- vor 6 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:10Musik
00:00:33Marco, dir wird ein Ende gemacht werden.
00:00:43Musik
00:01:16Musik
00:01:43Musik
00:02:12Musik
00:02:44Musik
00:03:10Musik
00:03:56Musik
00:04:25Musik
00:04:38Musik
00:04:44Musik
00:04:45Musik
00:04:46Musik
00:04:48Musik
00:04:52Musik
00:04:53Musik
00:04:53Musik
00:04:55Musik
00:05:05Musik
00:05:08Musik
00:05:35UNTERTITELUNG
00:05:53Das war's.
00:06:11Das war's für heute.
00:06:57Das war's für heute.
00:07:09Ja, bitte?
00:07:11Hallo?
00:07:13Wer ist denn da?
00:07:15Hallo?
00:07:19Zum Teufel mit dir!
00:07:21Oh nein!
00:08:06Ich will mit dir nichts mehr zu tun, Hagen.
00:08:08Ja, gehen wir doch wenigstens wie so nicht.
00:08:09Du wirst hier bleiben.
00:08:10Ich denk nicht dran.
00:08:11Lass mich in Frieden.
00:08:12Du sollst es mir erklären.
00:08:13Oh!
00:08:14Da gibt's nichts zu erklären.
00:08:15Lass mich in Ruhe.
00:08:29Du wirst mit mir gehen.
00:08:30Verlass dich doch!
00:08:31Hau ab!
00:08:32Steig wieder auf!
00:08:51Ganz brav, Mino.
00:08:54Wir sind ja bald da.
00:09:00Was ist denn jetzt los?
00:09:20Sei brav, Mino.
00:09:21Oh, ich bitte dich.
00:09:35Hey!
00:09:51Halt bitte!
00:09:52Halt bitte!
00:10:31Na, du sollen wir es wagen?
00:10:33Es hat aufgehört zu regnen.
00:10:34Beep, Beep, Beep!
00:10:35Beep, Beep.
00:10:36Beep, Beep!
00:10:37Beep, Beep!
00:11:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:26ZDF, 2020
00:11:44ZDF, 2020
00:12:17ZDF, 2020
00:12:28Das war's.
00:13:08Das war's.
00:13:26Oh nein, nicht doch.
00:13:30Das ist scheußig.
00:13:41Das war's.
00:13:47Das war's.
00:13:55Das war's.
00:13:57Das war's.
00:14:03Das war's.
00:14:26Hallo?
00:14:27Ja, guten Abend. Ich brauche ein Taxi zur Bar Oratio an der Stadtmauer.
00:14:31Ja, vor der Stadt.
00:14:33Dauert es auch nicht zu lange?
00:14:37Ja, gut. Danke sehr.
00:14:43Guten Abend, Signora.
00:14:44Ciao, Chiara.
00:14:45Na, wie geht's dir?
00:14:46Es geht so.
00:14:47Du arbeitest noch?
00:14:49Ich dachte, Sandra wollte heute bei dir schlafen.
00:14:51Ja, sie wartet sicher schon auf mich zu Hause.
00:14:54Ich verlos, sobald ich hier fertig bin.
00:14:56Entschuldige, darf ich mal?
00:14:57Ja, natürlich.
00:15:03Vielen Dank. Anstrengend, die Arbeit und das Studium.
00:15:07Naja, man gewöhnt sich dran.
00:15:09Seht mal zu, dass ihr zwei heute Abend nicht zu spät ins Bett kommt.
00:15:12Da können Sie ganz beruhigt sein.
00:15:14Ich kann hier kaum noch stehen.
00:15:15Das verstehe ich sehr gut.
00:15:17Meine Güte, das war ein Tag.
00:15:19Es ist alles schief gegangen.
00:15:21Zuerst bin ich nach Pisa gefahren, weil ich ein Interview machen sollte.
00:15:24Das konnte dann gar nicht stattfinden.
00:15:26Da habe ich gedacht, na gut.
00:15:27Umso besser habe ich endlich Zeit, Minou zum Tierarzt zu bringen.
00:15:31Fehlanzeige.
00:15:31Die Praxis war beschlossen.
00:15:33Und als Krönung des Ganzen blieb dann auch noch mein Auto stehen.
00:15:36Natürlich, als gerade das Gewitter gekommen ist.
00:15:38Mama Mia, das gibt es ja nicht.
00:15:40Wie sehe ich denn aus?
00:15:46Minou!
00:15:48Was ist denn heute Abend nur mit dieser Katze los?
00:15:52Minou!
00:15:56Wo willst du denn hin?
00:15:59Kleiner Ausreißer, hm?
00:16:04Das Taxi ist jetzt da.
00:16:10Sag mal, war das da auf der Toilette eben Paolo?
00:16:13Paolo?
00:16:15Nein, da haben Sie sich gehört.
00:16:26Sei doch so nett und sag Sandra, sie möchte mich heute Abend mal anrufen, ja?
00:16:30Das wird leider nicht gehen.
00:16:31Das Telefon funktioniert seit gestern nicht.
00:16:33Ich hole Ihnen eben Ihre Tasche.
00:16:35Ja, vielen Dank.
00:16:37Dann soll sie mich aber bitte morgen früh anrufen, bevor sie ins Konservatorium geht.
00:16:42Vergisst du das auch nicht?
00:16:42Nein, nein, ich werde bestimmt dran denken.
00:16:48So viele Sachen und das bei diesem Wetter.
00:16:52Dankeschön.
00:16:52Auf viele Sachen.
00:16:53Ciao.
00:17:15Tiara, bist du so nett und schließt ab?
00:17:17Ja, natürlich.
00:17:18Macht's gut.
00:17:18Ciao.
00:17:27Glaubst du, sie hat mich erkannt?
00:17:28Allerdings.
00:17:31Ich fürchte, das hat sie.
00:17:39Sieh.
00:17:50Nee, nee.
00:18:18Mama, ich habe bis halb acht auf dich gewartet.
00:18:21Jetzt fahre ich schnell zu Chiaro, um mit ihr zu lernen, Sandra.
00:18:27Entschuldige bitte die Unordnung.
00:18:44Ja, bitte?
00:18:46Wer ist da?
00:18:48Wer ist da, hallo?
00:18:49Wer ist denn da?
00:18:53Sag mal, spinnst du? Was soll das?
00:18:55Ich muss mit ihr sprechen, versteh das doch.
00:18:57Sie muss alles erfahren.
00:18:59Paolo, es ist zu Ende. Sandra hat dich verlassen.
00:19:01Du musst dich damit abfinden, du kannst es nicht ändern.
00:19:05Geh jetzt.
00:19:13Du musst schlafen, du bist ja völlig fertig.
00:19:16Wir können morgen in aller Ruhe nochmal darüber reden.
00:19:26Du bist ja völlig fertig.
00:19:31Du bist ja völlig fertig.
00:19:33Du bist ja völlig fertig.
00:19:40Du bist ja völlig fertig.
00:19:57Großer Gott, wie schrecklich.
00:20:16Du bist ja völlig fertig.
00:20:17Du bist ja völlig fertig.
00:20:18Ja, bitte.
00:20:22Pia Boni?
00:20:24Marco Pia Boni?
00:20:27Marco Pia Boni?
00:20:27Aber das ist doch nicht möglich.
00:20:30Und wo?
00:20:33War es denn vor der Fabrik?
00:20:37Ja, danke Inspektor.
00:20:39Ich mach mich auf den Weg.
00:20:52Ja, die gleiche ist heute Morgen getrunken worden, kurz nach Sonnenaufgang.
00:20:57Marco Pia Boni ist der Hauptgesellschafter dieser Fabrik gewesen.
00:21:00Ja.
