- hace 18 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12Señor, el general ya lo espera en la oficina
00:22Carajo, estoy viendo bien, ese es Gabriel Ortega
00:25Gabriel Ortega, el dios de la guerra
00:28Gabriel, tienes 28 años y ya eres mayor general de dos estrellas
00:31En Montavia, eliminaste a mil enemigos en combate
00:34Hasta los veteranos del ministerio de defensa hablan maravillas de ti
00:37Entonces, ¿por qué te quieres retirar?
00:40¡Vamos, vamos, vamos!
00:46¡Vamos, vamos!
01:15Lleven a los rehenes al bicho para la evacuación
01:17¡Ya, yo doy cobertura!
01:19¡No, eres el jefe!
01:20¡Saca los rehenes!
01:21¡Yo cumplo la retaguardia!
01:33¡Espera! ¡Espera, espera, Bartogio!
01:36¡Vamos!
01:50¿Es por la muerte de Antonio?
01:53Antonio fue mi hermano de armas más cercana
01:55Con su último aliento, voy a dedicar el resto de mi vida a cumplir esa promesa
01:58Esto es todo lo que tenemos sobre la familia de Antonio
02:01Gracias por todo lo que le diste a este país
02:03Fue un honor seguir contigo
02:15Gabriel, soy la hija de Antonio
02:18Papá dijo que te llamaras y algún día teníamos problemas
02:21Mamá está enferma
02:23Y los tipos malos dijeron que van a quemar nuestra casa
02:26¿Nos puedes ayudar, por favor?
02:42Clara, ve a jugar en tu cuarto
02:43No salgas hasta que mamá te llame
02:49Señor Calderón, ¿qué hace aquí?
02:52No te hagas la tonta, perra
02:53¿Dónde está nuestro dinero?
02:54Por favor, denme solo unos días más
02:56Yo no tengo...
03:02Escuché que tu esposo murió en Mondavia
03:05Seguro que el ejército te dio una buena atención de viudez
03:07Alguien te lo dio la atención de mi esposo
03:13¿No tienes dinero en mi pensión?
03:16Está bien, entonces me llevo una de tus manos a mi jefe
03:20¿Qué te parece?
03:29Papá, ¿dónde estás?
03:30Te extraño
03:31Por favor, vuelve a casa y sálvame
03:40Por favor, no tengo dinero
03:44Entonces me llevo una de tus manos a mi jefe
03:51¡Alto!
04:10Tres hombres golpeando a una mujer
04:12Y todavía se sienten orgullosos
04:22Compa, ya no puedo más
04:24¡Nos vamos a casa, Antonio!
04:25¡Aguanta!
04:27No méteme que cuidarás a mi hija
04:32¡No!
04:33¡No, no, no!
04:39Parece que alguien anda buscando que lo maten
04:41Como quieras
04:45¿Cómo?
04:59¡Alto!
05:02¿Qué están esperando?
05:04¡Mátenlos!
05:06¡Mátenlos!
05:09¡Mátenlos!
05:10¡Mátenlos!
05:11¡Mátenlos!
05:11¡Mátenlos!
05:12¡Mátenlos!
05:17¡Mátenlos!
05:18¡Mátenlos!
05:20¿Quién eres tú?
05:23¡No!
05:24¡No me mates!
05:25¡Salgan de aquí!
05:32¡Mátenlos!
05:32Tengo miedo.
05:38Tranquila, mamá está aquí.
05:40Soy Gabriel Ortega. Serví con Antonio.
05:43¡Eres Gabriel! ¡Mamá, él vino! ¡Gabriel vino a salvarnos!
05:48Gracias.
06:18¡Maldita sea! ¡Perdí mucho dinero! ¿Perdiste contra ese inútil?
06:33Sáquenlo de aquí antes de que ensucie mi lugar.
06:42¡Jefe!
06:45¿Cómo va lo que te pedí hacer?
06:47Hay un tipo que nos arruinó todo. No solo es muy fuerte, también tiene un arma.
06:51Los tres no pudimos con él.
06:52¿Tiene un arma?
06:53Sí. Lo más seguro es que sea un exsoldado.
06:55Ricardo, sabes que no me gustan las excusas cuando alguien falla.
06:59Jefe, lo siento.
07:01No manejé esto bien.
07:04Contacta al señor Ávila y dile que hay unos tipos armados atacando a civiles y que tú estás gravemente herido
07:10de bala.
07:10Pidele que lleve gente para limpiar ese lugar.
07:13¿Herido de bala? Pero a mí no me disparó.
07:18Ahora sí.
07:19Si no lo arreglas esta vez, la próxima, la bala va a estar en tu cabeza.
07:23Entendido, jefe.
07:28Señor Ortega, gracias por salvarnos.
07:30Pero la banda de atrás de Ricardo y los demás no son cualquier cosa.
07:32No quiero meterte en problemas. Tienes que irte ya.
07:35Si me voy, ¿qué van a hacer ustedes dos?
07:38Esta casa era la única propiedad que Antonio nos dejó.
07:43Jamás permitiremos que la quemen.
07:46¿Por qué esos bastardos te andaban siguiendo?
07:49Todo fue culpa mía. Fui demasiado codiciosa.
