Skip to playerSkip to main content
sdchanel
  • 16 minutes ago
Transcript
00:00:00I got married today. The one, it's him.
00:00:04No way!
00:00:08No! No!
00:00:34Get married. Now. Make Connor give up on you. He's your sister's fiancée now.
00:00:42You really went all out to marry your precious daughter into money.
00:00:46Shut up! The groom is a homeless man I hired. I raised you, and this is what you owe the
00:00:51Vance family. Divorce him whenever you want afterwards.
00:00:54This is the last time.
00:00:58Once I'm married.
00:01:00My debt to the Vance family is paid in full.
00:01:13Is something wrong?
00:01:14Are you kidding? The system says you're already married.
00:01:20Bigamy is illegal.
00:01:21That's impossible. I've never been married.
00:01:31Why hire me if you're already married? I'm not refunding the cash.
00:01:40Can you pull up a photo of my husband?
00:01:53Boss.
00:01:54Find out who he is.
00:01:57Alexander Sterling?
00:02:11Boss.
00:02:12Everything's ready. We can leave.
00:02:19Let's go.
00:02:20We're visiting the Vances.
00:02:33Well, if it isn't my illegitimate sister.
00:02:37Get your marriage license?
00:02:39I did.
00:02:41Even if with a different husband.
00:02:43Good. Now keep your distance from Mr. Sterling. He's Miss Vance's fiance now.
00:02:47Nellie, don't say that.
00:02:50Natalie is so pretty that Connor has chasing her for four years.
00:02:55So what? You're still the one marrying Mr. Sterling, Miss Vance?
00:02:57A filthy bastard like her is lucky to land even a homeless man.
00:03:02Exactly.
00:03:03A pretty face means nothing when all she can marry is trash.
00:03:08Done?
00:03:09Isabella?
00:03:10I've given you everything you wanted since we were kids.
00:03:13Not anymore.
00:03:15I'll never set foot in this house again.
00:03:25Wonderful news, sweetheart.
00:03:27Guess what?
00:03:29Alexander, the head of the Sterling family, is here in person for your engagement with Connor.
00:03:35Alexander Sterling?
00:03:37What a coincidence. That's the name on my marriage license.
00:04:11Isn't that man?
00:04:16The man on my marriage license.
00:04:29Does that look mean he knows me or not?
00:04:40Going, Mom. Come in.
00:04:49Miss Vance is incredible.
00:04:50Mr. Sterling actually came here himself.
00:04:53The Sterlings must truly value her.
00:04:55Mr. Sterling, about this marriage alliance.
00:05:01Sir, bad news.
00:05:03Mrs. Sterling is missing.
00:05:04What?
00:05:04Where is she now?
00:05:10Wait.
00:05:13No.
00:05:14I need to ask him what happened with this marriage.
00:05:21My husband.
00:05:23Let go.
00:05:30You don't know me?
00:05:32Miss, that tactic is painfully outdated.
00:05:34Why doesn't he know me?
00:05:35Did City Hall register the wrong person?
00:05:37Mr. Sterling, I'm sorry.
00:05:39I'm not hitting on you.
00:05:40Look.
00:05:41We're legally married.
00:05:45A fake marriage license?
00:05:47What a cheap trick.
00:05:48I didn't fake it.
00:05:49It's real.
00:05:50My patience is running out.
00:05:53Try this cheap stunt again,
00:05:54and Vance Group will vanish from New York tomorrow.
00:05:58If you don't believe me,
00:05:59check with City Hall.
00:06:01Oh.
00:06:03Oh.
00:06:05Oh.
00:06:07Oh.
00:06:08Oh.
00:06:11Natalie, Connor rejected you,
00:06:13so now you're seducing Mr. Sterling to get back at me?
00:06:16Have you no shame?
00:06:18I'm not as bored as you are.
00:06:24Young lady,
00:06:26do you know where my grandson's wife is?
00:06:29You said you could touch me.
00:06:31You're filthy, disgusting.
00:06:33Oh.
00:06:35Are you all right?
00:06:36I'm sorry, Miss Fancy.
00:06:37I couldn't stop her.
00:06:38Get lost.
00:06:38Beg somewhere else.
00:06:39Don't touch her.
00:06:41Ma'am, let me help you up.
00:06:42Easy now.
00:06:48My granddaughter-in-law.
00:06:51What?
00:06:54There you are, my granddaughter-in-law.
00:06:56I finally found you.
00:06:58What?
00:06:59Another husband?
00:07:00Is City Hall handing them out today?
00:07:03Oh.
00:07:04So you're the grandmother of her loser husband.
00:07:06And you're senile, too.
00:07:11So she has Alzheimer's.
00:07:13Natalie, with a senile old woman like her,
00:07:16don't come begging at our door every other day.
00:07:21It's okay.
00:07:23You're filthy.
00:07:24You're filthy.
00:07:24And you stink.
00:07:30Hungry old woman?
00:07:34I am.
00:07:35Then bark like a dog.
00:07:37Do it well, and I'll feed you.
00:07:39Isabella!
00:07:40What?
00:07:41Picking on a fool is fun.
00:07:43Natalie, people like her are all you'll ever deserve.
00:07:46Evil woman.
00:07:47You're an evil woman.
00:07:49Do you know who my grandson is?
00:07:51Who could he be?
00:07:52Some neighborhood loser?
00:07:54Or another bum off the street?
00:07:57His name would scare you to death.
00:07:59Then let's hear it.
00:08:00Yes, tell us.
00:08:01We'd love to know.
00:08:02My grandson is Alexander Sterling!
00:08:11What did you say?
00:08:12Say it again.
00:08:14Who is your grandson?
00:08:16My grandson is Alex.
00:08:19Alex what?
00:08:20Why'd you stop?
00:08:21Come on, say his name and scare me to-
00:08:23Enough!
00:08:24Natalie, if she won't bark,
00:08:26make her kneel and lick my shoes clean.
00:08:28Don't you dare!
00:08:30How dare you speak to me like that, you old hag?
00:08:32You must have a death wish!
00:08:35You hit me?
00:08:36I'll tell father!
00:08:38Go ahead.
00:08:39Let Connor see what kind of woman he's marrying.
00:08:41You!
00:08:43Keep an eye on these two beggars.
00:08:45Don't let them into my house.
00:08:47They'll get it filthy.
00:08:48Yes, Miss Vance.
00:08:49Yes.
00:08:54Why can't I remember?
00:08:57That's okay.
00:08:58I'll call your family and have them pick you up.
00:09:00Boss, I'm sorry.
00:09:01I failed to watch Mrs. Sterling.
00:09:04I have your grandmother.
00:09:05How much do you want?
00:09:08I'm kidding.
00:09:09Please take better care of her.
00:09:10I'll send you an address.
00:09:11Come pick her up.
00:09:13Why does that voice sound so familiar?
00:09:15You rotten grandson.
00:09:17I found your wife.
00:09:18Hurry and come get us.
00:09:19Ma'am, I'm not your granddaughter-in-law.
00:09:21Yes, you are.
00:09:23Grandma, I'm not even married.
00:09:25How could you have a granddaughter-in-law?
00:09:27You are married.
00:09:29If you won't accept her, I won't go home with you.
00:09:32If you don't come home, where will you go?
00:09:34Hmm.
00:09:35What about your medicine?
00:09:36I brought it myself.
00:09:37And don't follow me or send anyone to investigate me or I'll run away again.
00:09:46All settled, grandmother-in-law.
00:09:48I'm coming home with you.
00:09:49Please look after my grandmother for a while.
00:09:51She's been unwell and the doctor said she must not get upset.
00:09:54Please.
00:09:55What's wrong with him?
00:09:56He just left his grandmother with a stranger?
00:10:00Did slapping that evil woman hurt your hand?
00:10:03Let grandpa blow on it.
00:10:05There.
00:10:05No more pain.
00:10:08No one's ever cared about me like this before.
00:10:15Boss, I found the man you asked about.
00:10:17He heads the Sterling family, a top billionaire with New York's economy in his grip.
00:10:22Talk about a billionaire husband falling from the sky.
00:10:24But if your marriage is unstable, it could hurt our company's IPO.
00:10:28Looks like I'll have to find him and get a divorce.
00:10:30Grandma, I need to go out.
00:10:32Call me if you need anything.
00:10:33If you run into trouble, ask my grandson for help.
00:10:36He's very powerful.
00:10:38We need grandma.
00:10:41Powerful?
00:10:42More powerful than the Sterlings?
00:10:51I really need to see Mr. Sterling.
00:10:54Just you?
00:10:55You think you can see Mr. Sterling without an appointment?
00:10:58Get in line.
00:10:59Countless people try to see Mr. Sterling every day.
00:11:03Watch her.
00:11:04Don't let her sneak in again.
00:11:09You really think you can stop me?
00:11:26Come in.
00:11:27Come in.
00:11:28You mean me?
00:11:36Hand it over.
00:11:40You even slipped into the CEO's office.
00:11:42Apparently, I need to replace the entire security system.
00:11:45I need to talk to you about our marriage.
00:11:47It sounds insane, but we really are married.
00:11:50Miss Vance, are you trying to get me to marry you just to get under Connor's skin?
00:11:56This isn't about Connor.
00:11:58This isn't about Connor.
00:11:58I want to...
00:11:58Whatever you want.
00:11:59Your romantic drama doesn't interest me.
00:12:02Now leave.
00:12:03Why won't you believe me?
00:12:05I'm telling the truth.
00:12:06I...
00:12:11Hello?
00:12:11Grandpa?
00:12:13Granddaughter-in-law, I have nothing to wear.
00:12:16I'm going out to buy a few things.
00:12:19Don't go anywhere.