00:21:09Verzeihung, Verzeihung.
00:21:11Ich bin von der Breche, Entschuldigung.
00:21:13Ist schon in Ordnung, lass sie durch, lass sie durch.
00:21:15Wie ist das geschehen?
00:21:16Vorerst kann man nur sagen, dass sie einen Schuss genau in die Brust getroffen hat, aber keiner hat was gesehen.
00:21:20Raub noch?
00:21:21Na, glaub ich nicht, sie haben ja nichts mitgenommen.
00:21:24Gibt es ein Motiv?
00:21:25Völlig unklar.
00:21:26Das heißt also?
00:21:28Nichts heißt das, gar nichts.
00:21:29Nicole, wie kommst du denn hierher?
00:21:31Ja, ich, ähm...
00:21:34Wer hat dich angerufen? Sind sie das gewesen, Isidori?
00:21:36So was spricht ich doch vor.
00:21:38Machen Sie Platz. Gehen Sie zur Seite.
00:21:40Die Untersuchungsrichterin kommt.
00:21:43Es wird besser sein, wenn du jetzt gehst.
00:21:45Wieso denn das? Du willst mir also nichts sagen?
00:21:47Später, Nicole.
00:21:49Später? Wann später?
00:21:50Das wird sich finden.
00:21:53Guten Tag.
00:21:53Guten Tag, Frau Richterin.
00:21:55Also?
00:21:55Die Autopsie hat vorerst nur ergeben, dass er vor vier bis fünf Stunden ermordet worden sein muss.
00:22:02Wer hat denn die Presse benachrichtigt?
00:22:04Ich weiß es nicht, Prof.
00:22:10Guten Tag.
00:22:11Guten Tag.
00:22:12Hat man die Familie benachrichtigt?
00:22:14Ja, Frau Richterin. Hier, das ist er.
00:22:37Lass nur ich bringen rein.
00:22:49Senora.
00:22:52Matilde, Severa ist so nett und bringt dir Tee.
00:22:55Ja, vielen Dank.
00:22:59Es ist furchtbar, Senora. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:23:02Ja, schon gut. Schon gut.
00:23:14Und meine Schwiegertochter?
00:23:16Ich habe sie noch nicht gesehen.
00:23:20Wir müssen es auch den anderen sagen.
00:23:22Ja.
00:23:25Möchtest du, dass ich dich begleite?
00:23:27Nein, das mache ich lieber alleine.
00:23:34Ben, ich habe es nicht.
00:23:55Lass mich nicht drauf aus.
00:24:03PETER SCHWATER
00:24:09Entschuldige, du bist es. Ich hatte dich nicht gehört.
00:24:12Wolltest du nachsehen, ob ich letzte Nacht wieder nicht zu Hause war, ja?
00:24:17Also, wie du siehst, war deine Vermutung richtig.
00:24:20Und du kannst es gerne auch Marco erzählen, wenn du willst.
00:24:24Marco, ist...
00:24:26Es ist etwas entsetzliches passiert.
00:24:29Ganz gleich, was Marco auch passiert.
00:24:31Furchtbar kann es jedenfalls nicht sein.
00:24:33Er ist tot.
00:24:37Man hat ihn umgebracht.
00:24:42Was sagst du da?
00:24:45Es ist in der letzten Nacht geschehen.
00:24:47Man hat ihn direkt vor der Fabrik gefunden.
00:24:50Raubmord vielleicht.
00:24:52Vermutlich hat Marco sich auch noch gewehrt.
00:24:58Jedenfalls wird die Presse versuchen, einen Skandal daraus zu machen.
00:25:01Und ich wünsche, dass wir uns zumindest in dieser schweren Zeit so verhalten wie eine richtige Familie.
00:25:08Du erwartest also, dass ich so tue, als sei ich über den Tod meines Mannes traurig.
00:25:15Das verlangst du doch von mir nicht wahr.
00:25:23Schmerz und Würde soll ich zeigen.
00:25:26Du wirst dich jetzt sehr wundern, aber ich bin nicht traurig.
00:25:34Ich bin verzweifelt.
00:25:40Ich werde jetzt gehen und es Filippo sagen.
00:25:44Ich möchte nicht, dass er es von jemand anderem erfährt.
00:25:47Nein, ich werde gehen.
00:25:52Ich werde es ihm sagen.
00:25:53Ich werde es ihm sagen.
00:26:27Ich weiß es schon, Mama. Ich weiß alles.
00:26:31Mein Junge.
00:26:32Lass mich bitte in Ruhe.
00:26:41Was ist denn los?
00:26:42Hast du was getrunken?
00:26:44Wo bist du gewesen?
00:26:48Wieso kommst du denn erst jetzt nach Hause?
00:26:51Was hast du?
00:26:53Glaubst du vielleicht, ich hätte ihn erschossen?
00:26:55Dafür habe ich ihn nicht genug gehasst.
00:26:57Trotzdem habe ich kein Alibi, wenn es das ist, was du wissen willst.
00:27:00Und du? Hast du eins?
00:27:04Wir alle haben ein Alibi.
00:27:06Wir alle haben in der vergangenen Nacht in unseren eigenen Betten geschlafen.
00:27:10Ich und du, Filippo.
00:27:14Und auch du, Daniela.
00:27:16Wenn es vielleicht auch nicht wahr ist.
00:27:19Die Polizei wird sicher gleich hier sein.
00:27:21Und sie werden Fragen stellen.
00:27:23Deshalb verlange ich von euch zumindest ein wenig Respekt für Marco.
00:27:28Andere Gefühle müsstet ihr vortäuschen.
00:27:30Und das könnt ihr ja wohl nicht.
00:27:31Wozu auch?
00:27:33Denkst du, du kannst auf diese Weise das Gerede verhindern?
00:27:36Ich weiß, wovor du Angst hast.
00:27:38Dass die Leute erfahren, wie Marco wirklich war und was er gemacht hat.
00:27:42Jetzt auf einmal interessiert dich das.
00:27:44Glaubst du etwa im Ernst, dass der Name dieser Frau nicht auftauchen wird?
00:27:47Es wird überhaupt nichts auftauchen.
00:27:49Darauf kannst du dich verlassen.
00:28:36Entschuldigen Sie.
00:28:37Ja.
00:28:39Ja, das geht in Ordnung.
00:28:40Das ist eben gekommen.
00:28:42Aus Luca.
00:28:42Ein Mord.
00:28:44Gut, ich habe verstanden.
00:28:45Vielen Dank.
00:28:46Marco Piavoni, Mitglied einer der angesehensten Familien Lukas,
00:28:50wurde in der letzten Nacht vor seiner Fabrik ermordet.
00:28:52Nicole Venturi.
00:28:53Unsere Korrespondentin.
00:28:54Ja, sie hatte neulich die Artikel über Tourismus und die Antiquitätenmesse geschickt.
00:28:58Ah ja.
00:28:59Verbinde mich bitte mit ihr.
00:29:15Bist du Sandra?
00:29:16Hier ist Luigi Stirona in Rom.
00:29:18Guten Tag.
00:29:19Oh, verzeihen Sie.
00:29:19Ich habe gedacht, es wäre meine Tochter.
00:29:21Haben Sie die Nachricht erhalten?
00:29:22Ja, ich habe sie gelesen.
00:29:23Diese Geschichte dürfte ganz Italien interessieren, denke ich.
00:29:26Ich werde Ihnen einen Kollegen zur Unterstützung rüberschicken.
00:29:28Nein, das ist nicht nötig.
00:29:30Sie brauchen niemanden zu schicken.
00:29:32Ich kenne doch hier alle.
00:29:33Umso besser.
00:29:34Ich erwarte Ihren ausführlichen Artikel.
