- hace 8 minutos
Lejos de Ti Temporada 2 - Capitulo 57 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¡Oigan!
00:12¿Qué están haciendo? ¿Dónde están, idiotas?
00:16Al menos saben algo de lo que queda.
00:19¡Oigan!
00:20¡Egmel!
00:22Ya deja de gritarles.
00:25Está más que claro que todo está quemado.
00:27¡Se acabó!
00:28¡Guau, guau, guau!
00:32¡Se acabó!
00:35¡Egmel!
01:00¿Tú ayudaste para que me hicieran esto, Sahil?
01:05Desde ahora ya no eres mi hijo.
01:08Eso no importa.
01:09Igual ya tienes otro hijo, ¿no es así?
01:13¡Te llevaste a Dennis!
01:15¡Destruiste y quemaste todo!
01:16¡Esto aún no termina!
01:18¡Tené pagar por todo lo que hiciste!
01:21El niño regresará con su madre.
01:24Tendrás que devolverle la custodia de su hijo.
01:34Porque si no haces lo que te pido,
01:37voy a quemar sus mansiones,
01:40sus negocios,
01:42sus propiedades y almacenes.
02:01Donde sea que pongan un pie,
02:03será un infierno.
02:04No olviden mis palabras.
02:11Borán,
02:12si sigues uniéndote con estos imbéciles,
02:15te diré algo importante.
02:17Tu final va a ser igual.
02:26¡Gracias!
02:27¡Tené pagar por todo lo que hiciste!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:45¡Gracias!
03:09¡Maldito!
03:42Sihan, ¿están bien?
03:44Estamos bien, Sihan.
03:45Solo unos pequeños rasguños, pero nada grave.
03:47Revisamos a todos, ¿están bien?
03:49¿Qué hay de la cerradura?
03:50Nos encargamos de eso, hermano.
03:56Gracias, qué gusto que estén bien.
03:58Igualmente.
03:59Sí.
03:59Igualmente.
04:00Hermano, oye, ¿es cierto que se crearon una enorme nube negra?
04:04Sí, eso fue lo que hicimos.
04:06Eso no es importante.
04:07Alia, ¿dónde están?
04:13¿Temes que se lo diga a Borán, no es cierto?
04:16¿Crees que se lo diría a alguien que vino a amenazarme a mi propia casa?
04:20Por tu seguridad es mejor que no sepas en dónde están.
04:27Madre, ¿crees que pueda responder?
04:28Ay, por favor, me está pidiendo permiso, como si por mí te detuvieras.
04:32Vámonos, un muero.
04:33A trabajar, ven, rápido.
04:35Vámonos.
04:35Ya.
04:39¿Alia?
04:40Kadir me contó todo.
04:42Recibí la noticia, pero quería escuchar lo de ti.
04:45Hiciste bien.
04:48¿Estás bien?
04:49Si escucho su voz, mejor o doctora.
04:53Sihan.
04:53¿Y Sihan ya está mejor?
04:56Sí, ya está mejor.
04:57Incluso ya empezó a jugar con Paquise y Kadir.
05:00Ah, qué gusto.
05:01¿Cómo está la situación en la mansión?
05:03¿Qué sucedió allá?
05:05¿Ya viste si hay algún herido?
05:06Si te digo que sí, seguramente vendrías corriendo hacia acá.
05:10Tengo mucha curiosidad.
05:12Dime, por favor.
05:14Estamos bien, no te preocupes.
05:16Gracias a Allah, todos están bien.
05:19Tranquila, ya no intentarán quitarte al niño allá.
05:21No permitiré algo así jamás.
05:24Cruzaron la línea.
05:25Les di una lección para decirles
05:27que lo que hicieron no se los pasaría de nuevo.
05:30Si la aprendieron, bien.
05:31Si no, ya saben qué pasará.
05:35Por cierto, también hablé con Nare.
05:38Dijo que ellas también están bien.
05:40Pero no estoy contigo ni con ellas tampoco.
