00:00Magandang gabi po, Luzon, Visayas at Mindanao.
00:05Nauwi sa girian, tulakan at habulan
00:08ang isa sa mga pagkilos ngayong anabersaryo ng pagdeklara
00:12sa martial law ni dating Pangulong Ferdinand Marcos Sr.
00:16Naganap yan kasunod ng pag-aresto ng pulisya
00:19sa isang nagpipintura sa Padera sa Maynila
00:21na pinaniniwala ang kahanay ng mga religista.
00:24Nakatutok si Oscar Oida.
00:31Kalagit naan ang pag-alala ng mga religista
00:34sa anibersaryo ng martial law
00:37nang mamataan ng mga pulis ang lalaking ito
00:39habang may ini-spray paint sa pader.
00:43Dali-dali siyang nilapitan ng mga pulis at hinuli.
00:50Kasi nakita natin may hayagang paglabag.
00:52Hindi naman tayo nagkulang doon sa pakiusap na kumaari.
00:56Huwag naman nilang gawin yun.
00:57Kasi unang-una, yung pagbabandal dyan sa pader ng lunsod ng Maynila
01:01kung saan yung gagamitin dyan ay tax din ang ating mga kababayan.
01:05Agad naman nag-react ang mga pinaniniwalaang mga kasamahan ng lalaki.
01:09Hanggang sa magkagirian na nga
01:11ang hanay ng maralista at mga pulis.
01:15Bagyang nagkatulakan at nagkaroon ng habulan
01:18sa bagitan ng maralista at mga otoridad.
01:21Kalaunan, pinakawalan din ng Manila Pulis
01:24ang nahuling individual.
01:26Ito'y para daw din na tumas pa ang tensyon.
01:30Nakiusap yung mga leader na pakawalan natin itong tao na ito
01:33at hindi na nila, sila na yung mag-aayos yung kanilang mga kasama
01:39at pinagbigyan naman.
01:41Ang purpose lang talaga nito, kausapin at sabihan na huwag nang gawin yun
01:44dahil nakita naman natin kung ano yung nagiging muka
01:48ng kahabaan itong lugar na ito
01:50pagtapos ng mga malaking pagkilos.
01:52Ang mga aralista, nakapagdaos pa ng programa sa lugar
01:56pero di na sila nakalapit ng menjola
01:59sa dami ng mga harang at mga pulis na nakabantay sa lugar.
02:04Bago mag-alas 11 ng umaga,
02:06ay nilisan din ang mga aralista ang lugar.
02:09Naiwan ang aabot sa sanlibong pulis
02:11na nagbabantay sa palibot ng menjola.
02:14Sa kabila ng tensyon, naniniwala ang Manila Polis
02:18na sa pangkalahatan ay naging mapayapa ang mga pagkilos.
02:22Ang sa atin dito palagi nating pinapanawagan sa ating mga kababayan
02:26na mataas po ang pagrespeto ng inyong kapulisan
02:28sa inyong karapatan na magkaroon ng malayang pamamahayag
02:31at payapang pagtitipon-tipon.
02:34Pinakamataas na antas ng pagtitimpi,
02:36yung ating maximum tolerance, yun ang polisi,
02:38yun ang Pilipinasional Police,
02:39kung saan yun naman ang ginagawa natin.
02:41Kaya lang hindi kasama dito yung paglabag sa batas.
02:45Oscar Oida, nakatutok, 24 oras.
02:49Kauglay pa rin ng pag-alala sa deklarasyon ng martial law.
02:53May muling nagtipon sa mga kalsada
02:54malapit sa Mendiola sa Maynila.
02:57Tinututukan yan live ni Marisa Balik.
03:00Maris!
03:05Emile, muli na naman nagkatensyon ngayong bago mag-alas 6 ng gabi
03:09dito sa May Recto Avenue dito sa Maynila
03:12na magpangabot ang mga ralisa na pilit sa nang itinutuloy
03:16ang kanilang kilos protesta hanggang doon sa Mendiola
03:19at ang mga polis na hinarang naman sila
03:22dito sa May San Sebastian Street.
