- hace 3 minutos
La presidenta de Dominica, Sylvanie Burton, denunció durante su intervención en la Asamblea General de la ONU que la crisis armada detiene el desarrollo y el multilateralismo. Resaltó la importancia de la paz y retomar la visión de la ONU como un organismo de unidad con resultados tangibles. En materia climática, llamó a construir un modelo de construcción preventivo ante desastres, en lugar de reconstrucción post-desastres. teleSUR
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bien, vamos a la ONU que está participando ahora en la representación de Dominica,
00:05uno de los países del Caribe.
00:07Recuerden que se trata de una nación muy cercana a los países que están en el septentrón de América del
00:13Sur.
00:14Se trata de la mancomunidad de Dominica.
00:16Vamos a ver al representante de esa nación.
00:20Escuchemos.
00:22Señor presidente, excelencias, distinguidos delegados y delegadas.
00:28Mabrica, buenas tardes.
00:30Les transmito el saludo del pueblo y el Gobierno de la Comunidad de Dominica.
00:35Y les transmito nuestra enhorabuena, señor presidente, por su elección y por el tema elegido
00:42para este 81º periodo de sesiones de la Asamblea General.
00:47Restaurar la confianza y gestionar la transformación a fin de que las Naciones Unidas generen resultados para todos.
00:56Un tema directamente relacionado con los retos que definen en nuestra época.
01:02Estamos viviendo una era de profunda transformación.
01:07La tecnología está cambiando la forma en que trabajamos, nos comunicamos y entendemos el mundo.
01:14El cambio climático está también transformando las economías, nuestras comunidades y nuestros ecosistemas.
01:23Los conflictos destruyen vidas y desplazan familias.
01:27La incertidumbre económica agrava la desigualdad, mientras que el progreso para avanzar hacia los objetivos de desarrollo sostenible se ha
01:36detenido.
01:39Son problemas que no están apareciendo de forma aislada, sino que están interconectados.
01:47Son mundiales y rebasan la capacidad de cualquier nación de afrontarlos por sí sola.
01:54Requieren de una cooperación mayor y de una confianza renovada en el multilateralismo.
01:59Sin embargo, Excelencia, precisamente cuando la acción colectiva se ha vuelto tan urgente, esta organización afronta una encrucijada.
02:13La pregunta que tenemos ante nosotros, por lo tanto, es si poseemos el valor, la solidaridad y la voluntad política
02:21necesarios
02:22para generar el cambio y orientar a nuestro mundo avanzando hacia la paz, la justicia y la prosperidad compartida.
02:31Creo firmemente que la mayoría de las personas bien pensantes estarían de acuerdo en afirmar que el sistema de las
02:41Naciones Unidas
02:42ha brindado beneficios a la mayoría de los países en las últimas décadas, desde que existe.
02:51Durante más de 80 años, esta organización ha representado la máxima aspiración colectiva de la humanidad,
02:59la de que los países grandes y pequeños, ricos y pobres, pueden trabajar conjuntamente para evitar los conflictos,
03:06proteger la dignidad humana y mejorar la vida de sus ciudadanos.
03:11Las Naciones Unidas han brindado protección y vivienda a las personas que sufrían por conflictos, desplazamientos o catástrofes naturales.
03:22Apoyan los servicios de educación, de salud, ofrecen mantenimiento de la paz, apoyo electoral
03:31y respaldan el desarrollo de comunidades que, de lo contrario, habrían sido olvidadas.
03:36Estos son logros que importan y jamás deben pasarse por alto ni minimizarse.
03:42Lo que las Naciones Unidas no están haciendo actualmente como deberían es conseguir resultados transformadores.
03:52Con demasiada frecuencia, la humanidad y las instituciones que hemos creado para servirla
03:57han tenido que concentrarse en la gestión de crisis sucesivas, sin prestar suficiente atención a las condiciones que habían permitido
04:07que persistieran.
04:09Excelencias, no cabe duda de que es necesario gestionar las crisis para brindar apoyo, socorro, restaurar la esperanza y salvar
04:21vidas.
04:22Pero no podemos detenernos en eso.
04:26Nuestra responsabilidad es también examinar las causas regales de esos problemas
04:30a fin de crear sistemas más justos, más sólidos y capaces de prestar servicio a nuestros ciudadanos.
04:40Por lo tanto, la verdadera prueba que afronta esta organización no es únicamente la de determinar lo bien que podremos
04:47apoyar a quienes han sufrido,
04:51sino también si sabemos trabajar juntos para prevenirlo.
