00:03Donc, je suis allé à nous aider, c'est vrai ?
00:05Je peux faire ce que je veux avec mon fils,
00:07et personne ne peut ni peut interferir.
00:09C'est où vas ? Mérame quand je parle.
00:11Je ne peux pas faire que la police,
00:14ni siquiera la gendarmerie,
00:16est dans cette porte ou dans cette porte,
00:18ou dans cette porte, Alvorah !
00:20Je ne vais nous arrêter.
00:21Si ils me suivent détenir,
00:23je vais à traiter la police et la gendarmerie.
00:25Je vais le besoin, ma mère.
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:01...
01:01...
01:01...
01:02...
01:02...
01:02...
01:03...
01:04...
01:33...
01:33...
01:33...
02:03...
02:04...
02:04...
02:04...
02:04...
02:04...
02:06...
02:06...
02:17...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:19...
02:19...
02:19...
02:19...
02:22...
02:45...
02:45...
02:46...
02:47...
02:48...
02:50...
02:52...
02:52...
02:58...
02:59...
02:59...
02:59...
02:59...
02:59...
02:59...
03:00...
03:00...
03:01...
03:02...
03:02...
03:02...
03:03...
03:03...
03:03...
03:04...
03:04...
03:05...
03:05...
03:06...
03:06...
03:08...
03:08...
03:08...
03:10...
03:10...
03:10...
03:10...
03:10...
03:12...
03:13...
03:13...
03:14...
03:14...
03:14...
03:16...
03:38Alia.
03:43Ven, hablemos en mi habitación.
03:45Es importante.
03:49Anda.
03:58Ya, recojan la mesa.
04:05Por favor.
04:08Adelante.
04:14Siéntate, por favor.
04:19La escucho.
04:41Hoy llevó a la gendarmería a la puerta.
04:45Aunque se pudo solucionar.
04:51¿Y qué pasará mañana?
04:53Dime, ¿qué es lo que va a pasar cuando Borán insista en ver al niño a solas, Alia?
05:02¿Por qué lo hará?
05:07Sé que tienes miedo de que lo secuestre.
05:11Y podría.
05:12O sea, incluso si no lo hace, él ya sabe que tú quieres el divorcio.
05:18¿Qué estás decidida?
05:21¿Cuánto falta para la audiencia?
05:27Borán no ha cambiado su declaración.
05:29¿Qué dice el expediente?
05:31Que eres una madre peligrosa.
05:38que eres una madre peligrosa.
05:39Estamos hablando de un niño al que ni siquiera puedes dejar solo con él durante cuatro horas.
05:47Así como está todo, un día de eso se lo va a arrebatar, Alia.
05:54Y cuando llegue ese día, ¿qué vas a hacer?
05:59Va a pasar.
06:02Hoy sabemos que te salvo, Zihan.
06:06¿Y mañana?
06:12Mira, esto no puede seguir así.
06:14Es obvio que un día uno de ellos terminará destruyendo a su hermano.
06:31O Zihan se convertirá en el asesino de su hermano o será quien pierda la vida.
06:44Puedes salvar a Zihan y a tu hijo si te vas de este país.
06:57Es lo que debes hacer.
07:00No tenemos otra opción.
07:06Decídete ahora porque sabes muy bien que la audiencia será pronto.
07:10Ya todo está listo.
07:13Solo depende de una palabra tuya.
07:17No tenemos otra opción.
07:22Y yo me encargaré de todo.
07:28Esto es lo que tienes que hacer, Alia.
07:37Para salvarlos a ambos tienes que irte de aquí.
07:39¡No, no, no!
07:42¡No, no!
07:45¡No, no!
07:48¡No, no!
08:09¡No, no!
08:13¡No, no!
08:18¡No, no!
08:19¡No, no!
08:22¡No, no!
08:30¡No, no!
08:38C'est quoi, Denis?
08:43Vous avez vu le petit bébé
08:45que vous avez eu le qui m'alte de 10 minutes.
08:46Il s'est s'est passé dans la cuisine.
08:48C'est parce qu'il le fait.
08:51Parce que le corps de ma joë est très puissant.