03:25Hindi naman ay pinilit na Emile
03:26ng mga ralisa na magtuloy-tuloy papunta doon sa Mendiola
03:30na itinigil na ang kanilang mobile stage
03:32at nagdaos na lang ng kanilang programa
03:35dito sa May San Sebastian Street.
03:37Pero bago nito,
03:38ang ilang mga grupo ay sinimula ng kanilang pagkilos
03:42sa isang misa sa San Agustin Church.
03:51Sa banal na misa palang bago ang mga pagkilos,
03:54ipinaalala na agad ang madilim na yugto
03:56ng kasaysayang idinulot ng pagdeklara
03:59ng batas militar sa araw na ito noong 1972.
04:02Inaalala natin ang mga disaparisido,
04:07yung mga nawawala at hindi na matagpuan,
04:11ang libo-libong pinaslang at naging biktima
04:14ng extrajudicial killings
04:18at ang mga inaresto,
04:21ikunulong, tinortyor,
04:25ginutom, inapi at pinagdusa.
04:28Nag-hari noon ang takot at kadiliman,
04:35sinikil ang demokrasya,
04:38nilabag ang mga karapatang pantao,
04:41at pinatahimik ang maraming tinig
04:45sa ilalim ng diktadura.
04:48Pagkatapos ng misa,
04:50ikinasa ang mga pagkilos na ang tema ay kontra kurakot
04:52is yung problema na noong panahon ng martial law
04:55at nananatili hanggang ngayon.
04:57Mula sa simbahan ay nagmarcha sila
04:59para makiisa sa mga raliis
05:01ng nasa liwasang bonefasyo
05:02kung saan ginanap ang pangunahing programa.
05:05Tabilang sa nakiprotesta,
05:07ang isang 76 na taong gulang
05:09na naging biktima ng human rights violations
05:11noong martial law.
05:12Bakas pa sa kanyang braso
05:14ang sinapit niya noon.
05:15They are going to kill me.
05:17Tumalun ako sa sasakyan.
05:18I was in prison with fractured left arm.
05:22This is a product of martial law.
05:2654 years na,
05:27wala pa rin pagbabago.
05:40Emiel, sa mga sandali pong ito
05:42ay makikita natin
05:44na wala na po yung mga raliista
05:46kasi bago po mag-alas 7 ng gabi
05:48ay tinapos na rin po
05:50ng mga raliista
05:51ang kanilang programa
05:52at mapayapa na silang nag-disperse.
05:55Pero ang mga polis po
05:56ay mananatili pa rito
05:57at makikita rin natin
05:59na hindi rin tinatanggal
06:01yung mga barbed wires
06:02at mga container van
06:03at mananatili raw po yan dito
06:04hanggat wala pang abiso
06:05ang regional director ng NCRPO.
06:07So, Emiel,
06:09para sa mga motorista,
06:10sarado pa
06:11sa traffic
06:12itong bahagi ng
06:13Recto Avenue
06:14mula sa Loyola Street
06:15hanggang all the way
06:16sa Maymenjola.
06:17At yan ang pinakasariwang balita
06:19mula rito sa Recto Avenue
06:20sa Maynila.
06:20Balik sa'yo, Emiel.
06:22Maraming salamat,
06:23Mariz Umali.
06:25Bukod sa mga protesta,
06:26meron ding mga inalala
06:28ang deklarasyon ng martial law
06:29sa pakumagitan ng
06:30pagbasa ng mga liham
06:31para sa mga biktima
06:32at survivor nito.
06:34Mula po sa Bantayog
06:35ng mga bayani,
06:36nakatutok live
06:37si Dano Tinko.
06:39Dano!
06:43Emiel, dito sa Bantayog
06:45ng mga bayani,
06:46dinaan sa musika,
06:47kandila at pagbasa
06:49ng mga liham
06:50ang pagunita
06:51sa deklarasyon
06:52ng martial law.