00:29:35Einen ausführlichen Artikel.
00:29:37Selbstverständlich.
00:29:38Sie können ihn bis heute Abend haben.
00:29:39Das geht in Ordnung.
00:29:40Ich verlasse mich drauf.
00:29:41Ich muss ihn aber noch vor Redaktionsschluss haben.
00:29:43Aber natürlich.
00:29:44Vielen Dank.
00:29:45Auf Wiederhören.
00:29:55Guten Tag.
00:30:19Die kommen ins Schaufen, ja gut
00:30:23Ah, Nicole
00:30:24Guten Tag
00:30:25Ciao
00:30:26Ciao, Anna
00:30:27Na, ist das Kleid für Sandra fertig?
00:30:30Die Schneiderin hat ein bisschen getrödelt, aber ich bringe es dir heute Abend nach Hause
00:30:34Mach dir deswegen keine Sorgen
00:30:35Sieh mal, ist das nicht süß, ist das nicht nil?
00:30:37Ich zieh es doch mal eben über
00:30:38Nein, ich habe keine Zeit, ich habe es eilig
00:30:41Ich möchte Sandra noch gratulieren, bevor sie ins Konservatorium geht
00:30:44Ich habe sie seit gestern nicht gesehen
00:30:46Ich gratuliere ihr auch, sagst du das bitte, ja?
00:30:49Ciao
00:30:49Ciao
00:30:50Ach, übrigens, hast du das schon von Pierre Borny gehört?
00:30:53Ja, der Ärmste, furchtbar nicht
00:30:55Was für ein Ende
00:30:56Kein Wunder, die er da am Halse hatte, musste ihn ja irgendwann ins Unglück stürzen
00:31:00Wer denn?
00:31:01Sag bloß, das weißt du nicht
00:31:02Da bist du aber sicher die Einzige, also Nicole, seit drei Jahren wohnst du in dieser Stadt
00:31:05Wie ist denn sowas möglich, ja?
00:31:07Na komm schon, erzähl es mir
00:31:08Ich frage natürlich nur aus rein beruflichem Interesse
00:31:12Ihr Name ist Milena Bolzoni
00:31:14Ein paar Mal ist sie auch hier bei mir im Laden gewesen
00:31:18Eine hübsche Person, sie war Tänzerin
00:31:21Aber du kannst dir nicht vorstellen, wie gehässig sie ist
00:31:23Sie leitet die große Diskothek, weißt du, die an der Straße Naviareggio
00:31:27Die Casina Rossa?
00:31:29Ihr Mann ist im Gefängnis, er hat mit Drogen gehandelt
00:31:33Sie hat sich daraufhin gleich einen anderen geangelt
00:31:35Und das war dann unglücklicherweise dieser Marco Pia Boni
00:31:40Meine Güte, die Arme
00:31:42Du musst dir das vorstellen, die haben diese Geschichte nicht etwa geheim gehalten
00:31:45Für seine Frau muss das doch entsetzlich sein, diese arme Daniela
00:31:49Naja, die hat ja allerdings auch
00:31:51Hey, was heißt das, hat sie einen Geliebten?
00:31:54Vielleicht ja, vielleicht auch nein
00:31:56Auf jeden Fall ist sie viel diskreter
00:31:59Sie hat natürlich klasse
00:32:01Wir sehen uns dann heute Abend, ja, ciao
00:32:12Ja, bitte?
00:32:15Ah, du bist es
00:32:17Wo bist du?
00:32:18Ja, ich verstehe
00:32:20Nein, nein, bei mir ist bis jetzt noch niemand gewesen
00:32:23Keine Sorge, ich weiß, was ich sage
00:32:25Ja gut, ich kann jetzt nicht weiterreden, hier hören doch alle zu
00:32:31Ja gut, nein, hab doch keine Angst
00:32:33Wenn ich kann, werde ich dir helfen
00:32:36Flock
00:32:37Wenigstens du bist mir treu
00:32:39Ist doch klar, oder?
00:32:43Also, Paolo, willst du etwa, dass ich meine Stelle loswerde?
00:32:45Der Direktor will nicht, dass der Hund hier während des Unterrichts frei rumläuft
00:32:49Und das weißt du auch, hm?
00:32:50Na komm schon, Flock
00:32:58Ciao, Paolo
00:32:59Hast du's schon gehört?
00:33:02Hast du?
00:33:02Der Vater von Filippo Pierboni ist ermordet worden
00:33:16Kiara
00:33:21Ist Sandra nicht bei dir?
00:33:23Sie ist schon vorgegangen
00:33:24Sie musste noch mit dem Professor sprechen
00:33:26Warum hat sie mich denn nicht angerufen?
00:33:28Ich konnte ihr nicht einmal gratulieren
00:33:29Es tut mir sehr leid
00:33:30Ich hab's einfach vergessen
00:33:32Kannst du ihr bitte ausrichten, dass ich heute den ganzen Tag über viel zu tun habe?
00:33:35Wir sehen uns dann heute Abend zu Hause
00:33:37Du kommst doch hoffentlich auch, hm?
00:33:39Und dieses Mal vergisst du's bitte, bitte
00:33:40Nein, natürlich nicht
00:33:41Ist doch ihr Geburtstag
00:33:42Auf Wiedersehen
00:33:42Ciao
00:33:44Warte einen Moment
00:33:45Ja?
00:33:45Sei so nett und gib ihr das, ja?
00:33:48Sonst isst sie wieder nichts
00:33:49Sie hat doch nie Geld dabei
00:33:50Geht in Ordnung
00:33:51Auf Wiedersehen
00:33:52Ciao, Chiara
00:34:01Sandra
00:34:03Sandra
00:34:04Sandra
00:34:05Sandra
00:34:07Sandra, endlich
00:34:13Oh, entschuldige
00:34:15Ich hab gedacht, du
00:34:16Hast du Sandra gesehen?
00:34:18Sandra Durani
00:34:19Nein, es tut mir leid
00:34:20Ich hab sie nicht gesehen
00:34:21Okay, danke
00:34:33Ähm, guten Tag, die Rettore
00:34:42Hast du irgendwas rausgekriegt?
00:34:43Nein, nichts
00:34:44Sie ist verschwunden
00:34:46Sie sollte mich anrufen
00:34:47Hat sie aber nicht
00:34:48Ich hatte gehofft, ich treffe sie hier
00:34:51Ich mach mir wirklich Sorgen
00:34:52Nach all dem, was passiert ist
00:34:58Und wie geht's dir?
00:34:59Lass mir deine Hand sehen
00:35:01Sieht nicht gut aus
00:35:02Und ich brauch sie doch zum Spielen
00:35:03Aber Paul, du bist doch nicht zum Arzt gegangen
00:35:05Ich hab keine Zeit dafür
00:35:06Ich hab's dir extra gesagt
00:35:26Guten Tag
00:35:27Guten Tag
00:35:28Guten Tag
00:35:28Guten Tag
00:35:49Ich hatte es schon im Gefühl, dass du heute kommen würdest
00:35:55Entschuldige, es ist bestimmt nicht der richtige Zeitpunkt
00:35:57Ich, ähm, ich bin aber nicht nur wegen meiner Arbeit hier
00:36:00Ich weiß, ich weiß
00:36:02Was kann ich dir schon sagen?
00:36:04Es war ein schwerer Schlag für die ganze Familie
00:36:06Es ist furchtbar, seinen Sohn zu verlieren
00:36:08Noch dazu auf diese Weise
00:36:10Arme Signora Mathilde
00:36:13Möchtest du teilen?
