- 9 minutes ago
IN THE LINE OF DUTY II - THE SUPER COPS - Michelle Yeoh's 1980s Martial Arts Classic - Full Movie HD
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:50$25,000 is a hell of a lot of rewards.
00:00:52We got so many tip-offs, you never know which one is fake or real.
00:00:55You stay here.
00:00:56Right.
00:00:56Let's check it out.
00:01:09Sergeant, the suspect's upstairs.
00:01:15Hey, put this away.
00:01:17You're supposed to be undercover.
00:01:42Stay down here.
00:01:42Right.
00:01:43Leo, he's up there.
00:01:48Oh.
00:01:49Oh.
00:01:50Oh.
00:01:56Oh.
00:02:16Hey, watch out.
00:02:17Hey.
00:02:30Hold it.
00:02:36Out of there.
00:02:42Oh, my God.
00:03:08Oh, my God.
00:03:43Oh, my God.
00:03:52Oh, my God.
00:03:59Attack on armored car in front of Eastern National Building.
00:04:05Give me the keys.
00:04:06Give me the keys.
00:04:07The keys.
00:04:08The keys.
00:04:08The keys.
00:04:15Freeze.
00:04:28What do we do now?
00:04:30That's the car.
00:04:31Mickey, cover us.
00:04:40Come on, get in.
00:04:41Get in, hurry.
00:05:09What's for a movie?
00:05:15Hold it.
00:05:17How about a nice game of Russian roulette?
00:05:20They could be all out of ammo.
00:05:42Come on, all right.
00:05:43Come on, get them back, get them back, get them back.
00:05:46Inspector, this one of them?
00:05:47Yeah, book him.
00:05:52Captain Wong.
00:05:54My, oh, my.
00:05:56Aren't flowers a bit old-fashioned for this day and age?
00:06:00Yes, I agree with you.
00:06:01But they're not from me.
00:06:04Richard Norman, who is he?
00:06:06A new boyfriend?
00:06:09Ah, he'll be my advisor during my training period in England.
00:06:13I'll be staying at his country place during my vacation.
00:06:16Oh, what about us?
00:06:18You cut that out.
00:06:18I'll talk to your wife.
00:06:19Would she like to hear you chase other girls?
00:06:22Oh, sorry.
00:06:23I won't refer to our average past again.
00:06:25But it's a pity.
00:06:27All right, seriously now.
00:06:29Can't you postpone your vacation?
00:06:31Postpone it?
00:06:32You can't mean it.
00:06:32You know I haven't had a day off in ages.
00:06:34I know.
00:06:35But there are a lot of things going down.
00:06:37We have to launch that anti-drugs hamper.
00:06:39Oh, you don't need me for that.
00:06:40Please don't insist.
00:06:41I want my vacation, and I'm taking it.
00:06:46Yes?
00:06:47Oh, hold on a second.
00:06:48It's settled, right?
00:06:50Okay.
00:06:51Let's have a farewell drink, huh?
00:06:54That'd be very nice.
00:06:56All right.
00:06:58Let's have dinner, Richard.
00:07:00Richard.
00:07:02Richard.
00:07:04Richard.
00:07:05Richard.
00:07:09Richard.
00:07:10Richard.
00:07:58Thank you very much.
00:09:27Please come in.
00:09:29I was expecting you.
00:10:00But I'm getting old.
00:10:02I'm not ready to take more risks.
00:10:05You know that I am a very serious accountant.
00:10:09I know that.
00:10:10And I'm very serious now, too.
00:10:14Don't mess around.
00:10:15No, please.
00:10:16You're real good.
00:10:17A professional.
00:10:18And I'm a professional, too.
00:10:20Go on, put that away, or I'll call for help.
00:10:26No.
00:10:27Oh, oh.
00:10:28Oh, oh.
00:10:30Oh, oh.
00:10:33Oh.
00:10:48Oh, oh.
00:10:50Oh, oh.
00:11:07Anyone there?
00:11:09Anyone there?
00:11:20Anyone there?
00:11:25Oh, must be jet-lighted.
00:11:42Hey!
00:12:02Oh, can I open this?
00:12:03Is Mr. Norman in, please?
00:12:06Oh, he's fast asleep.
00:12:07Come on in.
00:12:11Richard?
00:12:16Richard?
00:12:18Oh, don't you remember we had a dinner date?
00:12:22Richard?
00:12:24Richard?
00:12:43Oh, no!
00:12:48We'd better hurry up.
00:12:56I'm in a hurry.
00:12:57Come on, hurry up.
00:13:20C.I.D., there's been a murder.
00:13:21Call the police.
00:13:23Wait, you!
00:13:30Yes, ma'am?
00:13:32How many staff look here?
00:13:34Well, answer me.
00:13:35I'm not sure.
00:13:36Come on, think.
00:13:37Maybe a hundred.
00:13:39I want to see all of them, okay?
00:13:41Fifty-fifty.
00:13:42This is yours, and I'll keep all the pounds.
00:13:45Hey, are you sure it's an even split?
00:13:47Yeah, you want to count?
00:13:48No, thanks.
00:13:48I hate foreign currency.
00:13:51All this is ours, too.
00:13:52This is useless.
00:13:53Let's go.
00:13:54Hey, passports are worth a lot.
00:13:56Fingers will peddle it.
00:13:57A good reason not to give it to him.
00:13:59Oh, why not give it to him?
00:14:00Aren't we buddies?
00:14:02Wow, we could have fun with all that dough.
00:14:04Let's go to Fingers.
00:14:05Right now.
00:14:29Who is it?
00:14:30A registered letter for you.
00:14:32A registered letter?
00:14:38A registered letter for you.
00:14:42Yeah?
00:14:44Oh, move.
00:14:45Open up.
00:14:46How can I open the door if you tell me not to move, huh?
00:14:51Let go.
00:14:54You think I'll open up for you now?
00:14:56I'm not that crazy.
00:14:57Go fuck yourselves, assholes.
00:15:00Assholes!
00:15:04Another fake grenade.
00:15:06You want to play games?
00:15:08You can't fool fingers.
00:15:24I was kidding.
00:15:26I was never good at climbing.
00:15:29Now tell us.
00:15:30Who do you call an asshole?
00:15:38Oh, no!
00:15:39Oh, please don't hurt me!
00:15:41Don't hurt me!
00:15:42Didn't I help you lots of times?
00:15:43It's no big deal if I didn't open the door.
00:15:46Cut out the bullshitting!
00:15:48Look at these ID cards you made.
00:15:54Hey, what's going on?
00:15:55I didn't give them to you like that.
00:15:57Don't give me that shit.
00:15:59These are the same ID cards you made.
00:16:01They faded in the sunlight.
00:16:02And that's not all.
00:16:04These fucking guns you sold us.
00:16:06Everyone's a fake.
00:16:07I couldn't even give them away.
00:16:10You got it all wrong.
00:16:12What do you mean it's a fake?
00:16:13It's a genuine article.
00:16:15Look.
00:16:15Compare it with the real one.
00:16:17Put this next to yours.
00:16:18Go on.
00:16:20They look alike.
00:16:22All right!
00:16:23Hands up!
00:16:23Hands up!
00:16:24Against the wall!
00:16:25Move it!
00:16:28Now, you three bastards.
00:16:30You better behave yourself or I'll kill you.
00:16:35If you're dealing with someone who's an asshole like me,
00:16:38they'll never know that this pistol is a fake.
00:16:40Here, I'll prove it.
00:16:41We'll put them all together, the real ones and the fakes,
00:16:44and see if you can tell the difference.
00:16:45Go on.
00:16:46Take a look.
00:16:46Go on.
00:16:47Look.
00:16:47You see, you can't tell the difference.
00:16:49If you see, you can't...
00:16:50The fakes look even better.
00:16:57He picked the wrong one.
00:16:58This is real.
00:17:01Can we see if your head's a fake, huh?
00:17:03Please.
00:17:04I was joking.
00:17:04It's real.
00:17:06Boys, one little blast, and we'll all know for sure.
00:17:15Don't hurt me.
00:17:20Don't hurt me.
00:17:23Wait.
00:17:24It sounds like fingers.
00:17:25Who else could it be?
00:17:26Go rescue him.
00:17:27Okay.
00:17:27Arrest the suspect.
