- 9 時間前
カテゴリ
🥇
スポーツトランスクリプション
00:26This is the New Japan Pro-Wrestling Hokkaido Series.
00:33NJPW Battle Line Hokkaido Road to Destruction
00:37Chon
00:38The Obihiro tournament is finally reaching its main event.
00:45Goto Revolutionary Army Matsumoto Tatsuya
00:51And now it's finally almost here, tomorrow!
00:55IWGP Junior Heavyweight Championship Match
00:59This will be a defense match.
01:01100th IWGP Junior Heavyweight Champion
01:06Direct drive
01:08Yo!
01:11100th IWGP Junior Heavyweight Champion
01:15Tomorrow's Sapporo tournament will see him defend against Daiki Ishimori for the second time.
01:20This will be a defensive battle.
01:30And the Kobe tournament on September 27th.
01:33I will challenge Yo Tsuji for the IWGP Heavyweight Championship.
01:40Hiroki Goto
01:42Bishamon with Yoshihashi
01:44This tag team will be making their appearance.
01:48It's a call for Goto inside the castle.
01:51Goto's Revolutionary Outrageous Arguments
01:54It has also spread to the northern lands.
01:57I can't forget the taste of the Goto Revolution
02:00I think there are times when you can't forget the emotional experience.
02:03Goto is no longer
02:05His movements and comments are absolutely sharp.
02:08My body and mouth are all cut up.
02:12It's incredibly sharp.
02:14If Tsuji-san had a dream while sleeping...
02:17Or if you play a game
02:20What you need to see is a scary dream or a video game.
02:23But otherwise
02:24If it's me
02:29IWGP Heavyweight Championship Next Challenger
02:34182 cm, 103 kg
02:37Hiroki Goto
02:42He's unstoppable, both in matches and in commentary.
02:46Yuki Goto is truly unstoppable right now.
03:12Against the Goto Revolutionary Army
03:16We are an unbound company.
03:26Flying Superman
03:27Lobby X
03:30He appears alongside Gedou.
03:34and
03:34tomorrow
03:36Sapporo Tournament
03:37The power of the sun
03:38I will challenge for the IWGP Junior Heavyweight Championship.
03:43Today's match in Obihiro will be the final preliminary bout.
03:55Bone Soldier
03:59My name is Ishii Ishimori Daichi.
04:25The last to appear was
04:2689th IWGP Heavyweight Champion
04:35On October 27th in Kobe, I'll be facing Hiroyuki Goto in my first title defense.
05:00Blue corner Unpound Company Brady Hands
05:05Doon
05:10Extreme Lobby Ex
05:18IWGP Junior Heavyweight Championship Oza Jiki Challenge
05:22Ranger
05:23Minister Ishimori, the Bone Soldier
05:32IWGP Heavyweight Champion Gene Blast
05:39Yota Tsuji
05:47Yota Tsuji was unusually a little annoyed at yesterday's Hitami tournament.
05:52He seemed to be there and said he had no comment.
05:54That's right. Some teams aim to win the preliminary matches, while others aim for defeat.
06:01Teams that end up doing that
06:02I guess there's a big difference in that kind of mental and emotional aspect.
06:06So it's going to be released, right?
06:07Yesterday, Ishimori also had a very bitter expression on his face.
06:12On the other hand, Yang is already in high spirits and hitting with great enthusiasm.
06:17Goto-san also acknowledged that when you think of Kitami, you think of Yo-chan.
06:22There were, right?
06:22I've officially declared that Yo-chan is synonymous with Kitami.
06:25Yoshihashi, the player who has caused so much trouble with his microphone.
06:28That was causing me trouble.
06:32That's how much momentum and flow you can get from the preliminary matches.
06:36I was reminded once again yesterday just how important these preliminary battles are.
06:41Therefore
06:42As for Unbound, we definitely owe a lot to this battle today.
06:45I would like to return it,
06:47Yes, I suppose it's about what Yota Tsuji is thinking right now.
06:53We need to show Hiroyuki Goto what an answer is.
06:58And Yang, who has a title match scheduled for tomorrow,
07:01I am here
07:02The Goto Revolutionary Army will continue to press forward with the same momentum as yesterday.
07:05That's the kind of place you want to run to, right?
07:07The current momentum of the Goto Revolutionary Army is such that if Yoshihashi were to...