00:12:20I'm coming back now.
00:12:23Mr. Sterling, I have to go, but please believe me.
00:12:25We're truly married.
00:12:26Check with City Hall if you don't believe me.
00:12:31Grandma, pick anything you like.
00:12:33I can afford it.
00:12:34Don't worry.
00:12:34I know this brand very well.
00:12:37Isabella, this is your first visit to the Sterleys.
00:12:40Choose the right gift.
00:12:42Mr. Sterling's grandmother especially loves this brand,
00:12:44so make sure you pick something she'll like.
00:12:46I know, Father.
00:12:47I'll make sure Mrs. Sterling adores me.
00:12:51I need to take a business call.
00:12:52Go on inside.
00:12:53Okay.
00:12:57Natalie, what a coincidence.
00:13:00And there's the senile granny again.
00:13:04First time somewhere like this, old woman?
00:13:06Everything here costs a fortune.
00:13:09Someone like you belongs in a bargain market.
00:13:12Get lost.
00:13:14Drop the act.
00:13:15You can't afford any of this.
00:13:16Aren't you embarrassed dragging a senile old woman in here to cause trouble?
00:13:20What's it to you, bastard?
00:13:22How dare you speak to Miss Vance like that?
00:13:24What's going on?
00:13:28Father!
00:13:29I ran into Natalie and her husband's grandmother.
00:13:32They tried on all these clothes without buying anything.
00:13:34I only offered some advice, and she snapped at me!
00:13:43Isn't that Mrs. Sterling?
00:13:46Impossible.
00:13:47Mrs. Sterling wouldn't shop in person.
00:13:49I must be mistaken.
00:13:50Father, I've been looking for ages, and that dress in Natalie's hands is the perfect gift.
00:13:54You have an excellent eye, ma'am.
00:13:56It's handmade and the only one in New York.
00:13:59Then give it to your sister.
00:14:00Pick something else.
00:14:03Why should I?
00:14:04Your sister is visiting the Sterlings.
00:14:06It's a gift for Mrs. Sterling.
00:14:08She's just some broke old woman.
00:14:10Anything's good enough for her.
00:14:11How could she compare to Mrs. Sterling?
00:14:13Exactly.
00:14:14A bastard like you has the nerve to fight Miss Vance over a dress?
00:14:17Shameless.
00:14:18I told you, I have nothing to do with the Vance family anymore.
00:14:22This time, I won't give in to her.
00:14:26You can't afford it anyway.
00:14:28Why fight so hard to protect dignity you never had?
00:14:33Enough!
00:14:34Give the dress to your sister.
00:14:35I'm not asking.
00:14:36That's an order.
00:14:38No.
00:14:39You dare disobey me?
00:14:41You're just like your mother.
00:14:42Same rotten attitude.
00:14:44You have no right to speak about my mother.
00:14:47You dumped her to marry into money, and I've spent my whole life branded as an illegitimate child.
00:14:52I've had enough!
00:14:58Insolent brat.
00:14:59How dare you speak to me that way?
00:15:00You're giving her that dress one way or another.
00:15:02Ring it up!
00:15:07Men, dresses.
00:15:08I always win in the end.
00:15:14What could you ever use against me?
00:15:16Of course, he never saw me as his daughter.
00:15:20Not once.
00:15:25Grandma, come home tonight.
00:15:27Connor's fiancé is visiting for the first time.
00:15:30Come see if you approve.
00:15:32So I'm the Mrs. Sterling those two criminals were talking about?
00:15:36Fine.
00:15:36I'll be there.
00:15:38Come on, granddaughter-in-law.
00:15:40We're going to get even.
00:15:48Grandma, why did you bring me here?
00:15:50You'll see.
00:15:55Are you blind?
00:16:01Natalie, why are you everywhere?
00:16:04Did you find out I was visiting the Sterleys and deliberately come to ruin it?
00:16:08This is the Sterling estate?
00:16:09Kate, I'm not as bored as you.
00:16:12I'm just bringing an old woman home.
00:16:14That dead old hag, she lives here?
00:16:17Miss Vance, she's clearly chasing Mr. Sterling all the way here.
00:16:20What a slut.
00:16:21Married and still throwing herself at men.
00:16:24Shut your filthy mouth.
00:16:26Ignore them, granddaughter-in-law.
00:16:27Let's go inside.
00:16:28Stop them!
00:16:31How broke is your family, you old hag?
00:16:34You sell your granddaughter-in-law's body to rich men?
00:16:37How much does she give you?
00:16:38Oh, you!
00:16:40You must have served plenty of men when you were young.
00:16:43Filthy old whore.
00:16:46Grandma!
00:16:47Grandma!
00:16:47Shut your mouth!
00:16:51Grandma, what's wrong?
00:16:54Medicine.
00:16:55There's medicine inside.
00:16:57Okay, we're getting it now.
00:17:01Stop!
00:17:03You think people like you can casually walk into the Sterling estate?
00:17:06Let go!
00:17:07Isabella, if you delay us any longer, she could die.
00:17:09Her illness has nothing to do with me.
00:17:11She's faking.
00:17:13Aren't you dying?
00:17:14Then die!
00:17:15Get away from her!
00:17:19Even if she drops dead right here,
00:17:22I won't let you ruin Miss Vance's meeting with the Sterlings.
00:17:26Grandma, hold on.
00:17:27I'll get your medicine now.
00:17:36Stop right there!
00:17:37I'm not letting you inside.
00:17:43Isabella, let me go!
00:17:45Grandma's dying!
00:17:46I said neither of you is getting through those doors today.
00:17:52I'm not letting you in today!
00:17:54If she dies, she dies outside.
00:17:58I'm not letting you in today.
00:18:05How dare you!
00:18:10Grandma, I'm sorry.
00:18:16I just remembered there is medicine in the car.
00:18:18Let me get you into the car.
00:18:25Grandma, open your mouth.
00:18:32Are you okay?
00:18:35That's right.
00:18:40What's all this noise?
00:18:41This is the Sterling estate.
00:18:43Mr. Sterling, Natalie came here with bad intentions.
00:18:47She knew today was the family dinner.
00:18:49She brought an old woman here to cause trouble.
00:18:52I tried to reason with her, but she wouldn't listen.
00:18:55And attacked us!
00:18:57You're okay now.
00:18:58Exactly.
00:18:59That bitch Natalie staged the whole thing.
00:19:01And that old hag is faking too.
00:19:04Keep faking it and she might actually drop dead.
00:19:13You bitch!
00:19:17Listen carefully.
00:19:18If anything happens to Grandpa because of you, I'll make you pay with your life.
00:19:24Mr. Sterling, see?
00:19:26She's this arrogant even in front of you.
00:19:30You abused an old woman.
00:19:32The slap was letting you off easy.
00:19:36Alexander is more reasonable than I thought.
00:19:42Slander her again and I'll beat you every time I see you.
00:19:46The Sterlings have a private doctor.
00:19:48Let our private doctor examine her first.
00:19:52No, thank you.
00:19:55Mr. Sterling, please check with City Barra.
00:19:57See you next time.
00:20:04Mr. Sterling, I was only afraid that old woman might collapse at the gate, so I...
00:20:08You don't need to explain yourself to me.
00:20:11Yes, yes.
00:20:12Nellie was wrong.
00:20:13She shouldn't have insulted that woman or fought Natalie.
00:20:16Nellie?
00:20:17Apologize to Mr. Sterling now.
00:20:22I'm sorry, Mr. Sterling.
00:20:28Miss Vance, I...
00:20:30Don't show your face again.
00:20:31Get out.
00:20:38Grandma, thank God nothing happened today.
00:20:41Otherwise, I wouldn't know what to tell your grandson.
00:20:44But after something this serious, shouldn't I tell him?
00:20:56Why isn't Mrs. Saylor back yet?
00:20:58My guess?
00:20:59She doesn't want that great-granddaughter-in-law.
00:21:01Looks like the marriage is off.
00:21:07Hello?
00:21:08Hi, it's me.
00:21:10I'm sorry, but there was an accident today.
00:21:12Grandma got a little upset.
00:21:14Is Grandma okay?
00:21:16She's fine.
00:21:17Don't worry.
00:21:18The hospital checked her out, and she's resting now.
00:21:21Good.
00:21:21She's almost out of medicine.
00:21:22I need to get more from you.
00:21:24Of course.
00:21:25I'll send you the address.
00:21:31Isn't this the Sterling Group address?
00:21:32So he works there.
00:21:34Get some rest, Grandpa.
00:21:35I'll go pick up your medicine.
00:21:37Okay.
00:21:41I'll go pick up your medicine.
00:21:53The Sterlers value tradition most.
00:21:56You can't join this family until Grandma returns and accepts you.
00:21:59We'll reschedule next time.
00:22:05Then I'll leave the gift I bought Mrs. Stern here.
00:22:08Hello?
00:22:09I'm here to see...
00:22:11Damn.
00:22:12I forgot to ask Grandma for her unfunned name.
00:22:14You again?
00:22:15What's your excuse for seeing Mr. Sterling this time?
00:22:17You got lucky before, but this time I won't let you upstairs again.
00:22:22I'm not here for Mr. Sterling.
00:22:23No appointment, no entry.
00:22:28Welcome, Miss Vance.
00:22:31I'm here to see Connor, but I forgot to make an appointment.
00:22:35You must be joking, Miss Vance.
00:22:36Someone of your status never needs one.
00:22:40Natalie, you followed Mr. Sterling home yesterday and came here today.
00:22:44Still claiming you're not seducing him?
00:22:46I'm not here for Mr. Sterling.
00:22:48I told you.
00:22:48No appointment, no entry.
00:22:50Are you deaf?
