- il y a 9 minutes
Deux campeurs sont conviés aux galeries de la jungle pour y faire des emplettes.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Les accusations sont sans fondement
00:01:02Sous les planches, des robes la main de la vaille en cours
00:01:05Ça sent la mort
00:01:06C'est top parce qu'on voit rien, Tabard!
00:01:12J'ai quelque chose pour toi
00:01:14C'est le temps des canons
00:01:24Je pense que c'est l'une de mes pires nuits
00:01:25Où j'ai pas dormi
00:01:26Et il y a énormément de bruit la nuit dans la jungle
00:01:29C'est épouvantable
00:01:30Je viens pour me tourner
00:01:32Et j'entends
00:01:38Je me suis caché le visage
00:01:40Et j'ai crié
00:01:44Moi ça m'a réveillé
00:01:45Et je fais
00:01:45As-tu fait un cauchemar?
00:01:46Et il était comme ça
00:01:48Ah oui
00:01:57On rit là
00:01:58Mais les autres campeurs là
00:01:59Ils sont restés couchés
00:02:00Bah fais-toi dévorer Sonia
00:02:02Il y a quelqu'un qui va s'occuper de toi
00:02:03Et il y a quelqu'un qui va me pour moi
00:02:40Eh les amis
00:02:41La lumière du bunker est allumée
00:02:44Elle l'était pas tout le temps
00:02:46Non non c'est pas
00:02:46Moi je dorme en face
00:02:47Non non non moi je suis d'accord avec Nadé
00:02:49Je me suis d'accord avec Nadé
00:02:49Oui oui oui
00:02:49Je me serai
00:02:49Il me semble que c'est pas toujours allumé ça
00:02:51Est-ce que c'est ça l'indice
00:02:52Pour dire qu'il y a quelque chose dedans
00:02:53Puis on l'a manqué depuis
00:02:54Oui c'est ça
00:02:55Oui mais on a plus de main
00:02:57Quand Jeff va nous donner la main
00:02:58On va savoir quoi faire avec
00:02:59Ok miroir
00:03:00La main est cachée
00:03:02Le trottoir pour se rendre à la douche
00:03:04À droite
00:03:05En dessous du dos
00:03:08Gino c'est quoi ta première phrase
00:03:10À salut bonjour d'habitude
00:03:11C'est-tu bon matin
00:03:12J'ai volé la main
00:03:13Bon matin
00:03:15Ah c'est bon
00:03:16C'est tellement drôle
00:03:18De me faire accuser aussi souvent
00:03:19Comme si Gino 2.0
00:03:21Était devenu malhonnête
00:03:22Gino c'est doux en un matin
00:03:24Je suis prêt pour la fouille
00:03:25Les accusations
00:03:26Sont sans fondement
00:03:28Je suis attouilleux
00:03:29Je pense que Gino
00:03:32Il est super bon dans ça
00:03:34Jeff ou Douane
00:03:36Jeff Douane
00:03:37Monsieur avez-vous visité une ferme dans les derniers sept jours
00:03:40Oui on a tous des doutes sur Jeff et Gino qui sont complices
00:03:44Ils insistent beaucoup trop
00:03:45Mais je ne sais pas qui l'a
00:03:46Mais je vais semer le trouble encore un peu
00:03:48C'est vrai que je vous donne un indice
00:03:50T'es-tu en train vraiment d'avouer que t'auras part là-dedans?
00:03:52Oui j'avoue
00:03:52C'est moi
00:03:52Bon je le savais je le savais depuis le début
00:03:54Ben moi aussi
00:03:54Ben moi aussi
00:03:55Parce que là j'ai trop de pression
00:03:57Je ne peux plus continuer comme ça
00:03:58Tu vas-tu pleurer?
00:03:59Non
00:03:59La main n'est pas très loin de nous
00:04:01Je vais attendre que la main réapparaisse
00:04:04À ce moment-là ils vont comprendre que je les ai arnaqués à mon tour
00:04:18Mon très chef-aime
00:04:19Voici un message de Guy Lanui
00:04:21Sous les planches menant vers la douche
00:04:23À court et dérobe la main de la vaillancourt
00:04:26Tout en restant incognito
00:04:28Cache-la dans le sac à dos de Gino
00:04:31Ah pas OK vous allez me faire penser ça sur le dos?
00:04:34Moi qui étais tout content personne m'accuse
00:04:39Oh oh oh oh
00:04:40Oh la visite matinale
00:04:42Oh oh oh oh oh oh
00:04:42C'est pas vrai
00:04:44On a de la visite matinale
00:04:45Ah ouais
00:04:50Ah les Vedettes comment vous allez?
00:04:54Dis finalement là, avez-vous retrouvé la main de Rosalie?
00:04:57Ouais avait-vous si faim?
00:04:58On a des indices
00:04:59On est pas loin
00:05:00OK j'ai une question pour toi
00:05:02OK
00:05:02Qui l'a volé, l'a volé, l'a volé, l'est la main de Rosalie
00:05:10Et puis, en plus, on en a une chanson, nous aussi.
00:05:12Est-ce qu'on pourrait la faire maintenant?
00:05:13Ben oui.
00:05:14J'ai perdu mon jupon.
00:05:16J'ai perdu mon jupon.
00:05:17J'ai perdu mon jupon.
00:05:19Ton jupon piscain.
00:05:20Ça, c'est pas malin.
00:05:22Ça, c'est pas fin-fin.
00:05:23Ça, c'est le sang d'essai.
00:05:24Prends celui de Guy-Jossoir.
00:05:26Oh!
00:05:27Ça, c'est de la grosse chanson.
00:05:30Tellement qu'à ce moment, ce qui se passe, ça a pas de bon sens.
00:05:33On dirait une soirée canadienne.
00:05:35C'est bon.
00:05:36Bon, vous pensez peut-être qu'on est insensibles à vous,
00:05:38mais on sait qu'il vous manque des objets au camp.
00:05:40Alors, on veut rendre votre vie plus facile.
00:05:43Moi, j'aimerais savoir qu'est-ce que vous avez de besoin en ce moment-là.
00:05:46Parlez à un proche.
00:05:48OK, très bien. Brigitte?
00:05:50Ben, écoute, l'air climatisé, ça se fait.
00:05:53Brigitte, sa fille, vient prendre le bord de mon père.
00:05:56Ça y est!
00:05:58On a de l'eau aromatisée au café.
00:06:02Mais, puis on y va.
00:06:04On l'étire.
00:06:05On l'étire, on l'étire.
00:06:07Sonia, je pense que t'as besoin de voyelles et de consomne ce matin.
00:06:10Oui, aussi.
00:06:11Il m'en manque de plus en plus.
00:06:13Ben là, vous allez être contents ce matin.
00:06:15OK?
00:06:15Parce que moi, j'ai une grande nouvelle.
00:06:17On s'ennuie de magasiner, n'est-ce pas?
00:06:18Vous vous ennuie de magasiner?
00:06:20Oh!
00:06:20Là, Nadé vient de s'allumer.
00:06:22Puis là, je parle du vrai magasinage dans un centre d'achat comme on faisait dans les années 90.
00:06:26Oh oui!
00:06:27Et puis, il y a deux personnes aujourd'hui qui vont avoir la chance d'aller dans un centre d
00:06:31'achat.
00:06:34Vous voulez-vous savoir c'est qui?
00:06:35On est comme... Il n'y a pas de réaction. Personne n'est sûr.
00:06:37Oui, oui, oui.
00:06:37On est suspicieux. On est suspicieux, là.
00:06:40Ah! Pourquoi?
00:06:40On sent l'arnaque. On ira pas dans un centre d'achat.
00:06:42Mais, regarde-donc, ça n'a pas du sens.
00:06:43T'es sûre? Pourquoi on arnaquerait, nous?
00:06:45Je n'ai rien calme!
00:06:46C'est elle qui a mes voyelles!
00:06:47C'est ça!
00:06:49On se chante! OK, Sonia, on se aide!
00:06:53Alors...
00:06:53Nadé?
00:06:54Non, non, finalement.
00:06:55C'est peut-être toi.
00:06:56Non!
00:06:58Marc-Antoine.
00:06:59C'est peut-être toi.
00:07:01OK.
00:07:02Sonia, c'est peut-être toi.
00:07:04Oh boy! Avez-vous du budget parce que...
00:07:09Jean-Michel.
00:07:10Oui?
00:07:11Parce que tu me fais des beaux yeux, c'est pas toi.
00:07:14Oh, c'est ça, le truc?
00:07:17Ça marche pas avec tout le monde.
00:07:20Brigitte, c'est pas toi.
00:07:22Jeff, c'est peut-être toi.
00:07:24Oh!
00:07:25Et les deux personnes qui vont se diriger vers ce fameux défi...
00:07:30Jeff...
00:07:31Oh!
00:07:32...et Sonia.
00:07:32Oh!
00:07:37Bonne journée à tous. On se voit tout à l'heure au défi.
00:07:39Allez, allez, allez!
00:07:41Allez, allez, allez!
00:07:41Allez, allez, allez!
00:07:42J'ai perdu mon jupon.
00:07:44J'ai perdu mon jupon.
00:07:46J'ai perdu mon jupon.
00:07:47J'ai perdu mon jupon.
00:07:47Son jupon est sien.
00:07:49Ça, c'est pas malin.
00:07:50Non!
00:07:50Ça, c'est pas fin-fin.
00:07:52Ça, c'est sans dessin.
00:07:53Prends celui de Guy Jodoin!
00:07:55Ouais!
00:07:56Bonne journée!
00:07:58C'est bizarre, ce qu'il fait!
00:07:59C'est vraiment bizarre!
00:08:00Il fait semblant que t'aimes ça.
00:08:01Oui!
00:08:01Ben, j'ai faké, j'ai faké.
00:08:03J'ai comme un mot où il repart pas, là!
00:08:05Moi, j'ai le goût d'avoir des bijoux, de la jungle, délicats.
00:08:09Laveuse, une sécheuse, un poêle, un frigidaire.
00:08:11Un support à bananes.
00:08:12Tu sais, je veux dire, un beau luminaire qui descend, là,
00:08:16une balle de laine, mais une laine de coton que je veux,
00:08:18du fil de coton, une aiguille à coudes pis des ciseaux.
00:08:22On est prêts?
00:08:23Attention!
00:08:23On est prêts dans 3, 2, 1...
00:08:26Gardez-les, vos maudites bébés!
00:08:30On y va!
00:08:31On part!
00:08:31Come on!
00:08:34Let's go!
00:08:42C'est peut-être pas vrai qu'il l'a caché pis ils nous mènent un bateau.
00:08:46Je leur ai dit, la main est pas loin dans le camp, faut chercher.
00:08:49Après, Brigitte m'a dit,
00:08:50elle serait-tu dans la piscine?
00:08:52Fait que je vous donnerais un indice.
00:08:54Brigitte a une bonne piste.
00:08:55Non, mais on est allés hier dans la piscine.
00:08:56C'est sûr qu'elle est pas là.
00:08:57C'est sûr que je vous le dis, elle est là.
00:08:58Je vous le dis là.