04:55Y no deseo pasar por alto lo que ya se ha logrado, sino hacer un llamado para que precisamente partamos
05:03de esos progresos,
05:04fortaleciendo nuestra cooperación y garantizando los cambios significativos que esperan de nosotros, nuestros ciudadanos.
05:11La pregunta fundamental que hemos de hacer es, ¿puede el sistema internacional ofrecer resultados?
05:23Para Dominica no se trata de una pregunta abstracta.
05:27Cuando un huracán destruye nuestra infraestructura,
05:30cuando se incrementan los precios internacionales de la energía,
05:35cuando el acceso al capital se encarece
05:38y cuando los mercados mundiales se cambian
05:41o cuando la financiación climática no está al alcance,
05:46las consecuencias hacen atar inmediatamente
05:49en nuestros hogares, en nuestras empresas, escuelas y hospitales
05:53y en la vida misma de nuestros ciudadanos.
05:57Ahora bien, señor presidente,
06:00no vengo ante esta asamblea para hablar solo de vulnerabilidad.
06:06Me gustaría hablar de transformación y de resiliencia.
06:11Dominica ha elegido.
06:13Hemos optado no solo por reconstruir después de un desastre,
06:18sino hemos optado por construir de manera diferente, mejor, con más fuerza.
06:26No solo hemos optado por adaptarnos al cambio climático,
06:30sino por demostrar cómo puede ser un país y una economía resiliente al clima.
06:37Y también hemos optado por pasar de la dependencia a una mayor resiliencia.
06:43Señor presidente, en 2017 el huracán María de Categoría 5
06:53demostró con toda la fuerza destructora la vulnerabilidad de estados insulares pequeños como Dominica.
07:01Las consecuencias económicas y humanas fueron enormes.
07:04El huracán María, sin embargo, también nos sirvió de lección importante.
07:12Y es que la resiliencia nunca debe empezar después de un desastre.
07:17La resiliencia tiene que empezar antes del desastre.
07:24La comunidad internacional, por tanto, tiene que pasar de un modelo que financia,
07:31sobre todo, la reconstrucción después de la catástrofe,
07:34a un modelo que invierte de manera sistemática en la resiliencia antes de que se produce el desastre.
07:42Para Dominica, esto significa carreteras y puentes resilientes.
07:47Edificios resilientes, comunicaciones fiables, sistemas hídricos modernos,
07:53infraestructura sanitaria reforzada y comunidades preparadas para los desastres.
08:01Pero la resiliencia no es solo física.
08:04Un país resiliente necesita instituciones resilientes.
08:09Debe tener un presupuesto en las finanzas públicas resilientes.
08:13Y también necesita, en sistemas energéticos resilientes,
08:18así como sistemas alimentarios resilientes.
08:21Por encima de todo, una nación resiliente necesita un pueblo
08:27que cuenta con las capacidades y la confianza de resistirse a los choques y de avanzar.
08:35Esa es la Dominica que estamos construyendo.
08:39¡Excelencias!
08:42Dominica ha empezado la transición de los combustibles fósiles importados a la energía renovable.
08:48Nuestra planta geotérmica ahora ya está funcionando y está incrementando la parte renovable de nuestra generación de electricidad a casi
09:00el 84%.
09:02Vamos por muy buen camino para lograr el 100% de energías renovables de aquí al 2030.
09:12Pero esto es mucho más que un proyecto energético.
09:16Se trata de una transformación económica.
09:21Demuestra que los estados pequeños pueden liderar esa transición a la energía limpia.
09:30Cada barril de petróleo que ya no tenemos que importar refuerza nuestra resiliencia a los choques internacionales por los precios.
09:40Cada unidad de energía limpia que producimos refuerza también nuestra seguridad energética.
09:48La energía renovable y asequible se puede convertir en un fundamento para nuevas industrias, para nuevas inversiones, para empleo y
10:00también para una mayor competitividad.
10:02Y la elección es importante más allá de Dominica.
10:07Necesitamos financiación internacional que reconozca el carácter transformador de las inversiones en energías renovables en los países vulnerables.
10:18Y necesitamos mecanismos de financiación que le permita a los países como Dominica avanzar más rápidamente.
10:26Y necesitamos alianzas que permitan que la transición energética se convierta en un motor del desarrollo económico y del crecimiento.
10:38Nuestra ambición no es meramente la generación de electricidad limpia.
10:44Nuestra ambición es la de utilizar energía limpia para transformar nuestra economía.
10:56Presidente, la comunidad internacional ahora reconoce muy bien la vulnerabilidad.
11:06Sin embargo, tiene más dificultad para financiar la transformación que exige la vulnerabilidad.