00:22:50It just never ends.
00:22:54Hello?
00:22:56You're not here yet?
00:22:58They stopped me in the lobby.
00:23:00Wait there.
00:23:01I'll come get you.
00:23:10Boss, you're only delivering medicine.
00:23:13Since when do you care this much about your appearance?
00:23:18Natalie, have you no shame?
00:23:20They said you can't go up without an appointment.
00:23:23Leave now.
00:23:23Exactly.
00:23:24I've seen women like you.
00:23:26One pretty face and you think you can marry into wealth?
00:23:28Delusional.
00:23:29Do you even know where you are?
00:23:30I'm here on business.
00:23:31Not as bored as you two.
00:23:33Enough excuses.
00:23:34You think I don't know what you're after?
00:23:35Drop the act.
00:23:36Don't let her in.
00:23:37If Mr. Sterling finds out, he'll hold you responsible.
00:23:40Don't worry.
00:23:40I will never let someone like her upstairs.
00:23:42Leave, Natalie.
00:23:44Don't dirty their floor.
00:23:45Cleaner!
00:23:46Can't you see this giant piece of trash?
00:23:48Scrub the floor under her feet.
00:23:50It's disgusting.
00:24:02You bastard!
00:24:03How dare you do this to me?
00:24:04How dare a mistress' daughter treat Miss Vant like this?
00:24:07I'll have security throw you out.
00:24:09I heard she tried to see Mr. Sterling without an appointment.
00:24:12They stopped her, and now she's making a scene.
00:24:15Shameless.
00:24:16She harassed Mr. Sterling yesterday, and she's back again today.
00:24:18She's just a bastard. Of course she has no class.
00:24:20A mistress' bastard? No wonder she's such trash.
00:24:22Natalie, take my advice and get out.
00:24:24Sterling Group is no place for your tantrums.
00:24:27Fine. I won't go upstairs.
00:24:28I can wait here, can't I?
00:24:30Does Sterling Group ban waiting in the lobby?
00:24:34Waiting for someone?
00:24:35Who could you possibly know here?
00:24:37You're married, yet you still chase other men like a slut.
00:24:39Does your husband know?
00:24:41What's going on?
00:24:46Boss, this woman keeps trying to get upstairs and harass you.
00:24:49We just can't get rid of her.
00:24:50That's right.
00:24:51I tried to talk sense into her, and she attacked me.
00:24:55I did not.
00:24:56You didn't?
00:24:57You used that mop to ruin my shoes.
00:25:00Only because you ordered the cleaner to throw me out.
00:25:02They wouldn't throw you out if you weren't causing trouble.
00:25:05This is Sterling Group.
00:25:06Do you have any respect for Mr. Sterling?
00:25:08Miss Van, our boss made himself clear.
00:25:10Why are you here again?
00:25:12I'm not here for your boss this time.
00:25:13I'm here for just...
00:25:14Boss, she can't even name the person.
00:25:16She's obviously lying.
00:25:17Enough, Miss Vance.
00:25:18You can't cause trouble at Sterling Group.
00:25:21Security, escort Miss Vaughn out.
00:25:24This way.
00:25:27I really am meeting someone.
00:25:28I can call him now, okay?
00:25:30As far as I know, Natalie doesn't know anyone at Sterling Group.
00:25:33Maybe a toilet cleaner?
00:25:35Someone like her belongs with people like that.
00:25:38Boss.
00:25:42Boss, it really is you.
00:25:44Thank God.
00:25:44We can't fix one of the computers.
00:25:46Please help, or our repair company's reputation will be ruined.
00:25:50You really were waiting for someone?
00:25:52Mr. Sterling, whoever I'm waiting for, she has no right to throw me out.
00:25:56Since when does Isabella control Sterling Group's doors?
00:25:58I don't.
00:25:59I came to see Connor.
00:26:00I only saw her giving the receptionist...
00:26:01Isabella, you don't belong to Sterling Group yet.
00:26:03Our affairs are none of your business.
00:26:07Next time you see Connor, make an appointment for business.
00:26:10Keep personal matters out of the office.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'll leave now.
00:26:17You're fired.
00:26:20Boss.
00:26:21Boss.
00:26:22Please give me another chance.
00:26:24Please give me another chance.
00:26:28I was wrong.
00:26:29I truly was.
00:26:30Boss, please.
00:26:32Give me one more chance.
00:26:38Satisfied now?
00:26:42Boss, come with me.
00:26:56Mr. Sterling, your private room is ready.
00:26:58We look forward to your arrival.
00:27:01All right.
00:27:01I'm on my way.
00:27:05Is he busy?
00:27:06Boss, what are you doing?
00:27:08Come on, we're waiting for you.
00:27:10Forget it.
00:27:11I'll contact him later.
00:27:14I should have reminded Alexander to check with City Hall.
00:27:19Boss, I left the medicine at reception.
00:27:21Your international meeting starts at 10.
00:27:23Okay, I understand.
00:27:25Something came up.
00:27:26I left the medicine at reception.
00:27:28Please pick it up.
00:27:32Done.
00:27:34Boss, no one does it like you.
00:27:37If that's all, I'll get going.
00:27:38I still need to stop by Lindstom Prezant.
00:27:41That restaurant is packed every day.
00:27:43Why would the owner need to worry about it?
00:27:44I don't.
00:27:45But I just heard Alexander is dining there.
00:27:48Time for another talk.
00:27:49Why?
00:27:50Don't pry into the boss's business.
00:27:55Miss Vance, I know what you want from my boss.
00:27:58As long as I'm here, you won't see him again.
00:28:02Is that so?
00:28:03See you soon.
00:28:08Grandma, I heard you got upset yesterday.
00:28:11Are you okay?
00:28:12What?
00:28:13I forgot.
00:28:14I don't remember.
00:28:16Look.
00:28:17I'm eating bread.
00:28:19It's delicious.
00:28:20My granddaughter-in-law bought it for me.
00:28:24Grandma, I'm truly not married.
00:28:26Please stop claiming strangers as your granddaughter-in-law.
00:28:28What's wrong with you?
00:28:29She's beautiful and thoughtful.
00:28:31You'd be lucky to marry her, yet you refuse to accept her.
00:28:35Goodbye.
00:28:35I don't want to talk to you.
00:28:36That woman takes wonderful care of Grandma, and Grandma adores her.
00:28:41I wonder what she looks like.
00:28:43Mr. Sterling, the chef at this Michelin-starred restaurant cooks only once a week.
00:28:48It took a miracle to book this table.
00:28:51You must try the shrimp.
00:28:54It's their signature dish.
00:28:57Natalie said she'd see us soon.
00:28:59She isn't moon-liming here as a waitress, is she?
00:29:07Good.
00:29:08She's not here.
00:29:09I must have been overthinking it.
00:29:10Hello, everyone.
00:29:15Are you enjoying today's dishes?
00:29:17Natalie!
00:29:19Natalie!
00:29:20Natalie!
00:29:22Natalie!
00:29:31You're the chef here?
00:29:33That's right.
00:29:39You have five part-time jobs?
00:29:41No.
00:29:44I knew it.
00:29:45I left a few certificates at home.
00:29:49Miss Vance, I have to wonder if you're deliberately following my boss.
00:29:53Don't wonder.
00:29:55I am.
00:29:57You're an interesting woman.
00:29:59Did you cook all this?
00:30:00I did.
00:30:01Since you're the chef, introduce the dishes to Mr. Sterling.
00:30:07Of course.
00:30:08The first dish is called, I went to.
00:30:10I went to?
00:30:12The second dish is called, City Hall.
00:30:15The third is called, Finding Out I'm Somehow Married.
00:30:18What does, I went to City Hall, finding out I'm somehow married mean?
00:30:23What's the fourth dish?
00:30:24The fourth is called, Guess Why This Happened.
00:30:27Why?
00:30:29I have no idea.
00:30:30Mr. Sterling, do you?
00:30:31Nice story.
00:30:33Want me to get you on Judge Judy?
00:30:34You're a funny woman.
00:30:37What are you doing?
00:30:38Miss, that was a good story.
00:30:41Mr. Sterling isn't interested, but I am.
00:30:46Keep your hands off me, you pervert.
00:30:48You think you can grope me?
00:30:53Who are you calling a pervert?
00:30:55Let go!
00:30:55Still denying it?
00:30:58You filthy bitch.
00:31:00You dressed like a slut so men could touch you?
00:31:04Isn't that what you wanted?
00:31:08Let go, or I'll have your boss fire you!
00:31:11Do you know who I am?
00:31:12Just a chef.
00:31:14Do you think that makes you important?
00:31:18Are you finished?
00:31:21Mr. Sterling.
00:31:22Get out!
00:31:24Mr. Sterling.
00:31:25Mr. Joseph?
00:31:25The boss said get out!
00:31:28Yes, sir.
00:31:43You've hugged me long enough.
00:31:50Why is this dress so slippery?
00:31:52His heart was racing.
00:31:54Damn it, so is mine.
00:31:55Boss, should I call her manager and have her fired for harassing you?
00:32:00Forget it.
00:32:01Fair enough.
00:32:02Five jobs and not one real career.
00:32:04She is rather pitiful.
00:32:05Says who?
00:32:05Boss, why don't we help her?
00:32:08I guess I am.
00:32:10Want to help this poor little thing?
00:32:11Just divorce me.
00:32:13My company's IPO is on hold.
00:32:14You are pitiful.
00:32:16What does that have to do with me?
00:32:20Miss Vance, I'm afraid you need to leave.
00:32:22Okay.
00:32:25Sorry to interrupt your meal.
00:32:27But Mr. Sterling, you must go to City Hall.
00:32:36Why is Alexander so stubborn?
