00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Oui.
13:36Oui.
13:37C'est une fille.
13:39Elle est une fille.
13:41Elle est une fille.
13:43Ah, non plus.
13:44Non plus, non plus.
13:46Non plus.
13:46C'est une fille.
13:53Oh.
13:54Oh, je me suis dit.
13:57Quand tu as eu l'air?
13:59Oui.
14:00Je me suis dit.
14:02Je me suis dit.
14:04Je me suis dit.
14:06Vous avez mangé cette fille?
14:09Je ne veux pas être la seule.
14:11C'est juste que je me suis dit.
14:13C'est un peu...
14:13Nous avons tous été là, mais je n'ai pas l'air.
14:16Non, je n'ai pas l'air.
14:18Si vous n'avez pas l'air, vous n'avez pas l'air, vous n'avez pas l'air.
14:21Je n'ai pas l'air.
14:21Au revoir, c'est vous, oui ?
14:23Oui, merci.
14:24Oui, merci.
14:24Oui, merci.
14:25No problem.
14:26What were you thinking ?
14:28Non, non plus.
14:29I was...
14:31...really bored.
14:32Bored, bored, bored.
14:34Well, I'm glad you think it's funny.
14:35Why did you get it ?
14:36Why did you buy it ?
14:37Was it from Dad ?
14:38Dad wouldn't sell them booze.
14:40Hang on.
14:45Oh, thieving and all, nice.
14:46Right.
14:48Up to your room now.
14:49Sally says.
14:50Now.
15:09Ava ?
15:23Ava ?
15:30Ava ?
15:32Ava ?
15:46Oh, sweetheart !
15:50Sweetheart !
15:51Sweetheart, sweetheart !
15:51I'm here, I'm here, I'm here !
15:53Je vais vous donner un peu à cause de malpia.
15:59Ambulance.
16:01C'est pour une balle, en casse de accident.
16:04Je ne suis pas de surprise.
16:05Elle a été dans l'âge, cette balle.
16:08Je me souviens de la première fois que j'ai été en vodka.
16:10Non, vous ne vous en priez pas de dire ça.
16:12Est-ce que je ne peux pas croire qu'elle s'est passé quand elle était en train de chercher
16:17son niece.
16:18Je suis juste glad que Journey n'était pas là.
16:21Elle probablement aurait eu l'air astray en all.
16:24C'est difficile de surprise que j'ai été acheté après tout ce que j'ai été passé, est-ce
16:27que ?
16:27Je suis sympathique avec elle, évidemment.
16:30Mais nous ne pouvons pas attendre et voir qu'elle influence les autres.
16:37Est-ce que nous devons dire qu'elle s'est passé ?
16:40Je ne sais pas.
16:43C'est pas grave, n'est-ce pas ?
16:44C'est une parole pour ça.
16:46C'est pas grave, n'est-ce pas grave, n'est-ce pas grave, n'est-ce pas grave ?
17:13C'est pas grave, n'est-ce pas grave...
17:17...
17:17Process it, you know.
17:26I hear you.
17:34Hey, why don't you go for a bit of a lie down?
17:37You'll look tight.
17:40Yeah.
17:43Yeah, I think I will.
17:46Go.
17:55Mom?
17:58Really, I'm sorry.
18:09No.
18:13Didn't expect to see you back so early.
18:17Is Deb still at the hotel?
18:19No, she's gone for a lie down, actually.
18:23Oh.
18:24Well, why?
18:25Has something happened?
18:28Carla found her standing in the middle of the road looking confused.
18:32Brought her home.
18:33Sorry.
18:34I thought she was out with you and the others.
18:38Yeah, I just didn't fancy it, so...
18:40You didn't fancy?
18:42Well, I knew she was with her mate, so I messaged her and said I'd meet her back here.
18:45But she laid it on for you to celebrate your new job.
18:48Yeah, I know.
18:49Okay?
18:50Anyway, it turns out her phone was dead.
18:52So she didn't get me a message and she went out looking for me.
18:54Instead, it was left to Carla, bless her, to take care of her.
18:57Well, maybe if you made sure her phone was charged before she left the house, this wouldn't have happened.
19:01It was never your fault, is it?
19:03It's never your responsibility.
19:05Do you ever think about anyone but yourself?
19:08If I'd have known she was like this, I would have gone and met her.
19:11I don't want to hear it, yeah?
19:13Because I've told you before, you cause her nothing but stress.
19:17Shh, you two are so shouty.
19:21Sorry.
19:22Oh, I'm, um...
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry, babe.
19:27Sorry.
19:27We're all good, right?
19:29Yeah.
19:30Well, I'm going to call it a night.
19:38You get some rest, okay?
19:40Yeah.
19:42Night-night.
19:44Night.
19:47I remembered that we were out on...
19:54The juice you like.
19:57I messaged Carl, but he said that your phone was out of charge.
20:04Yeah.
20:05Yeah, it probably was.
20:07Oh, um, just saw an ambulance pull up outside of the pub.
20:14An ambulance?
20:15Mm-hmm.
20:16What's happened?
20:17I don't know.
20:19Outside the pub.
20:22Oh, dear.
20:25Port.
20:27I was inside.
20:30I was inside the pub with...
20:33With Eva.
20:36Eva.
20:40Yeah.
20:41Okay, yeah, of course.
20:42Of course.
20:43Right, bye, bye, bye, bye.
20:44My partner's heading back from London now.
20:47Okay, can you check the back of their heads for any cuts?
20:49Looks like she's bashed her abdomen on the way down, maybe against the steps.
20:53Is she going to be okay?
20:54We'll know more when we get to the hospital.
20:56Well, she said earlier she wasn't feeling well, so...
20:58Okay, blood pressure's 65 over 40, heart rate 130.
21:02Is there any other family members around so we can get some medical history?
21:05Yeah, a stepson, I'll message him.
21:07I've also got Ben's number.
21:08That's her.
21:08That's her partner.
21:09Okay, good.
21:10I think she's awake, Eva, love.
21:11It's Glenda, love.
21:13Tummy.
21:14I think she said a tummy.
21:15I think she said a tummy.
21:17Eva, love, it's okay.
21:18We're going to get you to hospital.
21:22Received.
21:23Okay, the backup crew's pulling up.
21:24Eva, stay with us, sweetheart.
21:27Sweetheart, you're in the cellar, you fell.
21:29Oh, shh.
21:32Eva!
21:33All right, okay, we need to move her fast, okay?
21:35Oh, Eva.
22:00All right, okay, we need to move her fast.
22:11Enjoyed that episode?
22:13Why not step onto the set yourself?
22:15Book now at itvsoaptours.com.