11:12Demasiado a menudo el ciclo es previsible.
11:16Se produce un desastre.
11:18Se destruye la infraestructura.
11:20La actividad económica se colapsa.
11:23Entonces, movilizamos recursos para reconstruir lo que se ha perdido.
11:28A menudo con préstamos.
11:31Lo cual incrementa considerablemente la deuda.
11:35Para reconstruir lo que hubiéramos podido hacer de manera más resiliente desde el principio.
11:41Este no es un modelo financiero eficiente.
11:44Presidente, el mejor momento para generar resiliencia es antes del desastre.
11:52El mejor momento para financiar las transformaciones antes de la crisis.
11:56Y el valor de la resiliencia se tiene que medir no solo por lo que hemos construido, sino por lo
12:02que hemos impedido que se destruya.
12:07Presidente, Dominica no viene a las Naciones Unidas a pedir a que la traten como una víctima de la vulnerabilidad.
12:16Venimos a pedir que se nos reconozca como un socio en la transformación.
12:20Tenemos que financiar el potencial, no meramente gestionar la vulnerabilidad.
12:29Y esto no va solo de Dominica, sino que también va sobre si el sistema financiero mundial es capaz de
12:38reconocer un modelo de desarrollo distinto.
12:42Un modelo en el que la resiliencia sea una inversión, en el que la naturaleza sea un activo, en el
12:49que la conexión sea infraestructura productiva, en el que la energía limpia sea una oportunidad económica.
12:57Y en el que la prevención sea un elemento financiero más inteligente que la reconstrucción.
13:06Esta es la propuesta que le hacemos a la Asamblea.
13:09Ya es hora que la estructura financiera internacional evolucione.
13:14Y Dominica se suma a aquellos países que siguen abogando por el uso del índice de vulnerabilidad multidimensional
13:24como una base práctica y justa para determinar el acceso a la financiación al desarrollo.
13:32Pedimos más acceso y acceso más sencillo a la financiación en condiciones favorables que las ayudas a la adaptación.
13:42Y pedimos también cláusulas de desastre más firmes en los instrumentos de deuda soberana.
13:47Pedimos mecanismos de financiación que se puedan activar rápidamente cuando se producen los desastres.
13:54Y también pedimos un cambio fundamental en la manera en la que la comunidad internacional considera la inversión en la
14:04resiliencia.
14:05Cada dólar gastado para prevenir la destrucción de una carretera, de un hospital, de una escuela o de un sistema
14:14de saneamiento
14:15es una inversión en el desarrollo futuro.
14:18Dominica está preparada para ser un país modelo para este enfoque.
14:27También estamos preparados para trabajar con socios internacionales para demostrar lo que ocurre cuando la financiación se designa en torno
14:37a la transformación
14:38y no en torno a la vulnerabilidad.
14:41Señor presidente, Dominica lleva tiempo hablando de convertirse en el primer país resiliente al clima del mundo.
14:51Hoy me gustaría dar un paso más allá.
14:56Invitamos a la comunidad internacional a asociarse con nosotros para convertir a Dominica en un laboratorio en tiempo real
15:06para la resiliencia climática y el desarrollo sostenible.
15:10Tráiganos la tecnología.
15:13Tráiganos la investigación.
15:15Tráiganos la inversión.
15:18Tráiganos la innovación.
15:20Y juntos demostraremos cómo puede ser una economía isleña pequeña y resiliente puede ser.
15:34Viviendas resilientes.
15:36Sistemas energéticos renovables e inteligentes.
15:39Agricultura con perspectiva climática.
15:43Gestión hídrica moderna.
15:45Servicios públicos digitales.
15:47Infraestructura resiliente.
15:48Adaptación basada en la naturaleza y luego nuevas industrias impulsadas por la energía limpia.
15:55Esta relación no se basaría sencillamente en la relación donante receptor.
16:00Sería una relación basada en la alianza, en la innovación y en el aprendizaje compartido.
16:06Dominica tiene que aprender del mundo.
16:09Pero nosotros también podemos enseñar al mundo.
16:17Presidente, la transformación en última instancia va de la persona.
16:22Una economía resiliente tiene que generar oportunidades para los jóvenes.
16:26Los jóvenes desean heredar un país que no esté meramente protegido de los desastres,
16:33sino desean heredar un país en el que puedan construir una empresa, trabajar en las industrias modernas,
16:40participar en la economía mundial y construir una vida en casa.
16:44Por eso, nuestras inversiones en la energía, en la conexión, en la transformación digital, en el turismo, en la agricultura
16:53y en la resiliencia tienen que converger en un objetivo único.