00:08:59On va aller voir.
00:09:00Il va.
00:09:00Les filles ont mis leurs maillots pendant que je les guettais,
00:09:03sachant très bien qu'ils trouveraient jamais la main, évidemment.
00:09:08Où est la main?
00:09:10Ça va être difficile à trouver.
00:09:13Merci.
00:09:14Hé, je l'ai niaisé.
00:09:20Non, non.
00:09:21Mais c'est-tu toi qui l'avais volée?
00:09:23C'est toi qui l'avais volée?
00:09:25C'est un mensonge, ça poursuit.
00:09:27J'aurais peut-être pas dû lui dire, mais je me dis, il va m'aider là-dedans.
00:09:30En tout cas, j'espère vraiment qu'elle est là, parce que là, vous êtes deux dans l'eau, là,
00:09:33pis si on la trouve pas...
00:09:36Ha, ha, ha, ha, la face du mauvais menteur!
00:09:41J'avais emprunté les lames de rasoir à Gino pour me raser, fait que j'avais laissé son sac couvert.
00:09:47Mission accomplie.
00:09:58Hey, allô!
00:10:00Allô!
00:10:02On est ici devant le centre d'achat le plus couru du coin.
00:10:06Oui, c'est sûrement.
00:10:06J'avoue, là, il y a eu la pandémie, il y a eu Internet, hein, ça a vraiment fait un
00:10:10coup dur pour le commerce au détail.
00:10:12OK, il est abandonné un peu.
00:10:13Oui, je dirais pas ça, mais l'offre de magasin, c'est petit.
00:10:18Pour emporter des étoiles aujourd'hui, vous devez trouver des objets précis dans les quatre boutiques.
00:10:23OK.
00:10:24Là, n'hésitez pas, il y a pas d'employé, vole à l'étaler, genre, ouais, là, comme Guy fait
00:10:27dans ma chambre, dans le fond.
00:10:29Le déo, ça fait deux jours qu'il sent l'abricot. Tu penses que j'ai pas remarqué? Il a
00:10:33pogné mon déo.
00:10:34Vous avez dix minutes pour trouver le plus d'objets possible.
00:10:38Un objet, une étoile!
00:10:39Est-ce que c'est clair?
00:10:40Parfait.
00:10:40C'est clair.
00:10:41On saigne un peu du nez, mais ça va.
00:10:42Parfait.
00:10:43OK.
00:10:43C'est vraiment, vraiment, vraiment pas l'endroit pour faire du lèche-vitrine.
00:10:49Vous êtes prêts?
00:10:50Oui.
00:10:51Alors, c'est l'heure d'affronter...
00:10:53Les galeries d'enjeux!
00:10:56Oh!
00:10:57Bravo! C'est bon, hey!
00:10:58Bon, let's go!
00:11:00Bon, là, toi, Jeff, là, t'es vraiment le gars.
00:11:02J'ai papa de rien, moi. J'ai papa des bébites, moi.
00:11:06Mais sache que d'ici la fin, je vais te casser.
00:11:09Pas de rien, moi.
00:11:09Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Oh! D'accord!
00:11:11Alors, la personne qui commence aujourd'hui, c'est Sonia.
00:11:15Oh, super!
00:11:16C'est toi qui commence.
00:11:16OK.
00:11:17Jeff, toi, tu vas sonner la cloche au moment opportun.
00:11:20Parfait.
00:11:20On sonne au début, on sonne à la fin.
00:11:22Attention, vous êtes prêts?
00:11:23Et on commence ça dans 3, 2, 1...
00:11:26C'est parti!
00:11:27On commence avec Chetimousse.
00:11:29OK, vas-y, vas-y, vas-y.
00:11:30Chetimousse.
00:11:30Là, tu y vas avec une paire de bobettes.
00:11:32Tu peux rentrer.
00:11:33X, XL, oh boy!
00:11:34N'oublie pas de fermer la porte.
00:11:35Ah!
00:11:36Colin, ça part bien.
00:11:38Bobette, XXL.
00:11:40Ou canard de bain ou postiche.
00:11:41Ah! Il y a...
00:11:43Ah! Il y a de la hausse!
00:11:45Je vois le turgent!
00:11:46Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a mis trop de lessive?
00:11:47Je pense que oui.
00:11:48Il pense qu'il y a quelqu'un qui a abusé.
00:11:51Rentre les mains là-dedans, là, vas-y.
00:11:53Tu es un poufou.
00:11:54Rentre les mains, vas-y.
00:11:55Non.
00:11:55Le temps file, Sonia.
00:11:56Vas-y, vas-y, Sonia, t'es capable.
00:11:58Let's go!
00:11:58Je pense qu'il y a plus rien dans la...
00:12:01Dis, ils ont pris ton neige, c'est bien dégueulasse.
00:12:03Comment ça, avec mon neige et là?
00:12:04OK, Sonia, t'as des bobettes, XXL,
00:12:06de canard de bain ou de postiche. Let's go!
00:12:09C'est ça, tire dessus!
00:12:10Y a-tu quelque chose dans la tablette, là?
00:12:12Tire-moi ça.
00:12:13C'est ça, vas-y.
00:12:14C'est bon, c'est bon.
00:12:15Le temps file, Sonia, le temps file!
00:12:18Akrim, y a rien!
00:12:18Qui tu m'as fait enlever d'une boîte?
00:12:20Y a rien!
00:12:27C'est sûrement un canard là-dedans, là.
00:12:31Faut que tu nous trouves au moins un objet, là.
00:12:32Mais non, y a rien!
00:12:34Contre l'enjeu, Sonia!
00:12:35Oh, oh, oh!
00:12:36Oh, oh, oh, oh!
00:12:37Oui!
00:12:38Ah oui, il y a où?
00:12:39Sonia, dépêche-toi!
00:12:40Y a rien!
00:12:41Tu trouves à rien!
00:12:42OK, sors de là, sors de là!
00:12:43Allez, Sonia, écoute-moi.
00:12:45Es-tu allé dans la sécheuse?
00:12:47Ah!
00:12:48Que c'est ça?
00:12:49Je m'en dis pas encore.
00:12:50On dirait quasiment une postiche!
00:12:52J'ai trouvé de quoi?
00:12:52J'ai trouvé de quoi?
00:12:53J'ai trouvé de quoi?
00:12:54Sonia, le temps nous manque.
00:12:55Il faut sortir maintenant.
00:12:56Non, non!
00:12:57Allez!
00:12:57On sort, Sonia.
00:12:58Dépêche-toi parce qu'on va manquer le temps
00:12:59pour ne pas faire les autres boutiques.
00:13:01Oh, maudite merde!
00:13:02Bravo!
00:13:03Vite, vite, vite!
00:13:03Dépêche-toi, Sonia!
00:13:04Dépêche-toi!
00:13:05Moi, je suis très contente.
00:13:11Hey, mon premier parchemin!
00:13:17Allez, mes chers campeurs!
00:13:18Tout le monde, regroupez-vous!
00:13:20Il est temps de faire entendre
00:13:22votre plus belle voix de rossignol.
00:13:24À partir de maintenant, vous avez l'obligation
00:13:28de chanter chacun des mots que vous allez prononcer
00:13:33au camp.
00:13:34Place à la vie en chanson!
00:13:39Mais non!
00:13:40Combien de temps on devra faire ce défi?
00:13:45Je ne sais pas, mais je crois...
00:13:49J'ai pas de rime!
00:13:55Viens, viens m'ouvrir la porte!
00:13:57J'ai trop d'assouplisseur sur les mains!
00:13:59Sonia, sens-tu que tu es au bout du rouleau?
00:14:00Je suis au bout du rouleau!
00:14:01OK, vas-y, vas-y, vas-y!
00:14:02Qu'est-ce qu'on cherche?
00:14:03Qu'est-ce qu'on cherche?
00:14:05Qu'est-ce qu'on cherche?
00:14:05Ah!
00:14:07Plush!
00:14:07Tu cherches une balle dorée,
00:14:09tu cherches un slinky,
00:14:11et tu cherches un porte-clés jaune!
00:14:15Ça fait longtemps que c'est fermé là-bas
00:14:17et la peinture est passée d'art.
00:14:19On a 5 minutes déjà de passé, là, Sonia.
00:14:21Je le sais, Guy, je le sais.
00:14:23Je suis tellement désolée que je vous fais savoir.
00:14:25Je ne le sois à personne!
00:14:27Ben, je parle pour toi, là!
00:14:28Oh, oh, oh, j'ai quoi?
00:14:29J'ai quoi?
00:14:30Oui, oui, Sonia!
00:14:31Oui, oui, oui!
00:14:32Cache à l'intérieur!
00:14:33J'ai les mains pleines de peinture gluante
00:14:36et j'arrive pas à trouver la poche.
00:14:39Voyons pas encore!
00:14:40On s'en fout bien de temps!
00:14:41C'est bon, c'est bon!
00:14:42J'amène la chienne au complet,
00:14:44on la cherchera!
00:14:45État!
00:14:45État!
00:14:45État!
00:14:46La balle dorée puis le slinky!
00:14:48C'est...
00:14:50Hé, monsieur!
00:14:51Regarde dans les pots de peinture comme il faut!
00:14:53OK, t'as-tu?
00:14:53Envoie des pots de peinture, là!
00:14:55Oh, Colin!
00:14:56J'ai la balle dorée!
00:14:57Hé!
00:14:57J'ai la balle dorée!
00:15:00J'ai le slinky!
00:15:01Regarde la patette autour d'un rouleau!
00:15:02Ah!
00:15:02Qu'est-ce que ça sors?
00:15:03Qui c'est qui me passe, là?
00:15:04Hé, on te laisse un 10 secondes pour le slinky,
00:15:06pas plus, là, parce qu'il faut vraiment sortir, Sonia.
00:15:10Attends!
00:15:10Oh, je ne vois plus rien!
00:15:12OK, sors, sors!
00:15:13Parce qu'il n'y aura plus de temps pour Jeff!
00:15:15Hé, mon Dieu!
00:15:17Je vais aller me chercher de l'eau.
00:15:22Est-ce qu'il y a des gourdes à remplir?
00:15:26La mienne est à remplir, mon Joe!
00:15:30Je vais le faire avec plaisir.
00:15:34Ah!
00:15:36Ah!
00:15:37Ah!
00:15:39Ça donne vraiment envie de moins parler, cette histoire-là.
00:15:42Mais une chose est sûre, c'est qu'il faut la main.
00:15:49Ah!
00:15:50Viens nous voir!
00:15:51Viens-t'en, viens-t'en, viens-t'en!
00:15:52Une vraie entreprise!
00:15:53Viens-t'en, viens-t'en, viens-t'en!
00:15:54OK, ça se passe bien?
00:15:55OK, on y va pour le radio-choc pour toi!
00:15:57C'est parti!
00:15:57C'est parti!
00:15:59Fait qu'elle rentre, radio-choc.
00:16:01Je me doute bien que je vais pogner le courant quelque part à un moment donné.
00:16:04OK, je vais pogner des chocs, c'est...
00:16:05Ah!
00:16:05What are they doing?