06:56Pagbasa sa mga sulat
06:58na nakalaan
06:59para sa ilang mga itinuturing
07:00na hero,
07:01martyr,
07:01at survivor
07:02ng martial law
07:03ang tampok
07:04sa pagunita
07:04ng mga grupo
07:05sa pangunguna
07:06ng August 21 movement
07:07o atom
07:08dito sa Bantayog
07:09ng mga bayani.
07:10Ang ating tungkulin ngayon
07:11ay hindi lamang
07:13ang magsindi ng kandila.
07:15Ang ating tungkulin
07:16ay panatilihing buhay
07:18ang liwanag
07:19sa kinakatawa nito.
07:21And it's never again
07:22never forget, no?
07:23So I think yung isang bahagi
07:24dyan na siyempre
07:25never forget
07:25yung mga pagkakasala
07:27ni Marcos Sr.
07:29at ng diktadura niya.
07:30Pero ang isang
07:31mahalaga din
07:32na aspeto nun,
07:33I think,
07:34is never again
07:35never forget din
07:35yung mga
07:38lumaban
07:39para sa ating kalayaan.
07:40The events
07:41that happened
07:42during your time
07:43and what is currently
07:45happening today
07:45may be different
07:47but it also
07:49has its own similarities.
07:52The fight
07:53for freedom
07:54against tyranny
07:55and oppression
07:56continues.
08:00Taon-taon
08:01nitong paggunita
08:01upang hindi malimot
08:03ang naganap
08:03sa araw na ito
08:04noong 1972.
08:06The democratic form
08:07of government
08:08has proclaimed
08:09martial law
08:10in accordance
08:11with the powers
08:13vested in the president
08:15by the Constitution
08:16of the Philippines.
08:1854 na taon na nga
08:20mula ng lagdaan
08:21ng pagsasailalim
08:22ng bansa
08:23sa martial law.
08:24Kasabay nito
08:25ang pagkuhan
08:26ni Marcos
08:26sa halos lahat
08:27ng kapangyarihan
08:28ng gobyerno.
08:30Madugo
08:57Marahas.
09:11At sabay
09:13sa pagkitil
09:13sa buhay
09:14ng libo-libo
09:15ay ang pagkitil
09:16din sa karapatang
09:17pantao.
09:35Ayon sa Amnesty International
09:37humigit kumulang
09:3870,000
09:40ang ikinulong
09:40mahigit
09:4134,000
09:42ang tinorture
09:43at mahigit
09:443,200
09:45ang pinatay
09:46mula 1972
09:47hanggang 1981.
09:49Batay naman
09:50sa datos
09:50ng Human Rights
09:51Violations
09:51Victims Memorial
09:52Commission,
09:53mahigit 11,000
09:55na mga naitalam
09:55biktima
09:56ng human rights
09:57violation
09:57sa ilalim
09:58ng martial law.
09:59Sa likod
09:59ng mga numero
10:00ay may mga ama,
10:01ina,
10:02asawa
10:02o kapatid
10:03na nakaranas
10:04ng panggigipit
10:05mula sa
10:05Rehming Marcos.
10:07Ang mga
10:08pribadong
10:09media organization
10:10ipinasara
10:11ng gobyerno.
10:12Kinontrol din
10:13ang media
10:13at lahat
10:14ng impormasyong
10:15inilabas sa publiko.
10:16Ang malayang
10:17pamamahayag
10:18tila ginapi
10:19at binusalan.
10:20Ayon sa
10:21Presidential Commission
10:22on Good Government
10:23nasa 5 bilyon
10:24hanggang
10:2410 bilyong
10:25dolyar
10:26ang halaga
10:26ng nakaw
10:27na yaman
10:27sa panahon
10:28ng administrasyon.
10:29Kaya mula
10:30noon hanggang
10:31ngayon
10:31ang paulit-ulit
10:33na panawagan.
10:34Never again!
10:35Never again!
10:36Never again
10:37to partial law!
10:43At Emil Bandang
10:44alas 6.30
10:45natapos
10:47ang programa
10:47dito
10:48sa Bantayag
10:48ng Mga Bayani.
10:49Emil.
10:50Maraming salamat!
10:51Dano
10:51Tingkungko!
10:57NAMASTE
Comments