Skip to playerSkip to main content
sdchanel
  • 15 minutes ago
Transcript
00:00:00Mum says grandma's medicine costs a lot.
00:00:03We can't afford it, but I can find herbs.
00:00:08They say there's a plant that can cure a fever, but it hides in the thorns.
00:00:13Almost no one can find it.
00:00:15Ow! No!
00:00:18I have to find it.
00:00:20They saved my life.
00:00:21This is the only thing I can do.
00:00:24Eight years ago, mum found me in the snow and brought me home.
00:00:31Elodie, her real daughter, she always comes first.
00:00:36No matter what happens, mum always believes her.
00:00:43Oh no, I've gone too far. I'm outside the village.
00:00:47It's a rogue!
00:00:50I found it!
00:00:54Ow!
00:01:06If I cure grandma, then I'll be useful in this family.
00:01:10Maybe mum will finally like me.
00:01:23Stupid Ruby, I knew you were up to something.
00:01:26Trying to steal grandma from me?
00:01:28Not happening.
00:01:31Mom!
00:01:33Mom!
00:01:35Mom!
00:01:36I worked so hard to find herbs for grandpa.
00:01:39I left them by the window, but Ruby stole it.
00:01:42She said she could sell it for money.
00:01:45What?
00:02:01Mom!
00:02:01I found the herbs!
00:02:05You stole Elodie's herbs for granny?
00:02:08And you were going to sell them?
00:02:09No, mum!
00:02:10I picked those herbs, not Elodie's!
00:02:12Lying again!
00:02:13You steal your sister's things and blame her?
00:02:15Every single time!
00:02:17Neil, don't stand up until you learn your lesson.
00:02:25Don't be sad, sweetie.
00:02:26Mum will buy you your favorite honey cakes.
00:02:28Let's go.
00:02:39Ruby, why are you kneeling?
00:02:49Ruby, your mother says you stole Elodie's herbs to sell them.
00:02:54Is that true?
00:02:54No, grandma.
00:02:55I picked them.
00:02:56Your mum and Elodie both said so.
00:02:58Are they lying?
00:02:59Are they lying?
00:03:01Your mum keeps saying you steal.
00:03:04I've defended you every time.
00:03:06I kept saying you deserved another chance.
00:03:08But every time, the same situation happens again.
00:03:13Your mum said I was too soft on you.
00:03:15That's why you became a thief.
00:03:17Maybe she was right.
00:03:19It's all my fault.
00:03:21Grandma, that's not true.
00:03:23I've never stolen anything.
00:03:25It was all...
00:03:26First you steal.
00:03:28Now you lie.
00:03:30Go sort the medicine cabinet.
00:03:33Then sleep.
00:03:37Grandma, why won't you believe me?
00:03:40Why do all of you only believe Elodie?
00:03:43Is it because she's your real daughter?
00:03:45And I'm not?
00:04:04She's faking it again.
00:04:06She just doesn't want to work.
00:04:07Stop pretending.
00:04:09Go sweep the yard.
00:04:15Of course you get sick when there's work to do.
00:04:19Mum, I really don't feel well.
00:04:22Then why'd you steal the herbs?
00:04:23Grandma's still sick because of you.
00:04:25You brought this on yourself.
00:04:37Sis, I found those herbs.
00:04:40Why did you lie to mum?
00:04:41I was just having fun.
00:04:43But you're right.
00:04:44Let me make it up to you.
00:04:46Here, have some water.
00:04:52If you just admitted you stole them,
00:04:55mum wouldn't be so mad.
00:05:00I'm not a thief, mum.
00:05:02I swear to God.
00:05:06The church is my favorite place.
00:05:10No one yells at me here.
00:05:11If I finish cleaning, father even says,
00:05:14good job, Ruby.
00:05:16Elodie, can you help me clean the altar?
00:05:18Father will have a ceremony in five minutes.
00:05:20I don't have time.
00:05:21No.
00:05:21Mum said I'll be a lady.
00:05:23Cleaning is a maid's job.
00:05:25Maid.
00:05:45Hi, Father John.
00:05:52Elodie, Ruby, come here.
00:05:55Money's missing from the donation box.
00:05:57Who took it?
00:05:58I've been sitting here,
00:05:59but I did see Ruby near the donation box.
00:06:02I didn't touch it.
00:06:04I was cleaning the altar.
00:06:05Only you two were here.
00:06:07Whoever took the money, return it now,
00:06:09and I won't punish you.
00:06:11Why not check her pockets?
00:06:14I'm not a thief, father.
00:06:16I swear.
00:06:18Let my dog have a sniff.
00:06:32Maybe it smells a thief.
00:06:34That dog never made a mistake.
00:06:36She must be the thief.
00:06:37Ruby, hand it over.
00:06:38Don't make me search you.
00:06:43Hey, what's going on?
00:06:45Your daughter stole from the donation box.
00:06:48You stole again?
00:06:50Mom, it wasn't me.
00:06:51Please, you must believe me.
00:06:54Shh.
00:07:03It wasn't me.
00:07:04I didn't take them.
00:07:06No wonder the kids turned out like this.
00:07:08Kids learn it from home.
00:07:09It must be her mom teaching her to steal.
00:07:15First the herbs.
00:07:17Now you're stealing in front of God?
00:07:22Haven't you embarrassed me enough?
00:07:24Mom, I didn't...
00:07:25Shut up.
00:07:26No, Mom, please don't.
00:07:28You don't deserve this red hood.
00:07:30I should have left you in the snow.
00:07:32You should have frozen to death.
00:07:47I fed you, clothed you, raised you.
00:07:50And this is how you repay me?
00:07:52Stealing, lying, again and again.
00:07:54You're no daughter of mine.
00:08:02Don't be mad, Mom.
00:08:03Maybe she just can't help herself.
00:08:05Now that's a good girl.
00:08:09Kneel, until dark.
00:08:10Don't you dare get up.
00:08:20Red hood's a thief.
00:08:22Her mom says she was found in the trash.
00:08:37Stay away from her.
00:08:39She'll steal your toys.
00:08:51She'll steal your toys.
00:08:53Everyone at the market talks about me now.
00:08:55Even the shopkeeper asked if I dealt with my little thief.
00:08:59This is all your fault!
00:09:02Say something!
00:09:04Are you mute?
00:09:07Mom, I really didn't steal.
00:09:09Still lying?
00:09:10The coins came out of your pocket.
00:09:12Father saw it.
00:09:13Everyone saw it.
00:09:16Eladid would never do this.
00:09:18She's my flesh and blood.
00:09:19I know her.
00:09:19But you?
00:09:21I don't even know where you came from.
00:09:24Astray stays astray.
00:09:28Mom, don't be mad at her.
00:09:30I'm sure she doesn't mean to.
00:09:33She just can't help it.
00:09:35Did we wake you?
00:09:36Come on.
00:09:37I'll take you back to bed.
00:09:53Ruby, I'm so disappointed in you.
00:09:56I need to be harder on you.
00:09:58Keep this up and you're beyond saving.
00:09:59Grandma, I really didn't steal.
00:10:02Hold out your hands.
00:10:07That's for stealing.
00:10:09That's for shaming this family.