00:32:38Why won't he believe me?
00:32:39Don't get mad.
00:32:41That guy will cave sooner or later.
00:32:43If being nice won't work, I'll play hardball.
00:32:45Hiring a lawyer and suing him for divorce.
00:32:51Boss, don't be angry.
00:32:54Cancel all future business with Joseph.
00:32:56Yes, sir.
00:32:57Boss, Natalie's chased you over and over.
00:33:00Do you think she likes you?
00:33:03I heard Natalie's mother died giving birth to her.
00:33:06The Vances only fed and housed her.
00:33:08They never cared about her education.
00:33:10She's worked her way through school for years.
00:33:12She's hardworking and she's very beautiful.
00:33:16I should marry the woman my grandmother approves of.
00:33:19Natalie, never.
00:33:21Of course, sir.
00:33:24Maybe he mistook his brain for a decorative accessory.
00:33:27If you're this good at insults, keep them coming.
00:33:30We insult people, not whatever he is.
00:33:33Thanks.
00:33:34By the way, I got Grandma's medicine.
00:33:37I'd like to visit Grandma.
00:33:38Is that convenient?
00:33:39Sure.
00:33:40I'll send the address.
00:33:43Natalie only wants the title of Mrs. Sterling.
00:33:45Compared with the woman who saved Grandma and asked for nothing,
00:33:49she falls far short.
00:33:55Grandma, does that feel good?
00:33:59Very good.
00:34:01You're such a devoted granddaughter-in-law.
00:34:06What am I thinking?
00:34:07That woman couldn't possibly be Natalie.
00:34:10Prepare a gift.
00:34:11I'll visit her personally tomorrow.
00:34:13Yes, sir.
00:34:16What?
00:34:17Natalie ruined your meeting with the Stirlers,
00:34:19then went to Sterling Group and angered Mr. Sterling?
00:34:22Yes, father.
00:34:24I saw Natalie seducing him.
00:34:26Mr. Sterling was furious,
00:34:27and he asked me to give you a message.
00:34:30What message?
00:34:31Mr. Sterling told you to control your daughter.
00:34:33He never wants to see her again.
00:34:36Father, what if he turns against our family because of Natalie?
00:34:39That redded girl brings nothing but trouble.
00:34:42It's time I taught her a lesson.
00:34:44Grandma, your grandson is coming to see you soon.
00:34:49He's here.
00:34:58What are you doing here?
00:35:00Natalie, pack your bags.
00:35:02You're leaving New York now.
00:35:04Are you insane?
00:35:05What gives you the right?
00:35:06Insolent.
00:35:06Is that any way to speak?
00:35:08Do as you're told.
00:35:09Natalie, you offended Mr. Sterling.
00:35:10He wants you out of New York immediately.
00:35:12Whether you agree or not, you have no choice.
00:35:15What?
00:35:16Mr. Sterling already sees you as a thorn in his side.
00:35:18Stay and you'll die.
00:35:20Take this plane ticket and get out.
00:35:23Argentina?
00:35:24Why not send me to Mars?
00:35:28Worried about expenses?
00:35:29Here's $10,000.
00:35:31My personal charity.
00:35:33No need to thank me.
00:35:34Keep your filthy money.
00:35:35I'm not leaving.
00:35:36You have no choice.
00:35:38Don't push me.
00:35:38That's what you get for crossing Mr. Sterling.
00:35:40Don't drag the entire Vange family down with you.
00:35:43I'll handle my business with him myself.
00:35:45Stay out of it.
00:35:46How?
00:35:46By seducing him again?
00:35:48Father, that will only make him angrier.
00:35:51Natalie, you are leaving today.
00:35:54I'll say it one more time.
00:35:56I'm not leaving.
00:35:57That's not your decision.
00:35:59Pack her things and take her to the airport.
00:36:01Yes, sir.
00:36:08What are you doing?
00:36:10Don't bully my granddaughter-in-law.
00:36:12Grandma?
00:36:13You again, you dead old hag.
00:36:17Evil woman!
00:36:21Don't you dare bully my granddaughter-in-law.
00:36:25You again, you dead old hag.
00:36:27You humiliated me in front of Mr. Sterling last time.
00:36:30Here to ruin things again?
00:36:34Don't touch her!
00:36:36What are you waiting for?
00:36:37Take her!
00:36:41Grandma, it's dangerous out here.
00:36:43Hide in this room and don't come out.
00:36:44They'll hurt you!
00:36:46They won't.
00:36:47Trust me and don't come out.
00:36:52Stay back!
00:36:53Don't come any closer!
00:36:54Natalie, be smart.
00:36:55Come quietly.
00:36:56Enough talk.
00:36:57Take her.
00:36:59Granddaughter-in-law?
00:37:00Oh no!
00:37:01What do I do?
00:37:03What do I do?
00:37:06I know.
00:37:07I'll call my grandson.
00:37:09He'll save her.
00:37:09Back off!
00:37:10Get away from me!
00:37:11You hear me?
00:37:12Natalie, you're stubborn and stupid.
00:37:14Say whatever you want.
00:37:15I'm not leaving today.
00:37:17Natalie, you think fighting back will help?
00:37:20Hold her down.
00:37:21Go into that room and drag the dead old hag out.
00:37:25Don't you dare!
00:37:26Leave Grandpa alone!
00:37:27Why wouldn't I dare touch an old hag?
00:37:29Go!
00:37:33Grandma!
00:37:35What was his name?
00:37:36What was it?
00:37:37Alexander.
00:37:40Pick up.
00:37:41Please pick up.
00:37:42Boss, Dr. S finally answered our request.
00:37:46If you can convince Dr. S to join Sterling Group.
00:37:50You rotten boy.
00:37:52Come save me.
00:37:54Someone's trying to kill me.
00:37:55Grandma!
00:37:58Grandma!
00:38:00Grandma!
00:38:01Grandma, where are you?
00:38:02I'm coming.
00:38:07Don't be afraid, granddaughter-in-law.
00:38:09My grandson will save us.
00:38:12Let go!
00:38:14Don't be afraid.
00:38:15My grandson will protect us.
00:38:19Obey me or I'll hurt this old corpse.
00:38:22Grandma!
00:38:23What?
00:38:23You don't understand plain English?
00:38:25Stop talking.
00:38:26Hold her down.
00:38:29Don't bully my grandmother-in-law.
00:38:31You old hag.
00:38:32I finally have you.
00:38:34You refused to lick my shoes before.
00:38:36Today, you'll lick them clean.
00:38:40Isabella, you promised not to hurt Grandpa.
00:38:43You promised not to hurt her!
00:38:46Did I?
00:38:47I don't remember.
00:38:50Isabella, let her go!
00:38:52Richard, make her let go!
00:38:53You were told to leave, but you refused.
00:38:56Who else can you blame?
00:39:00Fine.
00:39:01I'll go.
00:39:02I'll go.
00:39:03I'll leave right now.
00:39:05Now you want to leave?
00:39:06Not until she licks my shoes clean.
00:39:11Grandma!
00:39:14Evil woman.
00:39:15When my grandson learns what you did, he'll kill you.
00:39:20What did you say?
00:39:22Your grandson is coming?
00:39:24Good.
00:39:26Let's see how powerful her useless husband really is.
00:39:30Let her go!
00:39:31Do you hear me?
00:39:32Let her go?
00:39:34Fine.
00:39:34You lick my shoes instead.
00:39:36Make me happy, and I'll release her.
00:39:39Deal?
00:39:40Granddaughter-in-law, no!
00:39:52Boss, that woman lives on the fourth floor.
00:39:55Grandma, I'm coming.
00:40:00Just wait, evil woman!
00:40:02My grandson won't spare you!
00:40:04Shut up!
00:40:07Natalie, are you going to lick my shoes or not?
00:40:15Granddaughter-in-law!
00:40:17On your knees?
00:40:18Good.
00:40:19Crawl over here and lick my shoes clean.
00:40:22Crawl over here and lick them!
00:40:24Make her crawl over and lick my shoes!
00:40:31No!
00:40:32Granddaughter-in-law!
00:40:34Stop!
00:40:37Lick them.
00:40:41I said make her lick my shoes!
00:40:48No!
00:40:49Granddaughter-in-law!
00:40:53Stop!
00:41:05Stop!
00:41:11Grandma, are you all right?
00:41:13What took you so long, you rotten boy?
00:41:15He bullied my granddaughter-in-law!
00:41:21You'd better give me a good explanation.
00:41:23Mr. Sterling, this is all a misunderstanding.
00:41:25It wasn't!
00:41:27They tried to drive me out of New York.
00:41:29When I refused, they used Grandpa to threaten me
00:41:32and forced her to kneel and lick Isabella's shoes.
00:41:36That woman kicked me and forced me to kneel!
00:41:40Mr. Sterling, I didn't know she was your grandmother!
00:41:43I didn't know she was Mrs. Sterling!
00:41:46So the old woman you tormented outside the Sterling estate last time
00:41:49was also my grandmother, correct?
00:41:51It was her!
00:41:54You deserve to die!
00:41:58Mr. Sterling, please have mercy!
00:42:00Isabella is Connor's fiancé!
00:42:01We're family!
00:42:05Then the engagement is over.
00:42:07From this moment on, the Sterlings will cut all ties with the Vaintjes.
00:42:10What?
00:42:11You will never set foot on Sterling property again.
00:42:14Mr. Sterling!
00:42:14Mr. Sterling!
00:42:15Mr. Sterling, please!
00:42:17I'm begging you!
00:42:18Mr. Sterling!
00:42:18You know what to do.
00:42:20Understood!
00:42:21Wait, wait!
00:42:23Mr. Sterling!
00:42:25No!