00:17:29Arrest the suspect right away.
00:17:30Yes, sir.
00:17:32Hold it.
00:17:33The cops are coming.
00:17:34What do we do?
00:17:35Asshole.
00:17:36Asshole.
00:17:36Out of the door.
00:17:38We're ready, Captain.
00:17:39The trap is all set.
00:17:40They can't get away now.
00:17:41Okay.
00:17:42Get ready to attack.
00:17:43Yes, sir.
00:17:44Charge!
00:17:48Out of the way.
00:17:50Please, let me go first.
00:17:51I fall so slowly.
00:17:53You tried to screw us.
00:17:54You're as good as dead.
00:17:56Come on.
00:17:56Let's go.
00:18:00Hey, you're going so slowly, you'll never make it.
00:18:04Asshole.
00:18:07This blade isn't a fake.
00:18:12Hey, what are you doing?
00:18:13Bye-bye.
00:18:16Hey, what's going on?
00:18:17You'll wake up the neighbors.
00:18:19Lucky for you, we got here.
00:18:20What are you talking about?
00:18:22Driving away good customers?
00:18:23You'll throw me out of business.
00:18:25Didn't I tell you?
00:18:25Shows no appreciation at all.
00:18:27He's such an ungrateful bastard and a crooked son of a bitch.
00:18:31You should have let him die.
00:18:33Just look who's talking.
00:18:34If anyone's a crook, it's you.
00:18:36At least a thief has a code of honor.
00:18:38It's a lot more honest than your forgeries.
00:18:40Will you stop that quarreling, you fools?
00:18:43Stop drinking my beer, you bastard.
00:18:45Why are you so stingy?
00:18:46Don't you ever use my things again.
00:18:48Will you cut that out?
00:18:50He started it.
00:18:50I get to blame, asshole.
00:18:52Oh, you're ridiculous.
00:18:54Fingers.
00:18:55What's the matter?
00:18:55It hurts?
00:18:56Like hell.
00:18:57Don't stretch it.
00:18:57You'll strain it.
00:18:58I want to get the real gun.
00:18:59Oh, forget it.
00:19:00It's not important.
00:19:01Now, here.
00:19:03Okay.
00:19:03Hey, it took two months to get better after you twisted it last time.
00:19:07Here, I'll...
00:19:07Easy, easy.
00:19:08All right, give me the real gun.
00:19:10My neck.
00:19:12You're your worst enemy.
00:19:14Always trying to cheat your friends and best customers.
00:19:17When will you become an honest crook?
00:19:19Anyhow, is this passport useful to you?
00:19:22And how it is.
00:19:23I've got a customer for this.
00:19:27Let's go.
00:19:29What's that?
00:19:30Are you saying the negative is lost?
00:19:32Yeah, but, sir, it doesn't mean the cops have it.
00:19:35I'm sure I can find it.
00:19:37You'd better find it, or it's your ass.
00:19:39Because if you don't get me back that negative,
00:19:42I'll feel nervous, and I don't like that.
00:19:44I promise.
00:19:46Those guys won't get away with it.
00:19:47That's very reassuring.
00:19:49I feel a lot better.
00:20:37Uh, Inspector, here's the coroner's report on Norman.
00:20:40Well, what has it got to say, then?
00:20:42There were no signs of any violent struggle, and there were no clues on the body, either.
00:20:46Norman's death was caused by a .45 bullet through the mouth, which then lodged in the brain.
00:20:51Ah, that's a useful clue.
00:20:53No clues means it was done by a professional.
00:20:56That should lead us straight to the killer.
00:20:58Do you know how many killers there are running around our beautiful city?
00:21:05I don't know.
00:21:06Well, neither do I.
00:21:07Only I do know why you were never promoted.
00:21:10Oh, yeah?
00:21:11Well, because you're a jackass.
00:21:13And that's not all.
00:21:14He's even too dumb to get himself fired.
00:21:16I suppose, sir.
00:21:17That's why you're here.
00:21:21You're not joking.
00:21:22Have you got the coroner's report on Norman?
00:21:24Yes.
00:21:25Sir, are we going to be handling this case?
00:21:28Maybe.
00:21:29Maybe not.
00:21:30You see, Richard Norman worked for Scotland Yard's industrial fraud squad.
00:21:34He came to Hong Kong for a vacation.
00:21:36Actually, he was here to investigate the tin holding case.
00:21:39He may have come across some evidence and got himself killed.
00:21:43They're sending someone from London to handle the case.
00:21:46And you are supposed to help her.
00:21:48Inspector, that means you'll take orders.
00:21:51You get lost.
00:21:52And now, that flow.
00:21:54Stretch and then touch the floor.
00:21:57Hold it a few seconds.
00:21:58And then relax.
00:22:00Feel the flow of energy.
00:22:02Now step in and roll your head around.
00:22:05Oh, fuck you.
00:22:14Who is it?
00:22:15It's early.
00:22:16What do you want?
00:22:18That damn newspaper man.
00:22:20Go fuck yourself.
00:22:22Have a nice day.
00:22:28Huh?
00:22:30Shit.
00:22:32Marlon.
00:22:34Marlon.
00:22:35Where are you?
00:22:36I'm right here.
00:22:38What are you doing there?
00:22:40Hey, get up.
00:22:41Get up and read this.
00:22:44Don't bother me.
00:22:45You read it out.
00:22:48A tourist was found dead at his hotel.
00:22:50Obviously a case of murder.
00:22:51The hotel where we stole that stuff.
00:22:53The passport and all the things we gave Fingers.
00:22:55It belonged to the victim.
00:22:57Here, look.
00:22:58So what the hell do we care?
00:23:00It doesn't concern us.
00:23:01But if...
00:23:02But if Fingers sells the passport.
00:23:04And if the person is arrested.
00:23:06And if they question Fingers.
00:23:07And if Fingers says he got it from us.
00:23:09And if...
00:23:10That makes a lot of ifs.
00:23:12Shit.
00:23:13Police headquarters.
00:23:14I've got information.
00:23:16Inspector.
00:23:17A tip-off on line one.
00:23:20Someone's going to use Richard Norman's passport to leave town.
00:23:23Goodbye.
00:23:24Wait.
00:23:24Hello?
00:23:25We have to go to the airport right away.
00:23:27Inspector.
00:23:29Two men stay here.
00:23:30The rest of you follow me.
00:23:31You stay here.
00:23:34Excuse me.
00:23:35I'm a police officer.
00:23:36I want you to check on a passenger holding British passport number E157765.
00:23:41Just a second.
00:23:44Yeah.
00:23:45He checked in.
00:23:46But the plane won't leave for half an hour.
00:23:48Thanks.
00:23:48All right.
00:23:49Let's go.
00:23:56Take your glasses off.
00:24:10Police.
00:24:11You're under arrest.
00:24:16Freeze.
00:24:18Don't shoot.
00:24:41After him.
00:24:44There he goes.
00:24:48Stop him.
00:24:51Stop that man.
00:25:02Stop him.
00:25:03Stop that man.
00:25:07Stop that man.
00:25:09Stop that man.
00:25:09Stop that man.
00:25:11Stop that man.
00:25:14Stop that man.
00:25:14Stop that man.
00:25:14Stop that man.
00:25:18Hold it.
00:25:18See where you are.
00:25:19I'll kill her.
00:25:21Stay here.
00:25:22See where you are.
00:25:23Help me!
00:25:32Don't move!
00:25:48Book him.
00:25:50Yes, Inspector.
00:25:53That's some broad.
00:25:54She sure knows how to move fast.
00:25:57Yeah, I think she's that fast in bed.
00:25:59Those tourists look great, but when it comes to the business...
00:26:06Your luggage.
00:26:07Hope you didn't strain yourself.
00:26:09Oh.
00:26:12Thank you very much.
00:26:14I... I question her.
00:26:16You talk too much.
00:26:18Have they... have they been polite?
00:26:20Oh, it's the usual thing.
00:26:21Men talk a lot, but they don't do much.
00:26:25She talks fast, too.
00:26:27Doesn't she?
00:26:30Hey, hey, hey.
00:26:31Wait there.
00:26:32Hold it, miss.
00:26:32What now, then?
00:26:34As a member of the Royal Hong Kong Police Force, I accuse you of fighting in this area.
