00:08A magyar származású, de az Egyesült Államokban élő többszörös bestseller író, külpolitikai tudósító Kati Marton évekig nem járt Magyarországon, mert
00:17az ormán rendszer a nép ellenségének bélyegezte, ahogy szüleit is a kommunista rezsim az 1950-es években.
00:24Kati Marton tudósításait, cikkeit a legismertebb amerikai televíziócsatornák és újságok publikálták, mint az ABC News, a The New Yorker vagy
00:34a The Washington Post.
00:352006-ban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Tiszti Keresztje kitüntetést és 2009-ben a Magyar Kultúra követett címet.
00:43Az Euronews 12 perc című műsorában egyebek mellett arról beszélt, miért vehetnének példát az amerikaiak a magyarokról, és milyen volt
00:51Angela Merkel-lel íróként együtt dolgozni.
00:54Kati Martonnal a CEU Budapesti épületében beszélgettünk.
01:00Kati Marton, köszöntöm az Euronews-on!
01:02Köszönöm a meghívást!
01:04A szülei újságírók voltak, ön is újságíró lett, most is ugyanezt a hivatást választaná?
01:11Az újságírói munka hatalmas változáson ment keresztül azóta, hogy én elkezdtem dolgozni, mint amerikai tudósító, először a Nemzeti Rádiónak, majd
01:21a CBS-nek, majd amire mindig is vágytam, külpolitikai tudósító lettem.
01:28Az ABC News németországi irodáját vezettem.
01:33Az fantasztikus időszak volt, tudósíthattam a közel-keleti válságokról, a közel-keleten mindig van valamilyen válság.
01:41A milánoi divat hétről, a vécsi fiú kórusról, a rodéziai polgárháborúról.
01:54Aztán gyerekeim lettek, és nem akartam hetekre elszakadni tőlük.
02:00Ráadásul az első férjem, a gyerekeim apja is külpolitikai tudósító volt.
02:05Peter Jennings egy nagyon ismert tudósító.
02:11Ő folyton utazott, szóval úgy döntöttem, hogy inkább írni fogok.
02:17Angela Merkelről is írt egy könyvet, személyesen is találkoztak?
02:24Igen, az akkori férjem német nagykövet volt, szóval volt lehetőségem találkozni vele.
02:31Szerintem a magyar gyökereim, a múltam jól rezonált az övével, hiszen ő kelet-németországban nőtt fel.
02:38Aztán elküldtem neki a szüleimről szóló könyvet, a nép ellenségeit, és szerintem ez nyitotta meg felém.
02:46Merkel nem egy nyitott ember, sőt, híresen zárkózott.
02:53Nekem megengedte, amikor a könyvemen dolgoztam, hogy figyeljem őt.
02:59Van olyan érdekes, személyes története vele, amit megosztana velünk?
03:03Mi volt Angela Merkelben a legérdekesebb?
03:06A legérdekesebb?
03:12Bocsessek meg, ha azt mondom, de nagyon szeretném, hogy elolvassák a könyvemet,
03:17amit a New York Times mesterműnek titulált.
03:27Merkel nagyon őszinte volt, megvesztegethetetlen, keményen dolgozott, jó humora volt, igazán emberi volt.
03:38Nagyon sok ember úgy látja, hogy ő volt az egyetlen európai politikus,
03:42aki tudta, hogyan kell Vladimir Putyinnal kommunikálni.
03:48Ez így van, beszélték egymás nyelvét, szó szerint.
03:54Putyin KGB ügynök volt Drezdában.
03:57Merkel ugye németül beszélt, és oroszul is, nem volt más választása a szovjet idők alatt.
04:05Jól értette Putyin titkos ügynök mentalitását.
04:13Amíg kancellár volt, Putyin nem indított inváziót Ukrajna ellen.
04:19Az invázió néhány hónappal azután indult, hogy Merkel háttérbe vonult.
04:24Nem hiszem, hogy ez véletlen.
04:28Melyik téma, melyik sztori hatott önre a leginkább?
04:37Erre nehéz válaszolni, mert olyan sok minden volt.
04:42Tudósítottam a németországi terrorhullámról,
04:47a Badermeynhoffról,
04:49a kémcserékről Moszkva és Washington között,
04:52ami szintén Berlinben zajlott.
04:54De személyes érintettség miatt talán a saját történetem,
05:01amit elrejtettek előlem,
05:04amikor visszajöttem a szülőhazámba és felfedeztem.
05:13Gyerekként átéltem traumákat a szüleim szintén,
05:19több traumatikus élményük is volt.
05:24A nagyszüleimet Auschwitzba deportálták,
05:27és kivégezték őket.
05:29Soha még egy fényképet sem láttam róluk.
05:36Aztán jöttek a kommunisták,
05:38és a szüleimet a nép ellenségének minősítették,
05:42mert jó módúak voltak.
05:46Egy ideig engem is ezzel a címmel illettek az Orbán rezsim alatt.
05:52Ezért nem jártam Magyarországon nyolc évig.
05:57Orbán Viktort ismeri személyesen is.
06:00Hogyan látja a politikai átalakulását?
06:08Először is szeretnék gratulálni a magyaroknak,
06:10hogy érvényesítették a szabad és független nemzethez való jogukat,
06:15és 16 év után azt mondták Orbán Viktornak,
06:18hogy itt az idő a tápozásra.