07:51Ricardo vino a buscarme y dijo que quería prestarme algo de dinero para salir del apuro.
07:56Pero no esperaba que hubiera una trampa en el contrato del préstamo.
08:00Mamá, no llores. No quiero verte llorar.
08:05Entonces, ¿por qué no llamaste a la policía?
08:07No sabía de nada. Esos bastardos sobornaron a los policías locales.
08:10Cada vez que llamaba a la policía, me daban una golpiza peor.
08:14Estos malditos, junto con esos poderosos de Monteverde, fueron capaces de hacer algo tan descarado.
08:18No voy a dejar que se salgan con la suya.
08:24Gabriel, mamá dijo que papá se fue a un lugar muy lejano.
08:27¿Cuándo va a regresar? Lo extraño muchísimo.
08:31Él también te extraña. Eres un regalo de Dios y nunca te va a abandonar.
08:43Los de adentro, escuchen. Están rodeados.
08:46Pónganse las manos en la cabeza y salgan a rendirse.
08:48Mamá, tengo miedo.
08:50Vete ya. No puedes contra ellos.
08:53Hay una base militar a tres kilómetros de aquí.
08:55Usa este metal para buscar a un hombre llamado Víctor Macías y pídele que movilice tropas para protegerlas.
09:00¿Y tú?
09:01Yo voy a encargarme de esos bastardos.
09:03No, no salgas.
09:04¿Te van a matar?
09:07Le prometí a Antonio que iba a protegerlas y voy a cumplir esa promesa con mi vida.
09:12Gabriel, no quiero que te mueras.
09:16Tranquila, voy a estar bien.
09:40Será mejor que no hagas ninguna estupidez y levantes las manos.
09:43Además, levanté las manos para rendirme ante el enemigo en el campo de batalla de Montavia.
09:47¿Dices que luchaste en la guerra de Montavia?
09:49No creo ni una palabra de un terrorista.
09:51Ustedes entren y revisen si queda alguien más adentro.
09:56Recibimos un informe de que disparaste e iriste a un transeúnte.
09:59Ahora, muéstrame tu identificación.
10:03¿Un general de dos estrellas de 28 años se retiró del ejército?
10:13¿Crees que soy un tonto?
10:16Señor, no hay nadie en la casa.
10:20Señor, el señor Calderón acaba de llamar.
10:22Quiere ejecutar personalmente a este tipo para vengar su humillación.
10:24Esperanza y Clara están a salvo.
10:26Ahora quiero ver quién está coludido detrás de tu comisaría.
10:29Vas a experimentar una vida peor que la muerte.
10:32Desposen sus manos y llévenlo de vuelta a la comisaría.
10:45¿Quién eres?
10:46¡Autos!
10:47Si no te detienes, disparo.
10:51Vengo a ver a Víctor Macías.
10:53Te ruego que me deyes verlo.
10:55¿Para qué quieres ver a nuestro comandante?
10:58En cuanto Víctor Macías vio esto, lo entendió.
11:02¿Es una medalla al mérito?
11:03En todo el ejército de Lunaria, solo cinco hombres tuvieron esta medalla.
11:06¿Quién eres?
11:07No hay tiempo.
11:08Por favor, llévenos a ver a Víctor Macías.
11:13Síganme, los llevo adentro.
11:21¿Qué pasa?
11:21¿Quién te permitió que trajeras a extraños aquí?
11:23¿No sabes que aquí es una zona militar restringida?
11:25Señor, esta señora quiere verlo.
11:27Esto es lo que me dio.
11:28¡Miren!
11:30¡Esta medalla pertenece al general Ortega!
11:33¿Cómo es que tienes esta medalla?
11:38Gabriel se dejó atrapar para sacarnos.
11:41Por favor, señor, sálvelo o lo van a matar.
11:44¿Qué?
11:45¿Cómo se atreven a matar a un héroe?
11:48Víctor, sálvalo.
11:50No quiero que se muera.
11:51¿Clara?
11:52¿La hija de Antonio?
11:55Soy compañero de Antonio.
11:57Lo siento.
11:58Les fallé a los dos.
12:02Fuerzas especiales, listos para combatir.
12:04¡Avancen!
12:04Señor, movilizar tropas sin la autorización de los altos mandos es demasiado arriesgado.
12:07¡Basta de tonterías!
12:08La viuda de un soldado caído fue maltratada.
12:09La vida de un héroe está en fuego.
12:11No hay tiempo para dudar.
12:11Yo asumiré las consecuencias.
12:12Solo cumplan mi orden.
12:15Cuñada, vamos.
12:16Que se atrevan a tocarte a ti o a Gabriel.
12:20Una sola orden.
12:21Rescaten a Gabriel.
12:22Disparenle a cualquiera que se resista.
12:23¡Sí! ¡Sí!
12:25¡Avancen!
12:35¡Sí!
12:48Vaya.
12:49Mira nada más a quien tenemos aquí.
12:54Si no fuera por ti, ¿no tendría las piernas así?
12:57Tu pierna parece una herida de bala, causada por un disparo de pistola.
13:01No tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?
13:03¡Cállate, maldito perro!
13:04Si no te hubieras metido, ¿el jefe me habría disparado?
13:07Así que si hay alguien moviendo los hilos...