00:10:12Grandma, it hurts.
00:10:18Why won't anyone believe me?
00:10:20Mom, Grandma.
00:10:42Stay in the kitchen.
00:10:43Cut the vegetables, serve the food, and never come out.
00:10:48Everyone knows you're a thief now.
00:10:50Don't shame us.
00:10:56Grandma, happy birthday.
00:11:04It's my birthday.
00:11:05There's something I need to do.
00:11:08This necklace has been passed down in the family for three generations.
00:11:12My mother gave it to me.
00:11:14Today, I'm giving it to Eladine.
00:11:17Thank you, Grandma.
00:11:18It's beautiful.
00:11:19Happy birthday, Grandma.
00:11:22But I guess you don't need my gift anymore.
00:11:30Ruby, Mom will definitely kick you out of my home now.
00:11:40Mom, my necklace is gone.
00:11:42Where'd you put it?
00:11:44Think.
00:11:44I had it before I changed.
00:11:47Then it was gone.
00:11:48Maybe Ruby took it.
00:11:53Ruby, come here.
00:11:58Now.
00:12:06Look at this.
00:12:09She didn't just steal it.
00:12:10She hung it on her own picture.
00:12:13What was she thinking?
00:12:15Does she really think she's the heir to this family?
00:12:19You?
00:12:20A thief?
00:12:21A stray I found in the snow.
00:12:24And you think you deserve anything that belongs to the Hales?
00:12:27Mom, I didn't take it.
00:12:29I was in the kitchen.
00:12:35Stealing wasn't enough?
00:12:36Now you want Eladine's place?
00:12:38Who do you think you are?
00:12:43Ruby, are you stealing from us now?
00:12:46Grandma, I didn't take it.
00:12:48Grandma!
00:12:48Every time, you deny it.
00:12:50If you still won't admit it, then from today on, you're no longer part of this family.
00:12:54I'm not lying.
00:12:56I didn't do it.
00:12:57Grandma, why won't you believe me?
00:13:00Mom!
00:13:05Stay in there.
00:13:06You come out when you confess.
00:13:08Mom!
00:13:08Mom, I didn't take it!
00:13:26Mom!
00:13:28Mom!
00:13:29Something's wrong!
00:13:30My hands!
00:13:31Please open the door!
00:13:33Please open the door!
00:13:35Ignore her. She's just trying to make you feel sorry for her.
00:13:38If you open that door, then she wins.
00:13:44Mom, please open the door.
00:13:47I'm hurting.
00:13:50Something's wrong with me.
00:13:52Please, Mom!
00:13:57Mom, what are you doing?
00:13:59She cried like this when she had a fever, remember?
00:14:02She was fine. She's just pretending so you won't send her away.
00:14:06Mom, please, just come see me.
00:14:10What's wrong with Ruby?
00:14:12Nothing. She's acting up again.
00:14:15Then let her.
00:14:28Mom.
00:14:31Mom.
00:14:32No.
00:14:36Mom.
00:14:39No!
00:14:44No!
00:14:45No!
00:14:46No!
00:14:46No!
00:14:47No!
00:14:48No!
00:14:49No!
00:15:08Your Highness, what's wrong?
00:15:10I felt it.
00:15:13A wolf has awakened.
00:15:15It's my sister's wolf.
00:15:19Gather the royal guard.
00:15:21Move out.
00:15:21Now.
00:15:33Why am I looking at myself?
00:15:36Why do I have ears?
00:15:41Mom, help!
00:15:45Wait.
00:15:46I can't feel all the pains anymore.
00:15:49A ghost?
00:15:52So I'm dead.
00:15:55No wonder it doesn't hurt anymore.
00:16:01Mom, I'm dead!
00:16:03Please open the door.
00:16:05Please open the door!
00:16:07Mom, please.
00:16:09Just check the shed.
00:16:10This time she stays in there longer.
00:16:12Maybe she'll finally learn.
00:16:13Grandma already said she's not family anymore.
00:16:15Why don't we just throw her out?
00:16:17People would talk.
00:16:18She stays.
00:16:19She's still useful.
00:16:32I'm dead!
00:16:33Please!
00:16:34Somebody check the shed!
00:16:35I'll check the shed!
00:16:40No one will come.
00:16:42You never listened when I was alive.
00:16:45Why would you hear me now?
00:16:54Ruby what's that smell did you hide food in there what are you doing you little brat
00:17:02what did you steal this time mom it's me I'm dead please open the door wait did you just try
00:17:13to get
00:17:14my attention did you sit inside couldn't you hold it no better than an animal you want out then admit
00:17:24everything you've done so warm but aren't I dead
00:17:44Ruby it stinks what the hell are you doing in there your highness the village is just ahead
00:17:50sister you've been alone for far too long when I find you I'll give you everything you've ever
00:17:54wanted you little brat don't think you're getting away with this just wait till I get
00:18:03that door open mom you can't punish me anymore
00:18:20who is he
00:18:33I finally found you
00:18:38open the door
00:18:40my lord what an honor we never get visitors of your stature please I'll make tea I'm looking for a
00:18:48girl
00:18:49she went missing near this village eight years ago she'd be about eight now eight years ago
00:18:54an eight-year-old girl could he mean Ruby a girl of course
00:19:02my lord could it be my Elodie you're looking for she's bright well-mannered beautiful everything a
00:19:09noble house could want
00:19:12if you're looking to take a worthy child under your weave my Elodie would be the child I'm looking
00:19:16for is my sister she's a princess of the Veil bloodline I'm here to bring her home
00:19:23sister princess he's talking about me a princess oh my lord I always knew there was something special about that
00:19:31child I raised her for eight years
00:19:34I fed her the same meals as my daughter closed her and kept her warm I treated her like my
00:19:38own child better
00:19:39where is she my lord Ruby's been she made a little mistake recently so I've been teaching her a lesson
00:19:47she's just inside let me fetch her for you I promise I've taken very good care of her
00:19:52open the door now she's fine my lord she's perfectly fine just a bit stubborn you know how children are
00:19:58Ruby Ruby we have a guest get up
00:20:14Ruby we have an important guest and you're still sleeping get up get up right now
00:20:23no no no no wake up sis open your eyes you can't you can't be how could you die how
00:20:31could you die before I found you
00:20:41that little wolf is Ruby Ruby is dead no no that's impossible
00:20:48I only locked her in here she was fine she was alive I was just teaching her a lesson
00:20:52I only kept her in here for a couple of days she can't be dead
00:21:00I was just disciplining her I didn't mean to
00:21:04she can't be dead how could she possibly be dead
00:21:09that's not Ruby it can't be her it must be some other wolf it got in somehow that is not
00:21:15Ruby
00:21:17you dare tell me this is not my sister
00:21:21I have searched for her for eight years
00:21:24every village
00:21:26every border
00:21:27every rumor
00:21:28and you think I cannot recognize my own blood
00:21:33these markings are the highest insignia of the Veiled Bloodline
00:21:36they appear once in a generation
00:21:40only on the purest born
00:21:42only on the purest born
00:21:43you couldn't forge them if you tried
00:21:59it
00:21:59it must have been an accident
00:22:02I didn't know
00:22:03I swear I didn't know she
00:22:05enough
00:22:09what did you do to her
00:22:11speak
00:22:14she stole things
00:22:16she was always stealing
00:22:18and lying about it
00:22:21I just locked her in here to teach her a lesson that's all
00:22:24I swear
00:22:25say that again
00:22:26I
00:22:27what
00:22:28my sister
00:22:29a princess of the Veiled Bloodline
00:22:31and you stand here
00:22:33with her body at your feet
00:22:34and call her a thief
00:22:35a liar
00:22:39do you really think I'd let you slander my sister like that
00:22:42she couldn't possibly be a thief
00:22:44he actually believes me
00:22:46someone in this world actually believes I'm not a thief
00:22:50please
00:22:51I can't
00:22:52she really did steal
00:22:55every time something went missing it was found on her
00:22:58in her pockets
00:22:59under her bed
00:23:00I was only trying to set her straight
00:23:02I just wanted her to grow up right
00:23:05you accused the Alpha's sister of theft with no evidence
00:23:09do you understand what that means under PAC law?