00:36:13Nein, danke
00:36:16Ich weiß wirklich nicht, was ich dir sagen soll
00:36:19Du weißt ja, wie sie sind, die Pierbonis
00:36:23Sie lassen sich nun mal nicht gehen
00:36:26Massimo ist bis jetzt noch nicht gekommen
00:36:29Ist das Marcos Bruder?
00:36:30Ja, ganz recht
00:36:32Gut, dass wenigstens Dr. Braschi da ist
00:36:34Bei diesen Polizisten und den vielen Leuten
00:36:37Er wird hoffentlich bald kommen
00:36:39Angeblich musste er geschäftlich nach Mailand
00:36:42Geschäftlich
00:36:42Wahrscheinlich ist er beim Pferderennen
00:36:45Ich kann mir schon vorstellen, wie ihn der Tod seines Bruders treffen wird
00:36:48Er wird völlig außer sich sein
00:36:49Sie haben sich ja so geliebt, die beiden
00:36:51Wie meinst du denn das?
00:36:53Äh, Severa
00:36:54Guten Tag
00:36:55Guten Tag, Dr. Braschi
00:36:57Die Signora soll alle zwei Stunden eine von den Tabletten nehmen
00:36:59Guten Tag
00:37:00Wie geht es ihr?
00:37:01Wie soll es ihr schon gehen?
00:37:04Entschuldigen Sie mich, ich muss in die Klinik
00:37:08Es tut mir leid, ich muss noch einmal darauf zurückkommen, Signora
00:37:10Aber nachdem, was man so hört, hatte ihr Sohn Marco ein Liebesleben, was man als recht bewegt bezeichnen kann
00:37:16Es heißt, dass er zuletzt ein Verhältnis hatte mit einer Signora, die die Casina Rosa leidete
00:37:22Eine Signora?
00:37:23Mein Sohn ist ein gutaussehender Mann gewesen
00:37:27Möglicherweise hatte er wie alle anderen irgendwelche Abenteuer
00:37:31Aber ganz gleich, was die Leute auch reden
00:37:33Marco hing sehr an seiner Familie
00:37:35Und er kehrte auch immer wieder nach Hause zurück
00:37:37Zu seiner Frau und zu seinem Sohn
00:37:39Möglicherweise war diese andere Frau in ihn verliebt und war enttäuscht
00:37:43Verliebt?
00:37:44Vielleicht hatte er diese Frau ein Verhältnis mit Marco
00:37:47Aber dabei ging es sicher nicht um Liebe
00:37:52Kommissario
00:37:52Ich möchte nicht, dass diese Geschichte an die Öffentlichkeit gelangt
00:37:56Die Erinnerung an Marco darf nicht beschmutzt werden
00:38:01Massimo
00:38:01Mama
00:38:10Nicht weinen, Mama, nicht
00:38:16Guten Tag, Kommissario
00:38:18Ich bin Massimo Pierboni
00:38:24Ich bin sofort von Mailand aus hierher gekommen, als ich es gehört habe
00:38:28Ich habe meinen Bruder gestern noch gesehen
00:38:31Bevor ich abgerast bin
00:38:35Mama
00:38:36Wer kann denn imstande sein, uns so etwas anzutun?
00:38:43Wer?
00:38:57Da sind sie
00:38:59Avocato Portilli und Marcos Partner Franco Martelli
00:39:03Portilli ist der Dickere, nicht wahr?
00:39:05Ja, da siehst du, wie viele Hunde um den Braten schleichen
00:39:07Kein Wunder bei dem, was hier zu holen ist
00:39:09Wieso? Willst du damit sagen, dass das Vermögen dieser Familie...
00:39:13Hör zu, heute hat Sandra Geburtstag
00:39:16Aber nach all dem, was passiert ist, irgendein Geschenk für sie zu besorgen
00:39:19Aber ich habe eine Schokoladentorte für sie gebacken
00:39:22Wie lieb von dir
00:39:23Du weißt ja, wie gerne sie sie ist
00:39:28Ich danke dir
00:39:31Du, ähm, weißt nicht zufällig, wann er das Haus verlassen hat, Marco Pierboni
00:39:36Du lässt nicht locker
00:39:37Ich sage dir doch, ich weiß nichts, gar nichts
00:39:40Gestern bin ich mit meinem Sohn Michele nach Hause gefahren, zu Nina
00:39:43Die hat eine Bronchitis
00:39:44Als ich dann wieder hierher kam, war alles schon passiert
00:39:47Na gut, wenn du doch irgendetwas hörst...
00:39:50Dann lasse ich es dich wissen
00:39:52Und jetzt geh, sonst denken die ja sonst was
00:39:59Ciao und vielen Dank
00:40:00Ciao
00:40:07Und nun Meldungen aus den Provinzen
00:40:09Das ansonsten so ruhige Städtchen Luca wurde heute Morgen von einer erschütternden Nachricht geweckt
00:40:14Marco Pierboni, eine der schillerndsten Persönlichkeiten der Stadt, ist ermordet worden
00:40:19Seine Leiche wurde in seinem Auto gefunden
00:40:22Über das Motiv für die Tat kann zur Zeit nur gemutmaßt werden
00:40:25Die zuständigen Behörden haben bisher jegliche Stellungnahme verweigert
00:40:29Es kann jedoch mit Sicherheit davon ausgaben werden...
00:40:34Es ist absolut interessiert, um hier zu warten
00:40:39Warten Sie auf ihn, Sie wissen ja Bescheid
00:40:40Warten Sie auf ihn, Sie wissen ja Bescheid
00:40:43Warten Sie auf ihn, Sie wissen ja Bescheid
00:40:45Ich weiß man wenigstens wann der Mann hat
00:40:47Geh auf, mein Patient!
00:41:07Sie hatten mir die Journalisten mit Schacht. Hören Sie das?
00:41:09Na ja, ich versuch's.
00:41:12Da ist er! Da ist er!
00:41:22Ich beantworte Ihre Fragen in einigen Stunden. Jetzt habe ich nichts zu sagen.
00:41:30Stefano?
00:41:36Guten Tag.
00:41:37Ciao Stefano.
00:41:39Na, du bist doch nicht rein zufällig hier.
00:41:42Nicole, ich kann dir nichts sagen. Ich habe es den anderen schon erklärt.
00:41:45Nicht einmal ein kleiner Hinweis?
00:41:47Vielleicht heute Abend beim Essen.
00:41:49Ich kann heute Abend nicht.
00:41:50Ich hab's gewusst.
00:41:52Sandra hat heute Geburtstag. Das ist doch Grund genug.
00:41:55Du hast doch jedes Mal was vor, wenn ich dich einladen will.
00:41:57Das ist doch nicht meine Schuld, dass du mich immer einlädst, wenn ich nicht kann.
00:42:00Hast du Angst, oder was?
00:42:02Wenn ja nicht, ich hätte ernste Absichten.
00:42:04Sei nicht albern, lass das.
00:42:07Also, es gibt kein Indiz.
00:42:09Nein, nichts.
00:42:10Und sie?
00:42:12Habt ihr sie schon verhört?
00:42:14Wen denn?
00:42:16Ach, das weißt du doch ganz genau.
00:42:19Milena Bolzoni.
00:42:20Seine Geliebte.
00:42:22Aha.
00:42:23Und wer ist das?
00:42:25Ciao, Nicole.
00:42:27Ciao Stefano.
00:42:52Ciao Stefano?
00:43:08Guten Tag, Kommissar.
00:43:10Zu Signora Bolzoni.
00:43:11Ja, sie ist oben.
00:43:13Bring den Kommissar zu hier.
00:43:31Guten Tag.
00:43:33Bitte.
00:43:43Ich habe mit dem Besuch gerechnet, Kommissario.
00:43:47Ich wundere mich, dass Sie nicht schon eher gekommen sind, gleich heute früh.