05:43Ojalá pudiera acompañarlas.
05:45Lo harás, no tardarás.
05:48Iré a verlas ahora con Kaya y después iré a verte a ti.
05:50¿Te parece?
05:51Hasta que llegue no salgas del hotel, ¿entendido?
05:54Está bien, lo haré.
05:55No te preocupes.
05:57Alia, te amo.
06:02Yo también te amo.
06:05Adiós.
06:08Kaya, hermano, ven conmigo, vamos.
06:13Hermano, tuve a ver a Alia.
06:16Yo iré a la granja.
06:18Sí, hija, no te preocupes.
06:19Pusimos a más hombres en la puerta.
06:21Yo me iré con él.
06:23Si pasa algo, llámame inmediatamente.
06:25No te preocupes.
06:26No te preocupes, hija.
06:29Nos vemos.
06:55Hola, buen día.
06:56Cariño, bienvenido.
06:57Gracias, amor.
07:08Oye, ¿qué estás haciendo, madre?
07:12¿Qué parece que estoy haciendo?
07:14¿No ves que estoy cortando esto?
07:22Está bien que lo hagas, pero ¿quién va a comerse todo eso?
07:31Yo lo voy a hacer.
07:34Mamá, tienes razón.
07:36En serio, tienes razón en todo.
07:39Acabamos de perder nuestra mansión.
07:42Pero tú bien sabes la razón.
07:45Y si Han está ayudando a reparar la casa,
07:48pronto regresaremos a nuestro propio hogar.
07:52Dime, ¿y qué hay de Borán?
07:55¿Qué pasará con Ekmel, Sahin?
07:58Cuando encuentren al niño
08:01y lo lleven, ¿volverán a quemar la casa?
08:05Al menos avísanos para estar preparadas.
08:07Ellos no volverán a esa mansión.
08:14Señor Sahin, el señor Ekmel sabe que está aquí.
08:16Está en la puerta.
08:22Me irá nada más hablando del diablo.
08:26Ven.
08:29Ya déjenme pasar, malditos.
08:32Fidan, Sahin, quiero que vengan aquí.
08:36Las quiero aquí, rápido.
08:38¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
08:41¿Qué haces aquí? ¿A qué viniste?
08:43Pero qué vergüenza.
08:45No fue suficiente lo que hiciste.
08:46También trajiste a tu madre y a tu hermana a esta casa.
08:49¿Eh?
08:50Sahin, Fidan, vengan ahora mismo.
08:53No irán a ninguna parte.
08:55Ellas se quedarán.
08:55Llévate a tus hombres y vete.
08:57Sí, claro.
08:58¿En serio crees que las voy a dejar en manos del hombre
09:00que quemó toda mi mansión?
09:02Quédate donde tú quieras.
09:05Veo que si, Jante, construyo una pequeña jaula.
09:07¿Dónde está tu correa?
09:12Fidan y Serrin se vienen conmigo, ¿oíste?
09:15¡Fidan!
09:15¿Qué? Yo no me voy a ir contigo.
09:18Todos nuestros problemas siempre terminan llevándonos a ti.
09:22¡Eres la raíz de todo!
09:23Además, yo ya no quiero estar contigo.
09:26¡Te juro que preferiría que me enterraran viva en este momento!
09:30Entiende una cosa.
09:31No pienso irme sin ti.
09:32¿Qué no aprendiste tu lección?
09:34¡Calla!
09:35¡Oye, llora!
09:37¡El perro de Sadakad!
09:38¡Calla!
09:39¡Ve a ladrar a otra puerta!
09:40¡Imbécil!
09:41Fidan y Serrin van a venir conmigo.
09:43Ya, lárgate de aquí.
09:44No irá contigo, Ekmel.
09:57¡Ah, mira!
09:58¡Tu pequeño perro está aquí!
09:59¡No es él!
10:00¡Ve por él!
10:01¡Egmel, Alborá!