00:23:14Elodie!
00:23:15Elodie saw everything
00:23:17every time something went missing she was right there
00:23:19she saw Ruby do it
00:23:20tell him Elodie
00:23:21tell him!
00:23:25my lord
00:23:26I'm so scared
00:23:28Ruby
00:23:30my sister
00:23:31she would take things sometimes
00:23:36I never wanted to tell on her
00:23:38but when mama asked me
00:23:39I couldn't lie
00:23:40I loved her
00:23:41I didn't want her to be a thief
00:23:42I just didn't know how to help her
00:23:44even now
00:23:45even with me lying dead on the floor
00:23:47you're still lying
00:23:49no matter what you say
00:23:50I need proof
00:23:52search the house
00:23:54start with the corner where my sister slept
00:24:01this is where she slept?
00:24:04this is what you call treating her like your own daughter?
00:24:08my lord
00:24:09a broken comb
00:24:11a candle stub
00:24:12that's everything my lord
00:24:14no stolen goods
00:24:15no silver
00:24:15no food
00:24:16nothing of any value
00:24:18and these are what you claim she stole?
00:24:20you are the liars
00:24:22you killed my sister
00:24:24seize them
00:24:27no!
00:24:28we didn't kill anyone
00:24:29she did it to herself
00:24:31she stole
00:24:32and she lied
00:24:33and we
00:24:33didn't do anything
00:24:34it was all Ruby
00:24:35it was always Ruby
00:24:42my lord
00:24:43i found something
00:24:44it appears to belong to the princess
00:24:51that's my diary
00:24:52read it
00:24:53please read it
00:24:54all the truth is in there
00:24:59give me that
00:25:00whatever she wrote in there
00:25:02it's all lies
00:25:03she's a liar
00:25:05she'll say anything to make herself look
00:25:08stay down
00:25:09today Ellaby ate the bread
00:25:11she put the crumbs on my apron
00:25:17mama said i stole the bread
00:25:18mama said no dinner for me
00:25:20i didn't steal
00:25:21i'm so hungry now
00:25:25i remember that night
00:25:26i was so hungry
00:25:27i couldn't sleep
00:25:32i kept counting the cracks in the ceiling
00:25:34so i wouldn't think about food
00:25:35because i was picked up from outside
00:25:37you all believe Ellaby and not me
00:25:39one time Yelodi put candy wrappers in my room on purpose
00:25:43mama said i ate the candy
00:25:44she punished me
00:25:45no food
00:25:46only rotten leaves
00:25:47that night my tummy got so sick
00:25:50i throwed up
00:25:51there was blood
00:25:52my throat felt like fire
00:25:54mama saw it
00:25:55she said i secretly ate fruit and faked illness
00:25:56she ignored my bloody vomit
00:25:58and went to read Ellaby a bedtime story
00:26:00it hurt so much
00:26:01i kept calling for her
00:26:04i thought if she just came back and looked
00:26:06really looked
00:26:07she would see it was blood not fruit
00:26:09i was throwing up blood
00:26:11my throat was swell up and it braked
00:26:13mama you're my mama too
00:26:15why can't you believe me
00:26:16no that's not true
00:26:20she's lying
00:26:21that's not how it happened
00:26:22she's making it up
00:26:23i didn't
00:26:24no no that's not what i
00:26:25why didn't i find you sooner
00:26:27why did i let you stay in this place
00:26:29don't say that
00:26:30please don't say that
00:26:31you're the only one who came for me
00:26:33who really trust me
00:26:34it's not your fault
00:26:36it was never your fault
00:26:41eight years
00:26:43she was here for eight years
00:26:45and i was too late
00:26:50mama
00:26:51can you finally see now
00:26:53i wasn't lying
00:26:55i was never lying
00:26:59she wrote it herself
00:27:00of course she'd write things that make her look innocent
00:27:02a child who steals will say anything
00:27:03and a child who steals can write lies in a diary too
00:27:05that proves nothing
00:27:06even now
00:27:07even after i'm dead
00:27:09you still won't believe me mama
00:27:17what is all this noise what's going on
00:27:19what is
00:27:20why is there a dead wolf in the shed
00:27:21what's happening
00:27:22where's ruby
00:27:23you can't recognize her
00:27:24it's ruby
00:27:26my dear sister
00:27:27the princess of the veil bloodline
00:27:29you killed her
00:27:31no that can't be
00:27:32that's not ruby
00:27:33that little wolf is my ruby
00:27:38look at it
00:27:38look at what she drew
00:27:40i picked herbs for grandma in the rain
00:27:42i picked them
00:27:43i didn't steal them
00:27:44eldi said i did again
00:27:45mama said i wanted grandma to die
00:27:47i don't want grandma to die
00:27:49i love grandma
00:27:50grandma just doesn't love me
00:27:53grandma
00:27:54even if you don't believe me
00:27:56it's okay
00:27:56i won't say anything anymore
00:27:59i just want you to be healthy
00:28:01i just want us to stay together
00:28:07this is the last thing she ever wrote
00:28:09grandma happy birthday
00:28:10i made a flower wreath for you
00:28:12but i don't think you want my gift anymore
00:28:13i didn't steal the necklace
00:28:15i really didn't
00:28:15i know you don't think of me as real family
00:28:17but you are the only family i have
00:28:45why
00:28:46why did you do this to my sister
00:28:48mama
00:28:48grandma
00:28:49grandma
00:28:50save me please
00:28:52stop
00:28:53please my lord
00:28:54stop
00:28:55she's just a child
00:28:57ellet is not a bad girl
00:28:58this must be a misunderstanding
00:29:00she would never
00:29:01your granddaughter is dead
00:29:03her diary is full of what this one did to her
00:29:07and you are still standing here defending your precious little darling
00:29:11even now
00:29:12even with my sister's body right there behind you
00:29:15you still choose her
00:29:17grandma
00:29:18when will you wake up
00:29:20when will any of you wake up
00:29:23none of you loved her
00:29:24none of you believed a single word she said
00:29:26fine
00:29:26and i will prove her innocence myself
00:29:28search elodie's bed
00:29:30every inch of it
00:29:34you won't find anything
00:29:35i never did anything
00:29:36ruby is the one who's
00:29:37she's framing me
00:29:38she always hated me
00:29:39even dead she's trying
00:29:40my lord elodie's side is clean
00:29:41i guarantee it
00:29:42there's nothing there
00:29:43i keep this house myself
00:29:44i would know
00:29:58don't touch that
00:30:00that's not it
00:30:11don't touch that that's not it
00:30:14she hid it under ellaby's bed
00:30:15a brooch
00:30:16silver
00:30:17with a floral clasp
00:30:18that's my brooch
00:30:20i lost it last wind
00:30:21silver coin sir
00:30:22the amount matches exactly that reported as stolen from the church collection box
00:30:27you see
00:30:29you finally found it
00:30:30it was her
00:30:31it was always her
00:30:33do you believe me
00:30:34do you believe me now mama
00:30:34do you believe me
00:30:35maybe
00:30:36maybe ruby stole all of this
00:30:38and hid it here
00:30:40she was clever
00:30:40she planned it
00:30:42she knew one day someone would search
00:30:44so she planted everything under ellaboy's bed to frame her
00:30:47yes
00:30:49that's what happened
00:30:51my daughter is not a thief
00:30:52my daughter would never steal and frame someone
00:30:54it's not possible
00:30:55not my elodie
00:30:59of course