07:10It's providing a good stimulus.
07:15Wow, Goto has a 23-year career, but wow, he's not declining.
07:22It's not that I don't know about it, rather, I think now is its prime, and it's already past its peak.
07:25That's right, the fight as the Goto Revolution, and also Hollywood
07:31He's also become Goto, and he's accumulated all of that up until now.
07:36But I feel like they're all coming.
07:37Yes, if I win the championship again with this outfit, I'll wear it again.
07:45No, you'll end up with a 4-Dime belt, that's right, later
07:48Hiroyuki Fujii won the IWGP World Heavyweight Championship belt.
07:52But the IWGP Heavyweight Championship still has that belt design.
07:55It's not wrapped, that's right, it's not physically wrapped, yes.
08:02We're pushing forward, with this much momentum.
08:04Well, and you know, becoming the IWGP Champion at this time means...
08:08Mr. Milano, of course, we have our sights set on January 4th next year.
08:12That's what will happen.
08:13They're coming in.
08:14Once we get past the Ryogoku show in October, we'll be able to see the 1.4 Dome show in sight.
08:18They'll come.
08:18That's right, he walked down that aisle last as the IWGP Champion.
08:24You might get to see Hiroyuki Goto in that light.
08:29Yes, that bell with that design, which I tried to get so many times but couldn't.
08:32They're probably winding up and heading there.
08:34Oh, he's standing there like a gentleman.
08:38Wow, that's really sharp.
08:41expensive.
08:42Well, speaking of sharp and precise, Matsumoto Tatsuya is also quite something, isn't he?
08:45Their movements, jumping ability, and agility are incredible.
08:48Wow, their physical abilities and how they build their bodies are all at a really high level.
08:51is.
08:53Now, you just need to tighten your muscles and make your movements go to maximum speed.
08:59They have built their bodies in a way that shows they know exactly where that is.
09:04And, as is the case in the ring, when it comes to Tatsuya Matsumoto, well, years
09:09The final competition is also something we should be considering soon.
09:12It does not apply.
09:14However, when it comes to physical ability, agility, and speed, this Robbye
09:18It was player X.
09:19As Rob BX himself said, it's not necessarily the best.
09:23It doesn't seem like that's the case right now, does it?
09:24For some reason, you start to believe it's true. Even if you say you have butter on your shoulder, it's normal.
09:29He's flying as usual, his professionalism is amazing.
09:33And if you have eyes and a throat, you can put together a match,
09:37man.
09:37Yes, that's exactly it.
09:41Wow, they really seem to enjoy damaging the environment.
09:48If you have eyes and a throat, you can at least make a fight with those.
09:53Well, I guess you don't really need throwing techniques.
09:56Fist drop.
10:00I'm going to trample on young Matsumoto. This is Gedo.
10:05It's not a powerful technique, you know.
10:10This is the state of mind I've reached after a long career.
10:13I've got a neck injury.
10:17If you want to regulate your breathing, try this sleeper hold.
10:21When the opponent stands up,
10:25The question is whether you can retaliate.
10:27If your opponent retaliates, just use eye gouging.
10:31Well, it's against the rules, though.
10:33This is the man who has been off the beaten path for decades.
10:37I've been dedicated to Gedo for over thirty years now.
10:40Founded 37 years ago.
10:44Complete absorption.
10:45Complete absorption.
10:46Complete absorption.
10:50Goto Revolutionary Army Festival, Silver Week, Obihiro
10:55And then, Daiko goes on a rampage.
11:05Yeah, it must feel great, this unit, Gotoh Leather
11:09If you're in the middle of a life-or-death match, you'll probably feel a surge of energy.
11:14Matsumoto has also found a good unit.
11:17Above all, Goto, Yoshihashi, and Kaname are friends from our Keio University days.
11:22Right?
11:24Now, hold it firmly.
11:28Dropkick.
11:34Yoshihashi attacked, but he couldn't win in the crucial parts.
11:37I haven't reached the stars yet, though.
11:39Well, there were times when we couldn't get the results we wanted, this series
11:43I think the venue for the event will be Korakuen.
11:45But judging from the comments, this person really isn't selling well.
11:48It won't sell. I think they understand that giving up means it's all over.
11:51This means that I have almost given up countless times in this career.
11:54I suppose that happens sometimes.