10:04¡Anda!
10:06Van a vivir en nuestra mansión.
10:11¿Vas a quedarte en la mansión de esa gente asquerosa?
10:14Tú te vas a quedar en la casa de esta repugnante familia.
10:18¿Qué tiene de malo que yo me quede con ellos?
10:21Está bien que se vaya.
10:23Llévate también a tu hijo mayor y duerman juntos en otro lado.
10:30Serrin se quedará en casa de su esposo.
10:36Y Fidan se va a quedar conmigo.
10:39Bueno, fuera de aquí.
10:41Quédate a vivir en esa mansión.
10:42Te conviene.
10:43¡Anda!
10:43¡Largo de aquí, ya!
10:45¡Shh!
10:45Llévate a Serrin si puedes.
10:49¡Anda!
10:49Quiero ver que todos ustedes lo intenten.
10:51¡Venga!
10:52Silencio, Calla.
10:52Cálmate, por favor.
10:54De igual forma.
10:54Todos se van a ir de aquí, ¿verdad?
10:56Ya, lárguense de aquí.
10:58¡Largo!
10:59¡Cálmate!
11:01¿Qué es lo que te da risa?
11:03¿Y a ti qué te importa?
11:05Tranquilo.
11:06¡Calma!
11:07Está bien.
11:08Está bien.
11:10Oye, pero...
11:11¿Qué nos iremos?
11:11¡Déjame hablar!
11:13Escucha.
11:14Esto todavía no termina.
11:16No va a terminar.
11:18Recuerda lo que te digo.
11:19No me digas.
11:20Ya veremos.
11:21¡Fuera!
11:22Ya, vámonos.
11:23No discutas con esta gente.
11:25Aquí te estaremos esperando.
11:28¡Imbéciles!
11:30¡Gracias!
11:32¡Gracias!
11:34¡Gracias!
11:36¡Gracias!
11:39¡Gracias!
11:43¡Gracias!
11:46¡Gracias!
11:48¡Gracias!
11:49¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:52¡Gracias!
11:52¡Gracias!
11:53¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:55¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:58¡Gracias!
12:05¿Allá?
12:06Hermano, Ekmel vino a la granja.
12:09Quería llevarse a mi tía y a Serrin.
12:11¿Y qué fue lo que hicieron?
12:12Lo ahuyentamos.
12:13Lo echamos de aquí.
12:15Y Ekmel y Borán se quedarán en la mansión de los Baibar.
12:22Es lógico.
12:26Quiero que aumentes la seguridad.
12:29Tenga cuidado con las entradas y salidas del almacén.
12:32Quiero que en la mañana reúnan a todos los hombres.
12:35Vamos a hablar.
12:35Está bien, hermano, entiendo.
12:39¿Qué dijo?
12:40Que mantengamos los ojos abiertos.
12:49Me está doliendo.
12:54Y ya no me pregunten cómo estoy, que no están viendo.
13:01Que sin su beso mi corazón se está muriendo.
13:12Oye, no tan fuerte.
13:15Ese es su juego favorito, ¿no es verdad?
13:22Ven.
13:23Espera, espera.
13:25Espera ahí.
13:26¿Quién es?
13:30Sihan está aquí.
13:32¡Bienvenido!
13:33Muchas gracias.
13:33Adelante, Sihan.
13:34Oh, vaya, vaya, vaya.
13:36Bienvenido.
13:37Gracias.
13:38Hoy has crecido mucho.
13:40Pero ¿cómo?
13:41Solo han pasado dos días.
13:43Así es.
13:44Supongo que recuperaste la energía, ¿no es verdad?
13:46Ajá.
13:46Es muy bueno.
13:47Adelante, Sihan.
13:48Gracias, Kadir.
13:49Que todo esté bien.
13:50Ojalá.
13:53Hasta estaba jugando con Kadir.
13:55Así es.
13:56¿Te gusta aquí?
13:57Sí, papá.
13:58¿Queremos más tiempo?