00:26:40And now you have to come with us.
00:26:42Is that absolutely necessary?
00:26:44Right.
00:26:45And that means now.
00:26:47Hi, Carrie.
00:26:48Oh, hello, Chief.
00:26:52Sorry I'm late.
00:26:53Something came up at the airport.
00:26:55Oh, yes, I know.
00:26:58She saw the whole thing.
00:26:59Huh?
00:27:00You mean you know each other?
00:27:01Yes, I know her.
00:27:02This is your Senior Inspector, Anna Young.
00:27:05And this is the lady from Scotland Yard.
00:27:08Scotland Yard looks to have changed its image.
00:27:11Okay, okay.
00:27:12Save your energy for the job.
00:27:14I would like to know something.
00:27:16Tell me, is this the way you always receive visitors?
00:27:19No, of course not.
00:27:21And when you clear the area, there should be no more bother.
00:27:27Oh, now, you skip bail, try to use a passport that's stolen.
00:27:31You know, I admire your talent.
00:27:33Only you've got to tell us, where did you get this thing?
00:27:37Get lost.
00:27:38You better start talking.
00:27:39That's enough.
00:27:40You can go.
00:27:41I'll question you.
00:27:43Yes, Inspector.
00:27:48It makes no difference.
00:27:50I'm not talking.
00:27:53I respect your loyalty, but don't you realize the guy who tipped us off is supposed to be a good
00:27:58friend of yours?
00:27:59Give us a break, and then later we'll give you a break.
00:28:02No way.
00:28:03Anyway, I'm not scared to go to jail.
00:28:05I've got friends on top.
00:28:07They'll get me out and take care of you good.
00:28:09It's easier to talk here than in a cell, so come on.
00:28:12Who are you protecting?
00:28:13You're not scaring me with that jail talk.
00:28:16And anyway, once I'm released, I'll go after him.
00:28:19He'll know by then who it is.
00:28:20Better think it over.
00:28:22Have a cup of tea.
00:28:23It's good for you.
00:28:24You'll see things more clearly.
00:28:28You're wasting your time.
00:28:29I'm still not going to talk.
00:28:33Think you're real cool, don't you?
00:28:35They pay us our salaries to be efficient police inspectors and not kindergarten teachers.
00:28:41What are you doing?
00:28:42He's not going to be cooperative.
00:28:44Oh, I bet you'll get the truth out of him.
00:28:47I wouldn't guarantee that.
00:28:48But seeing as that method of yours doesn't work, I'd like to try some of my own.
00:28:53Sure.
00:28:54Go on.
00:28:54Really be my guest.
00:29:13You brought me here just to fight with you?
00:29:15Come on, are you joking?
00:29:17That's not a fair fight.
00:29:18I beat you at the airport.
00:29:20Do you want to get beaten again?
00:29:28You're so damn tough.
00:29:31I don't want to marry you.
00:29:33That will do.
00:29:41I don't believe in miracles, but I'm sure you'll confess to me, because sooner or later
00:29:46you're going to talk, I guarantee you, if you don't want to end up in hospital.
00:29:50You wouldn't dare to touch me.
00:29:52Want a bet?
00:29:53Oh!
00:29:54I'll accuse you of beating me up.
00:29:56I insist on a medical.
00:29:57A medical?
00:29:58Huh.
00:29:59I might as well go all the way and give you a real punch.
00:30:02Oh!
00:30:03Oh, my God!
00:30:06Oh, shit!
00:30:11Go on.
00:30:12How's the interrogation going?
00:30:14It's more like Rambo against Donald Duck.
00:30:16She might even kill the poor guy.
00:30:18Really?
00:30:19Let's take a look.
00:30:21Inspector, stop.
00:30:22He's had enough.
00:30:23There, you see?
00:30:25Your method of beating him up doesn't seem to work.
00:30:29Well, neither does your way.
00:30:32I want to have a medical.
00:30:33It's said you're right.
00:30:35You should have talked to her.
00:30:38Inspector, what do we do with him?
00:30:42Take him to the hospital.
00:30:48Yeah, that's real tough luck, getting arrested like that.
00:30:51No one ratted on him.
00:30:53I wonder what was.
00:30:54The same guy who sold him the passport.
00:31:04Shit, the flak.
00:31:05Give us a hand.
00:31:05Right.
00:31:08Right.
00:31:12Get him.
00:31:14Hey.
00:31:16Get him.
00:31:20Get him.
00:31:22That's him.
00:31:23Get him.
00:31:26What?
00:31:27He got away?
00:31:28What?
00:31:29You let him escape.
00:31:30Whose idea was that?
00:31:32Mine.
00:31:35You released him without even consulting us?
00:31:38Do you realize the consequences?
00:31:39He could be Richard Norman's killer, and you decide to let him go.
00:31:43Now he can kill more people, and you'll have to bear the full responsibility of that.
00:31:47Look, I know just what I'm doing.
00:31:49I'm not exactly a beginner.
00:31:50He's being followed, and we'll get him back.
00:31:52Only I have a feeling he'll lead us to the guy who sold him the passport.
00:31:56Just wait and see.
00:31:57I hope for your sake that it'll work out.
00:31:59But in my opinion, I think you're crazy.
00:32:05Inspector, phase one accomplished.
00:32:07Proceed with the second phase.
00:32:25Almost ready now.
00:32:50I'm so glad you escaped.
00:32:52I've got everything ready for you.
00:32:54Money, new passport, plane ticket.
00:32:55You're in the death certificate.
00:33:04Bye-bye.
00:33:06Bye-bye.
00:33:15Hey, it's that end.
00:33:17Oh, shit.
00:33:27Head back!
00:33:34Whoa!
00:33:48Hey, it's funny.
00:33:49The inspector's not here yet.
00:33:51Yeah, give her a call.
00:33:54Got you, you bastard!
00:33:57Go to hell!
00:34:00Hey!
00:34:06Hey!
00:34:41You son of a bitch, you sold me up!
00:34:43No, no, no, no, I swear I didn't.
00:34:45Why?
00:34:45I'm telling the truth.
00:34:46I wouldn't double-cross you.
00:34:48You're my best friend.
00:34:49If I'm not telling the truth, may I fall down and die.
00:34:51Okay, so fall.
00:34:53Help, help!
00:34:59You really scared me.
00:35:00I thought I was done for.
00:35:02You know what's gonna happen now?
00:35:03I know you're not.
00:35:04Couldn't you kill me?
00:35:05You're just joking around, aren't you?
00:35:07No, I'm damn serious.
00:35:10Help!
00:35:13Help!
00:35:20Dirty!
00:35:21Come on!
00:35:22Run!
00:35:24Don't move!
00:35:26Now let him go.
00:35:28Sure I'll let him go.
00:35:29The bastard deserves to die.
00:35:30Don't let go of me.
00:35:32Please don't kill me.
00:35:34If you don't pull him up, I'll shoot.
00:35:36Let's not get excited.
00:35:38You haven't the guts, lady.
00:35:54You feet almost touched the ground.
00:35:56But my neck, my neck, my neck, my neck.
00:36:08What's that?
00:36:08It stinks.
00:36:10It's for washing the floor.
00:36:13How can you do that to me?
00:36:14I'll get an infection.
00:36:16Even though I've only been here a short time,
00:36:19I've already been given a nickname.
00:36:22Okay, give me the report.
00:36:24What's that?
00:36:25I feel very flattered.
00:36:26The boys call me Dirty Carrie.
00:36:28Do you think it fits?
00:36:29Dirty Carrie?
00:36:30Boy, I wouldn't call you that.
00:36:32Not with those tits.
00:36:36I take it back.
00:36:37Forgive me.
00:36:38I promise I'll be a lot more gentle with you
00:36:41when you cooperate.
00:36:44Do you think I'm crazy to help the police?
00:36:48You'd rather be beaten up again.
00:36:50Hold it.
00:36:51Beating him up won't get us any leaner.
00:36:53Yes, you're right.
00:36:53She's so violent, she must be frustrated.
00:36:57Let me handle it.
00:36:58Sure, handle him with kid gloves.
00:37:06She's so sweet and so innocent.
00:37:08Not like her.
00:37:10You can stop the bullshit.
00:37:12Just show us the guy who gave you the passport.
00:37:21Just take a look without the concert.
00:37:24Ah, sure, I'll look.
00:37:25Okay.
00:37:33Maybe it'll be easier to give us a little description.
00:37:37Uh, yes.
00:37:38One of them has a very elegant hairstyle.
00:37:40The other one is very, very tall like a giraffe.
00:37:43Oh, so there were two men.
00:37:45Oh, shit.
00:37:46Uh, no.
00:37:48No, no, I said one of them has a big red nose
00:37:51and the other has little snotty eyes like this.
00:37:57Can I help you miss?
00:38:00I don't mean those two guys, not those two.
00:38:02Gary?
00:38:03Inspector?
00:38:03Have a photocopy made.
00:38:04Right.
00:38:05Oh, no.
00:38:05What's wrong, guys?
00:38:06Hey, what?
00:38:06This man locked up.
00:38:07Me arrested?
00:38:08Oh, no.
00:38:13Just say the word and I'll waste the bastard.
00:38:15Take it easy, Wolf.
00:38:17Killing him won't get us the money.
00:38:18I'm not going to let him get away with it.
00:38:20We're supposed to get 10% of the deal
00:38:22and he can't sell it without our permission.
00:38:25I can handle that.
00:38:26Anyway, before the opium is sold,
00:38:28it has to be processed and packaged properly.
00:38:30The main thing is we don't want to take any unnecessary risks.
00:38:34We've got a good thing going now.
00:38:36It would be foolish to jeopardize the operation.
00:38:39Anyway, you can depend on me.
00:38:40I'll see that you get your cut.
00:38:42Now, it all looks like a legitimate business
00:38:44and it's got to stay like that.
00:38:46Don't forget, the police haven't closed a case on Richard Norman.
00:38:50Yeah, that's annoying.
00:38:51I got Georgie working on the problem now
00:38:53and he's a good man.
00:38:54He'll take care of it.
00:38:56You bet, boss.
00:38:57I won't disappoint you.
00:38:59Georgie.
00:38:59Hi, Wolf.
00:39:00How are you?
00:39:01How are things going?
00:39:02Listen, boss.
00:39:03The thief's name is Marlon
00:39:04and his partner is a guy called the Professor.
00:39:07They go to play snooker every night.
00:39:09Remember, I want you to settle this fast.
00:39:12If the police ever get a hold of that microfilm,
00:39:16we'll all be in deep trouble.
00:39:18Don't worry.
00:39:19We were born under a lucky star.
00:39:21Well, that's a pretty good thing for me.
00:39:23With two jackasses like you working for me,
00:39:25I could use a whole barrel of lucky stars.
00:39:33Terrific.
00:39:34A beautiful shot.
00:39:37Wait.
00:39:37Let's make some dough.
00:39:39There's a fat man there.
00:39:40Fat man?
00:39:40Look behind.
00:39:43This corner's full of dust.
00:39:45Benny, get over here.
00:39:46A rotten excuse.
00:39:48And I suppose the floor is too hard.
00:39:50Harry.
00:39:51Yeah, Fat?
00:39:52Why don't you ask those two gentlemen
00:39:54if they're looking for a real game?
00:39:56Sure.
00:39:59You mean, they two creeps?
00:40:01But make sure it's worth my while.
00:40:04Okay, now.
00:40:05You want some action?
00:40:07Good.
00:40:07But before,
00:40:09we'd like to see the color of your dough.
00:40:11Put up or shut up?
00:40:12No free rights.
00:40:13What's the matter?
00:40:14You guy got cold feet?
00:40:15Afraid to play?
00:40:16After all,
00:40:17this is a real sport.
00:40:18Playing the fat man,
00:40:20why, it's a challenge.
00:40:22Save your money.
00:40:24He'll murder you.
00:40:26This is a game for honor.
00:40:28Not only for money.
00:40:29Am I right?
00:40:30Am I right?
00:40:31Sure.
00:40:32Look.
00:40:32Harry.
00:40:33Yeah?
00:40:33Let's play.
00:40:34Okay.
00:40:36We'll say $100 a frame, okay?
00:40:40It's you.
00:40:40Here you are.
00:40:41Look at the sucker.
00:40:42Hi.
00:40:42If you win too fast,
00:40:44no one else will play with you.
00:40:45I'll go get me a beer.
00:40:46I'll see you later.
00:40:47See ya.
00:40:51If you don't mind, Fat,
00:40:52I'll break.
00:40:57Some friend you are.
00:40:59Why didn't you tell us
00:40:59about the fat guy sooner?
00:41:01We nearly missed out on this.
00:41:03That fellow there's
00:41:04the district champion.
00:41:06What'd you say?
00:41:08Well, you see,
00:41:08I won't stop anyone
00:41:10from earning a living.
00:41:11I think you'd better
00:41:12look at that TV screen, hmm?
00:41:21Holy shit.
00:41:36Excuse me, Marlon.
00:41:38He's the district champion.
00:41:40What do we do now?
00:41:41I don't know.
00:41:42Make a graceful exit.
00:41:50Well, now,
00:41:51you owe us
00:41:51exactly $1,500 bucks.
00:41:53A real lightning calculation.
00:41:55We gotta go with it.
00:41:56They'll murder us.
00:41:57How about the usual routine?
00:41:59Right.
00:42:01$1,500, right?
00:42:03Right.
00:42:04Want a cigarette?
00:42:05No.
00:42:06No, thanks.
00:42:07Just your money.
00:42:08I can see that you're
00:42:09a real world champion.
00:42:10A magnificent game, indeed.
00:42:12It's obvious that money
00:42:13doesn't interest you.
00:42:14It's the spirit of the game
00:42:15that counts,
00:42:15so we'll just forget
00:42:16about the money, okay?
00:42:18Marlon, let's go.
00:42:20Goodbye.
00:42:21Lovely fellow.
00:42:23Let's play again soon.
00:42:24So long.
00:42:28You know who I am?
00:42:30As for you,
00:42:31you two are as good as dead
00:42:32because no one fucks with me.
00:42:34No one.
00:42:35Nobody.
00:42:36Take care of you.
00:42:41Okay.
00:42:43You heard what the boss said.
00:42:44You're not getting away
00:42:45with it this time.
00:42:47It looks like we've had it.
00:42:49Let's go to the washroom.
00:42:50Why?
00:42:51Because I think
00:42:51I'm about to shit my drawers.
00:42:53Okay.
00:42:54Now let's give it to him.
00:42:56I want Marlon and the professor
00:42:58to go to college.
00:43:01Oh, yes.
00:43:02I'm Marlon.
00:43:03And I'm professor.
00:43:05The boss is looking for you.
00:43:06Got it.
00:43:28Stop the bastard.
00:43:35wow you know the boss no you said you were a friend of the boss
00:43:39but i never even met him then why are they after us i wish he knew
00:43:58i'm over it
00:44:10oh shit
00:44:32come on
00:44:44you better not stay here
00:44:46ever see these two guys not in this place anyhow i can only remember beautiful women
00:44:55men don't interest me at all listen shithead don't you fuck around with me now have you
00:45:03seen those two guys before no never no no no oh yeah yeah wait a second now tell us when
00:45:11did you see them just right now just right now what do you mean right now if i'm not mistaken
00:45:17they just came in that door
00:45:23wait a second i think they're looking for someone haven't you any idea what they've got against us
00:45:32huh i remember what is it it must have to do with the stuff from the hotel
00:45:38oh they're out for revenge yeah that's it you're right or they wouldn't have chased us
00:45:43it's because you're so careless stealing from a hut how should i know that it's not written
00:45:47on his face shut it anyway you'll never find us let's have a drink
00:45:51oh wait hey
00:45:54oh hey
00:45:57don't move or i'll kill the two of you follow me to the toilet
00:46:00come on let's go let's go let's follow them
00:46:08sir could you take it easy
00:46:09get him
00:46:14this is private get out
00:46:16yeah okay
00:46:18can't you explain what you're after just give me what i want or i'll kill you
00:46:22we don't know what you're talking about
00:46:27please don't bullshit me where's the stolen passport
00:46:30i don't know i swear i don't
00:46:37okay tell me now because this is your last chance
00:46:40oh no don't
00:46:41don't move c.i.d
00:46:59let's get out of here
00:47:06come on
00:47:08oh wait
00:47:12oh
00:47:22oh
00:47:23oh
00:47:23oh
00:47:47the couch
00:47:48the couch
00:47:59we're safe now
00:48:03are you out of your mind
00:48:06don't shout at me
00:48:10what are you doing
00:48:11come here
00:48:12give me a hand suppose he comes back
00:48:14if he did come back there's no way he could ever get in
00:48:17oh is that so
00:48:18i really admire your courage
00:48:21well there's no reason to panic
00:48:25huh
00:48:29no reason to panic
00:48:31i'm trying to give up anyway
00:48:33you're going off your rock
00:48:47you're going to be able to get in the middle of the night
00:48:48marlin go get it
00:48:53you better come down think of a hiding place
00:48:58a real safe place
00:48:59yeah
00:48:59let's go
00:49:00shut up
00:49:01once more and you're going to punch it in the middle of the night
00:49:04hippie
00:49:04i dare you
00:49:05i dare you
00:49:06are you looking for a fight
00:49:07me looking for a fight
00:49:09come on let's go
00:49:10i'm in charge
00:49:11i'm in charge
00:49:12what's going on
00:49:13are you arresting him
00:49:14mind your own business
00:49:16to help the police
00:49:17and do our duty as citizens
00:49:19he looks guilty
00:49:19that man ought to be punished
00:49:21stop
00:49:21do your duty
00:49:22beat him out
00:49:25hey
00:49:25hey
00:49:27leave me alone
00:49:28i'm a civil servant
00:49:29if you hit me you'll commit a crime
00:49:31and you'll both go to jail
00:49:32this is just a warning
00:49:33keep on attacking me
00:49:34and you're the one to lock up
00:49:46hey harry what happened to you
00:49:48i dabbed these two dangerous criminals
00:49:50good work
00:49:52you're a regular hero
00:49:53all in the line of duty
00:49:55hey what happened to your face
00:49:57you should watch yourself
00:49:58huh
00:49:59he's worried about you
00:50:01hey you don't look so good
00:50:02shut up
00:50:04let's go
00:50:05hey look it's harry
00:50:06hey guys
00:50:07haven't seen you in a while
00:50:09what do you got there
00:50:10hey harry
00:50:11who are these two guys
00:50:12what are they charged with
00:50:15resisting arrest
00:50:15and disorderly conduct in public
00:50:17pissing in the street
00:50:20they look more like sex offenders
00:50:22huh
00:50:23yeah
00:50:24come on
00:50:25that's not so
00:50:26well
00:50:27what the hell did they do
00:50:29no
00:50:32go on tell
00:50:33we beat the shit out of you
00:50:37hey
00:50:37that's not nice
00:50:39no rough stuff johnny
00:50:40the chief doesn't like it
00:50:42oh
00:50:43this cop is much better looking
00:50:44what are you here for eh
00:50:46yeah
00:50:46hit a policeman
00:50:47better send us down
00:50:50are you okay
00:50:51maybe you should see a doctor
00:50:53oh thanks inspector
00:50:54i'll be alright
00:50:55if that's the case
00:50:56you can go
00:50:57huh
00:50:57let them go
00:50:59you weren't badly hurt
00:51:01okay you're discharged
00:51:03we're discharged
00:51:04hey
00:51:05we hit your man
00:51:06yes i know
00:51:07and now he's kindly forgiven you
00:51:09so now you're free
00:51:10why that's ridiculous
00:51:11we're very dangerous
00:51:12i don't understand
00:51:13why you said
00:51:14that you're dangerous
00:51:15i mean
00:51:16we'll be in danger
00:51:17you have nothing to fear
00:51:19if you behave yourself
00:51:20so now out you go
00:51:21oh well
00:51:24come on
00:51:27hold it
00:51:27you're really going
00:51:28what can we do
00:51:29they won't have us
00:51:30wait
00:51:31i've got an idea
00:51:32it might work
00:51:32we've got nothing to lose
00:51:34what is it
00:51:35whip off the blouse
00:51:37are you kidding
00:51:38you want to get killed
00:51:39by that hit man
00:51:41that's indecent assault
00:51:42we've got no choice
00:51:45stay
00:51:45you still here
00:51:46there's a thing
00:51:47we've got to do
00:51:47what's that
00:51:53we're done for now
00:51:54that killer will find out
00:51:55we're out
00:51:56and come right after us
00:51:57someone betrayed us
00:51:59i don't mind being a fall guy
00:52:00it's being dead
00:52:01that's the worry
00:52:02yeah i've got an idea
00:52:03oh keep it to yourself
00:52:04i've had enough of your ideas
00:52:06like attacking the inspector
00:52:08you want to get your revenge
00:52:10i sure do
00:52:11but will your idea work
00:52:12yeah
00:52:12well fellas
00:52:13you gonna cooperate with me
00:52:15we sure will inspector
00:52:16hop in
00:52:20huh
00:52:21you son of a bitch
00:52:22put down the ball
00:52:25if that's what you want
00:52:27here
00:52:29hold it
00:52:30this don't count
00:52:31stop yours
00:52:36i don't think this is the sort of place for us
00:52:38let's go
00:52:40okay
00:52:41wait
00:52:43you'll get a walk in here
00:52:44remember what i told you
00:52:45you're a fat pig
00:52:47i'm not scared
00:52:48go on
00:52:49why don't you take out your knuckles
00:52:50they took off
00:52:51i know
00:52:51who took off
00:52:53the two ladies
00:52:58now i think i get the message
00:53:01we've been dumped on again
00:53:08inspector two men to see you
00:53:10send them in
00:53:11come in
00:53:15you two here again
00:53:17they missed us
00:53:18you left us
00:53:19without even saying goodbye
00:53:21and we got beat up again
00:53:22you're supposed to lead us to the killer
00:53:24but not create new problems for us
00:53:26but the killer did show up at the snooker hall once
00:53:29don't ever go back there again
00:53:31we've got a few other clues
00:53:32so we don't need you as our bait anymore
00:53:34no police protection now
00:53:36oh please inspector
00:53:37can't you put us in prison
00:53:38it doesn't help if we put you in prison
00:53:40you're far more useful to us on the outside
00:53:42we first have to restore all the items that were stolen
00:53:45and get the ones who masterminded the crime
00:53:48then maybe you'll be left in peace
00:53:50inspector
00:53:50we don't know what you're talking about
00:53:53maybe your friend fingers knows something about it then
00:53:56you mean you met fingers
00:53:57of course i met fingers
00:53:59and he made the connection with you
00:54:02so it was fingers who ratted on us
00:54:04come on
00:54:04fingers wouldn't give us away
00:54:05if we're here it's our own fault
00:54:07what makes you think he wouldn't do it
00:54:09i've known him since we were kids
00:54:11look why don't you go around to his place
00:54:13and ask fingers a few questions
00:54:15and see
00:54:20who was it
00:54:21the police
00:54:22open up
00:54:23and nobody's here
00:54:25fingers it's marlon
00:54:26i need to use the bathroom
00:54:27since you lied to me
00:54:29i'm not gonna open the door
00:54:30please
00:54:31please i'm in a hurry
00:54:32my finger's bleeding
00:54:36hey look what happened to you
00:54:37out of the way
00:54:38hey
00:54:39hey
00:54:40what do you think you're doing
00:54:42leave my stuff alone
00:54:43hey what the fuck's going on
00:54:46you ought to know you bastard
00:54:48huh
00:54:49don't touch anything
00:54:51i'll do as i please
00:54:52if i find it i'll cut your balls off
00:54:54calm down will you
00:54:55let's talk to her first
00:54:57talk talk
00:54:58he won't admit a thing
00:54:59listen fingers
00:55:00do you remember the passport i gave you
00:55:02what what passport huh
00:55:04see i told you he wouldn't own up
00:55:06the son of a bitch must have swallowed it
00:55:08why don't you shut up
00:55:09shut up
00:55:10not until you give us the passport
00:55:11let me hear him
00:55:13i'll kill that
00:55:13fuck it
00:55:14that's enough
00:55:14take it easy
00:55:15marlon and i are being hounded
00:55:17and it's got something to do with that damn passport
00:55:19do you know anything about it
00:55:20nothing
00:55:21huh
00:55:22nothing
00:55:22i told you he wouldn't talk
00:55:25it's all his fault
00:55:26because of that fucking passport
00:55:27i knew he got myself killed
00:55:28they dragged me down to the police station
00:55:30and made me tell him the whole story
00:55:31so you admit it
00:55:32i smelled it
00:55:34you're the one who gave us away to the cops
00:55:36i don't have to rat on you
00:55:38get that into your big skull
00:55:39all i have to do is kill you
00:55:41let me at him
00:55:43give me that
00:55:44give me that
00:55:45nice
00:55:45there
00:55:47asshole
00:55:48if you needed to raise some money
00:55:50why didn't you talk to us
00:55:51we're old friends
00:55:51it's a question of life or death
00:55:53so tell us
00:55:53where's the passport
00:55:54huh
00:55:54you
00:55:55even you don't trust me
00:55:56get the hell out
00:55:58both of you
00:55:58first tell us what you did with that passport
00:56:00keep cool
00:56:01anyway it's your fault
00:56:02why'd you give it to me
00:56:04i'm not taking any id cards or passports from you
00:56:06never again
00:56:07i'm through doing business with you
00:56:08never again
00:56:09if you don't trust me
00:56:10you can just kiss my ass
00:56:12go on
00:56:13beat it
00:56:13i've got work to do
00:56:15maybe he hasn't got it
00:56:17of course he has
00:56:18that bastard isn't fooling me
00:56:20he knows something
00:56:21he's not telling us
00:56:23get out or i'll pour acid on you
00:56:25oh yeah just try it
00:56:26ah don't get excited
00:56:27we'll go
00:56:28come on
00:56:33hey come here
00:56:35wouldn't you want to fight
00:56:36you jerks look at the wall
00:56:38look at it
00:56:41what
00:56:42you mean that
00:56:48this is really interesting
00:56:53can i read it
00:56:54you know you never learn to read
00:56:56is it valuable
00:56:58we'll be billionaires
00:56:59billionaires
00:57:00i hope you're not kidding
00:57:01this is no time for jokes
00:57:03if we turn this over to the police
00:57:05tin holdings is sure to go bankrupt
00:57:07why
00:57:08it's a microfilm of a contract that was forged
00:57:12oh no wonder they're after us
00:57:14how does that make us billionaires
00:57:17aha
00:57:18if they know we've got the microfilm
00:57:20what'll they give to get it back
00:57:21oh it's more fortune
00:57:23no
00:57:23not a cent
00:57:25we'll take it to the police
00:57:26give me that
00:57:27no
00:57:29oh
00:57:32which one of you's got it
00:57:39here it is
00:57:40give it to me
00:57:41you gotta pay fingers
00:57:42what
00:57:42forget it
00:57:43excuse me
00:57:44i gotta take a leak
00:57:45hold it
00:57:45look professor
00:57:46can't you be more flexible
00:57:48it's a chance of a lifetime
00:57:50i can smell the money
00:57:51can't you
00:57:51but
00:57:52we can't afford to take any more risks
00:57:54so give it to me
00:57:55why don't we vote on it
00:57:56that's the finest way
00:57:57i agree
00:57:58to what
00:57:59i agree
00:58:00the professor should hand the microfilm over to the police
00:58:03oh good idea
00:58:04now watch out or you'll get into trouble
00:58:06don't you worry
00:58:07i'll get him the best lawyer
00:58:09just a minute
00:58:09we can't afford any lawyers
00:58:11they'll only bleed us
00:58:12i'll figure out a way
00:58:13now you two make up
00:58:14we're old friends
00:58:16no fighting anymore
00:58:18why should we fight
00:58:19we understand each other better now right
00:58:21i'm glad that's settled
00:58:23now no more quarreling
00:58:24you promise
00:58:24yeah
00:58:27it's not easy to do business with a weirdo like you
00:58:30who are you calling a weirdo you asshole
00:58:32hey it's the money that counts
00:58:33where's the microfilm
00:58:35uh
00:58:36yes i see
00:58:37you see
00:58:38it was never my intention to send you to prison
00:58:40i always knew you'd do your duty as a citizen
00:58:43and cooperate with the police
00:58:44and i appreciate it
00:58:46oh inspector
00:58:47may i ask you a question
00:58:48what is it
00:58:49uh the microfilm
00:58:50if i hand it over to the police
00:58:53do i get a
00:58:53a reward
00:58:55that's why you came
00:58:56oh no
00:58:57forget it
00:58:57forget it
00:58:58no
00:58:58goodbye
00:58:59goodbye
00:59:07oh yes
00:59:08this is a raid honey
00:59:09just a second
00:59:11are you listening mr tin
00:59:13we're here to arrest you
00:59:14georgie hide in there
00:59:26are you mr tin
00:59:29yeah
00:59:29what's it to you
00:59:30there are strong indications
00:59:32that your company has received business
00:59:34due to forge real estate contracts
00:59:36a forge contract
00:59:37have you any evidence
00:59:39don't you worry
00:59:40i'll show you evidence when we go to court
00:59:42fall for you boss
00:59:45what is it
00:59:46let the man go
00:59:47three fingers
00:59:47you got nothing to worry about
00:59:49because that evidence the police got
00:59:51is a complete fake
00:59:53i fixed it
00:59:54we'll get in touch with you
00:59:55you just make sure the money's ready
00:59:57goodbye
01:00:01so lady you were saying
01:00:02you were right to remain silent
01:00:04you'll say enough when we get you into court
01:00:07i warn you if there's no evidence
01:00:10my lawyer will sue the ass off you
01:00:12bullshit
01:00:16so sorry mr tin
01:00:17but you're coming with us
01:00:28mr tin
01:00:29i see you
01:00:30there are two charming inspectors
01:00:32and i hope you'll forgive them for inconveniencing you
01:00:35it's obvious
01:00:36their so-called evidence against you
01:00:40is without foundation
01:00:41don't just stand there
01:00:43release him
01:00:52captain
01:00:52what
01:00:54what's wrong with you two
01:00:55before you make an arrest
01:00:57i want to be told
01:00:59now mr tin could sue us
01:01:00i find it strange
01:01:02since you are their superior
01:01:03they act without your knowledge captain
01:01:06you can talk tough now
01:01:08you won't be such a smartass
01:01:09when we know your man
01:01:10and get you disbarred too
01:01:11are you threatening me
01:01:13you just watch your step
01:01:15madam
01:01:15i hate to embarrass
01:01:18such charming ladies like you
01:01:20especially as you're just doing your duty
01:01:22trying to rid the city of crime
01:01:24if anyone respects the law
01:01:26it's me
01:01:26however
01:01:27as charming as you are
01:01:29i believe you ought to apologize
01:01:31for your misbehavior
01:01:33right
01:01:34you're quite right
01:01:35i apologize
01:01:36huh
01:01:37and don't be so clever next time
01:01:40if you want to stay healthy
01:01:42get back to the kitchen
01:01:43the two of you
01:01:44i won't make such a mistake again
01:01:46and then
01:01:46i'll see you in jail
01:01:48just shut up lady
01:01:50you'll be sorry you said that
01:01:53mr tin is tolerant
01:01:55but i'm not
01:01:56you won't last very long
01:01:58i want to see how long you last
01:02:00oh
01:02:00why don't you go out with me tonight
01:02:02i think you could use a good fuck
01:02:11there are two plane tickets
01:02:13i've got nothing more to say
01:02:15we've lost this round against mr tin
01:02:18you can return home
01:02:19you take leave
01:02:21oh
01:02:22and i'll
01:02:24take over the case
01:02:29captain wong
01:02:30i won't be needing this now
01:02:34wait
01:02:34where are you going
01:02:35you can take me off the case
01:02:37but i'll nail that guy yet
01:02:42shall i repeat what she said
01:02:44or did you understand
01:02:57get him
01:03:12who's the boss around here
01:03:13i want to see him
01:03:15that's him
01:03:17have a seat
01:03:18over there
01:03:24all right
01:03:25how do we get back
01:03:26the microfilm
01:03:28how about a little drink
01:03:30before we saw it
01:03:33wolf no
01:03:36you like
01:03:37a brandy
01:03:38or a whiskey
01:03:39no thanks
01:03:40nothing
01:03:43get on to the point
01:03:54are you pleased with my service
01:03:57tell me
01:03:58do i
01:03:59do i look too anxious
01:04:00you
01:04:02absolutely not
01:04:05bet you ask
01:04:07you look like a guy
01:04:08who knows what he wants
01:04:13when a guy's got
01:04:14four aces in his hand
01:04:15no way you can beat him
01:04:16am i right
01:04:18that depends on what it is
01:04:20you're playing
01:04:22for instance
01:04:23if you're playing a game
01:04:24of blackjack
01:04:25it's only worth 14
01:04:27you'll end up losing
01:04:30shall we
01:04:31show all our cards
01:04:32if you haven't got
01:04:33any objections
01:04:34i don't care
01:04:36i've played for years
01:04:37but i've always won
01:04:39you're so rich
01:04:40let's say a million
01:04:42for the microfilm
01:04:43hmm
01:04:43that's a lot of dough
01:04:44a million bucks
01:04:46which hand are you
01:04:48gonna use
01:04:48to count all that money
01:04:49huh
01:04:50look
01:04:51don't try to scare me
01:04:52or i'll walk out
01:04:53i don't have time
01:04:54to waste on you
01:04:59please call off your dogs
01:05:00they might bite me
01:05:02i'm scared of dogs
01:05:03once when i was a kid
01:05:04i shit myself
01:05:06and i was scared
01:05:06by a dog
01:05:08oh
01:05:08before i forget
01:05:09my partner's
01:05:10a very sensitive man
01:05:11and if i'm not back
01:05:13in a short while
01:05:14he might give the police
01:05:15the microfilm
01:05:16he's very loyal
01:05:17to his friends
01:05:18very loyal
01:05:21guys who live
01:05:22off stolen passports
01:05:23gun smuggling
01:05:24and hotel thefts
01:05:25only know the meaning
01:05:26of one word
01:05:27money and that's all
01:05:28and you and that
01:05:30partner of yours
01:05:31are no exceptions
01:05:32and i'll go look
01:05:33for your partner
01:05:33after i take care of you
01:05:35we'll see if he stays loyal
01:05:36or if he goes running
01:05:37to the police
01:05:38you're playing
01:05:39for pretty high sakes
01:05:40if my partner
01:05:41goes to the police
01:05:42your game is out
01:05:42they say if you're playing
01:05:44for really big stakes
01:05:45you should play
01:05:46with mark bex
01:06:03oh damn marlin
01:06:05forgot the keys again
01:06:07hey where did you
01:06:08put your keys
01:06:09i'm taking a bath
01:06:10where have you been
01:06:11you could have
01:06:12called first
01:06:13huh
01:06:15what what the
01:06:16i haven't got my pants
01:06:19how dare you
01:06:20give us a forged
01:06:21microfilm
01:06:22oh that
01:06:23well you see
01:06:24oh
01:06:31now professor
01:06:32either you cooperate
01:06:33with us
01:06:34and let us have
01:06:35the real evidence
01:06:36or marlin
01:06:37and you are
01:06:38in real trouble
01:06:39the microfilm
01:06:40is a forgery
01:06:41shit
01:06:41he must have
01:06:42listened to that
01:06:42bastard fingers
01:06:43hold on
01:06:44i'll come with you
01:06:54i lost patience
01:06:56i'll kill you
01:06:56if you don't
01:06:57tell me the truth
01:06:57oh i don't give a shit
01:06:58just give me the loot
01:07:00and let my buddy go
01:07:02that's how it is
01:07:04okay
01:07:05i'll give you the money
01:07:05and let your buddy go
01:07:07and hand over the film
01:07:09what guarantee
01:07:09have i got
01:07:10that you'll really
01:07:11do it
01:07:12i'll show you
01:07:14cross my heart
01:07:15have you got a heart
01:07:16where is it
01:07:17it's in the toilet bowl
01:07:18in the toilet bowl
01:07:20over there
01:07:20over there
01:07:25don't fuck around
01:07:26inside the plastic
01:07:27rest
01:07:36is this another
01:07:37of your forgeries
01:07:38are you kidding
01:07:39with our lives
01:07:40in your hands
01:07:41why don't you
01:07:42just go get the cash
01:07:43and release my friend
01:07:45release him
01:07:45let me tell you
01:07:47one thing
01:07:47you understand
01:07:48i'm a professional
01:07:50i like things
01:07:51neat and clean
01:07:52i don't like
01:07:52unfinished business
01:07:54tough luck for you
01:07:57you sure you'll hit
01:07:58the target
01:07:59believe it
01:07:59i won't disappoint you
01:08:05fingers
01:08:06here
01:08:07fingers
01:08:10no play acting now
01:08:12you look tough
01:08:13you can take another
01:08:14bullet
01:08:15i'm not scared
01:08:16of dying
01:08:17but
01:08:17but there's one thing
01:08:18i gotta tell you
01:08:19i tell so many lies
01:08:21you never know
01:08:22when i'm telling the truth
01:08:23i wouldn't take that
01:08:24film back to your boss
01:08:25it's a forgery
01:08:27for the last time
01:08:28where's the real film
01:08:30i'm sorry
01:08:32but it's too late now
01:08:33fingers
01:08:38watch out
01:08:39don't move
01:08:59i told you not to mess
01:09:01around
01:09:02and now they got
01:09:02marlon and you
01:09:03you got yourself shot
01:09:05how am i gonna manage
01:09:06without you
01:09:07just hold on
01:09:08i'm taking you
01:09:08to the hospital
01:09:09no don't bother
01:09:11with me
01:09:11go get marlon
01:09:12first
01:09:13the microfilm
01:09:14i gave him
01:09:15is a forgery
01:09:16the real one
01:09:17is in the money
01:09:18box
01:09:19go and save
01:09:20marlon
01:09:20hurry
01:09:20oh shut up
01:09:21you're gonna make it
01:09:26is he okay
01:09:27please it's urgent
01:09:28he has to get to a doctor
01:09:31professor
01:09:31fingers is dead
01:09:33he's dead
01:09:34you say fingers is dead
01:09:37fingers
01:09:38wake up
01:09:38wake up
01:09:39wake up
01:09:39will you
01:09:39do you hear me
01:09:40wake up
01:09:41wake up
01:09:42don't die
01:09:42don't die
01:09:43it's no use
01:09:44he's gone
01:09:44give us the microfilm
01:09:46and we'll take care
01:09:47of the rest
01:09:50it's all your fault
01:09:51you killed him
01:09:52now i'll kill you
01:09:53you bitch
01:09:55no don't
01:10:15don't move
01:10:16or i'll shoot
01:10:17what the hell are you doing
01:10:19get back
01:10:20get back
01:10:23no don't
01:10:24get back
01:10:25Jeff
01:10:25you
01:10:25you
01:10:25you
01:10:25you
01:10:27you
01:10:28you
01:10:29you
01:10:29you
01:10:30you
01:10:44you
01:10:45you
01:10:52What do you want?
01:10:53Your boss sent me here.
01:10:57Don't move. Take me inside. Go on.
01:11:01Stay right there or I'll throw the grenade.
01:11:04Into the house.
01:11:07Come on. Get out of here.
01:11:10I want to see you, boss.
01:11:12Oh, it's you again.
01:11:14You got guts coming here.
01:11:16How about telling the reason for your visit?
01:11:18Stop your bullshit.
01:11:20I want my friend.
01:11:22Okay, no problem.
01:11:23I promise to release him if you give me the film.
01:11:26I'm warning you. If you're horsing around, we'll die together.
01:11:29Careful with that hand grenade. It might go off accidentally.
01:11:36Take cover!
01:11:37Take cover!
01:11:56Oh, fucking toy. Get him!
01:11:59Oh, don't move. Pull it right there or I'll kill you.
01:12:02You don't scare me.
01:12:04I'll show you.
01:12:08No blood!
01:12:10It's a fake!
01:12:11Get the bastard.
01:12:14Don't come near me. Stay right there.
01:12:17Don't move or I'll shoot.
01:12:19Think we're a bunch of assholes, huh?
01:12:21I don't know which, but one is loaded.
01:12:23Shall I prove it?
01:12:27Fang! Fang! It's not loaded. Don't get him.
01:12:29But what if it is loaded? Why should we take a chance?
01:12:32I'm sure it's not.
01:12:37I'm not scared off so easily.