11:55That's right. In that respect, if your heart doesn't break, you can change things in an instant.
11:59Our policy is that it can be achieved.
12:01Hey!
12:03Where did this just come from?
12:05ceiling?
12:06W-what about that height?
12:08I think it was on the ceiling.
12:09You were on the ceiling, weren't you?
12:11I'm going to add Silk Slay.
12:13And now, outside the arena, Daiji Ishimori and Yo are having a conversation.
12:18It's tomorrow.
12:18Yes, it's finally tomorrow.
12:20The Hokkaido tour, the long Hokkaido tour, the final match in Sapporo.
12:24In New Japan Pro-Wrestling today, where young wrestlers are rising to prominence,
12:29Daiji Ishimori is trying to show the antithesis of that, isn't he?
12:31Yes, that's right. If I can make a strong comeback in my 40s, I'll definitely make a comeback.
12:37I'll do it.
12:38In the past, he has worn the IWGP Jr. title around his waist three times.
12:43This is Daiji Ishimori, aiming for his fourth core muscle training.
12:46Even when he commits a foul at the end like this, it's amazing, his technique is amazing,
12:50Speed Power is amazing, you know.
12:53I think even if we use an octagonal parameter, we've already reached the maximum capacity.
12:56A very high standard. What's great is that they won in Ryogoku on August 16th.
13:03Isn't that right?
13:04They say that's what they were aiming for.
13:07During the G1 period, I prepared for it, and I was always ready to stand in front of YOW.
13:12It means they had been preparing all along to achieve that result.
13:15hey.
13:15When an opportunity arises, give it your absolute best, 100%.
13:19See, it's all about the daily effort you put in to get it.
13:23In fact, that victory is what made them decide to take on the challenge.
13:26You've decided.
13:28So, that intuition, and also having a solid track record there, results
13:33This is the result of hard work and experience, backed by a long career, that has led to this achievement.
13:38He was hit by this perfect wrestler, Daiji Ishimori.
14:11He's truly a superhuman.
14:12I think those two will show up again.
14:14Those two will definitely team up.
14:16He also became the IWGP Junior Attack Champion.
14:18There is.
14:21The referee's decision was based on luck, and the hole was approved despite the attack involving a foul.
14:25I can't.
14:26He was strangling her with a towel.
14:31Meanwhile, Tsuji Futoshi stomped.
14:37Yoshihashi is still in a loan battle.
14:42The coordinated teamwork that Goto's revolutionary army is so adept at is nowhere to be seen.
14:51The way you hold the neck and arms, it's a bit like a shoulder lock, like starting with the shoulders and then the arms
14:57Put them all together.
14:59The goal is simply to aim for the neck.
15:02It's really all about being flexible and adaptable.
15:08Like Steiner and Recliner, use force, arm strength Yoshihashi
15:13This puts strain on the neck.
15:21Moreover, it's properly on the blue corner side, the unband company
15:25We'll try to injure Yoshihashi, who is close to the team.
15:31I'd like to get out of this situation, but things aren't going so well right now.
15:37But the more adversity you face, the more...
15:40It won't break.
15:41Yoshihashi's pitching is on fire.
15:46How many times do you think I've managed to climb out of a situation like this?
15:50and.
15:51Yoshihashi has a different level of experience.
15:57That body elbow, the timing was perfect, wasn't it?
16:00That's true even when the other person is running.
16:03He has truly mastered the art of counter-attacking.
16:05hey.
16:07That's how you can completely change the flow of the situation, isn't it?
16:10Stop the opponent.
16:13That's right, Yoshihashi had this.
16:16Tsuji might have used a body elbow, but Yoshihashi used a low wind.
16:19Drop kick.
16:21I inserted it at just the right moment.
16:24It looks like a picture.
16:26No, really, just by asking for a touch, you get something like this painting
16:29Is there a man there?
16:31No, there isn't.
16:36Now, it's time for another showdown between Yota Tsuji and Hiroyuki Goto.
16:409.27.
16:42IWGP at the Kobe tournament.
16:45Muramasa delivers a back drop.
16:50Each and every technique embodies the spirit of Hiroyuki Goto.
16:55It's hard to believe they were actually playing back-to-back matches.
16:58No, I think, as Twi said, by this time...
17:03It seems like they were reading it and thinking it would be really tiring.