00:43:52Das ist doch logisch, dass man mich verdächtigt.
00:43:55Schließlich bin ich die andere, das Flittchen.
00:43:58Und dann habe ich einen Mann, der im Gefängnis sitzt.
00:44:01Die Leute haben ihr Urteil längst gefällt.
00:44:04Es gibt eine Methode, die Leute zum Schweigen zu bringen.
00:44:07Am besten erzählen Sie mir, wo Sie gestern Abend zwischen 9 und 11 Uhr waren.
00:44:12Ich bin hier gewesen.
00:44:19Ich bin nicht weggegangen.
00:44:22Ich habe auf Marco gewartet.
00:44:23Und zwar die ganze Nacht.
00:44:26Wir wollten zusammen in mein Haus fahren.
00:44:29Nach Viareggio.
00:44:33Marco hat oft bei mir übernachtet.
00:44:37Er hat die Familie im Grunde nur noch seiner Mutter zuliebe zusammengehalten.
00:44:43Wir haben uns geliebt.
00:44:46Wir haben uns wirklich geliebt.
00:44:50Bitte entschuldigen Sie.
00:44:54Also aus welchem Grund hätte ich ihn umbringen sollen?
00:44:56Wir haben uns nie gestritten.
00:44:58Nicht einmal wegen des Geldes.
00:44:59Nie.
00:45:00Niemand behauptet, Sie hätten ihn umgebracht.
00:45:02Ich muss Ihnen allerdings sagen, ich habe gehört, es hätte oft Streit zwischen Ihnen gegeben.
00:45:13Ich war sehr eifersüchtig.
00:45:16Marco hätte jede Frau haben können, die er wollte.
00:45:20Er hat sich für mich entschieden, weil er mich liebte.
00:45:23Er wollte mich.
00:45:24Mich und keine andere.
00:45:27Und wenn wir nun annehmen, Marco Piarboni hätte das Interesse an ihrer Beziehung verloren und wollte sich mit seiner Frau
00:45:32versöhnen?
00:45:34Was für ein Unsinn.
00:45:36Was sagen Sie da?
00:45:47Hier.
00:45:48Bitte lesen Sie ruhig.
00:45:49Den hat Marco mir vor knapp einem Monat geschrieben.
00:45:53Da steht es doch.
00:45:54Marco wollte die Scheidung einreichen.
00:45:58Kommissario, Sie dürfen nicht hier nach dem Schuldigen suchen.
00:46:02Sie müssten doch eigentlich wissen, dass die schlimmsten Feinde oft in der eigenen Familie zu finden sind.
00:46:07Da, wo man sie am wenigsten erwartet.
00:46:44Das hat sich cosas sorry tun.
00:46:48Ah, wo man sie darf.
00:46:49Es ist sonst die Augen.
00:46:50Sprecher Tôi!
00:46:53Es istυbecken, warum man sie nicht mehr sehen?
00:46:54Okay.
00:47:10Sieh nach, ob alle Fenster geschlossen sind.
00:47:12Ja, mach ich.
00:47:24Ja, mach ich.
00:47:57Was wollen Sie, Severa?
00:47:59Ich wollte nachsehen, ob die Fenster geschlossen sind.
00:48:02Das ist nicht nötig, das habe ich schon getan.
00:48:10Brauchen Sie vielleicht etwas?
00:48:12Nein, nichts, danke.
00:48:35Das heißt, Marcos Tod kann die Firma in eine Krise stürzen?
00:48:38Ich weiß, wie schwierig es ist, in einem solchen Moment darüber zu reden.
00:48:41Aber leider liegen den Banken nur Marcos persönliche Bürgschaften vor.
00:48:44Er hat mit Immobilien gebürgt.
00:48:46Sein Tod könnte da ernsthafte Probleme hervorrufen.
00:48:49Einer der Bankiers hat mich aus diesem Grund schon angerufen.
00:48:52Er scheint sich wohl Sorgen zu machen.
00:48:53Verbrecher, mein Bruder ist noch nicht einmal 24 Stunden tot.
00:48:56Doch sind die Kredite nicht blockiert.
00:48:57Man hat uns aber zu verstehen gegeben, dass man wohl andere Garantien brauchen wird.
00:49:01Dann gib sie ihn.
00:49:02Ich bin nur ein Minderheitsgesellschaftler und das weißt du auch.
00:49:05Weder mein Name noch meine Anteile reichen dafür aus.
00:49:07Was wollt ihr also, dass die Familie völlig neue Verpflichtungen angeht?
00:49:11Und wofür das alles?
00:49:14Marco ist kein besonders guter Kaufmann gewesen.
00:49:16Und was dich angeht, mein Gott.
00:49:17Was soll denn das heißen?
00:49:19Das weißt du selbst am besten.
00:49:20Nein, nein, ich will, dass du dich klar ausdrückst.
00:49:22Wenn du an der Leitung der Firma etwas auszusetzen hast, sag es mir.
00:49:25Bitte, ich finde, das reicht.
00:49:26Für eine solche Diskussion ist das der falsche Zeitpunkt.
00:49:29Na, mein Entschuldige, du hast recht.
00:49:30Aber trotzdem...
00:49:31Lasst uns wenigstens warten, bis Marco beerdigt ist.
00:49:34Dann ist es vielleicht schon zu spät.
00:49:36Ist die Situation wirklich so desolat?
00:49:38Von jetzt an werden wir mir über alles Rechenschaft ablegen.
00:49:41Was geht dich das an?
00:49:42Daniela und Filippo sind die einzigen, die das verlangen können.
00:49:45Denn sie sind die Erben.
00:49:47Dich hat die Firma doch nur dann interessiert, wenn du von deinem Bruder Geld haben wolltest.
00:49:51Glaubst du etwa, das wüsste ich nicht?
00:49:52Und du warst nicht zögerlich. Du hast aber sehr viel gebraucht.
00:50:10Was geht jetzt?
00:50:23Musik
00:50:50Musik
00:51:37Signora Pia Boni, was ist denn los?
00:51:39Was soll diese kleine Insignierung?
00:51:42Hat die Familie Sie irgendetwas wegen der Scheidung gefragt?
00:51:44Nein, nein, ich bitte Sie.
00:51:46Seien Sie unbesorgt.
00:51:48Was mich betrifft, so wird es keiner erfahren.
00:51:50Es bleibt unter uns.
00:51:52Sie werden sich doch denken können, warum ich Sie das frage.
00:51:55Wenn es jemand erfährt, könnte man ja vielleicht auf die Idee kommen, dass...
00:51:59Dass Sie Ihren Mann ermordet haben, weil er die Scheidung wollte?
00:52:03Nein, also wirklich, was denken Sie sich denn?
00:52:05Glücklicherweise hatte ich die Unterlagen noch gar nicht weitergereicht.
00:52:09Es ist also ein Geheimnis zwischen uns.
00:52:11Sie müssen mir allerdings helfen.
00:52:14Wenn ich das kann.
00:52:15Sagen Sie mir, was ich tun soll.
00:52:17Sagen Sie mir, was ich bin, was ich bin, was ich bin, was ich bin, was ich bin.
00:52:50Sagen Sie mir, was ich bin, was ich bin, was ich bin.
00:53:21Das war es so, Marco.
00:54:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:08Na, gefällt's dir?
00:54:10Oh, ist ja Wahnsinn, das ist fantastisch, Anna
00:54:14Das hast du wirklich ganz toll hingekriegt
00:54:16Ja, es ist ganz nett geworden
00:54:18Weißt du was, es würde dir auch sehr gut stehen
00:54:20Ja, wenn ich 19 wäre, so wie Sandra
00:54:21Was redest du denn da? Schön sein kann man doch in jedem Alter
00:54:25Du ziehst dich immer so klassisch an, irgendwie zu streng
00:54:28So als ob du Angst hättest
00:54:30Hast Angst? Wovor denn?