16:59A saber, crear oportunidades.
17:04Excelencias.
17:06Los desafíos que se nos plantean van más allá del clima y de la financiación.
17:12Nos reunimos en un momento en el que la guerra sigue destruyendo comunidades y arruinando vidas.
17:18Cuando se multiplican las crisis humanitarias.
17:22Cuando el derecho internacional está bajo presión.
17:26Y cuando la confianza entre los países se deteriora.
17:31No podemos hablar de desarrollo sin hablar de paz.
17:36Sin paz, el desarrollo no puede producirse.
17:42Creemos en los principios de la carta.
17:45Creemos en respetar la soberanía y la integridad territorial de los estados.
17:51Creemos en el arreglo pacífico de controversias internacionales.
17:55Y creemos en el diálogo.
17:57Creemos también que el derecho internacional se tiene que aplicar por igual a todas las naciones.
18:04Y se tiene que aplicar siempre.
18:13Los estados pequeños no pueden ser daños colaterales de la competencia entre potencias.
18:20La seguridad de un país pequeño no es menos importante que la seguridad de un país grande.
18:26La credibilidad del multilateralismo depende de la justicia.
18:30Pero también depende de cómo se trabaja y del cumplimiento.
18:35La manifestación real del multilateralismo no es si nos podemos poner de acuerdo en esta sala.
18:41Sino que si nuestros acuerdos pueden transformar vidas fuera de esta sala.
18:48Por este motivo, me hago cargo del desafío esencial que se plantea en este periodo de sesiones.
18:58Restablecer la confianza.
19:00Excelencias, el mundo no necesita otra lista de promesas que luego permanecerán incumplidas.
19:07Lo que necesita es cumplir.
19:10Lo que necesita son instituciones que respondan con mayor rapidez.
19:15Y necesita una financiación que llegue de manera más eficiente a los países vulnerables.
19:21Necesita alianzas.
19:22Alianzas que den resultados.
19:25Y necesita un sistema multilateral en el que puedan creer las personas.
19:32Para Dominica, restablecer la confianza significa cerrar la brecha entre los compromisos internacionales y la experiencia real de la gente.
19:43Significa garantizar que cuando el mundo dice que apoya la resiliencia climática,
19:49los recursos realmente llegan a las comunidades que lo necesitan.
20:01Y significa que garantizar que cuando pedimos también desarrollo sostenible,
20:06los mecanismos de financiación no hacen que la sostenibilidad sea más difícil de lograr.
20:12Significa reconocer que los desafíos de los PIDs no son cuestiones marginales.
20:18Son alertas de los desafíos a los que tendrá que hacer frente el mundo en general.
20:24La ONU tiene que seguir siendo un lugar donde cada país, grande o pequeño, puede creer que su voz importa.
20:33Pero las Naciones Unidas también tiene que seguir siendo un lugar donde la ambición se puede transformar en medidas.
20:42Presidente, también tenemos que hacer frente a los desafíos de los ODS.
20:48Los ODS son una promesa.
20:51La promesa de que de aquí al 2030 se avanzaría de manera significativa en el fin de la pobreza y
20:58el hambre,
20:59se mejoraría la salud y la educación, se impulsaría la igualdad, se protegería nuestro planeta
21:04y se construirían sociedades pacíficas e inclusivas.
21:13Esta promesa corre un riesgo hoy día.
21:16Conflicto, cambio climático, dificultades con la deuda, inflación, desigualdad constante.
21:22Esto aleja los objetivos del alcance de muchos países en desarrollo.
21:28Pero no podemos abandonar la Agenda 2030.
21:33Es el momento de renovar nuestro compromiso, de concentrarnos en cumplir y lograr resultados
21:41que la gente pueda ver y sentir en su vida cotidiana.
21:45Para Dominica, o en el caso de Dominica, hemos incorporado los ODS como prioridades en nuestra estrategia de desarrollo nacional
21:56y de desarrollo de la resiliencia 2030.
22:00Nuestro plan de recuperación y nuestro plan de resiliencia climática también.
22:04También está el plan de desarrollo sostenible.
22:08Lo vemos en nuestros hogares que hemos construido para familias vulnerables.
22:12También lo vemos en la inversión en la energía geotérmica, que es una energía más limpia, más asequible y más
22:19fiable.
22:19También se plasma en nuestros esfuerzos por refuerzar la educación, ampliar la formación técnica y profesional
22:25y también para así preparar a los jóvenes para el mundo laboral.
22:30Lo vemos también en el apoyo a los agricultores, a los empresarios, aquellos que trabajan en el procesamiento
22:38de los productos agrícolas, el turismo, que están creando puestos de trabajo para construir industrias locales más fuertes.