17:06Well, because I got involved in airport wrestling, it's like I'm doing five matches in a row.
17:10Yes, that's right.
17:10Yes, he's a veteran with 23 years of experience, so you can imagine that.
17:14It seems like something happened, but Goto is in good form now.
17:19I'm on a roll after winning another preliminary match yesterday.
17:24As a champion, you want to stop that no matter what, right?
17:27Hiroyuki Goto has an even faster mind and a more agile brain.
17:32I think it's probably a little beyond what Yota Tsuji could have imagined.
17:39Seeing that, I realized that the fans find Goto interesting right now.
17:42Thread.
17:43It's amazing, and everyone's perception of it has definitely changed.
17:45hey.
17:46This is connected to the "Great Goto" chants that come in when he enters the ring, right?
17:48It is appearing.
17:50And of course, the release of the Street Fighter movie is also approaching.
17:54It's been going well,
17:55Yes, that's absolutely true.
17:55We have a strong tailwind blowing right in front of us.
17:57No, really.
17:59I'd love to ride it.
18:01This one.
18:02This body elbow.
18:04But even that doesn't stop Goto.
18:07Tsuji is calling out to us here too.
18:11Tsuji didn't make a comeback today.
18:14It's strong. It feels great.
18:16Hiroyuki Goto is strong.
18:18I've always thought that Nakatsuji might also throw an arm punch, resulting in a draw.
18:21Yes, there was.
18:22I think that kind of fear or hesitation will arise,
18:26I'm not involved.
18:27No, I wasn't hesitating.
18:28I went all out.
18:29If they guarded against it, I'd practically forget about it by then.
18:32I forget about it after a good night's sleep.
18:36Now, it's the IWGP Junior Champion and IW
18:40GP Heavyweight Champion.
18:42Unevenness and thick summer huts.
18:44The hero of snowboarding without needing to bring anything.
18:47That's tough, but it's damaging.
18:49Daiki Ishimori took action.
18:51Let me handle this.
18:53Seriously?
18:54At this very moment, as this matchup is finally happening tomorrow.
19:00I'm sure Ishimori would like to score another one here.
19:05Tomorrow in Sapporo, may God's grace descend upon you.
19:10Let Sam pour it for you.
19:11It's a rolling volleyball game. I want to score a point here. But now it's already too late.
19:23We anticipated that they would check out, so we did something like that.
19:28It looks like he's taking the damage into account as well.
19:32Bonrock's entrance was so captivating, and what's more...
19:35It seems there are scratches on the shoulder, so it's not compatible with Bonrock.
19:39Yes, and in the preliminary rounds, we were thoroughly defeated.
19:41We've been attacked here, and the damage is accumulating.
19:44yes.
19:45It's all for tomorrow, so everything is geared towards tomorrow.
19:48I can also aim for my specialty, the shoulder buster, but urine is a warning sign.
19:51I am being careful.
19:53Ah, that's cool. Shoulder arm break, huh?
19:56This is very effective, as it applies to today and tomorrow.
19:59Body slam murder.
20:03This is Taiji Ishimori, who felt an electric current run through his neck and shoulders.
20:08Yang has been saying all along that he's going to keep aiming for the neck.
20:11That's why.
20:40Even in the Kaitai Shinsho (New Book of Anatomy).
20:41These two bodies look remarkably similar.
20:44Now they're going to try the waterwheel drop, but Ishimori won't allow it.
20:49Drop. Expensive.
20:51This condition.
20:53Now Bishamon enters the Goto Revolutionary Army.
20:58First up is Matsumoto and Goto.
21:04Goto.
21:07There, there.
21:08Momentum.
21:10Dropkick.
21:11It wasn't a waterwheel drop, it was a dropkick.
21:14Lobby X rushes in in a panic.
21:16I bet your body is already bouncing with excitement today.
21:19It's bouncing.
21:20A dropkick choice from the base.
21:24Kartner's lobby is putting up some resistance, though.
21:28This was suppressed.
21:31His body is bouncing.
21:33It's so fresh and firm.
21:34I bet he's thinking, "Today I'm gonna do a dropkick."
21:37that's right.
21:37The fish are full of life and breathing brightly.
21:40And then take her feet.
21:44I'm going for a reverse finger lock.
21:47If you get it in tight.
21:49Even top players would find it difficult to return the ball.