00:31:00even when the proof is right in front of you
00:31:02it's still my fault
00:31:04it will always be my fault
00:31:06won't it mama
00:31:10ruby did this
00:31:11she must have snuck in before she died and put everything in there
00:31:16she hated me
00:31:18she always hated me
00:31:19she wanted to destroy me even after she was gone
00:31:23she did this on purpose
00:31:34no
00:31:35no
00:31:37please
00:31:38don't hurt her
00:31:38she's my child
00:31:40please my lord
00:31:41i'm begging you
00:31:42kill me instead
00:31:43not her
00:31:43please not her
00:31:51mama
00:31:51if you could have done this for me
00:31:54just once
00:31:56just one time
00:31:57stood in front of me like this
00:32:00shielded me like this
00:32:01but you never did
00:32:03because in your heart
00:32:04from the very beginning
00:32:05there was only ever one daughter
00:32:07wasn't there mama
00:32:14mama
00:32:14mama you have to believe me
00:32:16those things aren't mine
00:32:18i swear
00:32:18it was ruby
00:32:21she was always jealous of me
00:32:22she hated that you loved me more
00:32:24she planted everything to frame me
00:32:27and she admitted it
00:32:29remember?
00:32:30all those times before
00:32:31she said she did it
00:32:32she confessed every single time
00:32:34i only said that so you wouldn't get in trouble
00:32:37i took the blame so mama would stop fighting
00:32:40and now you're using that against me too?
00:32:43now she writes lies in some diary
00:32:45and suddenly everyone believes her?
00:32:47she planned this mama
00:32:49she planned it all just to destroy me
00:32:52she took the blame for you
00:32:54and you stand there
00:32:56and call that proof of her guilt
00:33:02enough
00:33:04enough!
00:33:05Elodie!
00:33:08Ruby told me once
00:33:09she said she admitted to things she didn't do
00:33:12she said she did it so everyone would stop fighting
00:33:15so Elodie wouldn't get in trouble
00:33:17with her mother
00:33:19she took the blame
00:33:21every time
00:33:22because she didn't want this family to fall apart
00:33:25and i... i heard her say it and i still didn't
00:33:30i remember now
00:33:32i remember now
00:33:33she was always so good
00:33:35she picked my medicine every time
00:33:37and learned which herbs could break a fever
00:33:40only she dared cross the boundary stones into rogue territory alone at eight
00:33:44because she knew i needed those herbs
00:33:58and i thought she'd been out stealing
00:34:06and i thought she'd been out stealing
00:34:09and i thought she'd been out stealing
00:34:16i was scared whether i lived or died
00:34:18grandma!
00:34:21grandma i'm here
00:34:23i'm right here
00:34:29grandma no don't let her trick you
00:34:31people change
00:34:32she was sweet when she was little
00:34:34but she grew up and she got jealous
00:34:37she wanted everything i had
00:34:38she wanted your love
00:34:40mama's love
00:34:40so she changed
00:34:41i didn't steal anything
00:34:42she put those things in my room
00:34:44you know me grandma
00:34:46you know me my whole life
00:34:47i'm your real granddaughter
00:34:49please
00:34:50please
00:34:51please
00:34:51please believe me
00:34:58grandma
00:34:59grandma please
00:35:02mama
00:35:03mama you believe me right
00:35:04you know me
00:35:05you know i would never
00:35:06mama tell them
00:35:07tell me
00:35:08the truth
00:35:09elodie
00:35:10right now
00:35:11i am telling the truth
00:35:13i
00:35:13the truth
00:35:16fine
00:35:18you wanna hear it
00:35:18i'll say it
00:35:21i took them
00:35:22the bread
00:35:23the herbs
00:35:24the ribbon
00:35:24the silver coins
00:35:25the honey
00:35:25the silver comb
00:35:26the necklace
00:35:27all of it
00:35:28every single time
00:35:29it was me
00:35:29elodie
00:35:30what you're surprised
00:35:32you shouldn't be
00:35:33all i ever had to do was cry
00:35:35and you believed me
00:35:36i didn't even have to try that hard
00:35:38because you never wanted to believe ruby
00:35:40you were looking for a reason to hate her
00:35:42no
00:35:43i didn't
00:35:45i wasn't looking for reasons to
00:35:47yes you were
00:35:48you just needed a scapegoat
00:35:50something breaks in the house
00:35:52blame ruby
00:35:54you wanna feel like a good mother
00:35:56beat ruby and tell yourself it's discipline
00:35:59i didn't make you hate her mama
00:36:02i just made it easy
00:36:17now you see
00:36:19that is your real daughter
00:36:20that is what you raised
00:36:21and the one you destroyed
00:36:23the one lying dead in your shed
00:36:25she was the only person in this house who ever loved you
00:36:28the only one who called you mama and meant it
00:36:30it wasn't me
00:36:31it was you
00:36:32every single time
00:36:33every time i was about to believe ruby
00:36:35you were right there telling me she was lying
00:36:38she was faking
00:36:41the herbs
00:36:42the silver coins
00:36:43every time i started to soften
00:36:45you pulled me back
00:36:47and that night
00:36:48that night in the shed
00:36:49she was screaming
00:36:51she was banging on the door
00:36:52she said she was in pain
00:36:54something was wrong
00:36:54i could hear it
00:36:56i knew it was different
00:36:57i walked to the door
00:36:59my hand was on the latch
00:37:02and you said
00:37:04you said mama don't bother
00:37:06she's faking again
00:37:07and i listened to you
00:37:09i listened to you
00:37:11and i walked away
00:37:12i had opened that door
00:37:15she wouldn't
00:37:17she wouldn't
00:37:24i didn't do anything wrong
00:37:26i was disciplining a child
00:37:29that's what mothers do
00:37:30i didn't kill her
00:37:32how was i supposed to know
00:37:35every piece of evidence pointed to ruby
00:37:37anyone would have believed it
00:37:39it's not my fault
00:37:40it's hers
00:37:41she's the one who planted everything
00:37:43she's the one who lied
00:37:44she killed ruby
00:37:45not me
00:37:46i was a good mother
00:37:52seize all three of them
00:37:54no
00:37:57no
00:37:58no
00:37:59no
00:38:05none of this matters now
00:38:07nothing you say will change what happened
00:38:10the three of you
00:38:10together
00:38:13you killed my sister
00:38:14you tormented her
00:38:15day after day
00:38:17year
00:38:17year after year
00:38:18until she died
00:38:19alone
00:38:20she will never come back
00:38:22and none of you will ever have someone who loves you the way she did
00:38:26that is what you destroyed
00:38:28oh
00:38:33maryn
00:38:34she's dead
00:38:35ruby is dead
00:38:37it doesn't matter anymore whether you believed her or not
00:38:40she is dead
00:38:41you have to accept this now
00:38:43we did this
00:38:45you
00:38:45me
00:38:46elodie
00:38:48elodie
00:38:48we killed her
00:38:49together
00:38:50with our own hands
00:38:52ruby
00:39:00ruby
00:39:01ruby
00:39:01ruby
00:39:02ruby
00:39:02come out
00:39:04mama's here
00:39:05mama knows she was wrong
00:39:08ruby
00:39:09you are not permitted to touch the princess
00:39:12mama's opening the door now ruby
00:39:14mama's opening the door you can come out now
00:39:16please
00:39:43maria
00:39:45My lord, the princess has been draped in the royal shroud.