13:59¿Te gustaría vacacionar aquí?
14:00Sí, claro.
14:01Pero mamá tiene que ir al hospital, ¿verdad?
14:03Bueno, mamá podría considerarlo como unas vacaciones.
14:06Ya me dio permiso, así que estaré a tu lado.
14:09¡Qué bien!
14:11Listo.
14:12¿Y ya comió este niño?
14:13¿Ya comiste?
14:14Lo hice.
14:15Paquise y Kadir fueron a comer algo conmigo.
14:18Sí, así es.
14:21Muy bien.
14:22¿Y mamá ya comió también?
14:23Sí, ya comí.
14:25No es cierto, mamá.
14:26No has comido nada.
14:27Tú no sabes.
14:28Papá, ella no ha querido comer.
14:30Cuando mi papá me llevó, estaba molesta.
14:32Solo mírala.
14:33Ha bajado de peso.
14:34No digas eso, bebé.
14:36Entonces le daré de comer a mamá.
14:38Te llevaré a comer.
14:39Sí, sí.
14:40Está bien.
14:41Llévatela, papá.
14:43Está bien.
14:45Mientras tanto, sigue ganándole a Kadir.
14:47Mientras llevo a mamá a comer.
14:48Sí.
14:49Ahora ya le encanta.
14:50Está bien, ven a jugar.
14:51Anda.
14:51Bueno, entonces iré a cambiarme.
14:53Ven, siéntate.
14:54Quiero verlos.
14:55Tú también deberías jugar, ¿no crees?
14:57Ay.
15:00¡Oh!
15:00De hecho, mi niño.
15:01No puede ser.
15:02Tú siempre golpeas muy fuerte.
15:09Adelante.
15:11Me dices que no salga de la habitación, pero eres tú quien me saca.
15:15Estoy contigo.
15:16Mientras esté contigo, no pasará nada.
15:18No te preocupes.
15:19Oh, así que eres nuestro superhéroe.
15:22No.
15:24El hotel tiene dos restaurantes.
15:26Me dejarán uno vacío y cenaremos en ese.
15:29Vaya, vaya.
15:30¿Lo vaciaron para ti?
15:31Así es.
15:32Normalmente no haría algo así, pero...
15:35Cuando estás en tanto peligro, mi nivel de romanticismo aumenta por necesidad.
15:41¿Por necesidad?
15:43Por necesidad.
15:46Está bien.
15:48Estaremos solos tú y yo.
15:50Nadie más.
15:53Claro que tiene sus ventajas.
15:56No tendré que estar al pendiente de quien te está mirando en la cena.
16:02Ya sabes cómo soy.
16:03Entra.
16:11Está a la mesa de en medio.
16:13Muy bien.
16:14Buenas noches.
16:15Buenas noches.
16:16Bienvenido, señor Sihan, por aquí.
16:21¿Me permites?
16:25Señorita, por favor.
16:35¿Comenzamos el servicio, señor Sihan?
16:37Sí, gracias.
16:38Muchas gracias.
16:46¿Y cómo estás?
16:48¿Alia Smith?
16:54Bueno, no sé cómo estaremos mañana, pero si te refieres ahora...
17:02Sihan Alvora, estoy bien.
17:06Muy bien.
17:07¿Y tú?
17:08También.
17:11Estoy bien.
17:18Sentados uno frente al otro hace que valore este gran momento.
17:27Sé que hay mucha destrucción afuera.
17:30También hay guerras, pero aquí estamos cara a cara y parece que nada de eso existe.
17:36Todo desaparece de golpe.
17:52Resulta que el amor es tan valioso cuando una persona da todo sin objetar.
18:04Y me di cuenta de que el valor del amor se esconde en el precio que pagas.
18:15Es cierto.
18:17No, no, no, no.
18:46El día que pusiste esta sortija en mi palma, comprendí lo grande que era el fuego dentro de mí.
19:10Esta sortija creó un gran silencio dentro de mí.