21:52A strong stomp.
21:53But...
21:55Even at a time like this.
21:57Oh.
21:58eye.
22:01eye.
22:03Just eyes.
22:05Control your opponent with the bare minimum of movements.
22:08ah.
22:09As if to say, "Shalaxel!"
22:11I pulled it.
22:12I don't know, I don't know.
22:13To make a point.
22:14But—
22:15I won't give up.
22:16Bull killer.
22:17It doesn't work.
22:19Incredible concentration.
22:21It was as if they were saying, "We'll fall together."
22:24Hiroyuki Goto's level of fidelity is incredible.
22:29champion.
22:31Isn't this the second volume?
22:32Now, let's drop the recommended amount.
22:34Change the recommended drop rate to make it more powerful.
22:36Shrimp firm, please.
22:37Shrimp hold.
22:38Count 2.
22:39Now, let's deal with the forced response.
22:39Forced counter.
22:40He stopped the elbow.
22:42Now, let's address Minister Ishimori.
22:44Ducking.
22:45Did you catch him?
22:46Steer type.
22:48Bone rock.
22:50They did a good job of dividing the lobby.
22:53Then, we immediately went up to the top corner.
22:55X.
22:57Kebrode.
22:59It's absolutely brilliant.
23:01It's in good condition, isn't it?
23:02Meanwhile, Matsumoto tapped out.
23:05I'll show you everything.
23:07Robbie X flies.
23:09The customer is looking that way.
23:11When everyone saw the apple, they all went "Wow!"
23:14That's a perfect Bonlock.
23:17A tag team is definitely the way to go.
23:19Ambassador Ishimori and Robbie X.
23:20How to synchronize your breathing.
23:22And mutual trust.
23:24When does the other person want something, and what should you do in that situation?
23:29Our bodies move naturally, even without exchanging words.
23:31You understand, right?
23:32Even Robbie X is definitely waiting for me.
23:35Jump knowing full well what you're doing.
23:36Moreover, Taiju Ishimori will be tomorrow.
23:40Lobby X also understands that there is a campaign.
23:42That's probably why.
23:44And as I mentioned earlier,
23:45Winning the preliminary match gave them momentum.
23:49Robbie X is putting up a bit of a fight, though.
23:52Honestly, if you ask me today whether this face stood out, I'd say Ambassador Ishimori.
23:58I think that one stood out more.
24:31It's finally tomorrow.
24:37Tomorrow, you,
24:40Amazing light stimulation,
24:43I'm going to make you suffer the ultimate humiliation.
24:46Look forward to it.
24:48It's finally here.
24:51I can say that.
24:53You guys in this venue.
24:55and,
24:57You guys are watching New Japan World.
24:59How about that?
25:00Did you have fun?
25:05I can't hear you.
25:07Did you have fun?
25:12I'm going to ask you one last time.
25:15Did you have fun?
25:16Don't drop it, don't drop it, don't drop it.
25:18Okay!
25:20Tomorrow in Sapporo, I'm going to win the IWGP Jr. title!
25:32This is truly a blessing from God, yes!
25:36It's Clays!
25:40Everyone was shouting.
25:41Shut up, you guys.
25:42I'm a little hesitant.
25:43It was delicious.
25:45I was riding it today.
25:46Shut up, you guys.
25:47I'll tell you to shut up.
25:48yes.
25:50This is it, the preliminary battle.
25:54Well, today...
25:57Ishimori is doing well today.
25:58I'll ride it, right?
26:02Well, I think Tsuji Futoshi probably understands that too.
26:05Well, tomorrow is a really important day.
26:07The Ambers' teammates endured the ordeal.
26:10They didn't make a particularly big appeal.
26:12Tsuji Futoshi will be going to Kobe on September 27th for work.
26:15I agree.
26:16yes.
26:18But yesterday he didn't comment.
26:19yes.
26:21Will they say something?
26:22I think I'll be speaking today.
26:24It's completely different now, totally different from yesterday.
26:26Oh, the expression is different.
26:28yes.
26:29Goto was disappointed,
26:31I have the impression that we had a good preliminary match today.
26:35Goto lost, but
26:37The content was good, after all.
26:39I felt that Tsuji Futoshi had understood the content,
26:43If that's what you were thinking, then perhaps you should have just said no comment.
26:44I see.