00:54:32Vielleicht davor, neu anzufangen
00:54:36Mit Kommissario Avanza zum Beispiel
00:54:39Anna, er ist ein Freund, ein wirklich großartiger Freund
00:54:43Und damit passt
00:54:44Na also, da hast du's, das hab ich ja mit Angst gemeint
00:54:47Er ist nur deswegen ein guter Freund für dich, weil du ihm nicht gestattest, mehr zu sein
00:54:52Entschuldige, Anna, aber ich bin ganz entsetzlich in Eile
00:54:54Ich hab noch furchtbar viel zu tun, ich muss auch noch meinen Artikel abliefern
00:54:58Du hast Hunger, was? Jetzt kriegst du was Gutes
00:55:00Ach, übrigens, hast du schon gehört, was die Leute so sagen?
00:55:04Nein, aber ich wette, in einer Minute werde ich es wissen
00:55:08Heute war eine Frau bei mir in der Boutique und die hat eine Freundin, die Milena Bolzoni gut kennt
00:55:12Und ihren Mann kennt sie auch, den der im Gefängnis ist
00:55:16Sie ist sich ziemlich sicher, dass der Mord an Pierre Boni auf seine Veranlassung geschah
00:55:21Ein Mord auf Bestellung, hm?
00:55:23Du sagst es, und zwar aus Rache
00:55:25Weil er herausgefunden hat, dass zwischen, zwischen seiner Frau und Marco
00:55:29Verstehst du?
00:55:31Wenn du meinst, ich finde, es ist ein bisschen weit hergeholt
00:55:34Oh Gott, ist es spät, ich muss da noch ein Soufflé
00:55:37Wenn du willst, helfe ich dir, aber von Soufflés verstehe ich nichts
00:55:40Nein, nein, nein, danke, Sandra ist sowieso noch nicht da
00:55:44Hoffentlich kommt sie heute Abend wenigstens pünktlich
00:55:47Sei doch nicht so streng mit ihr, sie ist sicher noch bei ihrem Freund
00:55:50Ja, wahrscheinlich
00:55:50Paolo ist sehr sympathisch
00:55:52Ja, und wieso bleibst du nicht zum Essen? Dein Mann ist doch sowieso nicht da
00:55:57Nein, danke, ich bin verabredet
00:55:59Ist er nett?
00:56:03Kann man sagen
00:56:04Kenne ich ihn?
00:56:05Vielleicht
00:56:05Du machst es interessant, hm?
00:56:07Auf die Weise kannst du deine Fantasie freien Lauf lassen
00:56:10Sag Sandra, dass ich ihr herzlich gratulieren lasse
00:56:12Danke
00:56:14Mein Mann kommt morgen zurück, vielleicht hast du ja Lust, am Samstagabend mit Sandra zu uns zum Essen zu kommen
00:56:19Sag mal, der Schirm, da warst du gestern in dem Lokal, in dem Chiara Kellnerin ist?
00:56:24Nein, wieso?
00:56:26Weil ich da einen gesehen habe, der genauso aussah
00:56:28Ach, davon laufen in der Stadt mindestens noch vier andere rum
00:56:30Ich habe sie verkauft
00:56:33Würde er dir gefallen?
00:56:35Och, ich hab ja meinen
00:56:38Konservativ, unverbesserlich
00:56:39Wann wirst du endlich anfangen zu leben?
00:56:42Sag mir Bescheid
00:56:43Ich will wissen, ob Sandra das Kleid gefällt
00:56:45Okay
00:56:45Gut
00:56:46Ciao
00:57:08Ciao
00:57:10Ciao
00:57:10Ciao
00:57:10Ciao
00:57:10Na?
00:57:11Ciao
00:57:12Na?
00:57:23Ciao
00:57:24Ciao
00:57:24Ciao
00:57:24Ciao
00:57:26Ciao
00:57:26Ciao
00:57:26Ciao
00:57:27Ciao
00:57:27Ich wollte dich eigentlich heute früh anrufen
00:57:31Aber ich hab's nicht gekonnt
00:57:34Was mit deinem Vater passiert ist, das tut mir leid
00:57:37Ich wollte dir sagen, dass...
00:57:39Für dich
00:57:42Wenn du jemanden brauchst, so zum Reden, meine ich
00:57:45Um dein Herz auszuschütten
00:57:46Ich bin hier
00:57:48Ja, ich weiß, danke
00:57:50Na gut
00:57:55Ich wollte es dir nur noch mal sagen
00:57:58Entschuldige mich
00:58:06Wer ist das?
00:58:07Chiara?
00:58:08Was ist denn?
00:58:10Ich kann dich nicht verstehen
00:58:11Hallo
00:58:12Ey, sag mal
00:58:14Wisst ihr eigentlich, wie spät es ist?
00:58:16Hallo
00:58:17Chiara?
00:58:19Ist Sandra bei dir?
00:58:21Nein, aber sie ist sicher auf dem Weg hierher
00:58:23Ja, ich bin gleich fertig
00:58:26Wir kommen in einer halben Stunde
00:58:28Na gut, aber beeilt euch bitte, ja?
00:58:30Ciao
00:58:31Ciao
00:58:32Ciao
00:58:38Ciao
00:58:39Ciao
00:58:39Ciao
00:58:47Ciao
00:58:48Ciao
00:59:07Was ist los, was hast du?
00:59:08Fahr mit mir zu Villa Pierboni
00:59:11Bevor es dunkel wird
00:59:12Bist du wahnsinnig?
00:59:13Was soll das?
00:59:13Was willst du da machen?
00:59:14Das weiß ich nicht
00:59:16Ich halte diese Warterei nicht mehr länger aus
00:59:19Ich habe Angst
00:59:22Sandra wollte gestern Nacht dahin
00:59:24Und heute früh hat mein Pierboni tot aufgefunden
00:59:26Direkt vor der Fabrik
00:59:27Jetzt ist Sandra verschwunden
00:59:30Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass sie anruft oder so
00:59:33Ich habe es so gehofft
00:59:35Und ich habe ihre Mutter angelogen
00:59:37Was soll ich ihr denn jetzt noch sagen?
00:59:39Was soll ich ihr noch erzählen?
00:59:40So ist sie bloß dahin gegangen
00:59:41Hör doch auf zu weinen, das bringt uns auch nicht weiter
00:59:43Das weiß ich doch
00:59:44Aber wer konnte das denn ahnen?
00:59:50Paul
00:59:52Bängst du etwa das andere auch?
00:59:55Ach was, nein
00:59:56Wenn es so wäre, hätte man sie gefunden
00:59:58Ihn haben sie doch auch gefunden
01:00:01Aber irgendwas muss hier passiert sein
01:00:28Ich ahne, ich spüre den Tod
01:00:32Ich sehe ein Gitter
01:00:34Da ist der Kopf eines Drachen
01:00:40Und deine Frau
01:00:41Ich sehe sie
01:00:43Sie erhält in ihren Händen den Kopf eines Mannes
01:00:48Und da ist Blut
01:00:50Da ist Blut
01:00:51Ich sehe ein blutiges, blutiges Schwert
01:00:56Der Kopf in ihren Händen
01:01:00Aber der Tod
01:01:04Der Kopf des Drachen versperrt den Weg
01:01:08Ich spüre den Tod
01:01:10Und das Blut
01:01:13Und das Blut
01:01:13So viel Blut
01:01:15Der Drache
01:01:16Der Tod
01:01:24Es ist offen
01:01:40Ich sehe ihn
01:02:12Aber hier ist alles geschlossen, hier ist keiner
01:02:14Wir sehen trotzdem mal nach, ob wir irgendeine Spur finden
01:02:43Mir kommt das hier alles ziemlich unheimlich vor
01:02:45Ach, das ist doch nur eine alte, verlassene Villa
01:02:47Nein, es heißt, es sei immer noch jemand drin
01:02:49Der Geist von einem der Vorfahren der Pier Bonis
01:02:52Eine Frau, die vor 400 Jahren von ihrem Mann ermordet wurde
01:02:55Du redest schon wie meine Mutter
01:02:56Es war wirklich eine blöde Idee, hierher zu fahren
01:02:58Was wolltest du denn eigentlich hier?