13:12¿Quién es tu jefe?
13:14No tienes derecho a conocerlo.
13:16Pero te voy a hacer pagar por cada bendita cosa que sufrí.
13:19Mónpate la pierna primero.
13:21Quiero que llegue arrastrándose hasta mí, como un perro rogando.
13:39¿Cómo te atreves?
13:40¿Matas a alguien en la comisaría?
13:48No, no te acerques.
13:54Tus piernas, qué suaves.
13:57Señor, ¿me dejas probarte esta noche?
14:02¿Desde la última vez te he extrañado tanto cada noche?
14:13¿No te dije que no me molestaras?
14:14Si no tienes nada que hacer...
14:16Señor, el hombre que trajo el señor Calderón fue matado por ese tipo.
14:18Será mejor que vaya a revisar.
14:19Me preocupa que el señor Calderón esté en peligro.
14:21¿Cómo?
14:21¡Rápido!
14:22Lleven a alguien a la prisión de inmediato.
14:27Ya tengo las manos manchadas de sangre.
14:28No me importa matarte también.
14:30Con tal de que me digas la verdad sobre quién es tu jefe, voy a dejar de vivir.
14:34Si me matas, mi jefe no te va a perdonar jamás.
14:37Suelta al señor Calderón ya o disparo.
14:39¿Estás colaborando con el AMPA?
14:41¿No te remuerde la conciencia?
14:42Ridículo.
14:43Solo alguien de tu nivel diría algo así.
14:45Mientras nosotros luchábamos a muerte en el frente, ustedes se escondían atrás para hacerles daño a inocentes.
14:51¡Suelta al señor Calderón ya!
14:53¡Sólo te dio un segundo o te vuelo la cabeza!
14:55Jefe, llegó un gran número de soldados y nos rodearon.
14:58¿Qué?
15:04Liberen al general Ortega ya o voy a destruir este lugar.
15:12Mamá, Gabriel está en peligro.
15:14No quiero que lastimen a Gabriel.
15:17Tranquila, Víctor está aquí.
15:19Y Gabriel va a estar bien.
15:25¿Qué hacen aquí?
15:26¿Van a armar un motín constitucional?
15:28¡Cálmense!
15:30El Ministerio de Defensa no los va a perdonar.
15:32Te doy un minuto.
15:33Quiero verlo con mis propios ojos que el general Ortega aparezca sano y sano.
15:36¿General Ortega?
15:47General Ortega, ¿está bien?
15:49Estoy bien.
15:50Ya que no quieres decirme quién es tu jefe, entonces no hay razón para que sigas vivo.
15:57¡No!
16:05General Ortega, Víctor Macías, comandante de la Unidad de Operaciones Especiales.
16:09Le reporta.
16:09Hace mucho que no te veía.
16:11Ya te ascendieron a mayor.
16:12No diga eso.
16:13Si no me hubiera salvado en el campo de batalla, no habría tenido la oportunidad de volver a ponerme este
16:17uniforme militar tan increíble.
16:18Eso es tu destino y tu habilidad.
16:20Si no fuera por ese bastardo, usted no habría sido arrestado.
16:23Lo voy a matar ahora mismo para hacer cumplir la ley.
16:26Por favor, perdóneme, General Ortega.
16:28No sabía quién era usted.
16:29Pensé que era un impostor.
16:36Dime, ¿quién está detrás de todo esto?
16:42Si no me lo dices, te mato a ti mismo.
16:44No, lo digo.
16:46Fue el señor Valverde quien me lo ordenó.
16:49¿Señor Valverde?
16:50César Valverde es el líder religioso más grande de la ciudad.
16:52Justamente ha estado preparando unificar su nombre y meterse en la política.
16:55Después de conseguir algunos fondos para su campaña, se convirtió en un imputado estatal.
16:58Imputado estatal, qué interesante.
16:59Tal vez hoy no te mate, pero no eres digno de usar este uniforme de policía.
17:03Regresa y presenta tu permiso al gobierno autonómico.
17:05Gabriel, Gabriel, no quiero verte herido.
17:09Estoy bien.
17:10Cuñada, perdón por haberte preocupado.
17:13La que debe disculparse soy yo. Por mi culpa te metí en problemas.
17:15Déjame encargarme del resto.
17:17Le prometí a Antonio que no dejaría que ustedes sufrieran ningún daño.
17:20Víctor, lleva a tu cuñada y a Clara a un lugar seguro.
17:22Y luego vamos a ver a César Valverde.
17:24Sí.
17:30Chefe, Ricardo está muerto.
17:33¿Muerto? ¿Cómo murió?
17:35Lo pisotearon hasta matarlo en la entrada de la comisaría.
17:37¿Quién fue tan valiente?
17:38¿Acaso no sabe que Ricardo es mío?
17:41Traigan al señor Ávila.
17:47No hace falta buscarlo.
17:49Yo maté a Ricardo.
17:50Y sobre Germano.
17:51No creo que tenga oportunidad de verte.
17:55Tú eres ese soldado retirado.
17:57No esperaba que movilizaras tanta gente con tanta energía.
18:00Él es el general Gabriel Ortega.
18:01El mayor general de dos estrellas más joven de todo nuestro ejército de Lunaria.