06:22Remélem, hogy az én országom, az amerikai Egyesült Államok is
06:26elég bátor lesz ehhez.
06:27Az országomat ugyanis most egy fél autokrata vezető irányítja,
06:33aki egyre több hatalmat akar.
06:35Eltorzítja az alkotmányunkat.
06:38Ironikusan mondva, most Magyarország a mi példaképünk.
06:43Magyarország lezárhatja a múltját,
06:46a kommunizmust, a tekintélyelvűséget,
06:48és kezdhet egy új fejezetet?
06:51Úgy tűnik, jó úton haladnak.
06:56Persze óvatosan és lassan mehet végbe a folyamat,
06:59hiszen 16 év után nem lehet azt mondani,
07:02hogy na most új napok jönnek.
07:06Nagyon sokan támogatták Orbánt,
07:08és nyilván őket is be kell vonni.
07:12De láttam, ahogy sok ezer ember mondta Budapest utcáin azt,
07:16hogy elég volt.
07:22Azt is ki kell emelnem,
07:24hogy Orbán méltósággal viselte a választási vereségét,
07:28nem kérdőjelezte meg az eredményt.
07:32Ellentétben a mi vezetőnkkel,
07:34aki képtelen elfogadni, ha veszít.
07:37És ez aggasztó.
07:40Szóval igen,
07:42én egészen kicsi voltam az 56-os forradalom idején,
07:45de emlékszem a magyarok bátorságára.
07:49Budán, ahol laktunk,
07:51onnan azt is láttam,
07:52ahogy jönnek az orosz tankok.
07:58Tudják, egyszerűen nem értettem,
08:03hogy ez az ország emlékezve az orosz megszállásra,
08:07a szüleimet a Kreml parancsára vetették börtönbe,
08:10mert bátor és jó újságírók voltak,
08:14ami idegesítette a Kreml-t.
08:19Szóval hogyan volt lehetséges,
08:22hogy ilyen múlttal
08:23a Kreml legjobb barátja és szövetségesen lett,
08:29egy bot a küllők között az Európai Unióban.
08:34Hogyan fogadhatták ezt el a magyarok?
08:37A válasz persze az,
08:38hogy végül mégsem fogadták el.
08:44Tudják, hogy hozzámentem Richard Holbrookhoz,
08:47a nagyszerű diplomatához.
08:50Az esküvő utáni reggelit
08:52a magyar parlamentben tartották.
08:54Richard Holbrookkal a magánéletet
08:57és a politikát nem lehetett
08:58teljesen szétválasztani.
09:01Szóval Richard bejelentette,
09:02hogy hatival egyben Magyarországot is köszönti
09:05az európai demokráciák családjában.
09:10Richard nagyon sokat dolgozott azért,
09:12hogy Magyarország a NATO és az EU tagja legyen.
09:24Nyilván minden nap hiányzik,
09:25de örültem, hogy nem látja,
09:27mi történt Magyarországgal
09:28az elmúlt néhány évben.
09:32Ugyanakkor most nem örülök annak,
09:33hogy már sem a férjem,
09:35sem a szüleim nem láthatják,
09:36hogy Magyarország úgy döntött,
09:38kér még egy esélyt a demokráciára.
09:47Milyenek látja Magyar Pétert?
09:52Még a kormányzása elején tartunk,
09:55esélyt kell adnunk neki,
09:57de egyelőre komolynak tűnik,
09:59nem demagóknak.
10:01Nem enyhítette a hangvételét
10:02azzal kapcsolatban,
10:03hogy felelősségre vonják azokat,
10:05akik kirabolták a nemzetet.
10:12Nagyon fontos,
10:13hogy jól használja a közösségi médiát,
10:15amit Orbán nem tudott.
10:19Nézzünk szembe a tényjel,
10:21az emberek többsége
10:22a közösségi médiából szerzi
10:24az információkat,
10:26nem az újságokból vagy tévéből.
10:32Azt tapasztaljuk,
10:33hogy az emberek a közösségi médiát,
10:35a TikTokot, az X-et,
10:36az Instagramot használják hírforrásnak,
10:39de ezek a platformok
10:40tele vannak álhírekkel.
10:42A mesterséges intelligencia
10:44generálta álvideókkal.
10:45Az újságírók
10:47hogyan alkalmazkodjanak ehhez?
10:53Ez a legnagyobb kihívás
10:55az atombomba óta.
10:57Tudja, azok,
10:58akik megalkották az atombombát,
11:00köztük jó néhány magyar tudós van,
11:03róluk is írtam egy könyvet,
11:04a Kilenc Magyar,
11:07aki világgá ment
11:09és megváltoztatta a világot.
11:12Oppenheimer csapata
11:13Neumannal,
11:15Szilárddal és Tellerrel
11:16éveket töltött azzal,
11:17kivéve Tellert,
11:19hogy kontrollálják a szörnyet,
11:21hogy biztosak legyenek benne,
11:22többé nem lesz még egy Hiroshima
11:24vagy Nagasaki.
11:35Nekünk is valami hasonlót kell tennünk
11:37a mesterséges intelligenciával.
11:40Szabályokra van szükség,
11:41mert ez most a vadnyugat.
11:44Kati Marton, köszönöm.
11:46Én is köszönöm a beszélgetést.
11:54Köszönöm a beszélgetében.