01:03:00Ich hab bloß nicht auf dich gehört, komm jetzt
01:03:09Wow!
01:03:10Wow!
01:03:13Wow!
01:03:17Kiara!
01:03:19Lauf weg!
01:03:21Lauf schnell!
01:03:25Lauf!
01:03:26Lauf!
01:03:36Musik
01:04:16Wer ist da? Ah, Roberto. Hallo.
01:04:21Nein, Sandra ist noch nicht da. Sie schaut nie auf die Uhr. Du kennst doch deine Tochter.
01:04:28Ah, bestens. Und wie geht es dir? Das freut mich. Sag mal, rufst du nachher nochmal an oder soll ich
01:04:36für dich gratulieren?
01:04:39Aber nein, ich will mich doch nicht mit dir streiten. Ich kenn dich doch.
01:04:45Ganz bestimmt. Spätestens in einer halben Stunde.
01:04:51Ciao. Ciao, Roberto.
01:05:10Ich komme sofort. Herzlichen Glückwunsch.
01:05:15Ist Sandra denn nicht da? Umso besser. Na los, los. Ich werde dir was zeigen.
01:05:20Komm rein, beeil dich. Komm.
01:05:22Nein, lass sie offen. Sie kommt ja sicher gleich. Wir beide spielen ihr einen Streich. Wir schenken ihr dieses Parfum,
01:05:28als wäre es das einzige Geburtstagsgeschenk. Die wird sich wundern. Glaubst du nicht auch?
01:05:34Und in Wirklichkeit? Na, warte.
01:05:38Hier, was sagst du dazu? Gefällt es dir nicht?
01:05:43Signora, ich muss Ihnen etwas sagen.
01:05:49Was ist los, Chiara?
01:05:53Ist irgendwas passiert?
01:05:58Wo ist Sandra denn?
01:06:01Wo ist sie? Rede doch.
01:06:03Ich weiß es nicht.
01:06:05Wie? Du weißt es nicht?
01:06:07Ich denke, ihr seid zusammen gewesen.
01:06:09Nein.
01:06:11Nein?
01:06:13Ich verstehe das nicht.
01:06:14Ich habe sie seit gestern Nachmittag nicht mehr gesehen.
01:06:18Sie ist verschwunden.
01:06:21Verschwunden?
01:06:25Aber hat sie letzte Nacht nicht bei dir geschlafen?
01:06:27Nein, sie war nicht bei mir.
01:06:29Sie wollte die Nacht mit...
01:06:31Sie wollte die Nacht mit...
01:06:33Mit wem denn?
01:06:34Paolo?
01:06:36Hat er sich deswegen versteckt, als er mich im Lokal gesehen hat?
01:06:40Nein?
01:06:42Jetzt trete doch endlich!
01:06:43Zu wem wollte sie?
01:06:44Zu Marco Pierboni!
01:06:50Zu Marco Pierboni!
01:06:50Marco Pierboni!
01:06:52Aber Sandra und Marco Pierboni!
01:06:55Nein!
01:06:58Das ist doch ein Witz, oder?
01:07:00Nicht wahr?
01:07:00Das ist ein Scherz!
01:07:01Nein, es ist die Wahrheit!
01:07:04Ich wollte...
01:07:06Ich wollte...
01:07:06Was wolltest du, Chiara?
01:07:08Marco Pierboni ist ermordet worden!
01:07:12Geht es dir nicht gut, hm?
01:07:14Wieso hast du mir das nicht gesagt?
01:07:18Kannst du dir nicht vorstellen, was da vielleicht geschehen ist?
01:07:21Kannst du dir das nicht vorstellen?
01:07:51Nein!
01:07:53Eigentlich hatte Sandra Angst davor, weil auf der Villa ein Fluch liegen soll.
01:07:58Aber die beiden dachten, dass sie dort niemand sehen würde.
01:08:03Und dich hat Sandra gebeten, zu sagen, dass sie bei dir übernachtet hätte?
01:08:11Ja.
01:08:13Und wieso hast du heute früh noch immer geschwiegen?
01:08:16Du hast doch wohl erfahren, was mit Pierboni geschehen ist.
01:08:18Warum hast du einen ganzen Tag gewartet?
01:08:20Ich weiß es nicht.
01:08:23Ich weiß es nicht.
01:08:24Wahrscheinlich habe ich immer noch gehofft, sie ruft mich an, sie meldet sich.
01:08:26Sicher gibt es irgendwie eine Erklärung.
01:08:29Sieh mal, Stefano, du kennst Sandra doch.
01:08:31Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie die ganze Nacht da draußen vor dem Gittertor der Villa Pierboni gewartet hat.
01:08:37Aber er ist nicht gekommen.
01:08:38Und wer weiß, was sie sich da gedacht hat.
01:08:41Hast du das gehört?
01:08:42Chiara hat gesagt, dass meine Sandra sich verliebt hatte in Marco Pierboni.
01:08:49Dann hat sie wahrscheinlich irgendwann erfahren, dass er ermordet wurde.
01:08:54Und jetzt, jetzt hat sie Angst, dass ihr Name damit in Verbindung gebracht wird.
01:09:01Nein, so dumm ist sie nicht.
01:09:04So ist es ganz bestimmt nicht gewesen.
01:09:08Sandra wäre auf jeden Fall nach Hause gegangen.
01:09:14Sucht sie.
01:09:18Sucht mein Kind um Himmels Willen.
01:09:23Sucht sie und findet sie.
01:09:25Sucht sie.
01:09:44Guten Abend, Kommissar.
01:09:45Guten Abend.
01:09:48Wieso hat mich die Untersuchungsrichterin hierher kommen lassen?
01:09:51Was hat dieses verschwundene Mädchen mit meinem Bruder zu tun?
01:09:54So wie es aussieht, wollte sie ihn gestern Abend in der Villa treffen.
01:09:57Das ist doch aber nicht Mögliches.
01:09:58Es ist vor der Fabrik geschehen.
01:10:00Wenn ich wüsste, wie was geschehen ist, hätte ich sie bestimmt nicht hierher bemüht.
01:10:03Das können Sie sich doch denken.
01:10:05Ja, sicher.
01:10:06Entschuldigung.
01:10:06Ich sag's, ich frage mich.
01:10:09Okay.
01:10:17Okay.
01:10:25Ich sag's, ich sag's.
01:10:45Es erscheint mir allerdings sehr unwahrscheinlich, dass Sie hier im Haus irgendetwas finden.
01:11:22Das war's für Sie.
01:11:53Das war's für heute.
01:12:05Das war's für heute.
01:12:39Nein, Mama.
01:12:40Warum kommst du schon wieder so spät nach Hause? Ich habe mir Sorgen gemacht.
01:12:44Ist irgendwas passiert?
01:12:46Nein, Mama. Es ist nichts passiert.
01:12:49Wir schlafen.
01:12:50Guttenacht.
01:12:52Guttenacht.
01:12:56Guttenacht.
01:13:07Guttenacht.
01:13:12Guttenacht.
01:13:14Guttenacht.