18:05Gabriel Ortega.
18:07Solo vine por una cosa.
18:10Dejen de acosar a Esperanza y a su hija.
18:15¿Con qué autoridad me hablas?
18:17¿El mayor general de dos estrellas más joven del ejército?
18:19Pero ya te retiraste.
18:20Para mí, no eres más que un tipo común.
18:22Solo que más capaz.
18:23¿Cómo te atreves?
18:24Si te atreves a hablarle así al general Ares, te juro que te mato.
18:29Dispara.
18:30El comandante y jefe de las fuerzas especiales del ejército le disparó.
18:33Mató a un parlamentario regional.
18:35Aunque salgas vivo, te acusarán de traición y te llevarán a corte marcial.
18:37Víctor, baja el arma.
18:41Si quieres que suelte a ella.
18:43Pues está bien, pero tienes que aceptar una condición.
18:46¿Qué condición?
18:47Hazte mi amigo.
18:48Admiro mucho tus cualidades.
18:49Si te haces mi amigo, se acabaron todos los problemas.
18:51Aquí tienes 10 millones de dólares.
18:52Creo que con eso te basta para vivir sin preocuparte por comida ni ropa.
18:55¡Vinidad!
18:58No te preocupes.
18:59Luego te doy más dinero.
19:01Y vas a ganar una fortuna que nunca en tu vida pudiste ganar.
19:04Este es un cheque por 10 millones de dólares.
19:07Este dinero está manchado con la sangre de gente inocente.
19:09Temo que mis manos se manchen.
19:10Piénsalo bien.
19:11Para mí, si no eres mi amigo, eres mi enemigo.
19:13¿De verdad quieres estar en mi contra?
19:14He estado en el ejército muchos años.
19:16Y me he topado con incontables enemigos.
19:18Y tú ni siquiera mereces ser mi enemigo.
19:21Notifiquen de inmediato al gobierno autonómico.
19:22Y acúsenlo de traición.
19:24Los nuevos medios lo van a difamar.
19:26Quiero desprestigiar a este supuesto general más joven de dos estrellas.
19:28Sí.
19:30General.
19:30¿Por qué no me dejó matar a ese bastardo?
19:32Si ese tipo sigue vivo en el mundo, no sé cuántas personas inocentes morirán a manos de él.
19:43Víctor, cálmate.
19:44Yo quiero matar a ese bastardo, tanto como tú.
19:47Pero ¿alguna vez pensaste que, aunque lo mates, su influencia en la pantalla seguirá ahí?
19:51Si no logramos erradicarla por completo, habrá más víctimas como mi niada y Clara en el futuro.
19:56Tranquiño, se le va a acabar la buena vida.
20:00Tompa, he tenido problemas últimamente.
20:01Y quizá necesite que intervenga la CIA.
20:03Este problema parece bastante complicado.
20:04Cuéntame de qué se trata.
20:05Necesito que investigues a fondo a una persona.
20:07El diputado César Valverde, de Santa Elena.
20:09Está bien, te lo mando por correo en diez minutos.
20:11General, ¿ese subdirector de la CIA te acaba de hablar contigo? ¿Es confiable?
20:14Aunque ya me retiré.
20:15Muchos de mis antiguos compañeros siguen trabajando en distintos departamentos del gobierno.
20:18Vamos, vayamos a ver a mi cuñada y a Clara.
20:22Cuñada, tú y Clara pueden vivir aquí con tranquilidad.
20:26Te aseguro que nadie volverá a molestarlas.
20:32Mamá, extraño a mi papá.
20:33¿Cuándo voy a ver a mi papá?
20:38César Valverde es el líder de la mayor organización criminal clandestina en Monteverde.
20:42Y está metida en varios negocios ilícitos, como la trata de personas y las drogas.
20:46Parece que ese César sí es un tipo peligroso.
20:49General, ¿qué vas a hacer ahora?
20:50Voy a destruirlo y hacerlo público.
20:54Señor.
20:55No me importa eso.
20:56¿Crees que puedes dar órdenes al ejército si pasar por mí?
20:58Lo siento, señor, pero esto afecta el apoyo de las tropas.
21:00Te doy diez minutos para volver, pero te acusaré de traición.
21:06Lleva a las tropas de regreso primero.
21:08Pero, general, ¿qué pasa con mi cuñada y Clara?
21:10Mientras yo esté aquí, nadie podrá lastimarlas.
21:13Está bien, general, me llevaré a las tropas de vuelta.
21:15Y cuando sea el momento, saldré a reunirme contigo.
21:20Cuñada, ¿qué pasó?
21:22Encontré al tipo que me engañó para meter todos mis ahorros en esa supuesta gestión financiera.
21:26Parte de esos ahorros es la pensión de Antonio.
21:28Quiero recuperarlos.
21:29Cuñada, déjame ir contigo.
21:32Puedo protegerte en persona.
21:33Gracias.
21:42Esperanza, ¿qué haces aquí?
21:47¿Dónde está mi dinero?
21:48Tu dinero se perdió.
21:50Te lo dije desde el principio.
21:52Esa gestión financiera era arriesgada.
21:54Pero tú quisiste invertir todos tus ahorros.
21:56No me eches la culpa.
21:57Al principio, no dejabas de decir que era totalmente seguro.