00:16:06Je te rappelle, un protecteur de cellulaire crocodile.
00:16:11Quoi?
00:16:12La cassette, les plus grands succès de la jungle!
00:16:15Et on a aussi la souris d'ordinateur, Jeff!
00:16:22Est-ce que ça va?
00:16:23Oui!
00:16:23Je cherchais, je cherchais, je cherchais, mais je voyais rien.
00:16:25Tout se passe bien, Jeff, on dirait!
00:16:27As-tu trouvé quelque chose, Jeff?
00:16:28Non!
00:16:29Tout ce que je pogne, c'est le courant.
00:16:30La souris d'ordinateur!
00:16:33Mettons que t'enchaînes ça avec une phrase complète, là!
00:16:35La souris d'ordinateur!
00:16:36La souris d'ordinateur!
00:16:38La souris d'ordinateur!
00:16:39Fait-être accroché après une tablette!
00:16:40Non!
00:16:41Oh, oh, oh, oh!
00:16:42Hé, le sacrifice!
00:16:44Non, non, c'est bien caché!
00:16:46Les plus grands succès de la jungle!
00:16:47Non, non, non!
00:16:48Ok, j'pensais cette cassette vidéo!
00:16:50Si...
00:16:51Après ça...
00:16:51La souris!
00:16:52Après ça, la souris, puis...
00:16:53le protecteur cellulaire de crocodile!
00:16:56Bon non, mais ce qui est tough avec les lunettes,
00:16:58c'est qu'on voit, je vois rien!
00:16:59Jeff, il te reste que deux minutes en tout.
00:17:01Viens nous rejoindre!
00:17:02Viens nous rejoindre!
00:17:03Je m'envole à l'autre côté.
00:17:04Dernière boutique, le coup de cochon.
00:17:06Tête de cochon, t'es capable de me ramener ça!
00:17:10Oh, ça sent bon ici!
00:17:12Hé, c'est le festival de la salmonelle!
00:17:13Ça sent la mort là-dedans!
00:17:15Ça n'a pas de sens!
00:17:16Comment ça pue?
00:17:17Là, tu dois trouver plusieurs objets, n'est-ce pas, Rosie?
00:17:19Ah oui!
00:17:20Beaucoup d'objets!
00:17:20Une roulette à pizza!
00:17:22Une roulette à pizza!
00:17:23Une roulette à pizza!
00:17:24Oui!
00:17:24Une tête de cochon!
00:17:25Hé, la tête de cochon, ça doit être facile!
00:17:27Non, il faut que tu l'amènes complètement, la tête de cochon!
00:17:30Relasse!
00:17:30Ok!
00:17:31Je prends la tête de cochon, là, elle est fixée là.
00:17:34Tire dessus!
00:17:35Il y en a une qui bouge normalement!
00:17:37Mentir!
00:17:38Tu mets ça dans ton panier, la tête de cochon!
00:17:41Hé, oublie-la pas!
00:17:42On va se faire du bon record pour demain matin!
00:17:45Ça, c'est quoi?
00:17:47Une roulette à pizza!
00:17:48J'en ai une!
00:17:48Ok, ça, je l'ai!
00:17:49Ok!
00:17:50Ok, dégage!
00:17:51Très juste à trouver un gars!
00:17:53Je suis ma vie, et je vois rien dans mes lunettes.
00:17:56C'est top, parce qu'on voit rien de la marche!
00:17:58Ok, je l'ai!
00:17:58Jeff, il te reste 20 secondes!
00:17:59Il va falloir que tu viennes sonner la cloche,
00:18:01sinon tu perds toutes tes étoiles!
00:18:04Cherche, cherche, cherche!
00:18:05Cherche le gars, le gars en plastique!
00:18:06Trouve pas!
00:18:07Il reste plus de taille!
00:18:08Ok, t'as plus choisi le seconde!
00:18:10Combien de temps, Jeff?
00:18:12Jeff, tu m'entends, là?
00:18:13Oui!
00:18:27Il nous reste juste les gants, Jeff!
00:18:29Il nous reste juste les gants!
00:18:30Jeff, il te reste 20 secondes!
00:18:31Il va falloir que tu viennes sonner la cloche,
00:18:33sinon tu perds toutes tes étoiles!
00:18:35Viens sonner!
00:18:36C'est top, parce qu'on voit rien de la marche!
00:18:38Ok, t'as plus choisi!
00:18:39Dix secondes, viens-t'en, Jeff!
00:18:40C'est temps, mon Jeff!
00:18:41Dix secondes, vite!
00:18:42Sors, sors, sors!
00:18:43C'est temps, mon Jeff!
00:18:45C'est temps, viens sonner la cloche!
00:18:47Cinq, quatre, trois, deux,
00:18:50Et ça vient de la cloche, Mario!
00:18:54Je joue pour gagner,
00:18:55pis là, à date, les défis...
00:18:58Premièrement, qu'est-ce que t'as trouvé
00:18:59le plus difficile dans ce que tu viens de faire, là?
00:19:01Tu ne vois rien!
00:19:02La tête de cochon, tu l'as vue?
00:19:03Mais où, là?
00:19:03T'as pas pu la prendre pis la mettre dedans.
00:19:05T'as pris la tête de cochon, tu l'as mis à terre!
00:19:07Ouais!
00:19:08Mais pourquoi tu l'as pas mis dedans?
00:19:09Tu l'avais des mains!
00:19:13J'ai oublié la tête de cochon.
00:19:14Vous avez fait un beau travail d'équipe,
00:19:15maintenant, on a besoin de faire le fameux décompte.
00:19:18T'es gentil, Guy.
00:19:18Moi, je sais bien, je me lance.
00:19:20Premièrement, il y a une postiche.
00:19:21Oui.
00:19:22Donc ça, on a déjà un...
00:19:23La postiche, on l'a.
00:19:25On a un slinky.
00:19:26Deux.
00:19:27Moi, j'avais la balle d'or.
00:19:28La balle d'or.
00:19:28La balle d'or.
00:19:30Succine en jaune.
00:19:31C'est ma cassette, ça?
00:19:33Mais c'est à toi, ça.
00:19:33On a la roulette à pizza.
00:19:35La roulette à pizza.
00:19:36Donc, combien on en a?
00:19:37Un, deux, trois, quatre, cinq!
00:19:40Et là, là, là, là!
00:19:42Cinq étoiles sur une possibilité de 12 étoiles.
00:19:45Ah, c'est pour lui.
00:19:45Le dernier défi que j'ai fait avec Jean-Michel,
00:19:48on n'a rien eu.
00:19:49Celui-là, juste cinq.
00:19:50Fait qu'un peu déçu.
00:19:51Cinq sur douze!
00:19:53Hé!
00:19:53OK, pas besoin de le répéter!
00:19:55Cinq sur douze!
00:19:56Hé!
00:19:57Ça fera!
00:20:02Oh!
00:20:03Ah non, c'est le jardinier!
00:20:04Miam, miam, miam, miam!
00:20:07J'ai hâte d'en manger!
00:20:09Chers campeurs!
00:20:10Où tu chambes?
00:20:11Où tu chambes?
00:20:12Où tu chambes?
00:20:12C'est une mission réussie!
00:20:15Hé!
00:20:17Vous pouvez maintenant cesser de chanter.
00:20:21Ah!
00:20:22Profitez de votre récompense
00:20:24et cultivez votre propre jardin dans la jungle!
00:20:28Je rêve à une salade de tomates bas conchini.
00:20:31Moi, je voudrais juste que ça goûte le goût.
00:20:33Moi, je suis bien contente que tu sois là
00:20:34pis on va te faire sentir accueilli.
00:20:38Comme j'ai confié à Jean-Michel que c'était pas moi,
00:20:40lui, il l'avait pis il était allé la mettre dans mon sac
00:20:42parce que moi, j'ai joué au fin finaux.
00:20:44C'est exactement son type de tour à Jean-Michel.
00:20:47Alors, je la mettrais dans son sac.
00:20:53Tu fais un beau petit jardin?
00:20:55Ouais.
00:20:58Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
00:20:59Ça sent quoi? Ça sent quoi?
00:21:01Oh, ils ont l'air propres!
00:21:04Oh, oh, oh!
00:21:06Oh, oh, oh!
00:21:09Mes amis!
00:21:10Oh, non!
00:21:11On est allés aux galeries de la jungle.
00:21:14Ouais.
00:21:14Il fallait trouver un objet.
00:21:16L'objet t'a donné droit à une étoile.
00:21:18OK.
00:21:19Ça va être 12 étoiles.
00:21:20Une étoile à trouver.
00:21:21On en a trouvé!
00:21:23Cinq!
00:21:24C'est correct!
00:21:26C'est vrai, c'est pas vrai!
00:21:27C'est vrai!
00:21:28Ben oui, c'est vrai!
00:21:29Écoute, je suis sorti de là,
00:21:31j'étais un peu à même place que toi.
00:21:32Et tu te laisses pas en battre.
00:21:33Je me laisse pas en battre.
00:21:34Mais bon, désolé, il y en a deux qui mangeront pas.
00:21:37Je mangerai pas.
00:21:38Mais moi, j'aimerais savoir, est-ce que vous avez...
00:21:40La main?
00:21:40La main?
00:21:41Non.
00:21:42Pas du tout.
00:21:42On a été dans la piscine.
00:21:45Ben, il...
00:21:45J'avais pas eu d'autres indices.
00:21:46C'est une?
00:21:47Ben, on dit « no ».
00:21:48Et lui, il a regardé de loin.
00:21:49Tu nous liaises-tu?
00:21:50Je pense que oui.
00:21:51Ce camp-là, là, tout le monde joue des touches, puis...
00:21:55Ah!
00:21:57Téléphone!
00:21:59Oui, allô?
00:22:00Bonjour.
00:22:00Deux d'entre vous auront la chance de vivre une expérience unique au parfum de l'Italie.
00:22:05Marc-Antoine et Brigitte sont attendus dès maintenant en bordure de la jungle pour profiter de ce moment délicioso.
00:22:12OK.
00:22:13Merci beaucoup.
00:22:14Attention.
00:22:15Deux d'entre vous auront la chance de goûter au parfum de l'Italie.
00:22:20Marc-Antoine...
00:22:21Hop!
00:22:22Et...
00:22:23Bridge!
00:22:24Oh!
00:22:25Oh!
00:22:30Oh!
00:22:30Oh!
00:22:31Oh!
00:22:33Oh!
00:22:45Oh!
00:22:47Oh!
00:22:47Oh!
00:22:48Oh!
00:22:48Oh!
00:22:49Oh, la pizza!
00:22:50Non, non, non!
00:22:51Ok!
00:22:52Assisez-vous!
00:22:53Assisez-vous!
00:22:54Oh!
00:22:55Ici, on combine vraiment le meilleur de l'Italie avec le pire de la nature.
00:23:01Ce qui donne des pizzas complètement dégueulassies!
00:23:05Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:07Oui, c'est grand et well.
00:23:08Parce que ça c'est ça que j' merde.
00:23:11Tu comprends?
00:23:11Hey, tes bonnes accents, Brigitte!
00:23:13Ah oui, je parle!