08:54Et c'est un enfant très sensible.
08:56Il sait qu'il est le corps des gens.
08:59C'est pour ça.
09:02Tu as la saви.
09:04Tu es là.
09:05Dímelo aquí
09:07¿Cómo pudiste pisotear tu honor de esa horrible manera?
09:11Contesta
09:15Quiero que lo niegues
09:17Retrácate de esa declaración
09:20No te divorcies, si lo haré
09:22No puedo creerlo
09:25Entiende que ya no te quiero
09:27Quiero estar con Sinhan
09:29Si ya lo sabes, ¿cómo puedes seguir insistiendo?
09:31¿Qué te pasa?
09:32¿No te da pena? ¿De verdad eres tan descarado?
09:37No haré lo que sea necesario para impedir que estés con Sinhan
09:41Solo divorciate de mí
09:43Quiero que te atrevas
09:46Y te quitaré a tu hijo
09:47Y entonces caerás a mis pies y me suplicarás que vuelva a tu lado y sea tu esposo
09:52¡Idiota!
09:59Eres un maldito
10:01¿Cómo te atreves?
10:02¡Suéltame!
10:04¡Joran!
10:05Mira
10:05¿Qué haces?
10:15Vámonos, por favor
10:20¡Gracias!
10:21¡Vavasol!
10:23¡Rata!
10:24¡Atrá!
10:44¡Vámonos, por favor!
10:45¡Gracias!
10:46¡Vámonos, por favor!
11:09¿Ya se durmió?
11:11Así es.
11:22¿Por qué se te acercó Boran?
11:24¿Qué te dijo?
11:27Le pedí que quitará la declaración
11:28y dijo que no.
11:30Y luego me empezó a molestar.
11:36Perdón que te diga esto,
11:38pero ¿por qué sigues hablando con él?
11:40Tú conoces bien sus amenazas.
11:41¿Crees que cambiará su declaración?
11:44¿Y qué hago entonces?
11:46¿Qué sugieres?
11:47¿Esperar a que llegue y me quite a mi hijo?
11:48¿Eso está bien?
11:49Alia, no te apresures.
11:50Nada ha terminado todavía.
11:52Lo sé, pero es que no soporto la idea
11:54de que mi hijo esté solo con él ni un minuto.
11:57No soporto saber que hay una posibilidad
11:59de que me lo quite.
12:01Yo no puedo vivir sin Dennis.
12:03Él no puede vivir sin mí.
12:04¿Por qué no entiendes eso?
12:08Lo siento mucho.
12:18Cuando llegué, él estaba ahí parado frente a ti
12:20como un loco, sujetándote de la mano.
12:22¿Cómo es que llegaron a ese punto?
12:24¿Qué fue lo que pasó?
12:26Él me sujetó porque le dio una bofetada.
12:29Lo abofeteaste.
12:30Así es, estaba diciendo muchas tonterías.
12:32Se lo merecía.
12:33Así que por eso le di una bofetada.
12:37Eso no está bien.
12:47Voy a mi habitación.
12:51Sí, ve.
13:05Sí, dime, Herol.
13:08¿Qué hiciste con el asunto, Deborah?
13:14Está bien, dile que venga mañana.
13:16Pero que sea rápido.
13:18Nos vemos.
13:22Ya nos veremos.
13:59Ya nos vemos.
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Y ya no me pregunten cómo estar y que me están viendo
14:40Que sin su beso mi corazón se está muriendo
14:48Alia, si tú te quedas a mi lado, me podría enfrentar
14:50al mundo entero. Pero solamente si estás conmigo.
14:56No lo hagas, no te vayas. Tenemos que irnos.
14:59Alia, Alia, Alia, Alia. No te prometo un jardín
15:02de flores. De hecho, todo podría acabar
15:05peor que antes. No lo sé.
15:07Tal vez pongan minas en nuestro camino, pero no importa.
15:10Caeremos y nos levantaremos. O tal vez no lo hagamos.
15:14No lo sé. Pero no quiero perderte,
15:17comprende. Porque yo te amo.
15:29Alia, vete. Si no lo haces, vas a perder a tu hijo.