22:00Y me pediste que esperara para cobrar el dinero.
22:02Me mentiste.
22:02Hoy me tienes que devolver los 50 mil dólares.
22:06Eso incluye la pensión de mi esposo.
22:08¿Podrías bajar la voz, por favor?
22:09¿Por qué?
22:10Me estafaste mis ahorros y te largaste.
22:13¿Sabes todo lo que sufrimos, Clara y yo?
22:16Devuélvele el dinero.
22:17Solo lo digo una vez.
22:20Está bien.
22:21Ven a mi casa conmigo y te voy a devolver el dinero.
22:22Arturo, desde ahora ya no te considero mi amiga.
22:24No necesito a una amiga menterosa.
22:29Espéreme en la sala.
22:30Voy al cuarto a buscar el dinero.
22:33Cuando Adriana nos devuelva el dinero, ya no tendrás que aguantar más.
22:44No se muevan.
22:48Adriana, ¿qué estás haciendo?
22:50¡Cállate!
22:50¡Manos arriba!
22:51¡No te muevas!
22:52¡Tómalo como defensa propia!
22:54¡No me pongas a prueba!
22:56¿Entonces me mentiste sobre volver por el dinero?
22:59Acertaste.
23:00Es fácil engañar a un tonto.
23:02Una vez, dos veces, siempre.
23:05¡Ahora me voy!
23:16¡Ah, me duele!
23:19¡Suéltame!
23:21Para gente como tú
23:24que no cumple su palabra
23:27solo nos queda usar otros métodos.
23:30¿Por qué me mentiste una y otra vez?
23:33Lo siento.
23:35No quería llegar a esto.
23:37César se llevó todo mi dinero.
23:40Solo me quedan unos miles.
23:47¿Qué significa eso?
23:49Mi familia debía una gran deuda en el extranjero.
23:53Para pagarla.
23:55Le pedí prestado a alguien de César.
23:58Los intereses eran altísimos.
24:01Si no pagaba, venderían los órganos de mis padres.
24:05No tuve opción.
24:07Tuve que sacarte dinero.
24:09Lo siento, Esperanza.
24:11Te prometo que voy a trabajar duro para devolverte todo.
24:14Todo el dinero que te debo.
24:17Vete.
24:18No quiero volver a verte.
24:19Entonces me voy.
24:22¡Lárgate!
24:24¿No piensas recuperar ese dinero?
24:29Ella es tan miserable como yo.
24:31Yo puedo mantener a Clara y darle felicidad.
24:38Arrestaron a Víctor.
24:39Mañana tiene un tribunal militar.
24:41Si es cierto, lo fusilarán.
24:43Hay rumores en internet sobre ti y la esposa de Antonio.
24:45Dicen que estás usando tu rango para matar a un hombre por tu amante.
24:51Un general mató a alguien en la calle por su amante.
24:53La ley perdió todo sentido.
24:54¡Qué vergüenza!
24:55¿Un matón de dos estrellas?
24:57Es un asesinato en plena calle.
24:58¿Por qué no lo arrestan?
24:59¿Cómo sigue libre?
25:00Si sigue libre, pierdo la fe en este país.
25:03Mató a alguien por una mujer.
25:04Ella tiene una hija.
25:06¿Qué pasa?
25:07¿Ocurrió algo?
25:08Está bien.
25:09Solo fue un pequeño problema.
25:10Déjame llevarte a ti y a Clara al refugio seguro.
25:12Es demasiado peligroso para ustedes afuera.
25:16Señor, comandante de las Fuerzas Especiales, Víctor Macías.
25:18Lo reporta.
25:21¡Víctor, qué valiente eres!
25:26Señor, no entiendo.
25:28¿No entiendes?
25:29Movilizaste a las Fuerzas Especiales para rodear la comisaría.
25:33¿Qué es esto?
25:33¿Una rebelión?
25:35Le dije que salvaría a Gabriel Ortega.
25:38¡Cállate!
25:40Gabriel está retirado.
25:42Ya no es mayor general.
25:44Ahora es un civil.
25:46Él salvó muchísimas vidas.
25:51¡Basta!
25:52Firme esto y pasaré por alto lo de las tropas.
25:56¿Quiere que yo lo incrimine por asesinato y motín?
26:00Sí, ya está en todo internet.
26:02Su ejército ya cortó lazos con él.
26:04¡No!
26:04Esto fue idea mía.
26:07Yo asumiré las consecuencias.
26:10Jamás traicionaré a Gabriel.
26:16¿Estás loco?
26:17¿Eso vale la pena?
26:19¿Sabes que esto significa una corte marcial?
26:22Claro que vale la pena.
26:23Sin Gabriel me habría muerto en Montavia.
26:27¿Soldado, tienes miedo?
26:29Perdón, señor.
26:30Es la primera vez que participo en combate real.
26:34Llámame Antonio.
26:36Aquí no hay enemigos.
26:37Además, Gabriel está aquí.
26:40Eres un monstruo capaz de acabar tú solo con 20 terroristas.
26:43Contigo como nuestra guardaespaldas.
26:44No hay nada que temer.
26:47¡Me dispararon!
26:48¡Ayuda, ayuda!
26:56¡Qué mala suerte!