19:12¿Qué?
19:14Lo sé.
19:17Fue difícil para mí también.
19:19Fue algo muy duro.
19:23Alia, ya lo sé.
19:29Sé que no te casarás conmigo antes de obtener la custodia de tu hijo.
19:33Y te entiendo.
19:35Es tu derecho.
19:45Pero pase lo que pase, aunque no esté en un papel, tú eres mi esposa, Alia.
19:54Tú eres mi esposa.
19:59Es verdad.
20:01Nuestra historia es esta sortija.
20:09Así que te pido que la uses.
20:26Lo haré con gusto.
20:27Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
20:34Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
20:39Y no lo digo en indirecta.
20:43A ti te estoy extrañando.
20:49Te amo tanto.
20:51Y te seguiré amando hasta que me muera.
21:12Esta solía ser solo una ciudad de la que quería escapar.
21:22Pero le entregué mi corazón por completo a un hombre maravilloso que vive en Mardin.
21:35Y ahora se convirtió en mi mundo.
21:40Yo también te amo.
21:48Y siempre lo haré.
22:13Llegó la comida.
22:17Llegó la comida.
22:20Ay, bien.
22:22Muchas gracias.
22:36¿Y ahora qué vamos a hacer?
22:38¿Tendremos miedo porque nos amenazaron y destruyeron?
22:40¿Y mi hijo se quedará con ellos?
22:42Por supuesto que no, Boran.
22:44¿Cuánto tiempo crees que podrán esconderse?
22:46Tú eres quien tiene la custodia.
22:48Me pregunto en qué agujeros se habrán metido.
22:51Ojalá que los encuentres.
22:53Lo haría aunque estuvieran 20 metros bajo tierra.
22:56Que Sijana haga lo que le plazca.
22:59Que queme, destruya.
23:02Que nos amenace lo que quiera.
23:03¿Acaso a nosotros nos da miedo eso?
23:06Van a recibir el doble de lo que nos hicieron.
23:14Tienen envío la otra semana.
23:17Nuestro hombre logró infiltrarse.
23:22Es inminente.
23:26Ese cargamento les explotará en las manos.
23:29No te preocupes por eso.
23:42Alia, ¿comé algo?
23:46¿Cómo?
23:52¿Y si descubren dónde estamos?
23:55¿Y se encuentran a mi hijo?
23:57Estoy haciendo todo lo posible para que no lo hagan.
23:59No te preocupes.
24:01Está bien, aunque...
24:04¿Cuánto tiempo vamos a seguir de esta manera?
24:07Hasta que obtengas la custodia.
24:13¿Y si no la consigo?
24:14Eso da vueltas en mi cabeza.
24:18¿Sabes lo que me dijo Denise?
24:21Mamá, por favor, no dejes que vuelva nunca con ese hombre.
24:33Eso no pasará.
24:35No se va a ir.
24:37Ese niño no se va a separar de ti.
24:41No lo permití y no lo permitiré.
24:43Alia, ¿está bien?
24:48Ahora, pues, pongamos todas estas preocupaciones para mañana.
24:54Miranos, sentados en una hermosa mesa,
24:56comiendo cara a cara, uno frente al otro.
24:59Tienes razón.
25:00Dos personas enamoradas.
25:03Disfrutémoslo un poco.
25:05Mira, tú eres Alias Midi y yo soy Silvana Alborán.
25:08Tienes razón, está bien.
25:11Enamorados.
25:14Está bien.
25:28Entra.
25:30Señora Sadakat.
25:31Dime, Seymus.
25:33El señor Burán...
25:37Te estoy escuchando, Seymus.
25:40El señor Burán comenzó a vivir en la mansión de Nadim Baibar
25:44junto con Ekmel Alborá.
25:48Sí, está bien, vete.
25:50Vete.
25:51Vete, Seymus.
25:53Sí, señor, está bien.
26:00Burán.
26:03Oh, Burán.
26:04Oh.