00:42:25Mrs. Sterling!
00:42:27I was wrong!
00:42:28I'm sorry, Mr. Sterling!
00:42:32Grandma?
00:42:36That old woman was Mrs. Sterling.
00:42:39Then why did she call Natalie her grandfather-in-law?
00:42:43Could Natalie and Mr. Sterling...
00:42:45Impossible!
00:42:45Mr. Sterling isn't married!
00:42:47Right!
00:42:48Natalie's husband is the homeless man I found for her.
00:42:50Father, I remember!
00:42:51That old woman has Alzheimer's.
00:42:53Natalie must have manipulated her.
00:42:54It has to be Natalie.
00:42:55She's getting revenge on us, Father!
00:42:56Natalie, that ungrateful animal.
00:42:58She'd be dead without me, and this is how she repays me.
00:43:00Isabella, only you can save me.
00:43:02Beg Connor not to end the engagement.
00:43:03Do whatever it takes!
00:43:04Father...
00:43:05Isabella, if the Sterlings cancel our partnership, the Vances will go bankrupt.
00:43:09And you won't be Miss Vance anymore.
00:43:11Go beg Connor.
00:43:12Now!
00:43:13Fine.
00:43:13I'll go now.
00:43:17Natalie, I won't let you get away with this, or ever let you walk all over and humiliate
00:43:22me.
00:43:25Grandma, is she the granddaughter-in-law you've been talking about?
00:43:29Yes.
00:43:35Are we really married?
00:43:38Obviously.
00:43:44She was telling the truth all along.
00:43:49So this is the original marriage record.
00:43:52But I've never been to City Hall.
00:43:54How did we get married?
00:43:57I forgot.
00:43:58I can't remember.
00:43:59I can't remember.
00:44:01Mr. Sterling, do you believe me now?
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I misunderstood you before.
00:44:08Then shall we go to City Hall and get divorced tomorrow?
00:44:13So you were chasing me for a divorce?
00:44:15What else?
00:44:19You're getting divorced?
00:44:21Grandma!
00:44:26Doctor, is Grandma all right?
00:44:28Mrs. Sterling is stable for now, but she cannot be upset again.
00:44:32The consequences could be serious.
00:44:35Grandma.
00:44:38Granddaughter-in-law.
00:44:39I'm here, Grandma.
00:44:40I had a dream that you and this rotten boy were getting divorced.
00:44:45Was it true?
00:44:49No.
00:44:50What?
00:44:51You're not getting divorced?
00:44:53We're not.
00:44:55Granddaughter-in-law.
00:44:56He's telling the truth, right?
00:44:59Right.
00:45:00Wonderful!
00:45:03But I'm still worried.
00:45:05Have my granddaughter-in-law work at Sterling Group.
00:45:11Then you two can grow closer while working together.
00:45:17Oh, my heart!
00:45:19Fine.
00:45:20She'll start tomorrow.
00:45:20Is that good enough?
00:45:24If you agree to work at Sterling Group, I'll tell you how you got married one month from now.
00:45:35Well, if we divorce now and Grandpa finds out, her condition will worsen.
00:45:40Besides, we still don't know how we got married.
00:45:43Please cooperate and accept her arrangement.
00:45:47Fine.
00:45:48One month.
00:45:49But I don't want our relationship made public.
00:45:51A public divorce would only create another scandal.
00:45:54Agreed.
00:45:56I never imagined she was the woman caring for Grandpa.
00:45:59Are you...
00:46:01Hurt?
00:46:02No.
00:46:03Why?
00:46:09I never looked closely before.
00:46:12He is handsome.
00:46:14Miss Vance, this is research and development.
00:46:17You'll work here from now on.
00:46:19This is your desk.
00:46:26Natalie, come with me.
00:46:29Natalie, did you work this hard to win over my great-grandmother?
00:46:34Just to ruin my engagement to Isabella?
00:46:36Your affairs don't interest me.
00:46:39Natalie, I know you hate that I proposed to Isabella, but I had no choice.
00:46:43Put yourself in my shoes.
00:46:45Could you marry an illegitimate person?
00:46:47If I did, how could I survive in the Sterling family?
00:46:50I'd be the biggest joke in New York.
00:46:53Thank you for not marrying me.
00:46:54You got what you wanted.
00:46:56Happy now?
00:46:59Wait.
00:47:00If I wouldn't marry you, Uncle Alexander certainly won't want you.
00:47:04Don't think winning Ellador over means you can seduce Alexander.
00:47:07Look, he only tossed you a meaningless job to get rid of you.
00:47:10Are you done?
00:47:11May I leave now?
00:47:14Wait.
00:47:15I know life as an illegitimate daughter is hard.
00:47:18Your loser husband is useless, so you fought your way into Sterling Group, right?
00:47:21For old times' sake, I can help you.
00:47:26I own an apartment near the office.
00:47:28Live there and take care of all my needs.
00:47:31I'll pay you $50,000 a month.
00:47:33Enough?
00:47:34You want me to be your mistress?
00:47:36I wouldn't put it that way.
00:47:38But you should be good at it.
00:47:40Your mother was a mistress.
00:47:42I'm sure she taught you enough to...
00:47:51What's wrong with marrying me?
00:47:53That loser husband of yours can't compare to me.
00:47:58I could have him beaten or pay him off.
00:48:00He'd leave you in a heartbreed.
00:48:02Try it.
00:48:06You're nothing but a cheap slut.
00:48:08You slept with him once, and now you think you love him?
00:48:12Fine.
00:48:13I'll show you which of us is the better man.
00:48:22Give it up, Connor.
00:48:23My husband beats you in every way.
00:48:26He's taller, hotter, and has far more stamina.
00:48:30Unlike you, he wouldn't be shoved away this easily.
00:48:33Spend some time at the gym.
00:48:36So what if he's strong?
00:48:38At this company, I can do whatever I want with you, and he can't do a thing.
00:48:41Who says her husband can't?
00:48:45Uh, Uncle.
00:48:46Company policy forbids workplace harassment.
00:48:48Do you intend to violate it openly?
00:48:51No, Uncle.
00:48:52We were only talking.
00:48:54If there's nothing else, I'll get going.
00:48:59Well, thank you.
00:49:00I'll go, too.
00:49:04I hear your husband is tall, hot, and has excellent stamina.
00:49:09I made that up.
00:49:11Stay away from Connor.
00:49:13You're a married woman now.
00:49:14I know.
00:49:26Hello?
00:49:27Boss, a lot of people are trying to identify Dr. S.
00:49:30They haven't found me, have they?
00:49:32Of course not.
00:49:33After all, no one would imagine that you, our boss, are Dr. S., the world's leading scientist.
00:49:39Anything else?
00:49:40You partnered with the Vances as Dr. S. to repay them for raising you.
00:49:44Do you want to continue that project?
00:49:46No.
00:49:47Excellent.
00:49:48I never liked your father.
00:49:49All he sees is Isabella.
00:49:51Without you, the Vances would never have qualified for a marriage alliance with the Sterlings.
00:49:55If that's all, I'm hanging up.
00:49:57Wait.
00:49:57I accepted Sterling Group's invitation to discuss a partnership.
00:50:01Use your judgment.
00:50:03Understood.
00:50:06Isabella, I told you repeatedly not to provoke Natalie.
00:50:10Begging me now won't help.
00:50:12You offended the two most powerful people in the Sterling family.
00:50:15I can't save this engagement.
00:50:20Connor, I know your new project involves research.
00:50:23I know Dr. S.
00:50:24I can convince him to join your division.
00:50:27You know Dr. S?
00:50:28Of course.
00:50:29My father once funded his education.
00:50:31If father asks, he'll agree.
00:50:33Really?
00:50:34I heard Dr. S is so secretive that no one has ever met him.
00:50:38I have.
00:50:39He's a kind old gentleman.
00:50:41Whatever.
00:50:42I'll bluff my way through this first.
00:50:45Dr. S really does have ties to father.
00:50:47Whether we've met him doesn't matter.
00:50:50Excellent.
00:50:51With Dr. S in research and development, Alexander can no longer hold me back.
00:50:55But I have one condition.
00:50:57You want the engagement restored?
00:50:58I'll consider it.
00:50:59And I want a job at Sterling Group.
00:51:01Fine.
00:51:02That's easy enough.
00:51:05But I have a condition too.
00:51:08What?
00:51:12Convince Natalie to become my mistress.
00:51:16I want both sisters to follow me.
00:51:18Fail.
00:51:20And don't ever come see me again.
00:51:23Isabella.
00:51:24Only you can save me.
00:51:25Beg Connor not to end the engagement.
00:51:28Do whatever it takes.
00:51:29Isabella.
00:51:30If the Sterlers cancel our partnership,
00:51:32the Vances will go bankrupt.
00:51:34And you won't be Miss Vance anymore.
00:51:38Fine.
00:51:40Natalie, you still want Connor?
00:51:42Your good days are over.
00:51:45Everyone, meet our new colleague, Isabella.
00:51:48She's close to Dr. S,
00:51:50and she has convinced him to join our research and development division.
00:51:56Wonderful.
00:52:05Boss, Connor hired Isabella.
00:52:07He claims she knows Dr. S,
00:52:09and can bring him into research and development.
00:52:11Also, Dr. S appears to have confirmed it.
00:52:18How is she this good?
00:52:19She actually convinced Dr. S to join our team.
00:52:22Same family, yet worlds apart.
00:52:25Dr. S is joining research and development.
00:52:28Technically true.
00:52:30I'm already here.
00:52:32Don't worry.
00:52:33I confirmed it with Dr. S's assistant.
00:52:35It's completely false.
00:52:37She never learns.
00:52:40Good.
00:52:41We'll use this to clear all the trash out of the company.