00:23:14Merci, merci!
00:23:15Merci, Gradien!
00:23:16Alors aujourd'hui notre chef nous a préparé ses plus grandes spécialités.
00:23:20OK!
00:23:20À chaque pointe de pizza que vous mangez au complet, on vous donne un coupon ensuite pour aller au Dépanneur
00:23:26de la jungle, pour l'échanger contre des vraies bonnes affaires.
00:23:30OK.
00:23:31Est-ce que c'est clair pour vous?
00:23:32Oui.
00:23:32Pour vrai, je sais vraiment pas si je vais être capable de faire ça.
00:23:35Je le sais que ça va être épouvantable.
00:23:37J'ai tout sauf hâte de manger de la pizza.
00:23:39Réveillez-vous, papi, parce que c'est l'heure de mangiare!
00:23:43Et on commence avec toi, Marc-Antoine.
00:23:47Donnez pronto de la pizzeria!
00:23:51En n'importe quel type de pizza,
00:23:53je veux juste manger autre chose que du riz pis des fèves.
00:23:57Alors, pour toi, Marc-Antoine,
00:24:01Pizza Scorpi!
00:24:02Ah, c'est des vrais scorpions!
00:24:04On va se dire tout de suite,
00:24:05c'est pas mon choix numéro un de pizza.
00:24:07Oh, mon Dieu! C'est dégoûtant!
00:24:10Wow!
00:24:10Oh, mon Dieu!
00:24:16C'était croustillant.
00:24:17Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé de croustillant.
00:24:19Laisse ça un petit bémol.
00:24:20Il y a un jus quand tu croques.
00:24:22Oh, non!
00:24:22Le petit jus, il était dégueulasse.
00:24:25C'était quoi, ce jus-là? C'était son corps que j'ai croqué?
00:24:28C'est exactement son corps, ses entrailles.
00:24:31T'es capable, mon cher.
00:24:32Ah! J'ai une petite queue.
00:24:35C'est temps d'aller, là, ça.
00:24:36Attends, attends, attends! On ouvre la bouche.
00:24:38Oh!
00:24:39Et c'est réussi! Bravo!
00:24:43Bravo!
00:24:44Bravo!
00:24:44Un coupon pour le scorpion!
00:24:47Bravo!
00:24:48Bravo!
00:24:48Bravo, mon cher!
00:24:50Brigitte, pour toi,
00:24:51La pizza pitbull!
00:24:59C'est de pire en pire.
00:25:01OK, j'y vais.
00:25:02Vas-y, vas-y, vas-y.
00:25:04Ah oui!
00:25:05Good job!
00:25:07Good job, Bill!
00:25:09C'est long à manger parce qu'il y a la pizza en plus.
00:25:12Ah!
00:25:14C'est capable!
00:25:15C'est capable!
00:25:15C'est interminable.
00:25:17C'est interminable.
00:25:18Un coupon.
00:25:19Good job!
00:25:20Come on!
00:25:22Hum!
00:25:22Pis c'est écœurant.
00:25:24Faut toute la manger.
00:25:25Let's go, Brigitte!
00:25:27Ah!
00:25:28Ah!
00:25:28J'ai réussi!
00:25:29Deuxième coupon!
00:25:31Wouhou!
00:25:32Let's go!
00:25:33Deux coupons!
00:25:34Oh my God!
00:25:35J'ai vraiment passé proche de pas être capable.
00:25:38Marc-Antoine.
00:25:39La pie pizza!
00:25:42C'est-tu un mamelon?
00:25:44Aïe, aïe!
00:25:45C'est une pizza au pie de cochon.
00:25:47Ah, il y a un poil sur le mamelon!
00:25:50Oui!
00:25:50Pis son poil sort d'un petit grain de beauté.
00:25:53Ah, ben ton, ben cute!
00:25:54On a fait le plus beau.
00:25:55Ça doit pas être si mauvais.
00:25:58Je commence ça, relax, hein?
00:26:00Fais le tour de la mamelle.
00:26:01Oui, c'est bon.
00:26:02Ah, mon Dieu!
00:26:02Il garde ça pour la fin.
00:26:03Ok.
00:26:05Santé.
00:26:06Santé!
00:26:10Mon Dieu, qu'il relaxe!
00:26:11Ben le poil, il est fatiguant.
00:26:12Ah oui!
00:26:14Tu y penses, hein, ton poil?
00:26:15Non, je le sens.
00:26:16Tu le sens, dans la bouche?
00:26:18Ah oui, il y en a peut-être des tous incarnés, en plus.
00:26:20Des fois, ça arrive.
00:26:22C'est réussi!
00:26:23Yeah!
00:26:26Trois coupons pour trois pizzas!
00:26:28Ça va bien!
00:26:36Ça fait pas mal, là.
00:26:37Ah!
00:26:38Pas de danger qu'on aille l'aider.
00:26:40Ça ne voudra pas qu'on l'aide.
00:26:42Je me tire une bûche.
00:26:43Ça, ça, t'es plus.
00:26:44Parfait.
00:26:45Je pensais que ça serait plus difficile d'être au camp avec des gens avec qui j'ai une grande
00:26:49différence d'âge.
00:26:50En plus, il y a surtout des hommes.
00:26:52C'est quand même particulier pour moi d'être avec trois gars.
00:26:56Vous êtes des vrais papas.
00:26:58Les filles, on dit toujours qu'on a une horloge biologique.
00:27:00Puis, tu sais, moi, je me pose plein de questions par rapport à ça.
00:27:02Mais pour les gars, est-ce que vous aviez ce besoin-là d'être papa, mettons?
00:27:06Moi, tout jeune, c'était certain que je voulais être papa.
00:27:09C'est certain que je voulais des enfants.
00:27:10J'en adoptais trois.
00:27:11Geno, as-tu toujours su que tu voulais des enfants?
00:27:13Je ne m'étais jamais imaginé sans enfants.
00:27:15Quand j'ai rencontré ma blonde, après quelques mois à peine de fréquentation,
00:27:19elle me disait, moi, un jour, j'aimerais ça adopter.
00:27:21Moi, de mon côté, on s'imaginait une famille de trois.
00:27:24Et on voulait adopter, parce que ça, c'est un projet aussi qu'on avait depuis toujours.
00:27:27On voulait adopter en Haïti, parce que j'ai des haïtiens,
00:27:29puis c'est un peuple qu'on aime, puis bon.
00:27:31Eux, on passait à travers tellement d'adversité pour pouvoir être papa.
00:27:34Tu sais, c'est des gars qui sont en amour avec leur famille,
00:27:38en amour avec leurs enfants.
00:27:39C'est une relation qui est hyper mystérieuse pour moi.
00:27:42Nadé, elle me brasse beaucoup.
00:27:44Elle ressemble beaucoup à ma fille.
00:27:45J'ai l'impression que ma fille est avec moi ici.
00:27:47Qu'est-ce qui est arrivé avec ton papa?
00:27:48Bien, il est juste, il est parti un beau matin quand j'avais deux ans,
00:27:52puis il est revenu quand j'avais 25.
00:27:55C'est une histoire qui finit bien.
00:27:56Mais est-ce qu'aujourd'hui, tu lui parles à ton père?
00:27:58Oui, des fois.
00:27:59J'ai aucun ressentiment.
00:28:01Mais c'est sûr que, tu sais, je pense qu'en tant qu'enfant,
00:28:03on se demande tout le temps pourquoi nos parents sont partis, tu sais.
00:28:08Oui, c'est clair.
00:28:10C'est particulier de voir des papas aussi fiers et contents d'être papa.
00:28:16Je comprends de plus en plus la valeur d'avoir un homme attentionné, doux,
00:28:22en même temps d'être fort, puis aimant, puis juste un papa, dans le fond.
00:28:27Un papa, même s'il n'est pas parfait, s'il est là, c'est déjà immense, tu sais.
00:28:40Merci à notre partenaire Proxy.
00:28:43Parce que quand on est en panne, ça dépanne.
00:28:45Panne, dépanne, panne, dépanne.
00:28:48Proxy, ça dépanne.
00:28:52Oh, missive.
00:28:56OK.
00:28:58Cher campeur, une mallette d'une très grande importance
00:29:02vient d'être déposée à l'intérieur du bunker.
00:29:06Ah, bonté divine.
00:29:07Vous avez 15 minutes pour y accéder.
00:29:10À votre place, je mettrai la main sur la main de Rosalie.
00:29:14OK, go!
00:29:15Mais là, je mettrai la main sur la main.
00:29:17Let's go!
00:29:18OK, 15 minutes.
00:29:22Je me suis fait prendre, quand j'ai ouvert mon sac, j'ai vu la main.
00:29:25Oh boy!
00:29:27Arrêtez de chercher!
00:29:28Je l'ai trouvé!
00:29:29J'ai pris mon sac et il était dans mon sac.
00:29:32Pourquoi t'as pris ton sac?
00:29:33Pourquoi t'as pris ton sac?
00:29:34Ben, comment?
00:29:35Ah ouais, ouvre la porte! Arrête de niaiser!
00:29:37On s'expliquera tantôt.
00:29:38Tu ne fais rien pour attendre.
00:29:42Ah!
00:29:43La main là, t'es là. Rien d'autre?
00:29:44Parfait.
00:29:45OK.
00:29:46Alors, on va ouvrir la combinaison maintenant.
00:29:51Oh mon Dieu, je me souviens plus, c'est le cours de qui?
00:29:53C'est moi, mon tour.
00:29:54C'est bien fait de Brigitte de le dire.
00:29:55C'est vraiment tantôt.
00:29:57Oui, c'est tantôt.
00:29:59Tony!
00:30:00Pour Brigitte.
00:30:02Come on, Bridget.
00:30:04Il prend son temps.
00:30:05Brigitte, c'est un tank. Elle va tout manger.
00:30:07Je ne sais pas.
00:30:08Alors, Brigitte, pour toi, la spider pills!
00:30:14Oh mon Dieu!
00:30:16Tu es capable.
00:30:17Tu es capable.
00:30:18La fille va être chair de toi.
00:30:19Oui, tu as raison.
00:30:20Le défi, il est vraiment, vraiment dégueulasse.
00:30:24Ça est grossi.
00:30:24Non, ça va éclater dans la bouche, c'est sûr.
00:30:26Ça éclate vraiment.
00:30:27Tu es capable.
00:30:28Ah!
00:30:29Ah!
00:30:31Tu es capable.
00:30:31Tu es capable.
00:30:32Vas-y, vas-y, vas-y!
00:30:33Let's go! Good job!
00:30:35Hum hum hum hum.
00:30:38Hum hum hum hum.
00:30:39Hum hum hum!
00:30:41Hum hum hum!
00:30:41Hum hum hum!
00:30:41Hum hum hum!
00:30:42Mégance, mégance.
00:30:43Mégance, mégance.
00:30:44Non.
00:30:45Mégance.
00:30:45Mégance, mégance.
00:30:47OK, c'est juste du pain.
00:30:48C'est juste du pain qui reste.
00:30:49C'est juste du pain.
00:30:50That's it.
00:30:51That's it.
00:30:52That's it.