26:31¿Ahora qué dices, Alias Meadis, hija Nalbora?
26:34Se me ocurrió algo.
26:35¿Te gustaría jugar?
26:37Sí, juguemos. ¿A qué?
26:39No lo sé. Juguemos a que...
26:43nos acabamos de conocer y que esta es nuestra primera cena.
26:48Como si me hubieras invitado a cenar por primera vez.
26:52Está bien. Juguemos.
26:57Tú empiezas con el juego.
26:59Está bien. Entonces, ¿dónde nos conocimos? Digamos que en Canadá.
27:04Está bien.
27:04Y estudio en la facultad de ese lugar.
27:06Sí, y estudio el último año de medicina. Regresemos a ese año.
27:09¿En ese año?
27:10Así es.
27:11Está bien.
27:11Y tú viniste a Canadá por negocios. Así que...
27:17¿Cómo nos conocimos?
27:19Fue un cliché en una cafetería. Iba a comprar un café y esperaba en la fila. Luego me dan el
27:25mío. Me doy la vuelta y...
27:28tropiezo contigo. Así que derramo mi café en ti.
27:31Y nos enamoramos.
27:33Y nos enamoramos.
27:33No. Claro que me da mucha vergüenza. Intento limpiarte, secarte la ropa y luego...
27:40Y nos enamoramos. Así es.
27:42Y nos enamoramos. Ese es el cliché.
28:07Estás molesta.
28:09Estás molesta.
28:10No estoy molesta. Es solo que dijiste que...
28:12Estás muy molesta.
28:14Un cliché. Dije que era un cliché.
28:15Está bien. Ve tejiendo hilo por hilo. Te escucho.
28:17No, ya no quiero decirlo.
28:19No, en serio continúa. Yo te escucho. Anda.
28:21Ahora me vienen a la mente muchas cosas cliché.
28:23Anda, dílas. Te escucho, Alia. Dilo.
28:25Bueno, está bien.
28:26Bien.
28:27Eh... Después de conocernos, claro, que cuando me viste quedaste increíblemente impresionado por mi belleza.
28:37Obviamente.
28:38Y... no podías quitarme los ojos encima.
28:42Y después de eso me invitaste a cenar.
28:45Como yo te invité. ¿Y tú aceptaste?
28:48Así es.
28:50No es posible.
28:52¿Cómo que no es posible?
28:54Bueno, porque a esa edad, para empezar, no era ese tipo de persona.
28:59Yo no invitaría a cenar a una chica que acabo de conocer. No lo haría.
29:03¿Por qué?
29:05Porque no lo haría.
29:06Está bien.
29:07Dices que...
29:10Derramaste tu café en mi ropa.
29:12Ajá.
29:14Luego te invité a cenar.
29:16Aceptaste y me enamoré de ti. No es posible.
29:20¿Por qué, Sijan? ¿Por qué?
29:21Porque este lugar no es Canadá. Es Mardin.
29:24Te lo recuerdo.
29:29Y así soy.
29:31Cinco segundos.
29:33Te lo recuerdo.
29:36¿Qué?
29:40Bueno, escucha.
29:41Lo que quiero decir que es claro...
29:46Que si en realidad hubiera sido esa...
29:49Alia Smith de estudiante...
29:54Te habrías enamorado de mí a los cinco segundos, te lo aseguro.
30:01¿Y me habrías invitado a cenar?
30:06Eso es seguro.
30:08Es seguro.
30:11En cinco segundos, te hubiera invitado a cenar.
30:18Y sé que no solamente hubiera hecho eso.
30:22Te obsequiaría una sortija de diamantes.
30:28¿Viste?
30:29Lo tejí muy bien, hilo a hilo.
30:31Menos mal que no paraste.
30:34Y si lo hacemos juntos, todo es mejor.
30:42¿Ya te sientes mejor?
30:47Anda, come.
30:48Se lo prometías, Sijan.
30:52Comeré, ¿está bien?