15:34Vas a ser destruida en la guerra entre Sihan y Borán
15:37y terminarás completamente agotada. Mira, te irás
15:40sin que nadie se entere, sin que nadie vea
15:43hacia dónde vas. Te juro que los sacaré
15:46a ambos del país en secreto.
16:02Tu presencia en la mansión es un gran tesoro para mí.
16:06Ahora lo sé muy bien. Aunque no estuviéramos
16:10en la misma habitación, aunque no estuvieras a mi lado,
16:13el hecho de saber que estabas aquí en la mansión y eso me
16:18hacía sentir muy bien. Pero ahora no estás aquí.
16:26Y debo admitirlo, es muy difícil sobrellevar tu ausencia.
16:32Sé cuánto te ama mi hijo, lo profundo que es su amor por ti
16:37y lo mucho que tú lo amas. Son cosas que no se pueden
16:41ignorar ni negar. La separación será dura.
16:48Lo sé, Sihan quedará destrozado, pero el tiempo es medicina, cura.
16:57Solo sé que si eliges a Sihan, vas a perder a tu hijo.
17:03Y a ninguna madre le gustaría perder a su hijo jamás.
17:14Lo sé, Sihan quedará tu hijo jamás.
17:48Sous-titrage MFP.
17:51Sous-titrage MFP.
18:21Sous-titrage MFP.
19:16Sous-titrage MFP.
19:46Sous-titrage MFP.
20:16Sous-titrage MFP.
20:19Sous-titrage MFP.
20:35Sous-titrage MFP.
20:44Sous-titrage MFP.
20:47Sous-titrage MFP.
21:15Sous-titrage MFP.
21:24Sous-titrage MFP.
21:54Sous-titrage MFP.
22:23Sous-titrage MFP.
22:53Sous-titrage MFP.
23:14Sous-titrage MFP.
23:15Sous-titrage MFP.
23:23Sous-titrage MFP.
23:47Sous-titrage MFP.
25:14Sous-titrage MFP.
25:17Sous-titrage MFP.
25:47Sous-titrage MFP.
25:54Sous-titrage MFP.
25:59Sous-titrage MFP.
26:16Sous-titrage MFP.
26:19Sous-titrage MFP.
26:37Sous-titrage MFP.
27:31Sous-titrage MFP.
27:34Sous-titrage MFP.
28:26Sous-titrage MFP.
28:29Sous-titrage MFP.
28:44Sous-titrage MFP.
28:47Sous-titrage MFP.
29:16Sous-titrage MFP.
29:20Sous-titrage MFP.
29:49Sous-titrage MFP.
30:46Sous-titrage MFP.
30:49Sous-titrage MFP.
30:52Sous-titrage MFP.
30:58Sous-titrage MFP.
31:27Sous-titrage MFP.
31:57Sous-titrage MFP.
32:12Sous-titrage MFP.
32:42Sous-titrage MFP.
32:45Sous-titrage MFP.
32:58Sous-titrage MFP.
33:07Sous-titrage MFP.
33:33Sous-titrage MFP.
33:57Sous-titrage MFP.
34:27Sous-titrage MFP.
34:30Sous-titrage MFP.
34:52Sous-titrage MFP.
35:44Sous-titrage MFP.
35:47Sous-titrage MFP.
36:06Sous-titrage MFP.
36:43Sous-titrage MFP.
37:12Sous-titrage MFP.
37:15Sous-titrage MFP.
37:45Sous-titrage MFP.
38:28Sous-titrage MFP.
38:31Sous-titrage MFP.
38:39Sous-titrage MFP.
39:04Sous-titrage MFP.
39:32Sous-titrage MFP.
40:11Sous-titrage MFP.
40:41Sous-titrage MFP.
40:50MFP.
40:54MFP.
40:56MFP.
40:56MFP.
41:26MFP.
41:27MFP.
41:27MFP.
42:06MFP.
42:07MFP.
42:12MFP.
42:13MFP.
42:49MFP.
42:50MFP.
42:51MFP.
43:13MFP.
43:14MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:16MFP.
Commentaires