26:57¡Me topé con una patrulla enemiga!
27:01Antonio, llévatelo primero.
27:05Los archivos confidenciales no deben caer en manos del enemigo.
27:10¿Y tú?
27:12Yo los cubro.
27:15¡Que venga alguien!
27:18¡Delívenlo y enciérrenlo!
27:21Hoy voy a reportar.
27:22Mañana lo juzgarán por traición.
27:25Señor, ¿hay algún malentendido?
27:27¿Víctor, traición?
27:29Sí.
27:29El señor Macías ama a este país.
27:33¡Umplan las órdenes!
27:34¡Es su deber!
27:35Si se niegan, enfrentarán la ley militar.
27:39Señor, lo siento.
27:40Está bien, no te culpo.
27:46Cuñada, ¿qué pasa?
27:50Cuñada.
27:52¿Ya lo sabes todo?
27:53Víctor fue arrestado por nosotros.
27:55Si le disparan, nunca nos lo perdonaríamos.
27:57Lo siento.
27:58Solo no quería que ustedes dos se metieran en problemas.
28:00¿Y ahora qué hacemos?
28:01No vas a dejar que Víctor muera, ¿verdad?
28:03César ahora es consejero regional.
28:05Matarlo a lo loco traería más problemas.
28:07Necesito pruebas para salvar a Víctor.
28:09¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
28:13Déjame, Slami.
28:15Cuida a Clara.
28:16Cuando César se vaya, ustedes dos estarán en paz.
28:18Ten mucho cuidado.
28:20Ni Clara ni yo queremos verte lastimado.
28:23Tío, ¿a dónde vas?
28:26Voy a salir a hacer unas cosas.
28:28¿Puedes portarte bien aquí?
28:29Está bien.
28:36Jefe.
28:38¿Cómo va la producción aquí?
28:40Sacamos varias toneladas todos los días.
28:42Hemos abierto canales de venta en Europa.
28:44Además, planeo vender las mujeres a Eldoria.
28:46Son todas inmigrantes ilegales.
28:47Nadie va a descubrirlas.
28:49Buen trabajo.
28:50No me decepcionaste.
28:52Oí que Ricardo murió.
28:53¿Quién lo mató?
28:55Solo era un presumido bastante ridículo.
28:59Tengo ganas de cortarle la cabeza y tirarla al pozo.
29:01No te voy a tratar mal.
29:02Quédate con todo lo que quieras.
29:03Es tuyo.
29:13Cuatro hombres patrullaban los lados.
29:15Este y oeste.
29:16Estaban armados con rifles semiautomáticos.
29:18La vigilancia es muy floja.
29:22¿Quién eres?
29:38Esta línea de producción de drogas puede producir al menos 10 toneladas al día.
29:42Si esto se llega a filtrar, no sé cuántas familias van a quedar destruidas.
29:45Tengo que destruir este lugar.
29:51¿Cómo entraste?
29:56¿Sabes cuántas personas inocentes van a morir por las drogas que produces?
29:59No es asunto mío.
30:00Si alguien compra algo, alguien lo vende.
30:03Es una transacción.
30:04Yo no los obligué.
30:05¿Eres policía?
30:06Si no eres policía, ¿por qué te metes en lo que no tiene ver contigo?
30:10Te doy una oportunidad.
30:11Destruye toda esta droga.
30:12Y te perdono la vida.
30:32¿Quién eres?
30:36¡Tú! ¡No te acerques!
30:41Por favor, no me mates.
30:42Te doy lo que quieras.
30:43Tengo dinero.
30:44Has matado a mucha gente y te va a costar pedir perdón hasta que mueras.
30:47Por favor, déjame ir.
30:49Puedo darte mucho dinero.
30:50Todavía tengo hijos que mantener en casa.
30:52Por favor, con tal de que me dejes vivir, te doy todo mi dinero.
30:56He ganado mucho dinero durante estos años.
31:09¡Ayuda, ayuda!
31:12¡Ayuda!
31:19Por favor, ayúdenos.
31:32¿Usted mató a toda esta gente?
31:34¿Cómo te arrestaron?
31:36Nosotros llegamos aquí, ilegalmente.
31:38Y usted sabe, no teníamos otra salida.
31:40Solo podíamos hacer trabajos ilegales.
31:42De repente, esos quebrones nos pusieron en la mira.
31:45Y usaron toda clase de métodos para secuestrarnos.
31:47Escuché que hablaban de vendernos a Eldoria.
31:50Deberían irse rápido.
31:51Si descubren su identidad en la oficina de inmigración, los van a deportar.
31:54Gracias por salvarnos.
31:56¿Cómo se llama?
31:57No necesitan saber mi nombre.
32:06Ya es hora de acabar con esta fábrica inhumana.
32:14Señor Valverde, este es el cigarro que pidió.
32:22Jefe, algo anda mal.
32:23Algo pasó.
32:24¿No ves que estoy ocupado?
32:26Si lo que vas a decir no me interesa, te voy a tirar al mar para que te coman los
32:30peces.
32:32Nuestra fábrica clandestina en las afueras fue bombardeada.
32:36¿Qué?
32:36¿Para qué sirve Lázaro?
32:38Que venga a verme.