26:46This is the official New Japan Pro-Wrestling website.
26:49I'm looking forward to seeing the match results.
26:53So, even in matches that aren't title matches,
26:55If you look at each one individually, you'll find them interesting,
26:59The feelings and tension of the wrestler at that time,
27:02I can understand those kinds of things as if I were holding them in my hands.
27:05Mr. Saegusa's commentary, as you can see, this time,
27:08The tactics and strategies involved in winning battles,
27:11I now understand how important it is to win.
27:14Well, you know, things like that really do happen.
27:16So it's not like you should only watch the title matches.
27:19What kind of feelings do wrestlers have each day?
27:22For example, if it's a Hokkaido tour, it's once a year, or once every six months.
27:25times,
27:26In that context,
27:28What kind of feelings do the players have when they go into a match?
27:31And where are we headed and what is the current situation?
27:34I really want you to see it this way,
27:37While trying to sense that,
27:39I hope everyone will watch this title match closely.
27:42I truly believe that.
27:45And now, about tomorrow...
27:47It's finally happening.
27:48What are your thoughts on the title match, Milano-san?
27:50Well, this is a bit of a problem, Ishimori, who won the preliminary match, has momentum.
27:54I think he's on board.
27:55Yang-san, so as not to be swept away by that, created his own world.
27:59That's true, though.
28:01And one more thing, a tag team title match.
28:04It's decided.
28:04IWGP Junior Attack Championship match also announced in a surprise announcement.
28:07I did.
28:08Champion team, El Desperado and Mistoco vs. Challenger
28:11The Jar team is the winning group of our classmates.
28:13That's right. Mistoko arrived in Japan after traveling all the way there, on the second day...
28:16I lost my mask.
28:19This is a title match where I'm aiming for revenge.
28:22I think they will come, that superstar, superestrella.
28:25That's right.
28:26Now, we're going to the world, to CMLL, they're no longer our opponents.
28:31Something like that. That we're superior. That we're already past our prime.
28:35We're older than them.
28:37Self-proclaimed gods and messiahs who try to show off such things
28:40The question is, what will happen?
28:42But today, the goal was not to get the title match recognized.
28:45Wait, wasn't taking off Mystico's mask a bad move?
28:48I think so.
28:52I think Dochi understands how scary Mistico is.
28:56But why did that man continue to do that luchad for so many years?
29:01Is he the top among thousands of people?
29:03Moreover, it's been almost 30 years, over 20 years. Yes, that's right. So, moreover.
29:11From Averno. At that anniversary event. Yes.
29:13He'll be coming to Japan soon, wearing his mask.
29:16He's the man who bought the hair of a god, you know. Oh man, seriously. Tomorrow?
29:21Everyone knows how scary Desperado is, right?
29:25Wow, there are two cars tomorrow, and during the IWGP, there will be a title, a title
29:29There will be a rematch, so please look forward to it.
29:32Yes. Now, we have an announcement for our viewers.
29:36Uh, next up is New Japan World, NJPW Battle Live
29:39Hokkaido Road to Destruction will be held tomorrow, 9
29:43We will be live streaming the Sapporo, Hokkaido tournament on the 23rd of the month.
29:47Please, everyone, take one.
29:49yes.
29:49IWGP Junior Heavyweight Championship match, and IW
29:52The GP Junior Tag Team Championship match is the Line Cup.
29:55It is being done.
29:56yes.
29:56Yes. So, I think it's time to say goodbye to you all from the viewing area.
30:00Yes, that's right. It's finally happening. It's finally happening.
30:02The significance of Ishimori is finally
30:05Yo is the same "Yo" as in Yang, so we'll see what happens tomorrow.
30:09is.
30:10So it's finally happening. I see, it's not a place name, but "finally."
30:13is.
30:14And finally, there's Yoshihashi's Iyo. It's Y.
30:17There are so many Y's.
30:18There are many Y's.
30:19Wherever Yoshihashi is, that place becomes Yoshihashi's Y
30:22To.
30:22I see.
30:23In your daily life, why not keep your own Y in mind?
30:27But perhaps?
30:27yes.
30:28And with that, it's time to say goodbye.
30:29Today's commentator in the broadcast booth is AT from Villano Collection.
30:32That's it.
30:32Thank you very much, Mr. Villano.
30:34thank you very much.
30:34Thank you for watching.