00:30:53Let's go, Bridget.
00:30:54On dirait du mauvais sec si ça je vous en voulais.
00:30:57Hum hum hum hum!
00:31:01Tu es capable.
00:31:01Je l'ai mangé!
00:31:04Je l'ai mangé!
00:31:05Je l'ai mangé, ça!
00:31:08Quatrième coupon à gang!
00:31:10Bravo!
00:31:11Tellement excitée Brigitte, elle a été incroyable.
00:31:14Marc-Antoine, la prochaine est pour toi.
00:31:16Une pizza pochette.
00:31:19Ah, c'est des testicules de porc et de bœuf.
00:31:23Oh mon Dieu, j'ai oublié.
00:31:24Un petit ingrédient spécial pour faire passer les testicules.
00:31:28C'est une coquerelle géante.
00:31:29Elle est énorme!
00:31:31Là, tout d'un coup, les testicules me semblent apaisantes.
00:31:34Ah oui, c'est sûr.
00:31:35Faut-il que je mange ça d'une shot?
00:31:36Non, tu peux manger la pizza d'abord puis finir avec ça.
00:31:39Moi, c'est ce que je fais quand je mange les testicules.
00:31:46Ça semble tellement gélatineux.
00:31:48C'est comme un goût amer.
00:31:49Ah oui, hein? Ah oui, c'est dur, ça.
00:31:51Je comprends.
00:31:53Oh, comment ça se passe, Marc-Antoine?
00:31:54Il me semble que c'est des petites bouchées, ce que tu fais.
00:31:58Oh!
00:31:59Ça, c'est Marc-Antoine.
00:32:01Ça, c'est masculin.
00:32:02Ouais, ça.
00:32:03Tiens, parle-moi d'un homme qui mange ses couilles comme il faut.
00:32:10J'ai aussi des poils de couilles.
00:32:11Ah, ça se peut, ça.
00:32:12Vite, mange-le, ça fait partie.
00:32:13Vite, vite, vite.
00:32:14Yes.
00:32:15Hum.
00:32:15Bon, ça, par exemple...
00:32:17C'est dur.
00:32:18Est-ce que c'est terminé?
00:32:20Et c'est réussi!
00:32:22Ah, mon ami!
00:32:23Amatique!
00:32:24Dis-toi que ça doit être croustillé.
00:32:25OK, je te parle pas.
00:32:26Consente-toi.
00:32:27Non, non, accroche-moi.
00:32:28Non, mais...
00:32:28Ça doit être comme du bacon, ça aussi, là.
00:32:34Ah, ça croustille jusqu'ici!
00:32:37Ça goûte le yard pis le vomi.
00:32:38Faut pas sacher, Marc-Antoine.
00:32:40Tout va bien.
00:32:40Ça va, c'est correct?
00:32:41Ça va-tu?
00:32:41C'est correct?
00:32:43Mâche-le pas trop longtemps, ça goûte la merde.
00:32:45Ah non, pas vrai!
00:32:46Ah non!
00:32:48C'est pas bon!
00:32:50Oh là là!
00:32:50C'est un cinquième coupon, la gang!
00:32:53Les pizzas étaient dégueulasses,
00:32:56mais c'était rien, même pas proche,
00:32:59de la maudite coquerel.
00:33:02C'était dégueu.
00:33:05Brigitte, je te fais un cadeau.
00:33:06Ah!
00:33:07Thank God.
00:33:07C'est une pizza BG ben, ben normale.
00:33:12Ah, j'ai-tu dit normale?
00:33:13Je voulais juste dire BG.
00:33:14C'est une pizza au fruit qui s'appelle le noni,
00:33:17communément appelée le vomit fruit.
00:33:19Ça sent l'enterrement de Virgin Phil.
00:33:21Mais je pense que c'est juste des odeurs.
00:33:23Ça sent le yard, là.
00:33:25Ah, mon Dieu, j'oubliais!
00:33:26Excuse-moi, Brigitte.
00:33:28Ah oui, j'aime la tête.
00:33:30OK, oui, c'est sûr.
00:33:31Ben oui!
00:33:31Ah, elles sont quand même grosses, hein?
00:33:33Ah!
00:33:34Ah!
00:33:35C'est juste...
00:33:35Je te dis, tu vas être capable de...
00:33:39Ah!
00:33:40OK, tu...
00:33:41Attends.
00:33:41Attends.
00:33:42Go, go, go, go!
00:33:43Go, go!
00:33:44Je veux que tu te débouches la main, Brigitte.
00:33:46Ah!
00:33:46Je peux pas.
00:33:47Brigitte, il faut que tu te débouches la main.
00:33:49C'est tout un défi.
00:33:53Je suis tombée.
00:33:57Qu'est-ce que ça goûte, Brigitte?
00:33:59Je sais pas, mais ça pue tellement.
00:34:01Ça goûte-tu le vomi, Brigitte?
00:34:02Oui.
00:34:03J'étais avec un sportif.
00:34:04Il va vouloir tout donner.
00:34:06Ça m'a crainquée.
00:34:07Comment?
00:34:08T'es capable?
00:34:08Let's go, let's go.
00:34:09Il en reste une dernière bouchée.
00:34:10Une dernière bouchée.
00:34:11Ah!
00:34:12Attention au noyau.
00:34:13Je me sentais obligée de te manger.
00:34:16Six sur six.
00:34:17Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:34:20Ah!
00:34:21Oh, merde!
00:34:22C'est bon, Brigitte, t'es capable.
00:34:23C'est bon, Brigitte, t'es capable.
00:34:25T'es capable.
00:34:26T'es capable.
00:34:27Tiens-le, tiens-le, tiens-le, tiens-le.
00:34:28T'es forte, Brigitte, t'es forte.
00:34:30Ah!
00:34:31Yes!
00:34:32Brigitte, pour changer le goût, mange les coquerelles.
00:34:34J'ai juste...
00:34:35Vas-y, toi, t'en...
00:34:36Vas-y, toi, donne une shot.
00:34:38Toe donne une shot.
00:34:38Toe donne une shot.
00:34:39Come on.
00:34:40Ah!
00:34:40Un plus, yes!
00:34:41Merci.
00:34:43Yé!
00:34:46Six coupons!
00:34:47Ah!
00:34:49Oui!
00:34:50On a tout mangé!
00:34:52On a eu six coupons, mon ami.
00:34:54Six coupons.
00:34:55Six coupons.
00:34:56Six coupons, let's go!
00:34:58Alors, je vous laisse partir.
00:35:00Merci beaucoup.
00:35:00Bonne visite au dépanneur.
00:35:02Bye-bye!
00:35:03Merci, Rosalie.
00:35:04Ciao, ciao, Tony.
00:35:06C'était très, très, très bon.
00:35:08Merci, Tony.
00:35:13Oh!
00:35:14Top secret.
00:35:15Oh, regarde, il y a trois ici.
00:35:16Oh, non, il y a des vidéos, un ordinateur.
00:35:19Lettres de vos proches.
00:35:20Ah!
00:35:20Le comptoir postal de la jungle a reçu des nouvelles de vos proches pour permettre à ces lettres de
00:35:25se rendre jusqu'à vous.
00:35:26Vous devrez entrer le code de sécurité qui protège chacun de vos envois.
00:35:30À tour de rôle, vous serez appelé au téléphone et vous devrez mémoriser un code de six symboles.
00:35:34Réussissez en moins de trois essais et un de vos amis campeurs obtiendra sa lettre.
00:35:41Par contre, si vous échouez, vous le priverez de sa lettre.
00:35:44Non!
00:35:45C'est stressant.
00:35:47Ok, je vais y aller.
00:35:48Je vais y aller.
00:35:49Voici le code de livraison pour la lettre de Jean-Michel.
00:35:53Cinq, huit, N, point d'interrogation, F, signe de dollar.
00:35:59Là, j'ai les chiffres, les lettres, les symboles en tête.
00:36:01Je marche sans dire un mot vers l'ordinateur.
00:36:07Cinq, huit, N, point d'interrogation, F, signe de dollar.
00:36:16Félicitations, Gino!
00:36:18La lettre de Jean-Michel sera expédiée sous peu.
00:36:21Oh boy, j'étais tellement stressé, là.
00:36:24Merci, mon ami!
00:36:27J'étais complètement terrorisée à l'idée de manquer le code pour Marc-Antoine.
00:36:33Quatre, trois.
00:36:34Il fallait que je me l'écrive dans ma tête et que je le vois.
00:36:38Je ferme mes yeux vraiment fort pour être sûre qu'il n'y a pas d'autres informations qui rentrent.
00:36:42Point d'interrogation.
00:36:45Yes!
00:36:46Bien, bravo!
00:36:53J'ai le code de livraison pour la lettre de Nadé.
00:36:57B.
00:36:58V.
00:36:59Retenir, six indices, je fais trop qu'ils savent être faciles.
00:37:08Juste.
00:37:10C'est pas grave.
00:37:12C'est pas grave.
00:37:13B.
00:37:14Bart oblique,
00:37:15acceleration,
00:37:16cinq.
00:37:22Je te jure, c'est pas grave.
00:37:23Je te jure!
00:37:25Fais capable d'obtenir six.
00:37:26Tiens, boys,
00:37:27je suis un acteur dans la vie,
00:37:28j'ai quand-même une bonne mémoire.
00:37:30J'aurais dû l'avoir.
00:37:31Ça me fait chier parce qu'il n'y a pas un petit défi que ça va bien.
00:37:35Le code de livraison pour la lettre de Sonia est...
00:37:39Ça ne marchera pas, Sonia.
00:37:43J'ai essayé une première fois, j'ai échoué.
00:37:46Une deuxième fois, j'ai échoué.
00:37:47Sonia, je veux tellement te donner ta lettre.
00:37:50Et j'ai échoué la troisième fois.
00:37:53C'est pas grave.
00:37:54Je t'aime tellement, ça me fait de quoi de ne pas t'en voir ta lettre.
00:37:57Dites-vous que c'est un jeu. Je braille déjà assez.
00:38:01Non, il n'y a pas de soucis.
00:38:04De jouer pour quelqu'un d'autre, ça rajoute à la pression de retenir des six symboles.
00:38:09J'entre le code pour Jeff.
00:38:16Il y a une autre mission accomplie.
00:38:19Je suis déçu pour nader. C'est ma job d'apprendre des textes.
00:38:22C'est capable d'apprendre deux heures de texte, pas capable de retenir six affaires.
00:38:26Je suis orgueilleux.
00:38:27J'ai l'impression de plus en plus que ce que je viens d'apprendre ici, c'est ça. Travailler
00:38:30mon orgueil.
00:38:31Mais tu allais voir si les billets sont arrivés.
00:38:32On a juste à ne pas les ouvrir, puis ils seront là sur la table quand l'équipe arrivera tantôt.
00:38:35Ben oui.
00:38:36Ben venez-vous avec moi.
00:38:37On va y aller.
00:38:37On va.
00:38:43Oh, regarde-moi donc ça.
00:38:45Le vaut.
00:38:46Ben, arrivez au déprimant.
00:38:47Hey, mais il y a beaucoup de choses.
