 미안해요
08:47보고 싶어요
08:49병신
08:52아주 세계의 사람을 합쳤네
08:56도라님
08:58근데 왜 생각이 바뀌신 겁니까?
09:01원래 서영우 상무 쪽 사람은
09:04다 처내려고 하셨던 거 아닙니까?
09:07뭐 그러려고 했죠
09:10내 생각이 바뀌었어요
09:19누가 우는 걸 봐버렸거든요
09:37그렇게 예쁘게 우는 남자는 처음이었어
09:42우리 형이
09:44괜히 데리고 난 게 아니라는 생각이 들 정도로
09:50그나저나
09:51형은 좀 어때요?
09:54뭐
09:54여전히
09:56의식불명이십니다
09:59그래
10:01나영우씨
10:03계속 그대로만 있어
10:06이제 외산이 될 거 없으니까
10:22너 그 얘기 들었어?
10:24응?
10:27서영우 상무님 자리에 동생이 온다는데?
10:31근데 서우 상무님이 형제가 있었어?
10:38이복 동생
10:40진짜?
10:42뭐?
10:43그래가지고
10:43그 동생이 이번에 비리 터뜨려서
10:45형 완전 밀어버린 거 아니야
10:48아
10:50집안 싸움에는 완전
10:51그니까
10:53그래서 권 팀장님이 소상무 라인이었는데
10:55그래서 그렇게 된 거였어
10:56뭐?
10:59뭐?
11:00흠
11:03안녕하세요
11:06안녕하세요
11:18안녕하세요
11:28고마워
11:31너 뭐야?
11:32어제 안 나왔어?
11:38What?
11:40Why didn't you tell him that he was not?
11:44That's not true.
11:48That's not true.
11:49You're not going to find that person.
11:51What did you do to him?
11:52That's what you told him.
11:54You told him that he was a good one.
11:56You told him that he was a good one.
11:58You told him what he was gonna do.
12:00I told him what he told him.
12:03No, it's okay.
12:16No, no.
12:22Oh...
12:23Oh...
12:25Oh, what do you do...
12:30Ah!
12:31Oh, I'm sorry.
12:37There's a lot of drugs in here.
12:57Ah, that's the team.
12:58You can buy coffee.
13:01You can buy coffee.
13:02Do you want to use it?
13:05Well, we'll be back.
13:06We'll be back.
13:09We'll be back.
13:12Yes.
13:34No.
13:35아, 그거 아까 팀장님이 놓고 가셨어?
13:39아, 진짜요?
13:46Do you want to get a break to your house?
13:50No, go to your house.
13:53Are you going to your house?
13:55Yes, of course, you will be in the house.
13:59Yes, sure.
14:02Yes, yes.
14:17I'm going to go to the bathroom.
14:19Are you going to take a bathroom?
14:20No, I'm waiting for the team.
14:28I'm just going to give you coffee.
14:31Thank you very much.
14:35You're so happy today.
14:37I'm so happy.
14:39I'm going to go first.
14:59What? Where did you go?
15:02You can buy a car.
15:03You were buying a car.
15:06So do you have a car?
15:12You're going to go first.
15:16I don't want to go to the team, but I'm going to go to the team, so I'm going to
15:24go to the team.
15:25I want to hear it again.
15:40I'm sorry.
15:42I can't believe it.
15:44I can't believe it.
15:46I just heard it.
15:47It's the last one thing to say?
15:52It's just that you didn't have to say it.
15:55I'm going to go to the hospital.
16:03You have to go to the hospital.
16:06Yes?
16:11It's been 3 months.
16:16You have to go to the hospital.
16:23ют거지마아네죄송해요
16:42부럽다아아니상문님이요이렇게
16:43믿어주는
16:44부하직원이
16:44있으면 얼마나 든든하겠어요
16:55You're a really good person.
17:00So?
17:06He's not a good person.
17:14I don't know.
17:17Team장님.
17:22Are you okay?
17:38If you want to cry, you'll be okay.
17:49You will come back soon.
18:06Who is this?
18:07Ah, Mr. Chairman!
18:12Here, please come here.
18:15Yes.
18:23Shh.
18:34Oh!
18:53Oh, my God.
19:10Oh, my God.
19:12Oh, my God.
19:26I'm sorry.
19:29Team장님.
19:36Team장님?
19:39You're right.
19:40Being my hero?
19:52Don't ask who's fault, this is.
19:56You're right.
19:57Oh.
19:57I'm sorry, I'm sorry, tito.
20:01You're right.
20:04I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:25It was a simple dream.
20:27It was like...
20:29that he came back to me.