01:13:27Oh mein Gott, nein.
01:13:37Was ist?
01:13:39Leider nichts, Nicole. Warum gehen Sie denn nicht nach Hause?
01:13:43Ich möchte lieber hier warten.
01:13:44Ja, das habe ich mir gedacht. Möchten Sie einen Kaffee?
01:13:47Gerne. Danke, Isidori.
01:13:49Machen Sie sich keine Sorgen. Es wird alles gut werden.
01:14:00Es ist hier bestimmt nichts passiert. Früher oder später kommt sie zurück.
01:14:03Wir haben sehr, sehr häufig solche Fälle.
01:14:07Danke.
01:14:23Ah, Polizei.
01:14:26Kennen Sie dieses Mädchen?
01:14:30Nein, ich sehe ja viele, aber die habe ich noch nie gesehen.
01:14:32Ich sehe ich noch.
01:14:42Ich sehe ihn jetzt.
01:15:17Das Mädchen ist verschwunden, die kleine Freundin von Marco.
01:15:20Weißt du, wo sie ist?
01:15:21Ja, ja, ja, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es!
01:15:25Was ist das?
01:15:26Was ist das?
01:15:27Was ist das?
01:15:56Oh!
01:15:57Oh!
01:15:58Oh!
01:15:59Oh!
01:16:00Oh!
01:16:04Oh!
01:16:07Oh!
01:16:08Oh!
01:16:10Oh!
01:16:11Oh!
01:16:28Oh!
01:16:31Oh!
01:16:32Oh!
01:16:34Oh!
01:16:39Wer ist da?
01:16:40Polizei, machen Sie auf!
01:16:42Polizei, um diese Zeit?
01:16:44Was ist denn jetzt los, Flock?
01:16:46Geh rein, nach Ihn Flock!
01:16:52Wissen Sie, was passiert, Kommissario?
01:16:54Man hat uns gesagt, dass sich hier ein Mädchen auffällt.
01:16:56Vielleicht ist es Sandra Durandi.
01:16:58Sieh überall nach, in allen Räumen.
01:17:01Du gehst hier rein.
01:17:03Ein Parkwächter hat Sie hier reingehend sehen.
01:17:04So gegen acht, die Hintertür muss offen gewesen sein.
01:17:06Machen wir doch alle zwei Schritten meine Ruhe.
01:17:08Ich müsste was genervt haben.
01:17:15Aber...
01:17:16Wo wollen Sie denn hin, Kommissario?
01:17:25Hey, du, hol den Kommissario. Ich hab sie gefunden.
01:17:30Kommissario Havanzo, bitte.
01:17:33Ich bitte, kommt Sie bitte.
01:17:53Na, das hat aber gedauert, bis Sie zwei Euro Ausweise gefunden haben, was?
01:17:57Das ist sie nicht, lasst Sie gehen.
01:18:01Nein, was ist das denn auf eine sündige Welt, ihr Kinder?
01:18:05Ausgerechnet in dem Raum, in dem morgen ein Examen stattfinden soll.
01:18:08Wo soll das nur enden?
01:18:10Ich bitte Sie, sagen Sie es niemandem.
01:18:12Das wäre entsetzlich für mich.
01:18:13Ich werde sehen, was ich da machen lasse.
01:18:14Zieht doch erst mal an.
01:18:21Bleibst du heute Nacht hier?
01:18:22Nein, ich gehe lieber nach Hause.
01:18:24Die Familie würde mir das sicher nicht verzeihen.
01:18:27Ich möchte auch nicht, dass Philippo erfährt, dass ich letzte Nacht nicht zu Hause geschlafen habe.
01:18:32Irgendwann wird er es sowieso erfahren.
01:18:34Ja, aber jetzt noch nicht.
01:18:3624 Stunden nach dem Tod seines Vaters.
01:18:38Bitte versuch doch, das zu verstehen.
01:18:41Entschuldige, bitte.
01:18:46Ja, bitte.
01:18:47Ach, du bist es.
01:18:49Ja, ja, sie ist hier.
01:18:53Ja, ich habe verstanden.
01:18:56Wie du meinst.
01:18:59In Ordnung, danke.
01:19:02Wer war das?
01:19:04Avocado Partili.
01:19:06Er hat mich gebeten, dir auszurichten, dass die Polizei ein Mädchen sucht.
01:19:09Deine gewisse Sandra, ich habe nicht verstanden, wie sie heißt.
01:19:12Sie ist seit gestern verschwunden.
01:19:14Anscheinend hatte sie ein Verhältnis mit Marco.
01:19:19Du hast den Namen aber nicht genau verstanden.
01:19:21Vielleicht Sandra Durrani?
01:19:23Genau, Durrani, ja.
01:19:25Nein, wie entsetzlich.
01:19:26Das ist eine Studienfreundin von Philippo.
01:19:29Sie kann kaum älter als 20 sein.
01:19:30Ich kann mir schon vorstellen, wie sie sich morgen alle über uns das Maul zerreißen.
01:19:36Sie müssen mit mir kommen.
01:19:38Sie müssen.
01:19:39Wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:19:41Gute Frau, das ist unmöglich.
01:19:42Sehen Sie nicht einmal, Kommissario Avanzo ist hier.
01:19:44Und ohne ihn kann ich nichts machen.
01:19:47Ich bitte Sie, wenn ich es Ihnen noch sage, ich weiß, wo das Mädchen ist.
01:19:50So hören Sie doch.
01:19:51Ich habe genau gespürt, wo sie ist.
01:19:53Ich weiß, wo sie ist.
01:19:54Wir können doch nicht einfach Ihrem Gespür folgen.
01:19:56Immerhin sind wir dabei, die ganze Stadt zu durchsieben.
01:19:58Und ich versuche Ihnen dabei zu helfen.
01:20:00Ich sehe sie vor mir.
01:20:01Ich weiß, wo sie ist.
01:20:03In der Nähe ist Wasser und Sträucher und Schlamm.
01:20:07Viel Schlamm und Steine.
01:20:09Dort ist sie.
01:20:10Sie wartet auf uns.
01:20:12So glauben Sie mir doch.
01:20:13Na gut, ich rufe eine Streife und sobald Kommissario Avanzo zurückkommt, erklären Sie ihm alles.
01:20:16Sie können im Warteraum Platz nehmen.
01:20:18Gleich hier unten.
01:20:19Warte, sind Sie ja, Signora.
01:20:21Hören Sie mich bitte an.
01:20:22Und versuchen Sie, ihn zu überzeugen.
01:20:24Ich weiß, wo Ihre Tochter ist.
01:20:27Ich weiß es ganz genau.
01:20:28Zeigen Sie es mir.
01:20:45Nein, da, Entla.
01:21:18Ich weiß es mir.
01:21:27Musik
01:21:55Oh, Gott, Sandra, mein Kind
01:22:03Weiter
01:22:05Kommen Sie
01:22:15Das ist Ihr Wagen
01:22:36Ich gehe runter zum Flussufer und du siehst hier oben nach
01:22:45Musik
01:22:46Musik
01:22:47Musik
01:22:50Musik
01:23:02Musik
01:23:02Musik
01:23:02Musik
01:23:03Musik
01:23:10Musik
01:23:12Musik
01:23:12Musik
01:23:16Musik
01:23:17Musik
01:23:26Musik
01:23:51Oh, Gott.
01:24:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:19Io so già le cose che tu vuoi dirmi, la bla bla, le so già.
01:25:40Che ne dici se ti tengo un po' così, forte, forte, stretto in braccio a me, se ti va.
01:26:06Se ti va.
01:26:21Resta qui accanto a me, ma cos'altro ancora vuoi?
01:26:35Tu mi hai in pugno ormai.
01:26:41Resta.