00:38:49Un item, un coupon.
00:38:50OK, chip, barton.
00:38:52Barton, café.
00:38:52Tu vois le café?
00:38:53Oui, j'ai le café juste là à droite.
00:38:55Ah oui, OK.
00:38:56On a six coupons.
00:38:58OK, je vais avec sel et vinagre.
00:39:01Uno.
00:39:01Uno.
00:39:03Fait que trois cafés, deux chips et un chocolat.
00:39:06Ça comprend?
00:39:06On vit pour asseoir.
00:39:07On vit pour asseoir.
00:39:08On vit pour asseoir.
00:39:13Merci.
00:39:14Merci.
00:39:15Yeah.
00:39:16Je serais très content d'avoir pu ramener le café.
00:39:18Ça nous donne l'énergie le matin pour des longues journées à souffrir.
00:39:25Oh, papa.
00:39:26Oh, papa.
00:39:28Hey, hey.
00:39:29Et puis, l'Italie, c'était de la bouffe dégueulasse.
00:39:33Sur de la pizza.
00:39:34La première, c'était scorpion.
00:39:36J'ai mangé au complet.
00:39:37Oh my God.
00:39:39La première, le petit pied de poulet.
00:39:41Oui, je l'ai mangé.
00:39:42Bravo.
00:39:43Mamelon, mange au complet.
00:39:45Yeah.
00:39:46Oh, les araignées.
00:39:48Je l'ai mangé.
00:39:50Bravo.
00:39:55La troisième, testicule.
00:39:58Je l'ai mangé au complet.
00:40:00Oh, bravo.
00:40:01Wow, t'es guérié.
00:40:03Et les fruits de vomi avec les trois coquerelles.
00:40:06Je l'ai mangé.
00:40:08Oh, bravo.
00:40:09Oh, t'as fait tout ça, toi.
00:40:11Bien, t'es maintenant.
00:40:13On t'embrasserait pas.
00:40:14Vous êtes incroyable.
00:40:16On a le proxy.
00:40:17On a un butin.
00:40:17On a pris un café.
00:40:18Yes.
00:40:19On a pris un deuxième café.
00:40:21Troisième café.
00:40:22Oui.
00:40:23Et cheers.
00:40:25Oui, monsieur.
00:40:25C'est les vinaigres.
00:40:26Ça va mettre un bon goût d'en riz.
00:40:28À la fin, on a pris deux petits desserts à fil à séparer.
00:40:33Hé, c'est très cool.
00:40:34Oh, bravo.
00:40:35Oh, man.
00:40:36Oh, vous êtes impressionnants.
00:40:38Je pense qu'il y a des bébites à sucre dans le lot.
00:40:40Ça fait que nous sommes toutes assez contentes de nos choix.
00:40:43Ici, ça a été un après-midi quand même calmé.
00:40:48Il y avait le missy qui disait qu'on devait absolument retrouver la main.
00:40:51Et on s'est mis à chercher la main.
00:40:52Jean-Michel a crié « Ah, arrête de chercher! »
00:40:54C'est lui qui avait la main.
00:40:55Elle était où?
00:40:56Elle était dans mon sac.
00:40:58Hein?
00:40:58On a dit qu'on en discuterait plus tard.
00:41:00L'important, c'était qu'il y avait.
00:41:02On reviendra sur la discussion de la main tant qu'il y a.
00:41:04À l'intérieur, il y a une mallette.
00:41:05Dans la mallette, il y a un message qui dit que bientôt, on va recevoir des appels téléphoniques.
00:41:11Chaque personne qui est attitrée à une autre personne devra écouter six codes, les entrer par la suite dans l
00:41:19'ordinateur.
00:41:19Et si on arrivait en trois tentatives à entrer le code dans l'ordinateur, on donnait accès à une boîte
00:41:25de courrier qui donne une lettre intime, personnelle, au campeur.
00:41:29Moi, je jouais pour Sonia et Jean-Michel.
00:41:32J'ai malheureusement pas réussi à entrer le bon code pour Sonia, donc elle n'aura pas de lettre.
00:41:37Pour Jean-Michel, j'ai réussi.
00:41:39Moi, je n'ai pas réussi. J'ai eu la Nadé.
00:41:42Et moi, j'avais la lettre de Brigitte et j'ai réussi.
00:41:47Moi, j'avais Jeff et Gino et j'ai réussi pour Gino et j'ai réussi.
00:41:55Moi, j'avais Marc-Antoine et j'étais vraiment stressée parce que, clairement, la mémoire est mais j'ai l
00:42:02'eux.
00:42:06Mais Nadé, donc toi, c'est toi qui n'as pas de lettre.
00:42:09Oui.
00:42:09Sonia.
00:42:10Mais c'est pas grave.
00:42:12Les gars l'ont vraiment difficile en ce moment.
00:42:15Oui.
00:42:15C'est difficile de ne pas réussir ce défi-là parce qu'on sait ce que ça implique pour l
00:42:19'autre personne.
00:42:32Fait qu'on est allé à la poste.
00:42:34Wow!
00:42:35Est-ce que vous voulez que je fasse le facteur?
00:42:37Oui!
00:42:39Merci.
00:42:40Merci beaucoup.
00:42:41Merci.
00:42:42Je ne l'ouvre pas.
00:42:43Je vais l'ouvrir quand Nadé aura la sienne après l'aventure.
00:42:46Ben non.
00:42:47Non, ça, ça ne me dérange pas.
00:42:48Tu es capable de vivre avec, je suis capable de vivre avec aussi.
00:42:50Ça ne me dérange pas.
00:42:51Elle n'a pas eu.
00:42:52C'est de ma faute.
00:42:53Je ne mérite pas de lire la mienne non plus.
00:42:54Oh, que c'est beau!
00:42:55Parce qu'on peut utiliser ces étoiles comme des récompenses.
00:43:00Quand on est ici, on est loin des gens qu'on aime.
00:43:03C'est beau.
00:43:04Quand j'ai su que j'avais des nouvelles de ma douce, j'étais extrêmement content.
00:43:08Même si tu es coupé du monde extérieur et loin des gens que tu aimes,
00:43:14sache que je serai toujours là dans ton cœur et que mes pensées t'accompagnent à chaque instant.
00:43:19J'espère que tu entendras ma voix lors des moments plus difficiles de dire
00:43:25« Ah oui, let's go, lâche pas mon amour. »
00:43:29Ah, elle a mis du parfum.
00:43:30Ah oui, elle a mis son parfum.
00:43:33Mon Dieu que ça sent bon.
00:43:34Ça sent mieux que nous autres.
00:43:37On ne se rappelle plus c'est quoi, senti-le-même.
00:43:40C'est une espèce de petit pot de vitamine au complet
00:43:42qui nous rentre dans le corps pour continuer pour le reste.
00:43:45Cher papa.
00:43:49J'espère que tu vas bien et que tu survis là-bas.
00:43:52Si tu lis ma lettre, ça veut dire que tu fais preuve de courage.
00:43:58Et là-dessus, on va aller la pause.
00:44:01T'as la barouette.
00:44:02C'est dur, hein, t'es.
00:44:03Je suis fier d'eux autres.
00:44:05Très bien.
00:44:06Laisse tomber l'ego et profite de cette aventure complètement funky,
00:44:09même si parfois ça peut être dur.
00:44:11Je suis fier de toi.
00:44:13Je t'aime mon tarzan de la brousse.
00:44:15Ah oui, c'est lui.
00:44:16La fan numéro un après ta mame, Vicky.
00:44:20Ça m'a donné l'énergie que j'ai besoin pour le reste de l'aventure.
00:44:24Papa et moi allons bien, mais ici aussi.
00:44:27Oui, je ne suis pas sûre que je vais être capable.
00:44:30Bon, papa et moi allons bien, mais ici aussi, c'est un peu la jungle sans toi.
00:44:35J'ai trop hâte de te serrer dans mes bras.
00:44:37Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
00:44:40Donc, ça fait vraiment du bien.
00:44:42Et en même temps, ça fait qu'on s'ennuie encore un petit peu plus, mais gros, ça fait vraiment
00:44:47du bien.
00:44:47Je m'excuse pour ceux qui en ont pas.
00:44:49Mais non, t'as pas à t'excuser. Voyons donc, c'est le jeu.
00:44:52Non, non, non.
00:44:53C'était sa fille.
00:44:55J'ai donc pensé à la mienne aussi.
00:44:58J'ai hâte de revoir ma famille.
00:44:59Puis j'ai hâte de revoir ma Joséphine.
00:45:03En tout cas, je vous parle pour moi, mais ça me fait du bien.
00:45:05Sûrement autant que vous.
00:45:06Il y a comme nos...
00:45:08On le vit avec vous autres en ce moment, là, tu sais.
00:45:11Je peux te donner ma lettre.
00:45:13Je pense que ça rappelle la même signification.
00:45:16Bien sûr.
00:45:19Là, j'ai une petite...
00:45:20Oh!
00:45:21Oh!
00:45:22Parachute!
00:45:22Parachute!
00:45:23Oh yeah!
00:45:24Chers campeurs, voici une pièce à utiliser aujourd'hui au puits au coucher du soleil.
00:45:29Vous devez décider ensemble à qui revient cette pièce.
00:45:33N'oubliez pas que vous pourrez accéder au puits uniquement lorsqu'il vous appellera.
00:45:38Jeff!
00:45:40Ça serait un petit... un petit baume?
00:45:42Peut-être.
00:45:43Ouais.
00:45:43Jeff!
00:45:43Tu sais, je veux dire, si j'ai l'immunité, je me sauverai pas.
00:45:46Ça va te rendre heureux.
00:45:47Vas-y.
00:45:47Ouais.
00:45:48OK.
00:45:49C'est bon.
00:45:50Venez les promenaires.
00:45:56Ah!
00:46:01Salut les vedettes!
00:46:03Salut!
00:46:04Hey, t'as retrouvé ta main?
00:46:06Bien, c'est la tienne.
00:46:07Ah, la mienne?
00:46:07Bien oui, c'est ça, je me disais aussi que t'as des petits doigts.
00:46:09Oui.
00:46:10Et grosse journée de magasinage quand même aujourd'hui.
00:46:12Ah oui, oui, oui, oui, oui.
00:46:15Effectivement, Sonia et Jeff sont rendus aux galeries d'enjeun et ont récolté un...
00:46:21Je pense que le mot juste, c'est modeste.
00:46:24Maigre.
00:46:25Maigre.
00:46:25Mais on va aller à maigre 5 étoiles sur une possibilité de 12.
00:46:30Donc, ça vous donne ce soir 5 petites portions.
00:46:35Oh, on a une question ici.
00:46:36Tu sais, ça, c'est comme le verre à moitié vide puis le verre à moitié plein.
00:46:39Bien, ça, ça pourrait être le verre à moitié vide ou à moitié plein si vous aviez eu 6 étoiles.
00:46:44Mais c'est 5.
00:46:45Ah oui.
00:46:466 surtout.
00:46:47Vous avez même pas la moitié.
00:46:49Non, je sais.
00:46:50Mais comme dirait si bien Sonia Vachon, c'est 5 étoiles.