00:52:45All right.
00:52:46Back to work.
00:52:51Natalie, you're leaving already?
00:52:54Is that a problem?
00:52:56The team leader said everyone works late tonight.
00:52:59If you leave early, who will finish the work?
00:53:02Should the whole team suffer because of you?
00:53:04Exactly.
00:53:06She's right.
00:53:07Natalie, you're staying late, too.
00:53:09Team leader, the CEO's assistant personally placed Natalie here.
00:53:12So people hired through connections get special privileges?
00:53:17Research and development carries no dead weight and grants no special treatment.
00:53:21I don't care who protects you.
00:53:23If you're useless, you're out.
00:53:28This core technology remains unsolved.
00:53:31Crack it and you can leave on time.
00:53:36Isn't that a little cruel?
00:53:37Our entire team couldn't solve it in a month.
00:53:40How could she fail?
00:53:42And leave Sterling Group.
00:53:44I told you, we carry no dead weight.
00:53:48Natalie has terrible luck.
00:53:50She's fresh out of college.
00:53:51How could she handle something this advanced?
00:53:53She should pack up and leave now.
00:53:54Yes!
00:53:55Get out!
00:53:56Natalie, if you're too scared to take the project, who says I'm scared?
00:53:59I'll deliver it tomorrow morning.
00:54:04Natalie, do you even hear yourself?
00:54:05Such arrogance.
00:54:07No one in the world except Dr. S could crack this overnight.
00:54:11You're unbelievably arrogant.
00:54:14Exactly.
00:54:15Even lies have limits.
00:54:17You got away with this at home, but not at Sterling Group.
00:54:21Spare me.
00:54:22If I finish it, then I can leave whenever I want, right?
00:54:26Yes.
00:54:26But if you don't deliver tomorrow, you're fired.
00:54:30Deal.
00:54:32Natalie, I can't wait to watch you humiliate yourself tomorrow.
00:54:38Did you finish yesterday's assignment?
00:54:40If not, bow and apologize, and we'll forget it.
00:54:44Team leader, an apology isn't enough.
00:54:47The project is already behind, and she wasted an entire night when every minute counts.
00:54:51Exactly.
00:54:52An apology won't fix this.
00:54:54Fire her and blacklist her across the industry.
00:54:56Then Natalie will never work in this field again.
00:54:59Someone like her doesn't belong in this industry.
00:55:01See?
00:55:02It's not that I won't give you a chance.
00:55:03No one else can tolerate this.
00:55:05Natalie, pack your things and get out.
00:55:06What?
00:55:08Why don't you check your email?
00:55:19You submitted this?
00:55:20You solved it?
00:55:22Solved?
00:55:22That's impossible.
00:55:23It was so simple, yet it took you this long?
00:55:27What does Sterling Group pay you for?
00:55:30Especially you.
00:55:31From now on, tuck your tail when you see me.
00:55:35I'm off.
00:55:36Bye.
00:55:40Natalie, did you submit this proposal?
00:55:43Is there a problem?
00:55:44None.
00:55:45It's flawless.
00:55:46But it's too perfect, almost identical to Dr. S's plan.
00:55:51Manager, what's going on?
00:55:53I received Dr. S's proposal this morning and compared it with Natalie's.
00:55:56They're identical.
00:55:57Is that so?
00:55:58Natalie, how stupid can you be?
00:56:00You even dared steal from Dr. S.
00:56:02Has Natalie lost her mind?
00:56:04That's Dr. S.
00:56:05I knew she couldn't solve it that fast.
00:56:07She stole it.
00:56:08If Dr. S finds out, could our entire division be punished?
00:56:11Natalie has ruined the entire deal.
00:56:13Shameless.
00:56:14Having trash like her on our team disgraces us all.
00:56:18Well, anything to say?
00:56:20You came here with your story ready.
00:56:23Anything I say will sound like an excuse.
00:56:26Are you saying I'm framing you?
00:56:28What else?
00:56:29Don't believe me?
00:56:30Look at the evidence.
00:56:32Dr. S sent this to Isabella yesterday.
00:56:35Something held Isabella up, so she forwarded it to me this morning.
00:56:40The timestamp shows Dr. S submitted it first.
00:56:42What do you have to say now?
00:56:47Isabella must be behind this.
00:56:54Isabella stole my proposal while I was in the restroom yesterday.
00:56:58Of all people, she claimed it came from Dr. S.
00:57:01Agree to be my mistress, Natalie.
00:57:03And I'll bury this.
00:57:04Refuse, and I'll send you to prison.
00:57:07Connor, it's broad daylight.
00:57:09Stop dreaming.
00:57:10Follow company procedure.
00:57:11Let's see who ends up behind bars.
00:57:14This isn't over, Natalie.
00:57:16I'll make you crawl back and beg me.
00:57:20Natalie, you refused to repent, and now you've angered Connor.
00:57:24When management comes after us, we'll all suffer because of you.
00:57:27Team leader, I refuse to work with a thief.
00:57:29So do I.
00:57:30Sharing an office with her makes the air feel dirty.
00:57:34Sorry, it was an accident.
00:57:37At least it washed some of the bad luck off you.
00:57:42What are you doing?
00:57:49What is going on?
00:57:50Who threw that water?
00:57:55Who threw it?
00:57:58Boss, I...
00:57:58You're fired.
00:57:59Lyle, issue a notice.
00:58:01The No Sterling Company will ever hire her again.
00:58:04Yes, sir.
00:58:05Mr. Sterling, I didn't mean it.
00:58:07Please don't fire me.
00:58:09Mr. Sterling, I didn't...
00:58:10Please don't fire me.
00:58:11We're so and go.
00:58:13Out.
00:58:17Come with me.
00:58:21I was about to fight back, then you showed up.
00:58:27What happened with the proposal?
00:58:28You think I stole it, too?
00:58:30I know you wouldn't do that.
00:58:33He trusts me.
00:58:34He trusts me that easily?
00:58:36Why are you zoning out?
00:58:38Do you know all the evidence he's against you now?
00:58:39I know.
00:58:40You have a plan?
00:58:43What is it?
00:58:45Something's off.
00:58:46Why are you so worried about me?
00:58:47Right.
00:58:48Why would I be worried?
00:58:49Alexander, don't tell me you.
00:58:53I what?
00:58:59What were you going to say?
00:59:01What are you doing?
00:59:03I'm curious.
00:59:04What were you going to say?
00:59:06Go on.
00:59:07I was wondering if you're only worried because of Grandma.
00:59:12What other reason could there be?
00:59:14Fine.
00:59:15Then why stand so close?
00:59:16Now my heart is racing.
00:59:18Boss.
00:59:20Connor called an emergency meeting to decide Natalie's punishment.
00:59:25You all know why we're here.
00:59:28Natalie's theft has severely damaged research and development.
00:59:33Let's decide how to punish her.
00:59:35You haven't finished the investigation, yet you're already discussing punishment?
00:59:40Uncle, haven't you heard?
00:59:41The evidence against Natalie is conclusive.
00:59:44She can't escape.
00:59:46What does your so-called physical evidence prove?
00:59:51Still arguing, Natalie?
00:59:52Fine.
00:59:53I'll add a witness.
00:59:54Jack, come in.
01:00:03Tell them what you saw.
01:00:05The day I assigned the task, I saw Natalie enter Isabella's office when no one was looking.
01:00:11I didn't know why at the time.
01:00:13After the scandal broke, I realized she went in to steal the proposal Dr. S. sent Isabella.
01:00:21You truly have no shame, Natalie.
01:00:23Jack, false testimony is a crime.
01:00:26If I'm lying, may lightning strike me dead.
01:00:30Still going to deny it, Natalie?
01:00:32Natalie stole company property.
01:00:35Sterling Group should throw her out.
01:00:37Agreed.
01:00:38Her conduct has caused serious harm.
01:00:40She has no place here.
01:00:41We have evidence and a witness.
01:00:43There's nothing left to debate.
01:00:44Boss, make the decision.
01:00:48You refuse to submit, Natalie.
01:00:50Don't blame me for being cruel.
01:00:53Boss, Mr. Murray is here.
01:00:55Isn't Murray Dr. S.'s assistant?
01:00:57He must have heard the proposal was stolen and come to hold us responsible.
01:01:00Why is he here?
01:01:01I stole Natalie's proposal using Dr. S.'s name.
01:01:04He'll expose me.
01:01:06Show him in.
01:01:18Forgive the interruption.
01:01:20I heard you were discussing Dr. S., so I came over.
01:01:24Mr. Murray, you must know about the stolen proposal.
01:01:27Rest assured, Sterling Group will give Dr. S. a proper explanation.
01:01:31I did come because of the proposal, but I'm here to prove Dr. S.'s innocence.
01:01:40No one ever suspected Dr. S.
01:01:42Exactly.
01:01:43Natalie stole the proposal.
01:01:45Even if this is about justice for Dr. S., Mr. Sterling can no longer protect Natalie.
01:01:50Correct.
01:01:50This has serious internal and external consequences.
01:01:53If Mr. Sterling refuses to punish her, he'll lose everyone's trust.
01:01:57Mr. Murray, get to the point.
01:01:59Keep stalling, and you'll regret it.
01:02:02As far as I know, Dr. S. never gave Miss Isabella any proposal.
01:02:07So, Miss Isabella, where did yours come from?
01:02:11Good thing I prepared an answer.
01:02:14Dr. S. and I are personal friends.
01:02:16He sends his proposals directly to me.
01:02:19You're only his assistant.
01:02:21Naturally, you wouldn't know.
01:02:22Is that so?
01:02:23Then why don't I ask Dr. S. personally?
01:02:26Dr. S., did you give her the proposal?