32:39Lázaro está muerto.
32:41¿Qué dices?
32:42¿Muerto?
32:42¿Cómo murió?
32:44Jefe, mejor véalo usted mismo.
32:51Es él.
32:54Edita las grabaciones.
32:55Manipula a los medios.
32:56Presiona al gobierno para que emita una orden de captura.
33:05¿Qué pasó?
33:07El general Ortega hirió al sentinela y entró por la fuerza al edificio.
33:09Dijo que tenía algo urgente que hablar con usted.
33:11¿Gabriel Ortega?
33:12¿El que se destacó en Montavia y se convirtió en el general de dos estrellas más joven del ejército?
33:17Sí.
33:17Le pido disculpas.
33:18Soy el presidente.
33:19Fue un error mío no tener a mi gente en orden.
33:21Tal vez de verdad tenga algo urgente.
33:23Déjenlo pasar.
33:23Quiero conocer a esta leyenda del ejército.
33:26Señor presidente, usted también está aquí.
33:28Tranquilo, chico.
33:29Siéntate.
33:30Tú habla con el general Santa María e ignóra a Miramín.
33:33Aunque una vez fuiste mi subordinado más orgulloso, irrumpir en este lugar es un delito grave.
33:37Eso tan grave que mencionaste.
33:38Más vale que sea más grave que esto.
33:40Si no, ordenaré tu arresto.
33:41Vine a preguntar si todavía reconoce a nuestros antiguos subordinados.
33:44¿A qué te refieres con eso?
33:48El congresista César Valverde asesinó a la esposa de un civil.
33:50Se dedicó al tráfico de personas y drogas y ahora está incriminando a Victor Macías por traición.
33:54Nosotros luchamos por proteger a nuestro país.
33:56Pero ¿quién protege a nuestras familias y a nuestros hermanos?
33:58¿No estás diciendo la verdad?
34:00La fábrica de César está en Monteverde.
34:02Diez toneladas de drogas al día.
34:03Docenas de mujeres secuestradas.
34:04Es una vergüenza tener monstruos así en nuestro país.
34:08Leonardo, te doy autoridad total para acabar con ellos.
34:10Sí, me voy ahora mismo con mis tropas.
34:11Con la espada desenvainada.
34:12Que esto termine en sangre.
34:13Sí.
34:15No te preocupes.
34:17Le daré una explicación.
34:23Orden de nivel 1.
34:24Monteverde.
34:25A toda velocidad.
34:26Vamos a pelear junto a Gabriel.
34:27¡Mostremos nuestra fuerza!
34:33Yo no traicioné vidas.
34:35Entonces, ¿por qué soy culpable?
34:37Ya que llegamos hasta aquí, ¿todavía te atreves a discutir?
34:41¿Rodeaste la comisaría con un equipo?
34:43Y dejaste que Gabriel Ortega cometiera un asesinato.
34:46¿Qué tienes que decir?
34:48Entiendo.
34:49Resulta que has estado coludido con César Valverde.
34:51¿Acaso no sabes quién es?
34:52¿Merecen esto las insignias militares que llevas?
34:54¡Qué tontería!
34:55César Valverde es diputado estatal.
34:57Está obligado a estar aquí.
34:58Habla de ti.
34:59Y deja a los demás fuera de esto.
35:02Como soldado, soy digno de este uniforme.
35:05Si vuelve a pasar, yo mismo voy a liderar un equipo para matarte.
35:10General Santa María.
35:11¿Qué piensa de las acusaciones que él hizo en mi contra?
35:14Es pura tontería.
35:16Víctor Macías quise darte una oportunidad, pero ya que sigues sin arrepentirte, no hay nada más que decir.
35:21Sentencio a Víctor Macías a muerte por traición.
35:25Mientras yo esté aquí hoy, nadie le hará daño.
35:34Jefe, sácalo de aquí ya.
35:36¿Eres tonto?
35:36Hay una transmisión en vivo y todos están mirando.
35:39Si lo mato aquí, ¿qué pensaría la gente de mí?
35:41Alguien más se encargará de él por mí.
35:43General Ortega, ¿por qué está aquí?
35:46Lléveselos.
35:46Aquí es demasiado peligroso.
35:49No te preocupes.
35:50Hoy nadie puede hacerte daño.
35:53Él tiene prestigio.
35:55Tubarlo así de golpe podría salir mal.
35:58Está retirado y además es un prófugo.
36:00Nadie lo va a proteger.
36:03Gabriel, qué valiente eres.
36:04¿Un prófugo vino hasta aquí?
36:06¿No tienes miedo de que te capture a ti mismo?
36:08¿De verdad crees que alguien va a creer tus mentiras?
36:11Esta mujer es la esposa del mártir, Antonio Rivas.
36:13Y esta niña es su hija.
36:14Ellas no son criminales.
36:16Son la familia de un héroe.
36:24Queridos periodistas, por favor apunten sus cámaras hacia mí.
36:27¿Qué quiere hacer?
36:27¿Cree que puede tomarme el pelo?
36:29Ya basta.
36:29Tu lógica está rara.
36:31Ya que quieren pruebas, se las voy a dar.
36:34Estas son las pruebas incriminatorias de César Valverde.
36:36Tiene una fábrica de drogas y toneladas de droga.