00:46:535 étoiles, c'est 5 étoiles.
00:46:535 étoiles, c'est 5 étoiles.
00:46:55Bon.
00:46:55Alors, le mai ce soir, c'est un mai bien chenou.
00:46:59C'est de la tourtière.
00:47:01Ça va!
00:47:04Oh oui!
00:47:06Oh oui!
00:47:08Tourtière.
00:47:09C'est le fun.
00:47:10Tu sais, vous savez, au Lac-Saint-Jean, ils font de la tourtière tellement bonne avec du porc, de la
00:47:13volaille.
00:47:13Du bœuf.
00:47:14Panama, même affaire.
00:47:16Oui.
00:47:16Mais c'est iguanes, iguanes, iguanes.
00:47:18OK.
00:47:19Ah oui!
00:47:19C'est quand même une tourtière.
00:47:20Tourtière à l'Iguan.
00:47:21Tourtière à l'Iguan.
00:47:23Je pense qu'il faudrait vraiment que vous repreniez des forces parce que oui, ce soir, il va encore avoir
00:47:27un galeur de la journée.
00:47:29Ah oui!
00:47:30Profitez-en parce qu'il y a quelqu'un à côté de vous qui va pas ronfler cette nuit.
00:47:35Alors, bonne soirée.
00:47:37Bonne soirée!
00:47:39Merci!
00:47:40Allez vous mettre beau, là.
00:47:41À tantôt.
00:47:42C'est déjà beau?
00:47:43Oui, mais encore plus.
00:47:44OK, d'accord.
00:47:45Tu es prêt à te laver, Guy?
00:47:46Je sais, mais moi, je me lave pas depuis une semaine, d'ailleurs.
00:47:48Je le sais, Guy.
00:47:49Qu'est-ce que tu mettrais, Brigitte, dans le riz?
00:47:50Il n'y a pas des tonnes de fines herbes, mais ça va donner un petit goût.
00:47:54Oh mon Dieu, ça fait drôle de voir une couleur.
00:47:56Oui.
00:47:57Non, c'est bon.
00:47:58Très bon.
00:47:59Vraiment très, très bon.
00:48:01Hé!
00:48:01Ce soir, on a été gâtés.
00:48:03C'est notre meilleur repas qu'on a mangé à date.
00:48:06Parfaitement épicé, goûteux à souhait.
00:48:08C'est vraiment bon, les goûts.
00:48:10C'est moins un globe.
00:48:11Hum!
00:48:11Moi aussi, je pense que c'est mon meilleur repas ici.
00:48:13C'est vraiment bon.
00:48:14Il manquait juste un petit peu de ketchup pour agrémenter le tout.
00:48:17Hé, merci!
00:48:19Les aranis étaient-tu cuites?
00:48:20Oui.
00:48:21Il était pas vivant, heureusement.
00:48:22Il était-tu cuites un peu?
00:48:24Tu sais, c'est un...
00:48:24Il était se croussillant.
00:48:25Non, c'est sûr que oui, parce que les pattes étaient croussillantes.
00:48:27Hé, j'ai l'impression qu'on pourrait s'en parler après avoir croqué le mousse.
00:48:29On se cuit.
00:48:30Je sais pas.
00:48:38Bonsoir.
00:48:38Les bons titres, mon ami.
00:48:40Bonsoir.
00:48:40Ici, la Voix du Puy.
00:48:43Viens vers moi.
00:48:44N'aie pas peur.
00:48:45Un souhait pour avoir plus de souhaits.
00:48:48J'étais curieux, parce que cette fameuse pièce-là, on sait jamais où est-ce que ça va nous mener.
00:48:53Oui, approche-toi.
00:48:55J'ai quelque chose pour toi.
00:48:58Allez.
00:49:01Bonsoir, toi.
00:49:02Je vois que tu as une pièce.
00:49:04Tu peux me la lancer.
00:49:06Tu ne le regretteras pas.
00:49:16Merci pour cette pièce.
00:49:18En échange, je t'invite à remonter le seau attaché tout au bout de la corde.
00:49:23J'ai une surprise que tu risques d'apprécier.
00:49:39En échange de cette pièce, je t'offre cette enveloppe.
00:49:43Elle contient une information qui pourrait changer le destin d'un campeur.
00:49:47Tu devras choisir à quel campeur tu souhaites la remettre.
00:49:52Ce soir, avant le début du gala, à 20h42 précisément,
00:49:56fais part du contenu de ce message au reste du groupe.
00:50:00Et annonce ton choix.
00:50:02Ça va être qui?
00:50:04Je le sais même pas.
00:50:09Oh!
00:50:10Ouais, tu vas te souvenir de ça par cœur?
00:50:11Ça, oui.
00:50:12Mais pas un numéro de ship.
00:50:16C'est bon, guys.
00:50:18Gardez-les, vos mots d'une bébête!
00:50:20Oui!
00:50:29Allô!
00:50:30Allô!
00:50:31Ah!
00:50:32Bonsoir!
00:50:34Ils se suivent, mais ne se ressemblent pas.
00:50:37Nos campeurs.
00:50:38Ils sont beaux tous les deux.
00:50:39Bienvenue à ce quatrième gala de la jungle.
00:50:42Vous êtes de moins en moins hydratés.
00:50:48Continuons la tradition des Rosalie d'or et des guidards!
00:50:55Je remets mon guidard ce soir à une femme qui a grandement évolué depuis qu'elle a mis les pieds
00:51:02ici dans la jungle.
00:51:03C'est une femme qui écoute beaucoup les autres, puis en ce moment, elle apprend à s'écouter elle-même
00:51:09et à grandir dans l'adversité.
00:51:20Grandir, grandir, grandir, pas trop non plus.
00:51:23Je suis vraiment fière de mon guidard.
00:51:25J'étais super émotive quand je l'ai reçu.
00:51:27Je trouve que c'est pour une belle raison.
00:51:29Ce soir, je remets mon Rosalie d'or.
00:51:31Je ne suis pas un campeur, mais à quelqu'un qui le mérite vraiment.
00:51:35À Guy.
00:51:38Je te remets, Guy, mon Rosalie d'or, parce que tu m'apprends énormément.
00:51:44Tu es un excellent professeur, patient, humain.
00:51:49Merci tellement de faire ça pour moi.
00:51:51Je vais m'en souvenir toute ma vie.
00:51:53Je te trouve vraiment courageux d'être ici.
00:51:55Il y a plein de crocodiles, puis tu ressembles à du poulet pas cuit.
00:52:02Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
00:52:08Je dois dire que c'est quand même incroyable.
00:52:11Excuse-moi.
00:52:13Je suis 400 000.
00:52:14C'est comme si tu avais ouvert une boîte d'absurdité et de folie
00:52:19que j'ai déjà eue quand j'étais jeune.
00:52:20Ça me permet d'aller jouer dans cette boîte-là.
00:52:23Bravo, bravo.
00:52:25Ça te va bien, la médaille, Guy?
00:52:27C'est comme ça que tu as fait la guerre.
00:52:29La première guerre.
00:52:32Oh!
00:52:34Poursuivons ce gars-là.
00:52:36Oui.
00:52:37Avec...
00:52:38Quoi?
00:52:42Quoi?
00:52:42Il t'a pas fait ça?
00:52:44Non.
00:52:45Ça te vient de ton bord.
00:52:47Il t'a pris tes médicaments, il me semble.
00:52:49Non, mais c'est pas moi.
00:52:51C'est pas moi de prendre tout, arrête de niaiser.
00:52:52Non, non, c'est mon téléphone qui fait ce bruit-là,
00:52:54mais c'est pas moi, là.
00:52:56Rosalie.
00:52:57C'est moi qui avais tenu ce bruit-là.
00:53:00J'en ai profité pour enlever toutes les photos de ta famille
00:53:02parce que c'est moi maintenant, ta famille, OK?
00:53:04OK, d'accord.
00:53:04J'avoue que c'est tellement drôle de mettre des bruits de pète,
00:53:07surtout à 20h42, tellement pas une heure pour péter.
00:53:11Attends, attends, attends, Guy, Rosalie.
00:53:13On m'a demandé de remettre une enveloppe, celle-ci.
00:53:17Aujourd'hui, on a reçu des lettres.
00:53:20Oui.
00:53:21Il y a une personne qui n'a pas été en mesure d'avoir sa lettre
00:53:24parce que j'ai failli un peu à ma mission.
00:53:26Donc, si tu l'acceptes, Nadé, je te donnerai cette enveloppe-là pour toi.
00:53:37Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.
00:53:38La magie du puits a parlé.
00:53:40C'est toi qui as cette lettre-là ce soir
00:53:42et tu devras l'ouvrir en temps et vieux.
00:53:53Passons aux choses sérieuses.
00:53:55C'est maintenant l'heure de l'estimantant.
00:53:58Oh!
00:53:59Aujourd'hui, vous allez devoir estimer
00:54:02l'appétit des animaux de la ferme.
00:54:11Oui, il est un petit cochonnet!
00:54:15Bienvenue à la ferme à Rosagui.
00:54:18À la ferme à Rosagui!
00:54:20Y-y-y-y-y-y-y!
00:54:22Y-y-y!
00:54:23Alors, voici quatre poules pondeuses et un porcelet.
00:54:28Le petit porcelet s'appelle Guy.
00:54:31Ah oui, naturellement.
00:54:31Oui, Guy!
00:54:32Je l'apprécie.
00:54:33Je l'apprécie grandement.
00:54:35Ce soir, vous devrez estimer
00:54:37la quantité de grains de maïs
00:54:40qu'il faut pour nourrir cinq animaux pendant dix jours.
00:54:43Vous allez prendre une gamelle,
00:54:44vous allez remplir cette gamelle-là
00:54:46de grains de maïs.
00:54:47Vous allez déposer ça sur la balance.
00:54:50Et nous, bien, on aura le résultat.
00:54:52C'est clair?
00:54:52Oui, c'est clair.
00:54:54Et on va commencer avec toi, Jean-Michel.
00:54:57D'accord.
00:54:59Moi, j'adore son assurance.
00:55:04Ouverture.
00:55:08Fermeture.
00:55:09Une poule, deux poules, trois poules, quatre poules,
00:55:13un cochon.
00:55:14La visite.
00:55:15Une poule, deux poules.
00:55:18Ah, mon Dieu, Guy!
00:55:20Tu retournes immédiatement dans ton enclos.
00:55:23Petite poule.
00:55:23Vas-y, pousse-la!
00:55:24Pousse-toi!
00:55:28On va calculer en kilogramme.
00:55:30Ça te dit-tu quelque chose, kilogramme?
00:55:32Mais moi, j'ai pas mes maths fortes.
00:55:33Sonia, je t'ai jamais vue avec un oeil aussi confiant.
00:55:38Là, on va dire
00:55:40que j'en ai manqué à moitié à côté,
00:55:42fait que...
00:55:42Tu as vraiment l'air d'un fermier.
00:55:44J'ai l'impression d'être par-doche.
00:55:46Ça veut dire que pas de place!
00:55:48Moment d'intime.