00:39:47The body is prepared for transport.
00:39:49We await your orders.
00:39:50Not yet.
00:39:52There is something I need to do first.
00:39:55The villagers are gathering, my lord.
00:39:57Do you want us to clear them?
00:39:58No.
00:40:00Let them watch.
00:40:01Let every single one of them hear this.
00:40:08Today I am here to restore my sister's name.
00:40:12She was not Ruby Hale.
00:40:14Her name is Ruby Hale.
00:40:15She is the blood sister of the Hale Alpha.
00:40:18A rightful heir of the Moonwolf bloodline.
00:40:23The foundling.
00:40:24The thief.
00:40:26The ungrateful stray you all spat on.
00:40:28The child you called Little Red Riding Hood the thief!
00:40:34Her blood is nobler than every single one of you combined.
00:40:38And they, her own family, framed her.
00:40:43Torrented her.
00:40:44Broke her spirit.
00:40:45And killed her!
00:40:50If she had lived, her identity would have given your family royal protection.
00:40:54Land.
00:40:55Wealth.
00:40:56The eternal honor of a bloodline alliance with the crown.
00:40:58The child you raised for eight years.
00:41:01Fed scraps.
00:41:02Dressed in rags.
00:41:04Locked in a shed.
00:41:06She was your family's only chance.
00:41:08You're one way out of this life.
00:41:10And you destroyed her with your own hands.
00:41:12You're all kneeling now.
00:41:15But where were you when I was alive?
00:41:21Prepare to move out.
00:41:22We're taking my sister home.
00:41:27And then, all three, they will face the Moonwolf council.
00:41:32Let the elders decide what they deserve.
00:41:35Yes, my lord.
00:41:36The escort is ready.
00:41:51I finally have a name.
00:41:52I have a brother.
00:41:54A family.
00:41:54A bloodline.
00:41:55But if only...
00:41:57If only all of this had come just a little sooner.
00:42:02Murderer!
00:42:03Shut that down!
00:42:06Murderer!
00:42:10Murderer!
00:42:10You killed the princess!
00:42:12You don't deserve to live!
00:42:15I deserve this.
00:42:16Every bit of it.
00:42:18I should have believed you.
00:42:19I should have believed you, Ruby.
00:42:21Why didn't I believe you?
00:42:24Shut up!
00:42:25All of you, shut up!
00:42:26You don't know anything!
00:42:37The Moonwolf council will convene in three days.
00:42:40You will be summoned for trial.
00:42:42The investigation findings and your sentencing will be announced before the full court.
00:43:00By decree of the Alpha, let it be known.
00:43:02Ruby Veil, direct blood of the Veil Royal Line, sister of the...
00:43:07Alpha, rightful heir of the Moonwolf bloodline.
00:43:10From this day forward, all titles and honors are restored to her name.
00:43:15Her name shall be inscribed in the Royal Spirit Hall beside the late King and Queen.
00:43:22She will rest with her family, where she always belonged.
00:43:28So small.
00:43:29She was just a child.
00:43:31How could they let this happen to one of ours?
00:43:34So this is what it feels like.
00:43:37To be seen.
00:43:39To be someone's family.
00:43:42I just wish I could have felt it while I was still breathing.
00:43:55Please.
00:43:56I'm begging you.
00:43:58Let me go to the funeral.
00:43:59Just let me see her.
00:44:00One last time, I won't cause any trouble.
00:44:02I just want to say goodbye to my Ruby.
00:44:04Please.
00:44:04No one leaves this cell.
00:44:06Council's orders.
00:44:07Then, then take this.
00:44:09Please, give this to Lord Adrian.
00:44:12Ask him to place it with Ruby.
00:44:13It was meant for her.
00:44:15It should have always been hers.
00:44:17Please, it's all I have left to give her.
00:44:21No, that's mine!
00:44:23You gave that to me!
00:44:24You can't just take it back.
00:44:25It's my necklace.
00:44:26It belongs to me!
00:44:27It doesn't matter.
00:44:29She's a princess of the Veil bloodline now.
00:44:31Sister to the Alpha.
00:44:32Do you really think she needs your family trinket?
00:44:41He's right.
00:44:41I don't need it anymore.
00:44:43I don't need any of it anymore.
00:44:46I don't need any of it anymore.
00:45:01This is your room.
00:45:03I had it prepared the year you disappeared.
00:45:05Eight years now.
00:45:06The bedding is changed every month.
00:45:08The flowers are replaced every week.
00:45:10Because I never stopped believing you were alive.
00:45:12I always thought...
00:45:14One day, I'd bring you home and you'd walk through this door.
00:45:22It must be really soft.
00:45:24I slept on straw for eight years.
00:45:26And this whole time, this bed was here, waiting for me.
00:45:32All I had to do was live long enough to walk through that door.
00:45:38Thank you, brother.
00:45:39I didn't know someone was waiting for me.
00:45:42I didn't know anyone in this world was thinking of me.
00:45:44But you were, the whole time.
00:46:01Chief Physician, present your findings.
00:46:05My lord, council members, the following is a complete examination of the body of Princess Ruby Vale.
00:46:12Both knees, permanent scarring caused by repeated prolonged kneeling on hard surfaces.
00:46:17The layered scar tissue began at age three or four.
00:46:20This was not one punishment, but years of repeated harm.
00:46:24Neil, don't get up until you figure out your mistake.
00:46:37Left palm, a deep laceration, never treated, healed on its own.
00:46:41The resulting scar tissue is raised and thickened.
00:46:44Consistent with a cutting injury left to close without stitching or care.
00:46:50Stop making a scene.
00:46:51Pack it by yourself.
00:46:55Right ankle.
00:46:57Frostbite scarring.
00:46:59Tissue damage consistent with prolonged exposure to extreme cold without adequate protection.
