00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21...
02:22...
02:22...
02:22...
02:22...
02:28...
02:32...
02:33...
02:33...
02:37...
02:38...
02:38...
02:41...
02:41...
02:41...
02:43...
02:43...
02:43...
02:45...
02:46...
02:47...
02:47...
02:47...
02:48...
02:48...
03:48...
03:54...
03:56...
04:04...
07:38...
07:38...
07:38...
07:41...
09:42...
10:13...
10:17...
11:48...
14:49...
14:51...
14:51...
15:56...
15:57...
15:58...
16:00...
16:00...
16:02...
16:02...
16:10...
16:10...
16:10...
16:13...
16:14...
16:14...
16:14...
16:15...
16:23...
16:24...
16:24...
16:25...
16:25...
16:27...
16:27...
16:27...
16:27...
16:28...
16:28...
16:28...
16:29...
16:29...
16:30...
16:30...
16:30...
16:31...
16:31...
16:31...
16:33...
16:33...
16:34...
16:34...
16:34...
16:34...
16:35...
16:35...
16:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
17:06C'est bon, c'est bon.
17:35What, you haven't talked to him about it?
17:37I've tried to. He's just got so much going on at the moment and he's so angry.
17:43It's like I can't even get a word in.
17:46You've got to make him talk about it, Mac.
17:48It's too important.
18:01Here he is.
18:03Miss Chambers said you wanted to see me.
18:05That's true.
18:06Look, I know Marley's got his hands full at the moment, but luckily for you, I found a gap in
18:11my schedule.
18:12Mate, you didn't have to do that.
18:13No trouble.
18:14You sure about this?
18:15Absolutely, Pip.
18:16You may as well do the honours.
18:19And don't you worry about the insurance, because I managed to adjust the premium, although I didn't expect it to
18:23go up quite that much.
18:29Miss Chambers put you up with us, didn't she?
18:31But hey, come on.
18:32It's all right.
18:32Let's do this.
18:33I appreciate this, mate.
18:35I do, but I just...
18:35I know.
18:36You said you weren't keen anymore.
18:38I'm still not.
18:39I'm trying to stop feeling this way, but I don't know how to.
18:43It's okay.
18:44Then we don't have to drive.
18:46But we can talk, yeah?
18:48If you feel that.
18:51I didn't think it'd be this hard.
18:54On the outside.
18:56You know, in prison, all I had to worry about was myself.
18:59Okay?
19:00My problems, they were all mine.
19:03But now they're Miss Chambers's, and Mr Stewart's, and yours.
19:07Okay?
19:08Your life out here, mate, is just messy.
19:12I think you made a bit hard on yourself.
19:14There was always going to be an adjustment period when you got out.
19:17It's more than that.
19:19I'm starting to wonder that maybe I was better off in prison.
19:29Are you okay?
19:31You'll be pleased to know that I haven't made any more angry calls.
19:35I am happy to hear that.
19:39What's all this?
19:41What are you doing?
19:42I've just been thinking about everything we've been through.
19:48It's easy to be angry, lash out, blame someone else.
19:53Oh, it really is.
19:55It's a lot harder to look inside and figure out what you really want.
20:01Yeah.
20:03I know we said we'd put off talking about this, given everything that's going on with Eden.
20:07We can't.
20:08It's too important.
20:10That's what I came home to talk to you about.
20:15I'm afraid to go through either of you, if it can leave my...
20:19To put my body through all that.
20:22Then there's the mental toll, the disappointment.
20:28What if we have another miscarriage?
20:31I...
20:32I mean, we could choose not to.
20:37We could put a line in the Senate and say that we're never trying again.
20:43But if we do, if we choose a life without children, would we be enough?
21:06Zane, hey, stop, will you?
21:07There's absolutely no way you'd be better off in prison.
21:10I know, at least on the inside, you know, we don't have to worry about how to get by in
21:12the real world.
21:13Harder out here, I reckon.
21:14Every day I wake up and I think, I don't deserve to be here.
21:16But you do.
21:17Of course you do.
21:19Don't let what happened with Austin derail you.
21:21You know how easy it could be for you to end up back inside.
21:28Leave it all be.