00:55:52Gino,
00:55:54qui est le plus grand adversaire
00:55:55dans cet estimaton-là, selon toi?
00:55:57C'est Brigitte.
00:55:59Ah oui?
00:55:59Elle a un cochon domestiqué chez elle.
00:56:01C'est un cochon domestiqué?
00:56:03Ou elle parle de son mari?
00:56:07Non, mais je veux que c'est pas pire.
00:56:09J'ai l'impression que c'est du gros n'importe quoi.
00:56:13Ça, c'est à peu près 10-15 kilogrammes.
00:56:15Qu'est-ce qui te fait dire que c'est 10-15 kilogrammes?
00:56:17Je prends beaucoup de poids dans ma vie.
00:56:19C'est beaucoup, quand même.
00:56:22Eh boy!
00:56:23Ah, vous me déstabilisez, là.
00:56:25Je dois avoir quelque chose
00:56:26comme 10 kilos là-dedans, à peu près.
00:56:27C'est ce que tu voulais mettre.
00:56:28C'est ce que je voulais mettre.
00:56:30Je vais en enlever juste une petite poignée.
00:56:31Ah, OK.
00:56:32Mais je vous le dis,
00:56:33ça se peut que je sois complètement dans le champ.
00:56:35Ça sera pas la première fois dans l'estimant.
00:56:37Non!
00:56:38Ah oui, moi, je pense que je suis satisfaite.
00:56:40T'es confiante?
00:56:41Au bout?
00:56:42C'est vrai, il a l'air ça dans lui.
00:56:45Ah!
00:56:46Le dernier grain.
00:56:47Le dernier grain.
00:56:49OK.
00:56:51Nadie, t'as une lettre en ta possession.
00:56:53Oui.
00:56:54Donc, je te demanderais de l'ouvrir
00:56:55et de la lire devant nous, s'il vous plaît.
00:56:57Quatre poules et un porcelet
00:56:59mangent 15 kilogrammes de grains de maïs
00:57:02en 10 jours.
00:57:04C'est un vraiment gros indice.
00:57:07Est-ce qu'on sait,
00:57:07un kilogramme, c'est combien de lignes?
00:57:09Moi, je le sais.
00:57:10Franchement.
00:57:11Ah!
00:57:15Avant de dévoiler les résultats,
00:57:17Nadée, est-ce que t'as quelque chose à dire
00:57:19à tes amis campeurs-campeurs?
00:57:21Ouais, avoue-le, Mme Gredin.
00:57:24J'ai eu une belle lettre de la part de Jeff
00:57:27qui se voulait un indice.
00:57:30La réponse était 15 kilogrammes pour 10 jours,
00:57:33mais je ne sais pas comment mesurer ça.
00:57:36Oh!
00:57:37Oh, OK.
00:57:38Alors, Nadée, on va voir si ça te servit
00:57:41ou si t'as été poche quand même.
00:57:45Alors, du côté des silos à grains défectueux,
00:57:49en troisième position,
00:57:50avec 6,41 kilogrammes de différence,
00:57:55Brigitte.
00:57:56Avec 8,91 kilogrammes de différence,
00:58:02Jean-Michel.
00:58:03Et finalement, 12,75 kilogrammes de différence,
00:58:09Sonia.
00:58:12Alors, Brigitte, Sonia, Jean-Michel,
00:58:16vous allez faire face au défi d'élimination.
00:58:18Au revoir.
00:58:19D'accord.
00:58:20Je demanderai aux autres de retourner au camp.
00:58:22Ah non, attends.
00:58:24C'est trop plate qu'ils repartent les mains vides.
00:58:26Ah oui, effectivement.
00:58:27On pourrait peut-être vous donner une poule pondeuse.
00:58:30Oui?
00:58:31Oui!
00:58:32Alors, Ranger, s'il vous plaît.
00:58:35Mais non.
00:58:35Voyons donc!
00:58:41Alors, c'est le moment de quitter pour le camp,
00:58:44mais en même temps, vous savez qu'il y a quelqu'un
00:58:46qui ne reviendra pas ce soir.
00:58:47Ah, bréverie.
00:58:48Non, je ne sais pas.
00:58:50Bye.
00:58:50Bonne chance.
00:58:51C'est tellement cute.
00:58:53C'est vraiment cute.
00:58:54C'est vraiment mignon.
00:58:55Surtout Jeff avec sa poule en train de saluer les gens.
00:58:58Oui.
00:58:59Elle y appartient déjà, hein?
00:59:00Oui.
00:59:06Moi, je propose...
00:59:07Berthe.
00:59:08Berthe?
00:59:09Elle a une face de Berthe.
00:59:10On l'appelle Berthe?
00:59:10On l'appelle Berthe.
00:59:11Oui, oui.
00:59:11Je l'aime déjà beaucoup.
00:59:13Moi, je suis la seule qui ne mange pas sa famille.
00:59:15Pas question de manger ce poulet-là,
00:59:17je vais la protéger jusqu'à ma mort.
00:59:19Bec et ongle.
00:59:20Attends, est-ce qu'ils ont bougé mon lit pour Berthe?
00:59:23J'ai-tu peur de mon lit?
00:59:25Oui, monsieur.
00:59:25Pour la petite Berthe?
00:59:36Brigitte, Jean-Michel, Sonia,
00:59:39bienvenue au défi d'élimination.
00:59:42Dans quelques instants,
00:59:43vous allez vous installer dans ces gouttières
00:59:45et à mon signal,
00:59:47vous allez dévisser le plus de pastilles possible.
00:59:49Vous avez 75 secondes
00:59:51et la personne qui aura dévissé le moins de pastilles
00:59:54sera éliminée.
00:59:57Ah!
00:59:58Et j'ai des tailles.
01:00:00Il y aura des bestioles.
01:00:03Bien oui.
01:00:05Je vous demanderai de prendre position.
01:00:12Ranger?
01:00:18Rangers, fermez les gouttières.
01:00:23Ranger, deuxième service.
01:00:30À mon signal,
01:00:31dans 3, 2, 1,
01:00:33c'est parti.
01:00:40Ils donnent vraiment tout ce qu'ils ont.
01:00:42C'est pas facile la déstérité
01:00:44en même temps qu'avoir des bestioles sur soi.
01:00:46Ce qui est important de la part de Sonia,
01:00:48c'est important de prendre ces pastilles
01:00:49et les mettre dans la boire.
01:00:51Puisque c'est les pastilles
01:00:52qu'on va compter dans la boire.
01:00:54Oui.
01:00:55Jean-Michel est rapide.
01:00:57Je vois pas beaucoup ce que Brigitte fait.
01:00:59On sent un peu sa tête, par exemple.
01:01:01On voit sa tête,
01:01:01à moins que ce soit un rat.
01:01:06Sonia, t'es capable, ma belle.
01:01:08Vas-y, allez.
01:01:09Allez, Sonia, continue.
01:01:10Oublie pas pourquoi t'es là.
01:01:12T'as fait pire.
01:01:13Allez, Sonia.
01:01:14Jean-Michel, on donne tout.
01:01:15On donne tout.
01:01:15Même chose pour Brigitte.
01:01:17Allez, on continue, les amis.
01:01:18C'est presque fini.
01:01:19Allez, allez, allez.
01:01:20Il reste 30 secondes.
01:01:28Allez, la gang, c'est pas le temps de lâcher.
01:01:31Allez, allez, allez.
01:01:34Il reste 10 secondes.
01:01:389, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,
01:01:501, c'est terminé, Rangers.
01:01:52Sortez, s'il vous plaît,
01:01:53les campeuses et campeurs.
01:01:56Ça a été très difficile pour Sonia.
01:01:58Je pense qu'elle a tout donné,
01:01:59tout ce qu'elle pouvait.
01:02:16C'est le temps des canons.
01:02:24Vous avez donné le meilleur de vous ce soir.
01:02:27Malheureusement, il y a une personne
01:02:29qui doit nous quitter.
01:02:30Vous pouvez mettre votre matériel de protection.
01:02:36La quatrième campeuse
01:02:38ou le quatrième campeur éliminé
01:02:42est...
01:02:50Jean-Michel a dévissé sept pastilles,
01:02:53Brigitte, cinq,
01:02:54et Sonia, seulement trois.
01:02:56Sonia, tu es éliminée
01:02:58de « Sortez-moi d'ici ».
01:02:59Bye, bye.
01:03:00Bravo.
01:03:01Bye, bye.
01:03:03Tu m'as inspiré bien du monde.
01:03:04Sois fière de toi.
01:03:05Merci.
01:03:06Bravo à vous autres aussi.
01:03:08Je vous aime.
01:03:10Sonia, merci tellement
01:03:12d'avoir participé.
01:03:13Tu as laissé place
01:03:14à tellement de vulnérabilités.
01:03:17Tu es tellement quelqu'un de sensible.
01:03:19Il a honte.
01:03:20En fait, moi, je veux devenir toi.
01:03:22Je vais vieillir.
01:03:23Moins les pleurs, mettons.
01:03:24C'est un peu trop, les pleurs.
01:03:26Moi, je t'ai adorée.
01:03:28Je pense que je suis vraiment pas la seule.
01:03:31Merci pour ton courage, ton audace.
01:03:34Tu as tenu jusqu'au bout.
01:03:35Mais je veux juste vous dire
01:03:36que vous êtes extraordinaires tous les deux.
01:03:39Votre sens de l'humour
01:03:40et vos regards sur nous, c'est rassurant.
01:03:45Fait que c'est moi qui vous remercie énormément
01:03:47de m'avoir fait vivre cette belle expérience-là.
01:03:50Sonia, je suis certaine que ta famille s'ennuie de toi.
01:03:53Ils vont pouvoir te revoir.
01:03:54Demain matin, tu es à « Salut, bonjour ».
01:03:56Fait que vite, va prendre ton vol.
01:03:58Surtout ta douche.
01:03:59C'est plus Gino, là, hein?
01:04:00Non.
01:04:01C'est vrai, il est avec nous autres.
01:04:05Oh!
01:04:10Yes!
01:04:12Welcome to my auto.
01:04:17Tu es vraiment une femme extraordinaire.
01:04:20T'es une amie formidable.
01:04:21Un cœur sur deux pattes.
01:04:23T'es tellement inspirante.
01:04:24Dotée d'une merveilleuse sensibilité.
01:04:27Et incroyablement drôle.
01:04:28Mais...
01:04:29T'es parti!
01:04:31On t'aime, Sonia!
01:04:33Salut!
01:04:34C'est qui qui a son lit?
01:04:36C'est moi.
01:04:38Moi, je venais ici pour m'amuser.
01:04:40J'ai relevé des défis.
01:04:42Il y a la scène!
01:04:44Ah!
01:04:45Je me suis surpassée.
01:04:48Ah!
01:04:48J'ai choisi de remettre mon guidard à Sulte Amachon.
01:04:52Oui!
01:04:55Je me donne pas cette permission-là d'être fière de moi.
01:04:58Mais là, je l'accepte d'être fière de moi.
01:05:01Sortez-moi d'ici!
01:05:02S'il y a une personne qui doit quitter ce soir.
01:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires