« Ah, quelles jambes ! » est ma nouvelle adaptation française et mon arrangement electro swing contemporain de la chanson polonaise « Ach, co za nogi! », créée en 1929.
La chanson originale est un foxtrot composé par Aleksander Piotrowski, sur des paroles d’Andrzej Włast, et fut associée à la revue 1000 pięknych dziewcząt du théâtre Morskie Oko à Varsovie.
Cette nouvelle version propose une réinterprétation en français dans un univers electro swing moderne, mêlant l’élégance et l’humour de la chanson d’avant-guerre à une production plus contemporaine, dansante et énergique.
🎼 Œuvre originale : « Ach, co za nogi! »
🎵 Musique originale : Aleksander Piotrowski
✍️ Paroles originales : Andrzej Włast
📅 Œuvre originale : 1929
🇵🇱 Origine : Pologne
🇫🇷 Adaptation française : Paweł Pawlicki
🎛️ Nouvel arrangement / réinterprétation : Paweł Pawlicki
Une rencontre entre le cabaret varsovien des années 1920, le swing, le jazz et l’electro swing contemporain.
Si vous aimez le French electro swing, le jazz rétro, les chansons anciennes revisitées, l’esthétique Art déco et les sonorités vintage modernisées, découvrez cette nouvelle interprétation.
Dans le vaste monde aujourd’hui,
Tout se mêle et tout s’enfuit,
Autrefois, chez une femme,
On vantait surtout son joli minois.
Mais les temps ont bien changé,
On prend la vie sans gêne,
Et quand passent deux belles jambes,
On reprend ce vieux refrain :
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
Quelle grâce, quelle allure, quelle élégance !
Ces bas fins, ces bas de soie,
Font tourner les têtes, ma foi !
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
À les voir, on pourrait perdre la raison !
Pour ces jambes, sans hésiter,
On donnerait le monde entier,
Ah, quelles jambes, quelles jambes,
À vous damner pour de bon !
On en perdrait la raison,
On donnerait jusqu’à son nom,
Pour deux jambes comme celles-là !
Les débats et la politique,
Tout cela vous laisse froid,
Quand, chez Lourse ou à Ziemiańska,
Deux jolies jambes passent près de soi.
Le parfum soudain vous grise,
La soie attire votre regard,
Et leur ligne longue et fine
Vous fait fredonner sans retard :
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
Quelle grâce, quelle allure, quelle élégance !
Ces bas fins, ces bas de soie,
Font tourner les têtes, ma foi !
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
Ah, quelles jambes, quelles jambes !
À les voir, on pourrait perdre la raison !
Pour ces jambes, sans hésiter,
On donnerait le monde entier,
Ah, quelles jambes, quelles jambes,
À vous damner pour de bon !
#ElectroSwing #FrenchElectroSwing #AchCoZaNogi #AhQuellesJambes #AndrzejWlast #PolishMusic #ChansonFrançaise #Swing #Jazz #RetroMusic #VintageMusic #ElectroJazz #ArtDeco #SwingMusic