30:54Tú también.
30:58¿Crees que soy fácil?
30:59Dije que lo serías.
31:01Pues no.
31:02Claro.
31:03Te enamorarías de mí.
31:05Sí.
31:10¡Sijan.
31:19¡Ah!
31:25¡Ah!
31:27¡Ah!
31:28¡Ah!
31:28¡Ah!
31:29¡Ah!
31:32¡Ah!
31:36Perdón, ¿me llamó señora Sadaka?
31:38Sí, entra, Burgund
31:40Cierra la puerta
31:48Tú salvaste a mi hijo
31:49De ese horrible accidente
31:53Lograste ocultarlo bajo otra identidad
31:56Y lo trajiste a Estambul sin que nadie lo supiera
32:01Quiero que lo vuelvas a hacer
32:05No lo comprendo
32:10Así como trajiste a Boran aquí, quiero que lo saques del país
32:19Señora Sadaka, creo que no se está dando cuenta de lo que está diciendo
32:26Me doy cuenta
32:28Estoy plenamente consciente
32:31Muy consciente en realidad
32:34Noté el fuego que ardía en mi interior
32:36En el momento que creí haberlo perdido
32:39No lo olvido
32:42No olvido la alegría al saber que estaba vivo
32:46Estaba muy agradecida
32:52Pero tiene que irse
32:55Porque
32:57El
32:58Hombre que acogí con todo mi amor
33:02Claramente ya no es mi hijo
33:04Es otra persona
33:09Otra persona
33:12Ahora es igual a Ekmel
33:16Es un hombre imprudente
33:19Es cruel
33:23Ya no reconozco a ese hombre
33:27Porque este hombre es capaz de destruir a su propia familia
33:34Y temo que algún día si Han no tenga más remedio que asesinarlo para que todo esto pase
33:50No quiero despertar y que eso haya pasado
33:53Borgun Morán
33:53Tiene que irse
33:56¿Qué es lo que exactamente quiere que haga?
34:03Lo llevarás a la frontera de Nusaybin
34:07Hacia Siria
34:10No pude hacerlo con Alia pero con Morán lo lograré
34:13Señora Sadaka
34:15Digamos que lo obligo
34:16¿Y luego qué?
34:18¿Cómo lo mantendré allá?
34:19¿Regresará?
34:22El camión llevará contrabando
34:28Irá lleno de armas
34:31En cuanto cruza la frontera lo detendrán
34:40¿Quiere que vaya a prisión?
34:44Mejor eso que la muerte
34:52Cuando llegue el momento lo sacaré de ese lugar y tú te quedarás con él cuidándolo
34:59No tengo otra opción, no hay otra salida
35:03Hablaré con Hassan y él se encargará del camión, ¿está bien?
35:19Yo me encargo
35:21Está bien
35:38¿Qué es lo que lo haré?
36:08Mi amor.
36:14Si tu padre o Demir aparecen,
36:16mis hombres me van a informar
36:17y voy a venir enseguida, ¿entendido?
36:20No te preocupes, no creo que vuelvan.
36:23Quiero ver que lo intenten.
36:26Ekmel ya se las quería llevar.
36:28No, nadie se llevará a nadie a ninguna parte.
36:30Hay hombres aquí, no te preocupes.
36:36Serrin.
36:43Todo va a mejorar.
36:49Así es.
36:52Todo mejorará.
37:00No hagas esperar a tu madre.
37:02Vete.
37:04Bueno, que descansen.
37:06Igualmente.
37:07Buenas noches.
37:09Nare.
37:14Que Serrin duerma en esa habitación.
37:16Estará cómoda ahí.
37:23A mí me dieron esa habitación,
37:25así que voy a estar cómoda.
37:28Ya hay que entrar.
37:31Vamos, vengan, entren.
37:46Mira, hermana.
37:47Si haces algo así,
37:48él irá a la cárcel.
37:49Ya no habría vuelta atrás,
37:51lo sabes, ¿verdad?