00:47:09Ribcage, left side.
00:47:11An old fracture.
00:47:12Partially healed.
00:47:13Never set.
00:47:13The bone netted crooked.
00:47:15She lived with this injury untreated.
00:47:22Get up.
00:47:22I know you're pretending.
00:47:27Body weight at the time of death.
00:47:28Far below the normal range for a wolf cub of her age.
00:47:30Severely malnourished.
00:47:32And stomach contents at the time of death.
00:47:33Empty.
00:47:34Completely empty.
00:47:35This child had not eaten for a very long time.
00:47:38These are all mine.
00:47:40I remember every single one.
00:47:42I just...
00:47:43I never knew there were so many.
00:47:45I guess I was just too used to all of it.
00:47:49The direct trigger of her death was Bloodline Awakening.
00:47:53The princess's wolf attempted to manifest, but her body could not sustain the transformation.
00:47:57However, I must be clear on this point.
00:48:00Bloodline Awakening does not kill a healthy wolf cub.
00:48:02It is a natural process.
00:48:04Under normal circumstances, she would have survived it.
00:48:06The true cause of death is the condition of the body at the time of awakening.
00:48:10Long-term malnutrition.
00:48:12Multiple untreated injuries accumulated over years.
00:48:15A sustained high fever that went without medical attention for days.
00:48:18And finally, confinement in a sealed, unheated space resulting in critical heat loss.
00:48:23Her wolf's awakening did not kill her.
00:48:26Years of abuse had weakened her beyond what any healthy cub could survive.
00:48:31Had she been fed, treated, and cared for, she would be alive today.
00:48:47It's my fault.
00:48:48It's all my fault.
00:48:50Every single thing.
00:48:51All of it.
00:48:52My fault.
00:48:53I did it.
00:48:54I made her kneel.
00:48:57I starved her.
00:48:58I locked her in the dark.
00:49:00I didn't open the door.
00:49:01I heard her screaming, and I didn't open the door.
00:49:02I called her a thief.
00:49:04I called her a liar.
00:49:05I tore her cloak.
00:49:05I told her I should have left her in the snow.
00:49:07I said those things.
00:49:09I said all of those things to my child.
00:49:11To a child who called me mama.
00:49:12Bring her back, please.
00:49:14Please bring her back.
00:49:17You're the alpha.
00:49:18You're the most powerful.
00:49:19You can do anything.
00:49:21Please, my lord.
00:49:22Bring Ruby back.
00:49:24I'll do anything.
00:49:25Punish me however you want.
00:49:27Kill me.
00:49:27I don't care.
00:49:28Just bring her back.
00:49:30Let me tell her I'm sorry just once.
00:49:32Please.
00:49:33Please.
00:49:38Ruby.
00:49:40Ruby, mommy's sorry.
00:49:42Mommy believes you now.
00:49:44Mommy believes everything.
00:49:45Please come back.
00:49:47Please.
00:49:50It's too late, mama.
00:49:57I am guilty.
00:50:00I loved one child and not the other because of blood.
00:50:08Because Ella Boy was born to my daughter and Ruby was not.
00:50:11That was the only difference.
00:50:13That was the only reason.
00:50:16Ruby gathered my medicine and sat beside me when I was sick.
00:50:19At eight, she entered the rogue forest alone to save me.
00:50:23She came home bleeding and soaked.
00:50:25I called her a thief.
00:50:29A disappointment and told her she was not family.
00:50:33That is what I did.
00:50:36And I will carry it until I die.
00:50:47Ella D. Hale, you have heard the testimony.
00:50:50You have heard the evidence.
00:50:51The stolen items were found beneath your bed.
00:50:54Your own mother and grandmother have confessed.
00:50:56Do you have anything to say?
00:50:58I'm just a child.
00:50:59I didn't mean for any of this to happen.
00:51:01I didn't know she would die.
00:51:03I was just being a kid.
00:51:05Kids do things like that.
00:51:07I didn't mean it.
00:51:08A child?
00:51:09She orchestrated years of systematic cruelty and she calls herself a child?
00:51:14They worshipped a lying little monster
00:51:16and tortured the most loyal, noble-blooded girl in the kingdom,
00:51:19treated like a common thief.
00:51:21Fools, all three of them.
00:51:22Pampered a serpent and starved a princess.
00:51:24She's not sorry.
00:51:25Look at her face.
00:51:26She's not sorry at all.
00:51:27You haven't changed.
00:51:29You're never going to change, are you?
00:51:31The council will now deliberate on sentencing.
00:51:41Before the council deliberates, hear me.
00:51:45I do not want the death penalty for them.
00:51:54Death is too easy.
00:51:57Kill them and it ends.
00:51:59They would never again see my sister's face
00:52:02or hear her call them mama or grandma.
00:52:05They never have to remember what they did to her.
00:52:08Death is a mercy they do not deserve.
00:52:10I want them to live.
00:52:13I want them to wake up every morning and remember.
00:52:17They must remember her begging to be believed,
00:52:20calling from behind that door and watching them walk away.
00:52:25You will live with this.
00:52:27That is your sentence.
00:52:29That is what you earned.
00:52:38Is it over now?
00:52:40Maybe that's enough.
00:52:42But why am I not relieved at all?
00:52:44I want them to live with this.
00:53:13Liar!
00:53:14I'm the liar.
00:53:15I was the one lying the whole time.
00:53:17It was me.
00:53:18I said she was a thief.
00:53:20I was the thief.
00:53:21I stole her life.
00:53:22I stole everything from her.
00:53:27I'm the one who should have been locked in that shed.
00:53:30I'm the one.
00:53:32Ruby, this isn't over.
00:53:36Maren, get up, please.
00:53:40Ruby, mommy's here now.
00:53:43Mama will sleep here too.
00:53:44Mama won't let you be alone anymore.
00:53:55Mama opened the door for you, Ruby.
00:53:57Come out now.
00:53:58Mama opened it.
00:54:00You can come out.
00:54:10Mama, believe me, I really didn't steal anything.
00:54:13Please, Mama.
00:54:14Remember this.
00:54:16These hands are for working, not for stealing.
00:54:21Maren, what are you doing?
00:54:23Maren!
00:54:28Stop it!
00:54:30Stop!
00:54:30It hurts.
00:54:32It really hurts.
00:54:34I should have believed you, Ruby.
00:54:37I should have believed you.
00:54:38It was all my fault.
00:54:42I'll be good.
00:54:43I'll work hard.
00:54:44I'll do it right.
00:54:51See, Ruby?
00:54:53Mama's doing everything you had to do.
00:54:55Mama understands now.
00:54:58There's nothing to do.
00:55:00You can't punish yourself into fixing this.
00:55:02That's not how it works.
00:55:07I didn't take it.
00:55:09Mama, I promise.
00:55:10I didn't.
00:55:16I'm still going to steal.
00:55:18Huh?
00:55:19Say it.
00:55:19She did it.
00:55:20I saw her.
00:55:21Ruby, just admit it.
00:55:23Shh.
00:55:24Shh.
00:55:25Shh.
00:55:26Shh.
00:55:27Shh.
00:55:28Shh.
00:55:29Shh.
