00:00Il faut quitter comme un pinball.
00:03Peut-être une petite ville comme ça.
00:05Un endroit pour s'arrêter.
00:08Bonjour.
00:10Bonjour.
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Beat it, baby. I'm in a pretty bad mood.
01:04Please, wait a minute.
01:05Alan shouldn't have talked that way to you.
01:09I said beat it.
01:12Okay, baby, you ask for it.
01:20Baby, what'd you do?
01:25The others, we've got to get back to the picnic.
01:28Do we?
01:37Yeah!
01:41Yeah!
01:42Yeah!
01:42Èông python!
01:44L'aiderg TP'o !
01:44L'aiderg dessus!
01:44L'aiderg où l'aidergègegett?
Commentaires