20:55Let's go.
20:58Sojiya?
21:00She gave me her?
21:10I think the other person is going to stay in the hospital, but I don't think it's going to stay
21:20home.
21:22Yes.
21:23I don't know.
21:25I don't know.
21:27I don't know.
21:27I don't know.
21:27I don't know.
21:27Well, I don't know.
21:30I don't know.
21:33I'm going to get to the back of the park.
21:34I can't take it all over my head.
21:37Ah, and I'm going to talk about this.
21:40You said he had to make all the things I had to do with the hangover.
21:44I'll take a break.
21:46What did you say?
21:49You know, you're with a guy.
21:52The hangover is what?
21:53The hangover.
21:54I was just a few years ago,
21:57I thought I was going to buy a new line to launch a new line, but I thought it was
22:02a lot of work.
22:03I thought it was a lot of work, but it was a lot of work.
22:06Let's see.
22:33Just get in drag down
22:34This was when you were there?
22:36About...
22:37About two, three years
22:39I worked for a few years
23:00The captain is coming...
23:05He is coming...
23:09He is coming...
23:12You can find me...
23:13You can find him...
23:13You can find him...
23:16Team장님!
23:19Oh, Zixxp.
23:25Ah, you took me to take a look at your house.
23:29Yes?
23:31Ah, yes.
23:34He took me to the hospital.
23:36He took me to the hospital.
23:37He took me to the hospital.
23:38It's okay.
23:41I'll bring you to the hospital.
23:42Yes.
23:51But, yesterday...
23:53You don't remember me.
23:58Ah...
23:59I thought it was a bit late.
24:00It took me to the hospital.
24:02If you were a doctor, I would take you to the hospital.
24:09That's right.
24:13How are you?
24:16How are you?
24:19How are you?
24:20Ah...
24:21I'm going to the hospital.
24:23I'm going to go to the hospital.
24:25I'm going to go to the hospital.
24:26Let's go to the hospital.
24:28Yes.
24:52That's right.
25:10How are you?
25:10I'm so proud of you.
25:12I've never had this gift.
25:15I've never had this gift.
25:17I'll get this gift often.
25:20I'll get it to you soon.
25:40How?
25:47Hey, I was the first time I came to dream of my dream.
25:52Will I come to dream of my dream?
25:57I can't wait to go.
26:00I can't wait to go.
26:01I can't wait to go.
26:02I can't wait to come.
26:04I can't wait to go, 형.
26:07꿈?
26:09김비수님.
26:10네, 도련님.
26:13제가 형이랑 닮았어요?
26:16서성무님이요?
26:18네.
26:20뭐, 인상이 좀 비슷하시긴 하죠.
26:31어제 그 집 기억하자.
26:32제가 거기로 가요.
26:48누구지?
26:53팀장님!
26:56서지요?
26:57네가 여길 왜...
27:00서원증 받으러 왔는데요?
27:03내일 갖다 준다니까.
27:04멀어, 여기까지.
27:05아니, 그냥...
27:07친구들 만나고 집 가는 길에 잠깐 들렀어요.
27:11잠깐 있어, 갖고 올게.
27:13잠깐.
27:15아직 저녁 안 되셨죠?
27:17어?
27:19아니, 아까 야근하시는 거 같길래 제가 뭐 좀 사 왔는데
27:22저도 저녁을 못 먹어서...
27:26저도 저녁을 못 먹어서...
27:34내가 사야 되는데...
27:37다음에 사주시면 되죠.
27:41뭐 좋아하는 거 있어?
27:43음...
27:45저는...
27:46팀장님이 사주시는 거면 뭐든...
27:49ㅋㅋㅋㅋ
27:50ㅋㅋㅋㅋ
27:55아, 근데 팀장님...
27:59혹시 형제 있으세요?
28:02어?
28:04아니...
28:05어제 형을 계속 찾으시길래...
28:07아...
28:10어...
28:11사이가 되게 좋으신가보다...
28:14그치?
28:17좋겠다.
28:20뭐가?
28:22저는 형이랑 사이가 별로라.
28:26너 형 있어?
28:28네.
28:29몇 년생?
28:31나이 차이는 좀 나요.
28:35그럼 뭐 보통 잘해주지 않나?
28:39그쵸.
28:40일반적이신 않죠.
28:48사실 이복 형제라.
28:50사실 이복 형제라.
28:52아...
28:55그렇구나.
28:59형이랑 연락도 안하고 지내는 거야?
29:03음...
29:05아뇨.
29:07안 하는 게 아니라 못해요.
29:10왜?
29:12형이 병원에 누워있거든요.