00:55:30Shh.
00:55:34It was you.
00:55:35It was you.
00:55:36All of it.
00:55:37It was you.
00:55:39You told me she stole.
00:55:41Every time you said she did it, I believed you.
00:55:43I put her head in the water because you.
00:55:45Get your hands off me.
00:55:47You lied.
00:55:48You lied and I almost drowned her.
00:55:50She was just a child.
00:55:53She was your sister.
00:55:54She was never my sister.
00:55:57You want someone to blame?
00:55:59Fine.
00:55:59Blame me.
00:56:00But you're the one who held her head down, Mother.
00:56:02Not me.
00:56:03Your hands.
00:56:04Your choice.
00:56:04Every single time.
00:56:05Stay here and rot in your guilt.
00:56:08I don't care.
00:56:09But Ruby?
00:56:10Ruby is the reason everything fell apart and I'm not done with her.
00:56:13Where are you going?
00:56:14To finish what should have been finished a long time ago.
00:56:21Maren!
00:56:21Where are you going?
00:56:23Maren!
00:56:24Where are you going, Mama?
00:56:43Get down on your knees.
00:56:45Don't move until you admit.
00:56:53Don't!
00:56:54Mama!
00:56:54Don't do this!
00:56:56No matter what you do, it won't fix anything.
00:56:59You know that.
00:56:59Dying won't undo what you did to me.
00:57:02I still want you to live.
00:57:03Do you hear me?
00:57:04I want you to live.
00:57:06Mama!
00:57:06Mama, no!
00:57:09Ruby, Mama knows now how scared you were.
00:57:12Maren!
00:57:13Maren!
00:57:17Grandma!
00:57:18Grandma!
00:57:25Who dares to come here?
00:57:30I need power.
00:57:32Power to do what?
00:57:34I want someone erased.
00:57:35Not just dead.
00:57:36She's already dead.
00:57:38I want her gone.
00:57:39Soul and all.
00:57:40Nothing left.
00:57:40Not even a memory in the wind.
00:57:42And I want the alpha who loves her to die with her.
00:57:48A wolf's soul is bound to its body through blood.
00:57:51As long as the body remains intact and the royal bloodline's protection holds, the soul endures.
00:57:59It can pass into the cycle of rebirth.
00:58:02But if the body is destroyed through ritual, the bond is severed.
00:58:08The soul scatters.
00:58:10No rebirth.
00:58:12No afterlife.
00:58:15If you add blood from someone who shares the dead one's bloodline into the ritual, the severing doesn't just destroy
00:58:21the soul.
00:58:22The living one who shares that blood will be torn apart from the inside as well.
00:58:27So if I use the alpha's blood?
00:58:29The girl's soul is destroyed forever, and the alpha dies from the backlash.
00:58:33One ritual, both gone.
00:58:35You should know.
00:58:36Everything here has a price.
00:58:37Name it.
00:58:37The price will come when it comes.
00:58:39I don't care.
00:58:40Tell me what I need.
00:58:41The potion lets you see souls.
00:58:43The bone shard is the ritual anchor.
00:58:45It must be placed inside the burial chamber, near the body.
00:58:48You'll also need the alpha's blood.
00:58:50Fresh.
00:58:51Even a few drops will do.
00:58:53It's done.
00:59:07Hello, Ruby.
00:59:08It's been a while.
00:59:09You can see me?
00:59:12Elodie?
00:59:14Elodie, can you hear me?
00:59:16Elodie, Mama is dead.
00:59:18She's gone.
00:59:19And Grandma, look at her.
00:59:20She won't eat.
00:59:21She won't talk.
00:59:22Please, you have to take care of her.
00:59:24She's your grandmother.
00:59:25Your blood.
00:59:26Please, Elodie.
00:59:33You had a fever that night.
00:59:35You were burning up.
00:59:37And still you got out of bed to make me my medicine.
00:59:40Ruby, this necklace is yours.
00:59:43It was always yours.
00:59:44From the very beginning, it should have been yours.
00:59:47Grandma is so sorry.
00:59:48Grandma just wants to hold you one more time.
01:00:10Grandma, one more story, please.
01:00:13One more, but then you sleep.
01:00:15Promise.
01:00:37It's so pretty.
01:00:49Grandma, I'm so warm.
01:00:53Grandma is warm, too.
01:01:02Grandma!
01:01:03Grandma!
01:01:16Goodbye, Grandma!
01:01:21Grandma!
01:01:28My mother and grandmother died.
01:01:30They died begging for Ruby's forgiveness and never got the chance.
01:01:34I am the last one.
01:01:35Please, I'm begging you.
01:01:37My lord, let me kneel before my sister.
01:01:40I will never forgive myself if I can't.
01:01:45What are you going to do?
01:01:47Ruby, I'm coming to see you off.
01:01:50One last time.
01:02:03You are my only family.
01:02:05Even if you never come, you are still my only family.
01:02:10Your orders, Alpha.
01:02:12Ruby spent her whole life wanting to be believed.
01:02:14Wanting someone to be kind to her.
01:02:16If I turn this girl away, I'm no different from the people who shut the door on my sister.
01:02:23Let her in.
01:02:24Full guard escort.
01:02:25She doesn't go anywhere alone.
01:02:31No!
01:02:32Don't let her in.
01:02:33Brother, please.
01:02:34She's not here to apologize.
01:02:36You don't know what she is going to do.
01:02:43Listen to me!
01:02:44Please!
01:02:45I'm right here!
01:02:48I'm right here!
01:03:01My lord, I have no right to be here.
01:03:04I know that.
01:03:05I know I deserve nothing.
01:03:07My mother's last word was Ruby's name.
01:03:10My grandmother died in the snow, holding a wreath she made for Ruby.
01:03:13They never got to tell her they were sorry.
01:03:19I want to say it for them.
01:03:21Just once.
01:03:23Just let me kneel in front of my sister and say what they couldn't.
01:03:26Please.
01:03:27That's all I'm asking.
01:03:29You have one day.
01:03:32Tomorrow, sunset.
01:03:33You're gone.
01:03:45One day, Ruby.
01:03:47That's more than enough.
01:03:49Guess you already know that I can see you.
01:03:52But can you guess what I'm going to do?
01:04:09Ruby, I'm so sorry.
01:04:11It was me.
01:04:12I stole those things and blamed you.
01:04:14I made mama turn against you.
01:04:16I'm the reason she never believed you.
01:04:18It was all my fault.
01:04:19All of it.
01:04:20You can hate me, hit me, curse me.
01:04:22I deserve all of it.
01:04:23Just please, please forgive me.
01:04:34She's lying, brother.
01:04:35She's lying to you.
01:04:36She has something on her, something dark.
01:04:37Look inside her clothes, please.
01:04:39Just check.
01:04:39Just look.
01:04:43She really does look sorry.
01:04:47Brother, Adrian, come back.
01:04:49She's lying.
01:04:50Everything she said is a lie.
01:05:12You thought dying was the end, didn't you, sister?
01:05:17Don't worry.
01:05:18I'll make sure your dear brother comes to keep you company.
01:05:24No, no.
01:05:25You can't do this.
01:05:26Adrian never hurt you.
01:05:27He let you in.