37:54Así que te pido
37:55que por favor no vayas a hacer algo
37:57de lo que luego te arrepientas.
37:59¿Ya lo pensaste?
38:00Ay, Hassan.
38:01No me presiones la herida
38:03ni sigas abriéndola.
38:05Si me dices
38:06hay otra solución, hermana,
38:08yo te escucharé
38:09y entonces lo hacemos.
38:10Si tienes otra idea,
38:11por favor, dime.
38:13¿Qué te digo?
38:14No la tengo.
38:21Bueno, está bien.
38:23Yo me encargo
38:25de lo del camión.
38:26Date prisa.
38:27Todo esto debe hacerse rápido.
38:30Y lo que hablamos
38:32queda entre nosotros.
38:33Nadie lo sabrá.
38:35Es todo.
39:00Ay, Dios mío.
39:01Ay, Dios mío.
39:26Murat.
39:38Lo siento mucho, hijo
39:51Tío, hola, buenas noches
39:52Hola, buenas noches, sobrino
39:54¿Estás bien, verdad?
39:55Sí, estoy bien
39:56¿Qué estás haciendo aquí? ¿Pasó algo?
39:59No, no pasa nada
40:01Vine a ver a mi hermana
40:02Ah, qué buena
40:04Cuando me enteré de lo sucedido
40:07No pude quedarme quieto
40:08Me levanté y vine enseguida
40:11Lo bueno es que ya saldaste las cuentas
40:14Con Ekmel y sus hombres
40:15Me da gusto
40:16Sí, tío, así debía ser
40:18¿Y cómo estás? ¿Ya estás mejor?
40:21¿Yo?
40:21Sí
40:21Estoy bien, sobrino, no es algo grave
40:23A veces me duele la espalda
40:25Algunos días no puedo creer que
40:27De todos los hombres que existen aquí en Midyad
40:30Fidan tuvo que arrollarme justamente a mí
40:33Te juro que esa es una mujer muy peligrosa
40:36Sí, lo es, es cierto
40:39¿Y dónde te arrolló exactamente?
40:41Oye, ¿recuerdas el antiguo almacén en la zona industrial, no?
40:44Justo enfrente
40:45¿Y qué hacía hasta allá?
40:47¿Y yo cómo iba a saber?
40:49Ni siquiera pude preguntarle
40:50Me golpeó antes de que pudiera hacer algo
41:03Ah, acabo de recordar algo
41:06Espera, estaba siguiendo a alguien, de hecho
41:08¿A quién?
41:10Era a tu novia
41:11Ella estaba siguiendo a Serrin, sobrino
41:15¿Seguro, Guazán?
41:16Sí, recuerdo que era ella
41:18Estaba comenzando la hora de la comida
41:21Y vi a Serrin pasando en su camioneta
41:24Y bueno, mientras la miraba
41:25Fidan me golpeó por la espalda y caí
41:28Después de eso, no recuerdo qué pasó
41:31¿Y qué crees que hacía allá?
41:35Honestamente no lo sé, sobrino
41:37Pero bueno, ya me voy
41:39No está bien, tío, igualmente
41:41Que descanses
41:42Gracias
41:42Adiós
41:43Cuídate mucho
42:03¿Es aquí?
42:05Ajá
42:06Voy a entrar a la mía
42:07Está bien
42:16Que descanses
42:19Que descanses
42:21Dale un beso a Sijan por mí
42:24Lo haré
42:24Y también
42:27Deberías de
42:29Besar al otro, Sijan
42:35Lo haré
42:42Que descanses
42:45Que descanses
42:47¿Sijan?
42:50Sí
42:53Ven, entra
42:55Ven, entra
42:56Ven, entra
42:56Ven, ni lo quiero intentar
43:03Me está doliendo
43:07Ven, entra
43:08Ven, entra
43:09Ven, entra
43:11Ven, entra
43:11Ven, entra
43:12Ven, entra