01:02:31Mr. Murray, there must be some mistake.
01:02:33Why did you call Natalie Dr. S?
01:02:36Unless she's Dr. S.
01:02:38Natalie, how many more surprises are you hiding?
01:02:42Natalie, you can't be Dr. S.
01:02:44Why not?
01:02:46That's impossible.
01:02:48I never sent Isabella any file.
01:02:50Sterling Group owes me an explanation.
01:02:55I reserve the right to take legal action against everyone here who slandered me.
01:03:00What happened?
01:03:01You said you'd met Dr. S.
01:03:03Connor, it's not like that.
01:03:04I...
01:03:07Shut up!
01:03:09You lied to me from the start!
01:03:18And you, you conspired with her and gave false testimony.
01:03:23Manager, Isabella deceived me too.
01:03:25I was wrong to frame Natalie.
01:03:26It was my first offense.
01:03:27Please!
01:03:29Enough!
01:03:31Isabella and Jack are fired.
01:03:34Effective immediately.
01:03:36Connor, you're reassigned as a junior employee in Logisities.
01:03:42Uncle?
01:03:43This meeting is over.
01:03:44Everyone not involved may leave.
01:03:52Connor, let me explain!
01:03:53Connor!
01:03:54Connor!
01:04:00Dr. S.
01:04:02Mr. Sterling, I look forward to working with you.
01:04:08Grandma, you've lived away from home long enough.
01:04:10When are you coming back?
01:04:12I'm not.
01:04:13I'm staying with my granddaughter-in-law.
01:04:17Grandma, your 86th birthday is coming.
01:04:20You have to come home.
01:04:21Fine.
01:04:22But my granddaughter-in-law must come with me.
01:04:26I can't, Grandma.
01:04:28How could I move into the Sterling Estate?
01:04:30Why not?
01:04:30You're Alexander's wife.
01:04:32You should have moved in long ago.
01:04:34Grandma.
01:04:35I don't care.
01:04:36If she won't come home, neither will I.
01:04:42Fine.
01:04:43We'll all go home.
01:04:45He wants me at the Sterling Estate.
01:04:46Is he trying to turn our accidental marriage into a real relationship?
01:04:50I'll pack now.
01:04:51You two eat, then we're going home.
01:04:57Mr. Sterling, how did we get married?
01:05:00Neither of us lost our memory.
01:05:02Did City Hall make a mistake?
01:05:04No.
01:05:04I had it investigated.
01:05:06Every record is correct.
01:05:08Then what happened?
01:05:10Only Grandma knows, but she insists we return to the Sterling Estate together.
01:05:15You haven't forgotten, have you?
01:05:18We're still going to...
01:05:19Going to what?
01:05:26Once Grandma is home and her health improves, I'll go to City Hall and divorce you.
01:05:30If she agrees.
01:05:32I was overthinking it.
01:05:34He still wants a divorce.
01:05:36Fine.
01:05:37Butler?
01:05:38Prepare everything a girl might need and plenty of clothes.
01:05:42Yes, ma'am.
01:05:45Ask for anything you want.
01:05:47If you want the stars, Grandma will have someone pluck them from the sky.
01:05:52Grandma, that's too much.
01:05:54Not at all.
01:05:55You're my favorite Grandwater-in-Law.
01:05:57I'm counting on you and Alexander to give me a baby.
01:06:02What baby?
01:06:14Granddaughter-in-law, I had this soup made for you and that rotten boy.
01:06:18Try it.
01:06:19Drink plenty.
01:06:20Thank you, Grandpa.
01:06:24You two have been together so long.
01:06:27Why aren't you pregnant?
01:06:28Alexander must be the problem.
01:06:30Grandma, my body works just fine.
01:06:32Better than fine.
01:06:33Talk is cheap.
01:06:35Prove it with a baby.
01:06:37I'm old.
01:06:38I don't have much time left.
01:06:40All I want is...
01:06:42a great-grandchild.
01:06:44Grandma, don't say that.
01:06:45You're going to live a long life.
01:06:46All right.
01:06:47Drink your soup.
01:06:48Come on.
01:06:53After tonight, Natalie will be pregnant.
01:06:58Grandma?
01:07:00Go to bed early tonight.
01:07:05Grandma, my room isn't...
01:07:06Shh.
01:07:07We can talk tomorrow.
01:07:09Get some rest early.
01:07:11Good luck.
01:07:12Grandma.
01:07:17Is the heat on?
01:07:19No.
01:07:20Grandma dropped us!
01:07:23I can't take it.
01:07:24I'm burning up.
01:07:25It hurts.
01:07:27This isn't the right time.
01:07:31But I can't resist anymore.
01:07:33I want...
01:07:33What do you want?
01:07:39Are you sure you're thinking clearly?
01:07:41Yes.
01:07:42I know exactly what I'm doing.
01:07:45May I kiss you?
01:07:50Natalie, I'll love you and protect you.
01:07:53Natalie, look at me.
01:07:55Alexander, I'm looking at you.
01:08:10Granddaughter-in-law, did you sleep well last night?
01:08:30Very well.
01:08:32Yes, very well.
01:08:34The Sterling Estate is your home now.
01:08:36Make yourself comfortable.
01:08:38Rotten boy, get your wife some milk.
01:08:40All right.
01:08:40No need.
01:08:42I can get it myself.
01:08:44Why are you being so polite?
01:08:47I'm not, Grandpa.
01:08:48We're deeply in love, right?
01:08:50Right.
01:08:51Darling, drink more milk.
01:08:56You should eat too, darling.
01:09:05Grandma, I'm full.
01:09:06I'm heading to the office.
01:09:07Enjoy your breakfast.
01:09:10Granddaughter-in-law, last night, was Alexander any good in bed?
01:09:20Grandma, I have work.
01:09:21Alexander, wait for me.
01:09:22I'm leaving now.
01:09:25Why did you suddenly come back?
01:09:27I forgot my keys.
01:09:29It won't be long before the Sterling family welcomes a new baby.
01:09:34At my birthday banquet, I'll introduce my granddaughter-in-law to everyone.
01:09:43Happy birthday, Mrs. Sterling.
01:09:47Happy birthday, Mrs. Sterling.
01:09:52Happy birthday, Grandpa.
01:09:59Mr. Sterling, you're finally here.
01:10:14I'm ready to be your dance partner whenever you are.
01:10:17I practice just for tonight.
01:10:19Choose me.
01:10:20Pick me.
01:10:21I'm ready, too.
01:10:22Ladies, I'm sorry.
01:10:23My boss already has a partner tonight.
01:10:28He does?
01:10:29Who?
01:10:33Miss Vance, may I have the opening dance?
01:10:39Yes.
01:10:41Yes.
01:10:43Yes.
01:10:44Yes.
01:10:45Yes.
01:10:46Yes.
01:10:47Yes.
01:10:48Yes.
01:10:48Yes.
01:10:49Yes.
01:10:50Yes.
01:10:52I've never seen her.
01:10:54Is she dating Mr. Sterling?
01:10:55She's fairly pretty.
01:10:57Since when is she Mr. Sterling's type?
01:10:59They make a lovely couple.
01:11:01Who is she?
01:11:02Why the hell does she get to dance with Mr. Sterling?
01:11:04I don't know her name, but I heard she's Mrs. Sterling's guest.
01:11:07Her name is Natalie.
01:11:08She's an illegitimate daughter.
01:11:10An illegitimate daughter?
01:11:12My God.
01:11:12She helped Eleanor once and has refused to leave the Sterling estate ever since.
01:11:17She even tells people she's Mr. Sterling's lover.
01:11:20How can anyone be that shameless?
01:11:22A lowborn bastard dares chase Mr. Sterling?
01:11:25She must have bewitched Mr. Sterling into dancing with her.
01:11:27Shameless.
01:11:33Connor, I need to tell you something about Natalie and Mr. Sterling.
01:11:38What?
01:11:40I've seen what's been going on lately.
01:11:43Natalie has been trying to seduce him, and I think Mr. Sterling may want her too.
01:11:51I've seen what's been going on lately, and I think Mr. Sterling would never want her.
01:11:54Natalie won Mrs. Sterling over.
01:11:56Now she even calls Natalie her granddaughter-in-law.
01:12:01Natalie, you refused to be my mistress, and I thought you had standards.
01:12:06Turns out you're just a whore.
01:12:10You didn't warn me I'd be your dance partner.
01:12:12I had no choice.
01:12:14Your husband is simply too charming and desirable.
01:12:22Boss, you have an international call.
01:12:24All right.
01:12:25One moment.
01:12:26Go ahead.
01:12:35Can I help you?
01:12:38Are you Natalie?
01:12:43I heard you did everything possible to please Mrs. Sterling.
01:12:47Just to seduce Mr. Sterling.
01:12:50Quite the scheme.
01:12:53I don't know what you're talking about.
01:12:56Move.
01:12:56Drop the act.
01:12:58You did it.
01:12:58Now you won't admit it?
01:12:59I heard you're a bastard and already married.
01:13:02Seducing Mr. Sterling while you have a husband?
01:13:05Shameless.
01:13:07Do you know who my husband is?
01:13:09We don't care.
01:13:10But you're gutter trash.
01:13:13Don't you dare seduce Mr. Sterling again.
01:13:16Which I saw me seduce him.
01:13:18If you didn't, why did he dance with you?
01:13:23Dancing means seduction.
01:13:24He invited me.
01:13:26Are all of you blind?
01:13:27Only because you act like a slut.
01:13:30Your mother must have told you plenty about seducing men.
01:13:34Why don't you share her this?
01:13:35I heard you did everything possible to please Mrs. Sterling.
01:13:39Just to seduce Mr. Sterling.