01:12:39I can always tell a phony.
01:12:41You want to risk it?
01:12:42Boss, be careful.
01:12:45You don't scare me with that.
01:12:47Go on, shoot.
01:12:49I dare you.
01:12:50Stay back.
01:12:51You stay back.
01:12:54Oh, I'm not dead.
01:13:00Surprise.
01:13:01They're both fakes.
01:13:07What the fuck?
01:13:09Please don't bother.
01:13:10You're through, aren't you?
01:13:11Let's teach him a lesson.
01:13:13Get him.
01:13:14Don't come near the bullet inside.
01:13:17Cut it out.
01:13:20That'll teach you to be so rude to one of my guests.
01:13:22Stop your kidding.
01:13:23Get my friend out and you can have this.
01:13:26Ah, beautiful.
01:13:28I wish all these guys had your spirit.
01:13:30That's real loyalty.
01:13:32Enough bullshit.
01:13:33Release Marlin.
01:13:36Boss, look.
01:13:37We've got it.
01:13:38The film's inside.
01:13:39Ah, you stupid asshole.
01:13:41So you're the boss?
01:13:44The film's right here.
01:13:45Now let him go.
01:13:47Stay where you are or I'll destroy it, huh?
01:13:50Okay.
01:13:51Go right ahead.
01:13:52I'd rather you did destroy it.
01:13:54That way they won't have a single piece of evidence against me for a conviction.
01:13:58Oh, yeah.
01:14:01Oh, yeah.
01:14:13You'll never get it now.
01:14:15I swallowed it.
01:14:19And I'll cut it out of you.
01:14:21Ready?
01:14:23Please, don't do that.
01:14:25That's very cruel.
01:14:27I'll burn him instead.
01:14:28Yeah.
01:14:30You heartless bastard.
01:14:31I'll see you rot in hell.
01:14:33Oh, you'll be the first to go to hell.
01:14:37Thought you couldn't make a fool of me, huh?
01:14:41I'll really enjoy seeing you burn.
01:14:44You think you can make fools of us?
01:14:46Freeze!
01:14:48Fuck up!
01:14:50Let him go.
01:14:51The party's over.
01:14:53You're too late.
01:14:58Put the fire out!
01:15:01That ain't nice.
01:15:02What right of you to do that here?
01:15:04Mr. Tin, I'm afraid you're caught red-handed, so would you please follow me?
01:15:08What are you talking about?
01:15:09Where's the evidence?
01:15:10Hey, hey!
01:15:11I swallowed the film!
01:15:12I swallowed it!
01:15:13So he did.
01:15:15Let's get it out of him.
01:15:16Oh, oh, oh.
01:15:25Drop your gun, or his throat is slit.
01:15:28Do what he says!
01:15:30Do what he says!
01:15:32I'll count to three.
01:15:35That's one.
01:15:37That's two.
01:15:44Ah!
01:15:46Ah!
01:15:47Ah!
01:15:51Ah!
01:15:52Ah!
01:15:52Ah!
01:15:55Ah!
01:15:56Ah!
01:15:58Ah!
01:15:58Ah!
01:16:01Ah!
01:16:01You're all through.
01:16:02Close the doors.
01:16:03Ah!
01:16:08Let's see how tough they really are, our fine police women.
01:16:17Kill them.
01:16:18Ah!
01:16:20Ah!
01:16:22Ah!
01:16:24Ah!
01:16:24Ah!
01:16:24Ah!
01:16:25Ah!
01:16:25Ah!
01:16:26Ah!
01:16:26Ah!
01:16:52Oh, my God.
01:16:57Oh, yeah.
01:17:39Oh
01:18:18All right, honey.
01:18:20Yes, you bastard, all right.
01:18:44Hey, you ought to leave that where it is.
01:19:00Oh, shit.
01:19:07Sorry, I didn't mean to hurt you, honey.
01:19:16I'm not sorry.
01:19:17I did mean that, honey.
01:19:44I'll show you, you lousy bitch.
01:19:47Careful, you don't do yourself an injury.
01:19:50You bitch, I'll make hamburger out of you.
01:20:03Bye.
01:20:09Bye.
01:20:39Oh
01:21:09Take us to your boss
01:21:11Go on
01:21:16Right
01:21:16Hold it
01:21:18Let him go
01:21:19Or I'll kill him
01:21:23Hold it, are you all right?
01:21:25Shut up
01:21:25You come here and I'll release him
01:21:27Don't pay attention
01:21:27He's a big liar
01:21:28Oh no
01:21:29No, don't
01:21:30He's my buddy
01:21:30Don't hurt him
01:21:31I lied to you
01:21:32The film's still in my mouth
01:21:33No, Professor
01:21:34Don't come here
01:21:36It's right here
01:22:00Mark, are you okay?
01:22:04Freeze or I'll blast you
01:22:06Don't do it
01:22:06It's only a toy
01:22:13What's the matter?
01:22:14It hurts?
01:22:14I kill
01:22:14Don't stretch it
01:22:15Don't strain it
01:22:16I want to get the real gun
01:22:25Don't move
01:22:26No, Marvin
01:22:28Don't make it worse
01:22:29The bastard
01:22:30I'll kill him
01:22:31That's enough
01:22:36Drop the gun
01:22:39Mr. Ten
01:22:45Let's go
01:22:47Hey, boss
01:22:48Are you all right?
01:22:50Of course I am
01:22:51What's going on?
01:22:51I phoned for the police
01:22:52They were trespassing
01:22:53On my property
01:22:54All right
01:22:55Take them down
01:22:56Captain Long
01:22:57What's the charge?
01:22:58Yes, sir
01:22:59Sorry, Inspector
01:23:02I'm sorry, too
01:23:03You were trespassing
01:23:05On someone's property
01:23:06With unauthorized guns
01:23:07Captain
01:23:08They wanted to rescue us
01:23:09We have enough evidence
01:23:10Against Mr. Ten
01:23:11Arrest him
01:23:11What evidence?
01:23:12The film
01:23:13Where is it?
01:23:15They burnt it
01:23:19What a pile of bull
01:23:20Officer
01:23:21Arrest those two
01:23:22I know what to do
01:23:25Now, Captain
01:23:26Don't misunderstand
01:23:26He didn't tell you
01:23:28What you should do
01:23:28He told you
01:23:29What you ought to do
01:23:32Take them to the station
01:23:33Yes, sir
01:23:35And him
01:23:35You're coming with us
01:23:36Why, with pleasure
01:23:38To cooperate with the police
01:23:39Is the duty
01:23:40And responsibility
01:23:41Of every citizen
01:23:45Let's go
01:23:46Yes, sir
01:23:47You don't mind
01:23:48My laughing, do you?
01:23:49I laugh a lot
01:23:50Well, I'm feeling good
01:23:51Because laughter
01:23:52Keeps you young
01:23:53And healthy
01:23:54I told you
01:24:06Not to fool around
01:24:06Now, see what you've done
01:24:07It was all fingers fault
01:24:08I'll chew his ass out
01:24:09You can't do that
01:24:11Why not?
01:24:12He's too ashamed
01:24:13Of facing me
01:24:14Tell me where he is now
01:24:15Or I'll kick the shit
01:24:16Out of you
01:24:17He's dead
01:24:19What?
01:24:20That son of a bitch
01:24:21There did it
01:24:22Hey, cut that out
01:24:22Come on
01:24:23That bastard killed him
01:24:25I don't believe it
01:24:27Oh, God
01:24:28Hmm?
01:24:29What did he say?
01:24:30Why, of course
01:24:30God punishes the nasty guys
01:24:32And he rewards the good guys
01:24:34Each gets what he deserves
01:24:35Guys like you go to hell
01:24:36And guys like me
01:24:38End up in heaven
01:24:40Let's go
01:24:45Let's go
01:24:46Come on, Marla
01:24:51Kill him
01:24:52Oh, shoot
01:24:54Oh, shoot
01:24:54Oh, shoot
01:24:55Oh, shoot
01:24:55Oh, shoot
01:24:55Oh, shoot
01:24:55Oh, shoot
01:24:55Oh, shoot
01:24:55Oh, shoot
01:24:56Oh, shoot
01:24:58Oh, shoot
01:24:59Oh, shoot
01:25:03Oh, shoot