22:45Y lo vemos también en el trabajo para proteger los bosques, recursos marinos y el medio ambiente.
22:52Para Dominica, estos recursos forman parte de nuestra identidad, pero también son esenciales para nuestra seguridad alimentaria,
22:59para nuestro producto turístico y para la subsistencia de nuestro pueblo.
23:05Excelencias.
23:12Ningún país superará los desafíos por sí solo. Necesitan de unas Naciones Unidas fuertes, efectivas,
23:19más cooperación internacional y un compromiso firme con el multilateralismo.
23:24Necesitamos una ONU que no solo responda a las crisis cuando se han perdido vidas y cuando se han destruido
23:32las comunidades.
23:33Necesitamos una organización que trabaje con determinación en la prevención de conflictos,
23:39que impulse el desarrollo sostenible, que arrostre la injusticia y que proteja a los más vulnerables.
23:46Necesitamos un sistema en el que cada país, independientemente de su tamaño, de su riqueza o de su influencia,
23:53tenga voz y un lugar en la mesa. Necesitamos multilateralismo.
24:00Un multilateralismo que no sea selectivo cuando se trate de preocuparse ni tampoco de responder.
24:08Tiene que ser justo, efectivo y tiene que atender a las necesidades de todos.
24:14Nuestro desarrollo tiene que incluir a los jóvenes, a las mujeres, a las niñas, a los pueblos indígenas,
24:20a las personas con discapacidad, las personas de edad y aquellas comunidades que demasiado a menudo quedan atrás.
24:30Si las Naciones Unidas deben cumplir para todos, primero tendrá que ver, escuchar e incluir a todos.
24:41El multilateralismo es nuestra mejor vía para hacer frente a los desafíos que son transfronterizos
24:49y que amenazan nuestro futuro compartido y exigen acción colectiva.
24:53Por ello, seguimos comprometidos con la paz, la acción climática, el desarrollo sostenible y la dignidad de cada ser humano.
25:02Estamos listos para trabajar con todos los países,
25:05en el espíritu del respeto mutuo y de la responsabilidad compartida
25:10para generar un mundo más justo, seguro y resiliente.
25:18Presidente,
25:20que este octavísimo primer periodo de sesiones quede en el recuerdo
25:24como el momento en el que entre todos renovamos nuestra confianza en la cooperación
25:30y luego actuamos.
25:34Que este octavísimo primer periodo de sesiones quede en el recuerdo
25:37como el momento en el que la vulnerabilidad recibió solidaridad,
25:43se cumplieron las promesas y se reconstruyó la confianza
25:46a través de un cumplimiento significativo.
25:49Y por encima de todo,
25:50que este periodo de sesiones quede en el recuerdo
25:53como el momento en el que esta familia de Naciones
25:57encontró el coraje y la valentía de actuar de consumo
26:01y volvió a comprometerse con garantizar que ningún país,
26:06ninguna comunidad y nadie quede atrás.
26:11Ayahora, muchas gracias, muchas gracias por su amable atención.
26:19Silvani Bertón, presidenta de Dominica,
26:22en su discurso en el marco de esta octogésima primera Asamblea General de Naciones Unidas,
26:26quiere convertir a su país en el primer país del mundo
26:30que pueda ser exportador de energías renovables.
26:33Hablamos de oxígeno verde, entre otros combustibles.
26:37Ha dicho también durante su intervención
26:39que espera que su país sea tratado como un socio estratégico,
26:43recordando el paso también del huracán María al año 2017
26:46que destruyó el 85% de las viviendas.
26:49Queremos que todos los países en el marco del desarrollo
26:52de este relacionamiento multilateral sean tratados por igual,
26:56no porque seamos países pequeños,
26:57se nos trata de manera diferenciada.
26:59Queremos ser socios estratégicos,
27:01garantizar así también la proporción de energía geotérmica.
27:07Esto podría también diversificar la economía más allá del turismo.
27:11Parte de su intervención,
27:13haciendo un llamado también a que se cumplan las reglas
27:16dentro de la Carta de Naciones Unidas,
27:18en este pedido que habla también de los países afectados
27:21por el paso de los fenómenos climatológicos.
27:25Así se va desarrollando el inicio de esta sesión de alto nivel
27:29con la presencia de líderes y jefes de Estado
27:31de los 193 países que forman parte de este organismo multilateral.
27:36Como siempre, estaremos ampliando detalles
27:38en los siguientes servicios informativos de Telesur.
27:40Sigan con nosotros.
Comentarios