01:05:29He was kind to you.
01:05:30Why would you want to hurt him?
01:05:32Because he loves you.
01:05:34He built you a shrine.
01:05:35He wrapped you in gold.
01:05:37He gave you a room with fresh flowers.
01:05:39You, a dead girl, get more love than I ever got alive.
01:05:42Why?
01:05:43Why does everyone love you?
01:05:49Good night, sister.
01:05:56Tomorrow, I need you to pay close attention.
01:05:59Don't miss a single moment.
01:06:01Because everything I'm about to do is for you, Ruby.
01:06:05What are you going to do?
01:06:07I'm going to make you watch.
01:06:09Watch the people you love fall apart because of you.
01:06:12Watch them abandon you again.
01:06:15Watch them die because of you again.
01:06:20Your brother's problem is he loves you too much.
01:06:24So much that he thinks every terrible thing that happened to you is his fault.
01:06:30People like that are the easiest to break.
01:06:33You don't even have to lie that much.
01:06:36Just keep reminding them you were too late.
01:06:40Whatever you want to do, you can do it to me, not to my brother.
01:06:44Mama couldn't hear you.
01:06:45Grandma couldn't hear you.
01:06:47And now your brother can't hear you either.
01:06:49Do you see the pattern, sister?
01:06:51I have loved watching that face since we were children.
01:06:55That exact face.
01:06:57You want to speak, but no sound comes out.
01:07:00You're right, but no one believes you.
01:07:03You won't win.
01:07:04He's not like Mama.
01:07:05You can't fool him.
01:07:07Mama didn't believe me either.
01:07:09In the beginning, remember?
01:07:11She thought you were a good girl.
01:07:13She thought I was the liar.
01:07:14But I turned her around.
01:07:18Your brother is smarter than Mama.
01:07:20Yes.
01:07:21But he's also more fragile.
01:07:23Because he loves you more than even she ever did.
01:07:27Love is a vulnerability, sister.
01:07:29And you're the one who taught me that.
01:07:38Watch carefully tomorrow.
01:07:39It's the last thing you'll ever do in this world.
01:07:51Before I go, there's something I need to tell you.
01:07:55I'm not asking for forgiveness.
01:07:59This isn't about me.
01:08:00It's something you deserve to know.
01:08:03Then say it.
01:08:04The night Ruby died, I was there.
01:08:06In the house.
01:08:07I heard everything through the wall.
01:08:10She said something at the very end.
01:08:12She said...
01:08:16My family.
01:08:18Why did you abandon me?
01:08:22If I had always been with you, would I still have died like this?
01:08:27No.
01:08:28I never said that.
01:08:29That's not...
01:08:35That's not true.
01:08:36I never said that.
01:08:38Look at me.
01:08:38I never said that.
01:08:40She's lying.
01:08:41I never said that.
01:08:59Adrian!
01:09:00Her hand!
01:09:01Look at her hand!
01:09:03She took your blood!
01:09:05She has your blood!
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm so sorry.
01:09:11I didn't mean to upset him.
01:09:13I just thought he should know.
01:09:29I just thought he should know.
01:09:30You have it.
01:09:38Royal bloodline.
01:09:40Same source as the girls.
01:09:43Pure enough.
01:09:52The ritual can proceed.
01:09:54But I need the body.
01:09:56The body is inside Winter Castle.
01:09:59Behind a barrier.
01:10:00Guarded.
01:10:01The anchor you planted.
01:10:03It's enough.
01:10:04I can suppress the barrier from here and open a passage beneath the hall.
01:10:08Straight to the coffin.
01:10:09Because I'll remain.
01:10:13I will help.
01:10:18What?
01:10:19I won't.
01:10:20What's happening?
01:10:24Qu...
01:10:25What?
01:10:26What?
01:10:26What?
01:10:26G-
01:10:26G-
01:10:26G-
01:10:47Stop! Please, stop!
01:11:12Brother!
01:11:38The fuse is set. When the bond breaks, the backlash follows the blood. Back to the source.
01:11:50Start.
01:12:24Once the ritual completes, it cannot be undone. The soul will scatter. The backlash will follow the blood. There is
01:12:31no reversal. No second chance. Are you sure?
01:12:36I'm sure. I want her gone forever.
01:12:41Ever.
01:12:41Ever.
01:12:43Ever.
01:12:44Ever.
01:13:00Ever.
01:13:05Ever.
01:13:05Ever.
01:13:06Ever.
01:13:07Ever.
01:13:07Ever.
01:13:07Ever.
01:13:07Ever.
01:13:09Ever.
01:13:11Ever.
01:13:13Ever.
01:13:14Ever.
01:13:14You're always too late. You were eight years too late, and now you're too late again!
01:13:19Give her back! Give me back my sister!
01:13:24Your sister? Before you showed up, she was not nothing! A stray! A thief nobody wanted!
01:13:32My mother pulled her out of the snow! My family fed her for eight years!
01:13:36And then you came, and suddenly everyone's on their knees, suddenly everyone loves her!
01:13:41What about me? What was I? I was the one who was loved, and you took it all away!
01:13:48I hate her! I hate you! I want you all gone! Every last one of you!
01:13:55He can't die. He's the only person in this world who came looking for me.
01:14:17Impossible! The soul was almost gone! Where is this coming from?
01:14:24The bloodline protection, it's activated. Impossible, a dissipating soul can't...
01:14:30I know it. When one of the Veils sacrifices their soul to solely protect their family,
01:14:35the bloodline unleashes all its power. It happens once, and only once.
01:14:51It happens once, and only once.
01:15:00These are the same wounds Ruby suffered!
01:15:07Sorry, sorry Ruby. Here I am.
01:15:17You've borrowed the power of the forbidden, and now I'm telling you what it takes.
01:15:21Your soul goes nowhere. No rebirth, no rest. You will drift forever. No home, no end. Just you,
01:15:27and the dark, and eternity. No! No, that wasn't the deal! You never said!
01:15:33I said the price would come.
01:15:37It came!
01:16:04Mom, I never hated you. Not once. Not even when it hurt the most.
01:16:11I just wanted you to believe me. Just once. That's all it would have taken.
01:16:28Thank you for remembering me, Grandma. At the end.
01:16:33In that world you saw when you lit the matches, we were happy. Weren't we?
01:16:40That's enough.
01:17:01Thank you, brother. Thank you for making me a home.
01:17:05I never got to walk through that door. I never slept in this bed.
01:17:10But knowing you kept it ready for me is enough.
01:17:13I won't be cold anymore. Next time, I want to be born into someone's arms.
01:17:21I want to be held from the very first moment. And I want a simple, happy life.
01:17:26That's all. Goodbye, my brother.
01:17:31What happened to me?
01:17:58I want to be held on my hand.
01:18:02My darling, Mummy's been waiting for you for so long.
01:18:06I'm reborn.
01:18:09Daddy's here.
01:18:11My little princess.
01:18:13Are these my parents?
01:18:17Let me see her. Let me see my granddaughter. Move!
01:18:27They really seem to love me.
01:18:33Welcome to this world, my darling.
01:18:37We picked a name for you, baby.
01:18:40Ruby.
01:18:43Our little Ruby.