36:38Trafica drogas todos los días.
36:39Y también trafica con personas inocentes y las envía a Eldoria.
36:41Piensen bien.
36:43Si deseamos que criminales así hagan lo que quieran en Monteverde,
36:46sus familias acabarán enganchadas.
36:49Y este desgraciado secuestrará a sus esposas e hijas para venderlas en Eldoria.
36:54¿Qué nos va a quedar de la vida entonces?
36:56¿Cómo pueden los funcionarios permitir que un narcotraficante han desuelto en público?
37:00Los narcos mataron a mi padre.
37:02Odio a los narcos más que a nadie.
37:05¿Cómo pudo este tipo convertirse en consejero regional?
37:09¡Basta!
37:10No permito que difames a los miembros del gobierno autonómico como se te dé la gana.
37:15Señor Santa María, recibe dinero de los contribuyentes,
37:19pero colaboras con criminales como César Valverde.
37:22¿De verdad mereces el uniforme militar que llevas?
37:24¡Presumido!
37:26¡Solo eres un soldado retirado!
37:27¿Quién te dio el valor para difamarme?
37:32Hoy estoy aquí.
37:33A ver quién se atreve a tocar a Gabriel.
37:40Soy yo.
37:43¿General?
37:44¿General Santa María?
37:45Te fallé.
37:47Hoy haré justicia.
37:50Imbécil, lárgate de aquí ahora mismo.
37:53¡General Santa María!
37:59Dijiste que Víctor era sospechoso de traición.
38:03¿Dónde está la evidencia?
38:05Víctor movilizó tropas para rodear la comisaría sin autorización.
38:08Eso violó la disciplina militar y las leyes nacionales.
38:12Yo di la orden de movilizar a las tropas.
38:14Confirmé que Oscar Torrado y César Valverde estaban coludidos para acosar a la viuda de un mártir.
38:18Víctor es inocente.
38:21Sí.
38:22Lo siento, general.
38:23No manejé esto bien.
38:25¿Fue solo porque no lo manejaste bien?
38:28¿Crees que no sé nada?
38:30Tienes un millón de dólares extra en tu cuenta.
38:33¡Ese es el soborno que te dio César Valverde!
38:35General, me equivoqué.
38:36Me dejé llevar por la obsesión.
38:39Ponte de pie.
38:40Lleva el uniforme militar.
38:42Al arrodillarte estás insultando a...
38:45los mártires que dieron la vida.
38:49General, por favor, deme otra oportunidad.
38:53Te prometo que no lo volveré a hacer.
38:57Ya no tienes futuro.
38:59Que alguien lo saque y lo mate.
39:05Soy Leonardo Santamaría.
39:06Como han visto en las noticias,
39:07el mal ha plagado Monteverde por mucho tiempo.
39:10Estoy aquí para traer justicia a su gente.
39:16Señor Santamaría, ese tipo, César Valverde, se huyó.
39:19No importa.
39:19Ahora el ejército controla por completo Monteverde.
39:23Gabriel, tu única misión
39:24es eliminar a todas las fuerzas malignas locales.
39:27Garantizo que cumpliré la misión.
39:37Señor Valverde, ¿qué está haciendo?
39:45Quiero decirte algo.
39:46Si alguien viene a verme más tarde,
39:48intenta detenerlo.
39:52Está bien, señor Valverde.
39:53No se preocupe.
39:54Yo me encargo de eso.
39:58Jefe, el avión ya está listo.
40:00Puede desplegar hacia el Doria cuando quiera.
40:02Bien, me voy ahora mismo.
40:18Jefe, el avión está lleno de combustible.
40:20Podemos desplegar cuando quieras.
40:23Ese bastardo me hizo esto.
40:24Pero aún no he terminado.
40:26Un día voy a regresar.
40:31Están rodeado.
40:32Suelten las armas.
40:33No disparen, me rindo.
40:38Cobarde.
40:39Suelta las armas ahora
40:40y nadie te hará daño.
40:42¿De verdad crees que ganaste?
40:45El detonador está desactivado.
40:50¿Qué?
40:51¿Qué hiciste?
40:52Eso fue por esperanza y clara.
40:56Esto es por cada mujer que secuestraste.
40:58Y esto es por cada familia
41:00que destruiste con tus drogas.
41:03Víctor, quítamelo de la vista.
41:08General.
41:10¿Recuerdas nuestro acuerdo?
41:20Antonio.
41:21Vinimos a verte.
41:23Cumplí mi promesa.
41:26Anda, háblale a tu papá.
41:31Papá, te extraño.
41:33Dijiste que te ibas muy lejos,
41:35pero que volverías pronto.
41:37¿Por qué no regresaste?
41:39Clara.
41:41Víctor y yo vamos a cuidarte
41:42de ahora en adelante.
41:43Siempre vamos a mantenerte a salvo.
41:44Descansa en paz, Antonio.
41:45Voy a seguir protegiéndolas
41:46mientras viva.
41:47Nunca nadie volverá a hacerles daño.
41:48¡Presenten armas!
41:49¡Honremos a los caídos!
41:52Esperanza, vámonos a casa.
41:54ervantes
41:56Abogados
41:56Brian
41:57Abogados
41:57Show