29:16형이 어디 안 좋으셔?
29:20교통사고가 나서?
29:21얼마 전에.
29:25아...
29:26그렇지구나.
29:29아니 뭐...
29:30무슨 일인지 나 모르겠지만...
29:32괜찮아지. 쉴 거야.
29:36아니요.
29:37저는 그냥 형이 죽었으면 좋겠어요.
29:41이 정도면.
29:45뭐...
29:46팀장님한테는 미안한 일이지만...
29:50뭐...
29:52뭐?
29:54흐흑...
29:55흐흑...
29:57흐흑...
29:59흐흑...
29:59흐흑...
29:59흐흑...
30:00아니 농담이에요. 농담.
30:03흐흑...
30:04아... 그치?
30:07아아... 진짜...
30:15I told you….
30:16Your son's brother is only in between.
30:20But…
30:21Your brother…
30:22Your brother's brother?
30:26Oh my brother…
30:27Really?
30:28Gosh!
30:29I told you,
30:30He shouldn't host a big time
30:31So…
30:31He never hurt him
30:32He didn't pay attention
30:33I guess…
30:36He…
30:37the king of the king of the king
30:40If there is a crime,
30:41I would like to love the king of the king of the king of the king
30:53You all have to eat?
30:57I'll take you
31:02Hey, what are you?
31:04What?
31:04What?
31:06What?
31:07What?
31:09What?
31:09What?
31:09You're right
31:09You're right
31:10You're right
31:11You're right
31:14What did you say?
31:34What?
31:43What?
31:46What?
31:47What?
31:49What?
31:50What?
31:51What?
31:51What?
31:52What?
31:52What?
31:54What?
32:08What?
32:09What?
32:10What?
32:12What?
32:14What?
32:14What?
32:15What?
32:16What?
32:18What?
32:19What?
32:24What?
32:25What?
32:26What?
32:36What?
32:43What?
32:53What?
32:55What?
32:55What?
32:56What?
32:58What?
33:00What?
33:04What?
33:05What?
33:06What?
33:25I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:36What?
33:42What?
33:43You've enjoyed it.
33:45You're good.
33:47You're good.
33:51What are you doing?
33:55What are you doing?
33:58What are you doing?
33:58You really don't know anything.
34:00You don't know anything.
34:02What are you doing?
34:07It's time to finish.
34:11It's time to finish.
34:16It's time to finish.
34:17It's time to finish.
34:28That...
34:28Who are you projecting?
34:30It was a dream.
34:32It wasn't.
34:42I didn't really like that.
34:44I think...
34:55The team?
34:59I'm not good at all.
35:02I like the team.
35:04I'm going to be better at 형 than I was.
35:11I'm not a friend of mine.
35:14You're not a friend of mine.
35:19It's just a partner.
35:23Your relationship is not enough.
35:30Don't go away.
35:41I don't?
35:43Isn't that a friend of mine?
35:48Really?
35:55Why are you doing this?
36:08Just do it.
36:11It's like a friend of mine.
36:17A promise?
36:19What?
36:23What a promise?
36:24What?
36:34What?
36:41I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm not a kid.
36:46What?
36:48I'm not a kid.
36:49You're the one who's been in the first place.
36:52You're the one who's been in the first place.
36:55How long?
36:57I'm sorry.
36:58What's wrong?
36:58C.
37:11Oh, Jose.
37:12Have you been here?
37:14Mr. Jim.
37:15Mr. Jim.
37:16Mr. Jim.
37:17Mr. Jim.
37:18Mr. Jim.
37:18Mr. Jim.
37:18Mr. Jim, I couldn't rest.
37:19Mr. Jim.
37:23Mr. Jim.
37:26Mr. Jim.
37:48Anyway, it's a shame.
37:50Let's go.
37:56I'm going to go.
38:00I'll go.
38:25I'm going to the bathroom.
38:3530 minutes later,
38:37to the bathroom.
38:40I'm not...
39:01What are you doing?
39:03It was 3 minutes ago.
39:06What?
39:13Why are you here?
39:14It's a company.
39:17So?
39:19So?
39:21What?
39:22No, it's not going to be my job.
39:25What's your problem?
39:38What are you doing?
39:41Why are you loving it?
39:44Why are you loving it?
40:11What are you doing?
40:18What are you doing?
40:25Why are you loving it?
40:28Why are you loving it?
40:30Why are you loving it?
40:31Why are you loving it?
40:35Why are you loving it?
40:40Don't you forget.
40:42I love you.
40:43Why are you loving it?
40:46Why are you loving it?
40:52You