01:13:43Quite the scheme.
01:13:46I don't know what you're talking about.
01:13:49Move.
01:13:49Drop the act.
01:13:51You did it.
01:13:52Now you won't admit it?
01:13:53I heard you're a bastard and already married.
01:13:57Seducing Mr. Sterling while you have a husband?
01:13:59Shameless.
01:14:02Do you know who my husband is?
01:14:05What did I do to you?
01:14:07Everyone, come here!
01:14:10Come here!
01:14:12Come here!
01:14:13Come here!
01:14:14She tried everything to win me over.
01:14:17Followed me every day.
01:14:19Until everyone knew.
01:14:22I chased you?
01:14:24Right.
01:14:25I wasn't the only man you chased.
01:14:27Your favorite hobby is chasing men.
01:14:30Like you're chasing my uncle now.
01:14:32Even Mr. Sterling's own family exposed you.
01:14:35Still denying you sedured him?
01:14:38Are you a prostitute?
01:14:40How much per night?
01:14:41Looking at her, probably not much.
01:14:46Natalie, how does it feel to be despised?
01:14:49Just wait.
01:14:51The best is yet to come.
01:14:54Connor, I won't ruin Grandma's birthday banquet, so I'll let this go.
01:14:58Lie again, and I won't spare you.
01:15:04Natalie, don't say I didn't warn you.
01:15:06You have a husband.
01:15:08Does your husband know what you do behind his back?
01:15:11How could you betray him?
01:15:13Bitch, get out!
01:15:14You're filthy!
01:15:16I warned you, stop lying!
01:15:19What lie?
01:15:21Didn't you cheat on your husband?
01:15:22And seduce another man?
01:15:24I'll say it again.
01:15:25I did not!
01:15:29Connor, she didn't just seduce Mr. Sterling.
01:15:32She deceived Mrs. Sterling, too.
01:15:35She has no right to be here.
01:15:37That's right!
01:15:37Get out!
01:15:38Get out!
01:15:41Sharing her air makes me feel dirty.
01:15:43What gives you the right to throw me out?
01:15:47Natalie, where is your loser husband?
01:15:49He should see what a slut you are.
01:15:54Do you want to know who my husband is?
01:15:56Fine.
01:15:57I'll tell you now.
01:16:00Enough!
01:16:01I'd like to see who dares bully my granddaughter-in-law today.
01:16:06She's not your granddaughter-in-law.
01:16:08She's just a scheming liar.
01:16:10You're the liar!
01:16:11She's Alexander's wife and my granddaughter-in-law.
01:16:15If Alexander learns you bullied her, he will never spare you.
01:16:19Mrs. Sterling, your condition is confusing you.
01:16:21Mr. Sterling isn't married, so how could he have a wife?
01:16:24Natalie deceived you.
01:16:26Shut up, you evil woman.
01:16:28I remember how you bullied and insulted me.
01:16:31You're the one who should leave the Sterling family.
01:16:35Grandma remembers correctly, and she isn't lying.
01:16:38I am married to Mr. Sterling.
01:16:39Natalie, are you insane?
01:16:41The Sterling say Mr. Sterling isn't married?
01:16:42Did you still in vintage license, too?
01:16:44She clearly deceived Mrs. Sterling.
01:16:48If you don't believe me, wait for Alexander and ask him yourselves.
01:16:51Why wait?
01:16:52You're just a cheating slut.
01:16:53Your presence pollutes the air.
01:16:56She's right.
01:16:57For the Sterling family's sake, you must leave today.
01:17:00Security!
01:17:03I'd like to see who dares touch my granddaughter-in-law.
01:17:06She's a menace.
01:17:08I can't let this woman keep deceiving you.
01:17:12Touch my granddaughter-in-law, and you'll answer to me.
01:17:15Mrs. Sterling, she must leave today.
01:17:17What are you waiting for?
01:17:18Let go of me, you evil woman.
01:17:21Isabella, release her.
01:17:22Let Grandma go!
01:17:24What are you waiting for?
01:17:25Throw her out!
01:17:29Everyone, stop!
01:17:34You rotten boy!
01:17:36What took you so long?
01:17:40I'm sorry, Grandpa.
01:17:44Are you trying to ruin Grandpa's birthday banquet?
01:17:47Uncle, Natalie seduced you and lied that she's your wife.
01:17:51We're throwing this fraud out.
01:17:53Exactly.
01:17:54She keeps manipulating Mrs. Sterling.
01:17:55She has no place here.
01:17:57No!
01:17:57My granddaughter-in-law never manipulated me.
01:18:00Mr. Sterling, look.
01:18:01Mrs. Sterling even calls her granddaughter-in-law.
01:18:03That proves how thoroughly Natalie deceived her.
01:18:05She didn't lie, and she never deceived Grandpa.
01:18:09What?
01:18:12Natalie is actually my wife.
01:18:18Mr. Sterling is married?
01:18:20Since when?
01:18:22He really is...
01:18:23Impossible!
01:18:25Uncle, I know you want her, but she already has a husband.
01:18:28Yes, her husband is a loser.
01:18:31Have you met her husband?
01:18:35I...
01:18:37Grandma arranged the marriage.
01:18:39We value privacy, so we never announced it.
01:18:42That does not give any of you the right to bully her.
01:18:52From today onward, the Sterling family cuts all ties with your family.
01:18:57Uncle!
01:18:59Mr. Sterling!
01:19:02Take them away.
01:19:11That slap is for slandering me.
01:19:16And that one is for bullying Grandma in front of everyone.
01:19:19You can't hit me!
01:19:20I'm pregnant with Connor's child!
01:19:24Even if you carry Connor's child, you have no place in the Sterling family.
01:19:31Mr. Sterling, you can't throw me out!
01:19:34I'm carrying Sterling blood!
01:19:36Connor, you're the father!
01:19:39You can't let them treat me this way.
01:19:41Connor!
01:19:43She's right, Uncle.
01:19:44We can't throw her out!
01:19:48Lyle.
01:19:49Take her for an examination.
01:19:59Boss, the results are in.
01:20:01Isabella isn't pregnant.
01:20:10No, that's not true.
01:20:12Connor!
01:20:13You bitch.
01:20:15You lied to me.
01:20:17Someone like you will never marry into the Sterling family!
01:20:28Connor!
01:20:29I lied to you, but you lied to me too.
01:20:32You've always wanted Natalie, haven't you?
01:20:36Stop talking nonsense!
01:20:38I never did!
01:20:39I never did!
01:20:41I never did!
01:20:42I never did!
01:20:43Then why did you order me to make Natalie your mistress?
01:20:59Uncle, don't listen to her.
01:21:00She's...
01:21:01Lying!
01:21:11She's lying.
01:21:12She's absolutely lying.
01:21:15I'll throw this mad woman out now.
01:21:19Security, remove her!
01:21:26Connor!
01:21:26Connor!
01:21:27Natalie is your uncle's wife.
01:21:29You can never have her!
01:21:31Get her out!
01:21:32Now!
01:21:33Let go!
01:21:34Let go of me!
01:21:37Natalie, I never dreamed you'd become Mr. Sterling's woman.
01:21:41You must be devastated.
01:21:42Why do you always win?
01:21:44Why does everyone love you?
01:21:45What do they see in you?
01:21:48Why don't you ask why they don't want you?
01:21:51How will I believe you?
01:21:52I'm the legitimate Vance heiress.
01:21:54You're nothing but a filthy, illegitimate daughter.
01:21:57How dare you compare yourself to me?
01:21:59I couldn't choose my birth.
01:22:01But Isabella, everything happening to you now is your own doing.
01:22:05How dare you judge me?
01:22:07Natalie, you're gutter trash.
01:22:10You belong under my heel.
01:22:12You have no right to judge me!
01:22:16There's nothing left to say.
01:22:20Grandma, let's go.
01:22:27Natalie, even if I go to hell, I'm taking you with me.
01:22:33Die!
01:22:37Natalie!
01:22:49You're hurt.
01:22:52I'm fine.
01:22:53Take her straight to the police.
01:22:57Natalie!
01:22:58This isn't over!
01:23:00We're going to the hospital.
01:23:04Let's go.
01:23:09Grandma, you promised to tell us how we got married.
01:23:12You haven't forgotten, have you?
01:23:14Exactly.
01:23:14Everyone knows about Natalie and me now.
01:23:16You can't dodge the question again.
01:23:17Fine.
01:23:18Let me think.
01:23:19It was...
01:23:20Oh, my head hurts.
01:23:22I can't remember.
01:23:23Does it matter now?
01:23:25The real question is, do you still want a divorce?
01:23:32No.
01:23:33It doesn't matter anymore.
01:23:37Alexander, it's time to change your bandage.
01:23:40Come in.
01:23:43I never knew his body looked this good.
01:23:45Wait, Natalie.
01:23:46What are you thinking?
01:23:48Why did you tell me to come in while you're shirtless?
01:23:51You're changing my bandage.
01:23:53How could you do that through a shirt?
01:24:03The doctor should change it from now on.
01:24:07Why?
01:24:08I think you did a great job bandaging it.
01:24:11Because the doctor is a professional.
01:24:14Let the doctor do it.
01:24:21Could you help me put on my shirt?
01:24:25You want me to dress you?
01:24:27Yes.
01:24:28If you don't, I'll have to stay naked all night.
01:24:54I'll have to stay naked.
01:25:03Natalie, meeting you was the most beautiful accident of my life.
01:25:08You've shared every joy and every heartbreaker.
01:25:12Call me greedy, but I want every day and every year with you.
01:25:17Weren't we divorcing after one month?
01:25:18Are you backing out now?
01:25:19Then let's never divorce.
Comments